Hoy (1a) Ecuador | 2012 –SEP-08

El mayor reto para la educaciĂłn nacional

E

n la XXII Conferencia Iberoamericana de Ministros de EducaciĂłn y Cultura, que se celebrĂł en Salamanca, el viceministro del Ecuador, Pablo Cevallos, declarĂł que el mayor desafĂ­o que afronta la enseĂąanza en el paĂ­s es "garantizar su Ăłptima calidad". Tiene razĂłn el funcionario del Gobierno: entregar un servicio educativo de calidad es el mayor reto para la enseĂąanza. Las pruebas de logro de los aprendizajes en las ĂĄreas de Lengua y Literatura que se han aplicado por algunos aĂąos muestran una notable debilidad en los resultados de la enseĂąanza. Y el representante del Gobierno en la cita iberoamericana agregĂł algo mĂĄs: "Se trata de romper con una tradiciĂłn que existe en AmĂŠrica Latina, y es la percepciĂłn de la poblaciĂłn que la educaciĂłn particular es mucho mejor que la educaciĂłn pĂşblica". El funcionario habla de "tradiciĂłn"; pero, en realidad, la percepciĂłn a la que alude se ha generalizado mĂĄs bien en las Ăşltimas dĂŠcadas. Y no solo en el paĂ­s, sino en toda la regiĂłn. La ampliaciĂłn de la matrĂ­cula escolar no ha conseguido en la medida equivalente preservar y mejorar la calidad de la enseĂąanza. Por eso, al presentar el informe "Miradas sobre la educaciĂłn iberoamĂŠricana 2011", se remitiĂł a una encuesta a 20 mil ciudadanos, de 18 paĂ­ses de la regiĂłn, en la que califican con una nota medida de 5,8 puntos a la educaciĂłn pĂşblica, y a la privada con 6,5 sobre 10. Mejorar la calidad de la enseĂąanza pasa por contar con mejores maestros, revalorizar la funciĂłn docente, dar a los profesores posibilidades e incentivos para progresar profesionalmente, sujetarlos a procesos continuos de evaluaciĂłn y premiar en el escalafĂłn de remuneraciones el Ăłptimo desempeĂąo docente. Una prueba de mejoramiento de la calidad de la enseĂąanza pĂşblica para "romper la tradiciĂłn" serĂ­a, como sugiriĂł hace aĂąos una ministra de EducaciĂłn, que todos los funcionarios del Gobierno matriculen y eduquen a sus hijos en escuelas y colegios pĂşblicos.

OpiniĂłn 8 de septiembre de 2012

Juegos, magia, mascotas, exotismo: todo en Cometa www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

ÂĄCon las justas! 1 0

ECUADOR

BOLIVIA

La Selección ganó con un penal de Felipe Caicedo. Él revivió al equipo. FOTOS: EFE

La Tri suma 12 puntos. El martes juega con Uruguay

QUÉ VER EN LA WEB:

MUERTOS POR TERREMOTO Dos terremotos de 5,6 grados en la escala de Richter dejaron mĂĄs de 60 muertos y 150 heridos en China. El evento sĂ­smico se produjo al sureste del paĂ­s oriental. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

No descifrĂł el planteamiento defensivo de Azkargorta

FOTO: AFP

Colombia, la gran sorpresa

Con goles de Radamel Falcao García, al minuto 2, dos de Teófilo GutiÊrrez (47' y 50') y otro de Camilo Zúùiga (90'), le quitó el invicto a Uruguay y sumó 10 puntos.

ALCALDE EXPONE PLAN ÂťP-3

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,28 dĂłlares euro

Quito en emergencia por el fuego

El incendio en LumbisĂ­ se reactivĂł. Los bomberos tendrĂĄn refuerzos

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżCree que fue adecuado el planteamiento de la Tri? LA PREGUNTA DE AYER ÂżCon mayor control se evitarĂ­an tantos incendios? SĂ­

No

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

La Rusa MarĂ­a hace puro teatro

vidadiaria

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

60%

40%

FOTO: CAROLINA GUANANGA/HOY

289

respuestas

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

TambiĂŠn vote por internet en:

EL CNE RECONOCIĂ“ A CREO ÂťP-6

FUNDAMEDIOS ÂťP-3

Lasso acepta la candidatura el 29 de este mes

CÉSAR RICAURTE RECIBE PREMIO DE ARGENTINA Perfil le otorgó el de la Libertad de Expresión Internacional.

hoy.com.ec

NUEVO ESCĂ NDALO POLĂ?TICO ÂťP-2

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 11:30 TELEAMAZONAS Eso es Liga 19:30 ETV TELERAMA SĂĄbado gigante FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

El sexo vuelve famosa a Olvido, una concejala

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

CUENCA-LOJA ÂťP-7

UN CICLISTA QUE IBA A ROMERĂ?A FUE ATROPELLADO Juan Pablo Clavijo FĂĄrez viajaba para agradecer a la Churona.

07:00 a 17:30

2

SĂ BADO 8 de septiembre de 2012

La noticia

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

HAY CASOS EN ESPAĂ‘A, COSTA RICA Y CHINA

Videos erĂłticos ponen en aprietos a polĂ­ticos

El caso mĂĄs reciente es el de un video Ă­ntimo de Olvido Hormigos, concejala de YĂŠbenes (EspaĂąa), puesto en Internet supuestamente por un futbolista muy amigo suyo

N

ĂŠ

Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăş Ăł Ă­ Ă­ Ăł  Â? Ăł  í  Ê Ă­ ó Â? Â?  Â? Ă­ Ă­  Â? Ă­     ó ­  Â? Ă­ Â? Ăş € Ăł  í Ă­ Ăł ‚  “ƒ ó Ê Ăł ­ ĂŠ Â? Â?Ăł „ Â… Â? Ă­ â€?  Â? Â? † ‡ ĂĄ Ăł  Â?  Â? Ăł ˆ ‰ Â

LA CONCEJALA SOCIALISTA Olvido Hormigos Carpio a su llegada a la sesiĂłn del Municipio de YĂŠbenes, en Toledo (EspaĂąa), realizada el miĂŠrcoles. FOTO: EFE

Â? Â… Ă­ Â? ‡ Â…  å ‡ ‡ Š‡‡‹ Ăł  ó Ăą ‡­ ‡‡ ĂŠ Ăł Ăł HOY.com.ec ĂĄ  ó Escuche entrevista ‡ Ăş Â…  ó con la concejala Ăł Â?  Â? Ăł Â? Â? Ăł ĂĄ Ăł Œƒ Â? Ăł ĂĄ Â?  ó Â… ĂĄ Ăł â€? Ăł Â? ­ Ăł Ăł Ăł ÂŽ Ă­ ĂŠ

Viceministra fue destituida por un mensaje erĂłtico en Costa Rica

FOTO: 24HORASCL

El pasado 31 de julio, la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, destituyĂł a la viceministra de Juventud, Karina BolaĂąos, luego de la publicaciĂłn en Internet de un video erĂłtico. En la cinta, BolaĂąos aparece semidesnuda dando un mensaje romĂĄntico a una persona. “AquĂ­ estoy sola, deseĂĄndote, esperando verte el martes -dice la exvicemistra en el video-. Te juro que si esta almohada fueras tĂş, quĂŠ no le harĂ­aâ€?. SegĂşn dijo a CNN, el responsable del escĂĄndalo era una persona que fue a su casa a instalar cĂĄmaras de vigilancia. Presuntamente, mientras realizaba ese

trabajo, habrĂ­a robado la informaciĂłn confidencial que tenĂ­a en su computadora personal. ExplicĂł ademĂĄs que la cinta fue grabada en 2007, cuando estaba separada de su esposo, legislador del partido oficialista. El titular del Ministerio de Cultura, Manuel ObregĂłn, confirmĂł que la orden de la destituciĂłn provino directamente de la Presidencia. ObregĂłn dijo que, pese a no haber objeciones respecto al trabajo de BolaĂąos, la separaciĂłn de su cargo se dio para que pueda enfrentar el caso en privado. La viceministra, pese a mostrase arrepentida, dijo que esperaba apoyo del Gobierno.

Â?  å Â?  ù Â? Ăł Ăł Â? Â? ˆ ‰   í  ó Ăł ‚ Â? „ Â… Ăł  å ­ ˆ ‰  ó  ó Ăł Â? Â? Ă­ ‰ ­å Â? Â? Â?  Â? Â? Ăł “Â? Ăł â€? Â? ĂŠ ‘’ Ăą Â? Ăł Â? ĂŠ Â? ­ Ăş Ă­  ó Ăą Â? Â? Ă­ ÂŒ ÂŒ ‰ Â? Ăł Â? Ăş • ‰ –  ó  ‰ Ăł —

Ă­ (MEVO-SSA)

Tres polĂ­ticos desnudos junto a dos mujeres, causan furor en China Al menos 100 fotografĂ­as, bajo el tĂ­tulo “Comandantes en jefeâ€?, que muestran a altos funcionarios del Partido Comunista Chino en una orgĂ­a, circularon en la redes sociales el 8 de agosto. Pese a la inflexible censura que ejerce el RĂŠgimen chino en Internet, en una red social de ese paĂ­s se filtraron las imĂĄgenes. En ellas aparecen tres hombres acompaĂąados por dos mujeres completamente desnudos manteniendo relaciones sexuales en pareja y todos juntos, segĂşn informĂł el diario argentino ClarĂ­n. Los implicados: Wan Minsheng, secretario del Partido Comunista; su suplente, Jiang Dabin, y el lĂ­der

del Partido Los JĂłvenes de la Universidad de Hefei, Wang Yu, dijeron que se trataba de un fotomontaje mal intencionado. Sin embargo, segĂşn el portal web de Diario del Pueblo, el periĂłdico oficial del Partido Comunista Chino, los funcionarios fueron destituidos de sus cargos. SegĂşn Terra.com.ec, algunas fuentes aseguraron que ese escĂĄndalo fue una cortina de humo para desviar la atenciĂłn del proceso a Gu Kailai, esposa del exdirigente Bo Xilai, que fue condenada a 25 aĂąos de cĂĄrcel por homicidio. En China, una orgĂ­a puede ser penada con una pena de hasta cinco aĂąos de prisiĂłn.

La inseguridad crea puestos de trabajo. Mientras mĂĄs ladrones mĂĄs trabajo. AsĂ­ es como se traduce la existencia de empresas de guardianĂ­a con miles de empleados. Lo que no se piensa es que en verdad se trata de otro impuesto, indirecto, que pagamos todos, ante la indolencia Estatal. ÂżQue hace el empresario que requiere este servicio? Prorratea su costo al precio de sus productos.

GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

ÂĄQue golazo el de Palacio a CancillerĂ­a! Furibundo caĂąonazo pilla a CancillerĂ­a salida del ĂĄrea quienes, sin atinar quĂŠ hacer, ven como la bola se mete el arco y conceden asilo a toda la familia cuando aĂşn no se habĂ­a extinguido la chamiza que encendieron por el caso Assangue. En la entrevista posterior el Canciller tratĂł de minimizar el hecho, pero el veedor embajador Ayala Lasso, mediante sutil tironcillo de orejas, declarĂł que Palacio se lleva los tres puntos y CancillerĂ­a queda con sugerencia de asistir a la difunta Academia DiplomĂĄtica. Si JuliĂĄn Assangue pesa 88 kilos, quiere decir que pesa lo mismo que cuatro cajas de banano exportado a la UniĂłn Europea. En valor que pagan los europeos es de aproximadamente 24,25 dĂłlares por caja. Es decir que si para nosotros JuliĂĄn Assangue fuera plĂĄtano, tendrĂ­a un valor de $97.00.

Cynthia propone un Código de Ética para funcionar en La Asamblea. Rosana dice que primero debería devolver los cuerpos de los chicos Restrepo. Yo digo que Alfaro nunca ganó una elección y con esa maùa se quedaron los liberales hasta que llegó el Profeta. Otros piden se aclare el caso Chatarra del IV Velasquismo . Los latacungueùos quieren castigar a García Moreno por haber fusilado al General Maldonado y algunos dicen que Rocafuerte fue el que mås fusiló. ¿Y el Código?

En Los Desayunos de TV Ramiro GonzĂĄlez afirmaba lo que por la noche, en el Noticiero Uno Estelar, (mediante filmaciĂłn de celular, dentro del hospital) se demostraba no era tan cierto. Lo que deberĂ­a hacer es ir calladito; disfrazado como el periodista y pedir una cita mĂŠdica. Seguro que le dan para el 2013 luego de las elecciones cuando ya no le duela la panza ÂżDudan? ÂĄPregĂşntenle a Bacha! ÂżLe dolerĂĄ la panza?

Lo cierto es que el Código de Ética para los que estån en el potro es un estorbo, ya que con el no pueden (para decirlo bonito y no mentar al hombre del maletín, ni a las promesas del cargo para la cuùada, ni la futura candidatura para Teniente Político de El Rompido) fomentar el camisetazo, el dolor del bajo vientre intempestivo, la ausencia repentina; de todo lo cual se valen para lograr la mayoría golondrina que les conviene.

IMAGEN

El concurso anual de belleza de los perros Saluki se desarrolla en Emiratos FOTO: CLARĂ?N

VARIOS NIĂ‘OS se sientan junto a sus perros Saluki, mientras esperan su participaciĂłn en el consurso anual de belleza de esa raza de caninos, que se lleva a cabo desde ayer en el paĂ­s ĂĄrabe. FOTO: AFP

Errores de ayer EN LA PĂ GINA 6 DE LA SECCIĂ“N ACTUALIDAD, en la nota titulada “Funcionario judicial detenido con $100 de presunta coimaâ€?, se mencionĂł el nombre de Carlos Cruz como la persona involucrada en un delito de concusiĂłn. El lector Juan Carlos Cruz Arce argumenta que Carlos Cruz es su homĂłnimo y que ambos han trabajado en el Tribunal donde el ayudante judicial, Cristian P., fue procesado por este delito. Al seĂąor Cruz Arce se le expresan disculpas por no usar los nombres completos. EN LA PĂ GINA 11, EN LA NOTA titulada “Ecuador tiene jugadores con un nivel mĂĄs altoâ€?, se escribiĂł: “... Rueda tienen un mejor juego mejor que a los ...â€?. Hay un error de reiteaciĂł, pues la palabra “mejorâ€? se repite en la misma oraciĂłn.

1 La ONU lanza severas crĂ­ticas 3 Machismo atroz, artĂ­culo de al Gobierno de Ecuador.

2

El CNE paralelo es para el dĂ­a de las elecciones.

Marena Briones.

4

ToĂąo Valencia exhibirĂĄ la nĂşmero 7 ante Bolivia.

3

SĂ BADO 8 de septiembre de 2012

El evento

165

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

EN EL FLAGELO TRABAJAN 30 BOMBEROS Y UNAS OCHO PERSONAS DE LA COMUNIDAD

En LumbisĂ­ el fuego continĂşa y alcanza a otra quebrada

El alcalde Augusto Barrera declarĂł la emergencia operativa en la capital. MĂĄs de 1 000 hectĂĄreas se quemaron

A

Ăą ĂĄ Ă­ Ăş Ă­

Ăł Ă­ Ăł Ă­ Ăł

Ăł  ù Ăł Â? “ Ă­ Â? Â? Â? â€? Â? Â? Â? ĂĄ  ­ € Ă­ ‚ ­ ĂĄ Ăł Â? Â?

ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ Â? “Â? Ăł Â? ­ ĂĄ ĂĄ â€? ƒ Ă­

ĂĄ Â? Ăł “

� ­ Ê � í� �  ó

€ Â? „ Â? Ăł …†‡ ˆÂ? Â? Â? Â? Ăł ĂĄ ‰ Š Â? €

† ĂĄ Â?ˆ ĂĄ ‰ Ăş ƒ Âş † Â?

Â? Â? Š ‰ Ăş ‰ ‰ Ăł „ Â…Â… …‡ Â? Â? Ăł ‹ ˆÂ? Â? Â? ‹ Œˆ Â? Ă­ Â? Â?† Ă­ „ Â? ‚ (CG)

FOTO: CARLA GUANANGA/HOY

Sin agua ni vías, las labores se complican ANGEL GUTIÉRREZ Sargento de la Estación X-11

CERCA DEL MEDIODĂ?A, la quebrada de San Francisco de Pinlla volviĂł a encenderse. El fuerte viento habrĂ­a reavivado el incendio. FOTOS: CARLA GUANANGA/HOY

LAS RAĂ?CES DE LOS EUCALIPTOS y otros ĂĄrboles se quemaron. Al pasar, las ramas negras se caĂ­an. Las cenizas cubrĂ­an el piso que antes fue fĂŠrtil.

LAS LLAMAS se acercaron peligrosamente a las viviendas. Los moradores sacaron mangueras y machetes para ayudar.

Ocho medidas por ola de incendios EL ALCALDE ƒ Ăł ‹ Â? ĂĄ Â?

ˆÂ? ĂĄ Â? ‹ ˆ ĂĄ ˆ Ă­ Ă­ ˆ Â? ‚ Â? Ăł Ă­ Ă­ Ăş š ĂĄ

ƒ ­ ĂŠ ĂĄ Ăł

Ê ‚

‰¥šŽ í ¥ �‘

Â? ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ăł

"Cuando vimos la columna de humo, bajamos inmediatamente. Mis compaĂąeros estĂĄn desde ayer. En la maĂąana vinimos a hacer el relevo pero no se pudo, porque seguimos necesitando ayuda. Lo que se ha quemado es hierba seca, matorrales, basura y arboleda. El riesgo para los vecinos del sector es alto, porque se estĂĄ extendiendo a las casas. Nuestra mayor dificultad son el humo y el viento, que son variables. TambiĂŠn el acceso al sector fue complicado. Vinimos a pie y las unidades se quedaron a una larga distancia. Los dos tanques de agua de la Epmaps que estĂĄn cerca estĂĄn vacĂ­os. Abajo encontramos un hidrante pero no tiene la suficiente presiĂłn como para abastecer las unidades y combatir las llamas. Veinte bomberos tienen luxo-fracturas y quemaduras pero, ademĂĄs, la operaciĂłn en sitios de difĂ­cil acceso averiĂł el sistema mecĂĄnico de 10 unidades.

‰ Ê í � ú í å

ĂŠÂ? ˆ ˆˆ† Ăł Â? ƒ ĂĄ  ù Ă­ (NJ)

La temporada seca se alargarĂ­a otros 30 dĂ­as Pronaca presentĂł una denuncia en la FiscalĂ­a para que se investigue el origen del incendio que afectĂł dos galpones de aves y tres bodegas de almacenamiento en una de las granjas de aves ubicada en Puembo. Ayer, el incendio fue declarado como extinguido en las ĂĄreas cercanas a dichas instalaciones. El flagelo se iniciĂł el domingo por la noche, tomĂł fuerza el lunes por la maĂąana y se propagĂł impulsado por el viento. Por otro lado, de acuerdo con el Instituto Nacional de MeteorologĂ­a e HidrologĂ­a (Inamhi), existe la posibilidad de que la temporada seca se extienda durante 30 dĂ­as mĂĄs. Con ello, la humedad serĂĄ de apenas el 32%, los vientos entre moderados y fuertes y las lluvias por debajo de lo normal. (NJ)

LO ENTREGA LA REVISTA PERFIL Y LO ENTREGARĂ JORGE FONTEVECCHIA

Libertad de expresiĂłn: CĂŠsar Ricaurte recibe nuevo premio EL PERIODISTA Â?ĂŠ

Ž � ‚ ó ‘ ó „ ’‚ • � � € ó – � � Ž å Ž � � å ó —

˜ ˜ ‚ ‚ Ă­ Â? ĂŠ ™ Â? Ăł – ‹  š ĂĄ

Â? ĂŠ Â? ‹ € Ăł  ‘ž ÂŽ Â&#x; Ăł  í Â? ‹í – š ‰– › ‰ – ƒ Âœ ‘ Ăł

En ediciones Â? anteriores ganĂł ĂŠ ÂŽ ‚ Ăł š el Premio Internacional la Ăł Ăł Â? bloguera cubana Ăł ÂĄ ˜ Â? Yoani SĂĄnchez Â? Ăł Ăł Ăź ‘ “ Â? â€? Â? Â? ›› Â?  Â? Ăł ™ Âœ Âœ Â? † Â? Ăł ‚ Â? ‰ Ăş Â? ÂŽ Â? Ăł

� å € ‚ � ó € ó í � ù �

� � å � ó € ó – ž ‰å € ¢ ­ �   „ „ (EFE)

EL MIÉRCOLES, CÊsar Ricaurte acudió a los juzgados para plantear una acción de protección contra orden de Correa que prohibe que los ministros hablen,

4

OPINIÓN

SÁBADO 8 de septiembre de 2012

Perspectivas Edición 11 031

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Yo no voto por Alberto MARLON PUERTAS mpuertas @hoy.com.ec

N

­ é

í

ñ ­ ó é

ó ó

á

á ú í á

No es fácil ahora decir ó á que todo se debe a que el ó presidente de ó la República no respetó la í Constitución de M o n te cristi. ó á ó ó ñ á

í í á í ó á í ­ ú

í á ó ú ó

á é í á

Telefonía celular JUAN FALCONI PUIG

ó ñ í á ó í í í í ó ó ó ó ú ñ í ó ú é í ”… ó á á ó La Constitución “ é dispone que ´las í personas tienen “ í derecho a ” ” disponer de í ó ó ó ­ ñ “ bienes y servicios de ó óptima calidad y í ó ó ó a elegirlos con á libertad’ ó ó ó ó ó “ ó ó á ú á á ” ó ó í ó ” í “ ó ó ­ í ó í í í jfp@hoy.com.ec

S

POR ASDRÚBAL

Respondan RAMIRO AGUILAR TORRES

¿ ó ¿ é í ú ó ¿ é ó Á é ú á á ¿ á á ­ á ó ú ¿ á ú ¿ ó ¿ ¿ Si ganan la

¿ Presidencia, ú ¿van a Á í promover o ¿ á no un Tratado de Libre Comercio con ¿

los EEUU y ­ ú ­ con la Unión

Europea? ó ó í ñ ¿ ó é á í ú ¿ ó ó ¿ é í ó ñ á í ó ñ ­ ¿ ó ú í ¿ ¿ í á á í raguilar@hoy.com.ec

P

Quito huele a humo El diseño de las políticas para prevenir estos hechos inclementes muestra grandes falencias FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec

E

ñ í ú á ñ

á á á ó ó á í

Buen vivir versus populismo JUAN MONTAÑO ESCOBAR

ó ñ ó á í é ” ñá ó í ó ‘ ’ ó é é í ‘ í ó ó ó ’ á ú ‘ ’ La inversión ó ó “ conjunta con la í cooperación ó ú ” internacional y el ó í Municipio de í ó Esmeraldas, sin dudas, ha sido ó í “ ” una de las í ó mejores en el ó á ó é í país ó ú ó í á ‘ ’ í í á ó á ó ó í ó í ó ¡ é ó í ó ó í

ñ “

í ó ñ á …” axe858@hoy.com.ec

“

é ú ó ú ñ é – ú í á

á á á ó

á ú ñ á ó ñ ñ í

ó ó ­ é ó ­ ­ í

ó ú ó é ó í ó í ó ñ í í á ó í í

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn La casa de CarriĂłn FERMĂ?N H. SANDOVAL

DespuĂŠs de la polvareda, la vergĂźenza y el fracaso de las elecciones 2012, retorna una paz administrativa a la sede de la Casa de CarriĂłn, pero no se puede pasar por alto la actitud de los contrincantes, que a los ojos de los simples transeĂşntes –como quien escribe- defendĂ­an, no “los grandes intereses de la instituciĂłnâ€?, sino pareciĂł como si se jugaran el liderar la Casa como premio. Cabe recordar que las autoridades designadas estĂĄn al servicio de los miembros. Son ellos quienes les han delegado en los cargos de direcciĂłn y no podrĂ­an actuar sin el consenso de los mismos, so pena de refrendar -una vez mĂĄs- la traiciĂłn al muy mentado pensamiento de CarriĂłn. La Casa, como instituciĂłn, debe recordarles a los ecuatorianos que

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 8 de septiembre de 2012

TELEFONOS

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

no son piezas de engranajes de explotaciĂłn o de estructuras injustas y mucho menos alcahuetes de dĂŠspotas. No serĂĄ el modelo de hacienda ni tampoco el “protagonismoâ€? exclusivista de las autoridades o de cĂ­rculos de “eliteâ€? el que debe imperar en la Casa de CarriĂłn.

Respeto a la antigĂźedad GIOVANNI ROSANIA DI DOMENICO

Se debe respetar la hoja de vida de las personas que aportan a la sociedad, de una u otra forma, en todas las actividades de bien. El conjunto de individuos forman sociedades, empresas, instituciones etc. con diferentes fines fomentando el desarrollo de un paĂ­s, como tambiĂŠn ustedes, los comunicadores sociales, informando dentro y fuera del Ecuador. Se cumplen 30 aĂąos de labor pe-

CONMUTADOR

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

Los juegos paralĂ­mpicos JAUME CATALĂ N DĂ?AZ

La responsable de los servicios para discapacitados del Episcopado de Inglaterra y Gales pidiĂł que la atenciĂłn dada a los Juegos OlĂ­mpicos de Londres se repita en los Juegos ParalĂ­mpicos, pues “son un ejemplo Ăşnico de fe en acciĂłn y un lugar en el que todos dan lo mejor de sus propias habilidadesâ€?. En esta ediciĂłn, la capital inglesa ha recibido a 42 mil atletas paralĂ­mpicos provenientes de 166 paĂ­ses. LĂĄstima que los medios prĂĄcticamente se hayan olvidado de

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

riodĂ­stica porque han sido solicitados y aceptados por el pĂşblico, motivo mĂĄs que suficiente para continuar expresĂĄndose como prensa escrita conjuntamente con la libertad de expresiĂłn propositiva que debe existir siempre.

dar a los paralĂ­mpicos la cobertura que dieron a los normales.

(02)2 490 888 ext. 212

preparen.

PolĂ­ticos tĂ­teres

La recolecciĂłn de firmas es una traba y una farsa

JOSÉ LUIS MÉNDES

CARLOS SAGNAY DE LA BASTIDA

En relaciĂłn a la nota “El CNE paralelo es para el dĂ­a de las eleccionesâ€? (07.09.2012), vale seĂąalar que el Ecuador necesita polĂ­ticos con ideas nacionales para resolver los problemas de los ecuatorianos y, para eso, hay que prepararse mejor que los que estĂĄn en el actual Gobierno. No necesitamos polĂ­ticos tĂ­teres que obedecen a Ăłrdenes de poderes extranjeros y cuyo Ăşnico propĂłsito es colocar en puestos pĂşblicos a los que simpaticen con su polĂ­tica en pago por votar por ellos. No hay plan en beneficio de los ecuatorianos con estos polĂ­ticos de encargo. Ya gobernaron y no hicieron nada; dejen, por favor, a los jĂłvenes que se

El presidente cree que el escĂĄndalo de las firmas falsas finaliza en recoger sobre las 158 mil firmas, sin reparar que en el proceso se han cometido los delitos de falsificaciĂłn, perjurio, beneficio de firmas falsificadas, contra la fe pĂşblica (engaĂąo y fraude), daĂąo moral a las personas que han sido afiliadas sin su conocimiento y contra su voluntad. El presidente de la RepĂşblica llegĂł al poder habiendo presentado alrededor de 800 mil firmas, de las cuales cerca de 400 mil fueron rechazadas por el Tribunal Supremo Electoral en el aĂąo 2006 e intenta justificar lo injustificable diciendo que es adecuado tener un

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

margen de error del 1%, 3%, 5%, luego de ser reincidente en el delito, esta vez con cerca de 750 mil firmas falsas de un total de 1,5 millones entregadas. ÂżEs o no es corrupciĂłn beneficiarse de cerca de 400 mil firmas falsas en 2006 para ser candidato presidencial y luego ganar las elecciones en medio de sospechas de financiamiento ilĂ­cito de grupos terroristas? ÂżEs o no es corrupciĂłn beneficiarse de alrededor de 750 mil firmas falsas en el aĂąo 2012 para perpetuarse en el poder? Cuando denunciĂŠ la existencia de un mercado negro de firmas, en el aĂąo 2006, yo decĂ­a que el actual presidente no podĂ­a ser candidato a presidente sino aspirante a irse a la cĂĄrcel. Este es el caso ahora para todos los falsificadores y beneficiarios de falsificaciones de acuerdo a los artĂ­culos 339 y 342 del CĂłdigo Penal.

FANTASMAS DE CARONDELET

Puntos cruciales

ROBERTO FERNĂ NDEZ

ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăş “ ĂŠ Ă­ Ă­â€?‌ Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł Ăş Ă­

Descubrir el ĂĄ ĂĄ mundo y la Ăł ĂĄ Â vida por el Ăł anĂĄlisis de la Ă­ razĂłn y asumirlo Â? voluntariamente Ă­ Ăł construye Â? Â?

personalidades de verdad ĂĄ “Â? ĂĄ Ă­ â€? Ă­ Ăł ĂĄ Ă­ Ă­  ­ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ “ â€? ĂĄ

€ ó Ê å € Ê å ‚

rofer@hoy.com.ec

A

WINDOWS 2012 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1tiembre: EscribĂ­ en Windows del primero de sep“El excelentĂ­simo presidente de la

RepĂşblica del Ecuador seĂąor economista don Rafael Correa Delgado en su catilinaria semanal enviĂł al rector (de la PolitĂŠcnica Nacional) a la mierda, si no literal, sĂ­ figurativamente. El seĂąor presidente se estĂĄ volviendo cada vez mĂĄs malcriado. Cuando algĂşn aĂąo termine la Presidencia, deberĂĄ matricularse en un JardĂ­n de Infantes. AllĂ­ le enseĂąarĂĄn a dominar las rabietas.

2 Me rectifico: El presidente Rafael Correa Delgado no mandĂł a la mierda al rector de

la Escuela PolitĂŠcnica ni literal ni figurativamente ni en su catilinaria semanal ni en sus catilinarias semanales ni en ninguna otra declaraciĂłn pĂşblica o privada. Espero que el presidente de la Republica acepte mis disculpas. Espero que el rector de la PolitĂŠcnica acepte mis disculpas.

3 Ninguna persona del Gobierno me ha pedido que me rectifique. Me lo ha pedido mi conciencia. ObrĂŠ precipitadamente por fiarme de una fuente particular y por no ir a la fuente oficial. Me atengo a las consecuencias que, de este error voluntario, se deriven.

mierda a Alfonso, por Alfonso El Sabio. A la mierda, a un notable profesional graduado en la (Escuela) PolitÊcnica de Berlín, por envidia. A la mierda a un rector que, entre todos los rectores de universidades y politÊcnicas del Ecuador, tiene mås hombría de bien para exponer, con argumentos racionales, con cortesía, con calma, las objeciones a las barbaridades que unos tecnócratas inflados imponen desde sus escritorios, pues parecería que de la realidad nacional –la cochina, la andrajosa, la digna, la diversa, la variada y la espectacular- no conocen o al menos parecen no conocer. A la mierda a una persona humana porque la persona divina del seùor presidente es tan sensible que cualquier observación es una flecha mortal a su soberbia, a su enorme soberbia, a su monumental soberbia que el soberbio Pichincha decora.�

6

Mi conciencia me pide que me rectifique de lo siguiente: “A la mierda a Alfonso, por Alfonso El Sabio.â€? “A la mierda, a un notable profesional graduado en la PolĂ­tĂŠcnica de BerlĂ­n, por envidia.â€? “A la mierda a un rector que ‌â€?. “A la mierda a una persona humana porque ‌â€?. Estas expresiones se basan en un hecho falso.

7 No me rectifico de lo afirmado sobre la 4 No me rectifico de lo siguiente: “El seĂąor hombrĂ­a de bien del rector ni me rectifico presidente se estĂĄ volviendo cada vez mĂĄs de lo afirmado sobre el tamaĂąo de la malcriado. Cuando algĂşn aĂąo termine la Presidencia, deberĂĄ matricularse en un JardĂ­n de Infantes. AllĂ­ le enseĂąarĂĄn a dominar las rabietas.â€?

5 TambiĂŠn escribĂ­ en esas Windows: “A la

soberbia del Pichincha. “Madre, me voy maĂąana a Santiago, / a mojarme en tu bendiciĂłn y en tu llanto. /Acomodando estoy mis desengaĂąos y el rosado / de llaga de mis falsos trajines.â€? (CĂŠsar Vallejo)

Valija diplomĂĄtica ALBERTO MOLINA FLORES* analisis@hoy.com

E

ƒ Ăł ĂĄ „

å í í € † í í  í í í ó ó ­

Ă­ Ă­ Ă­

å í í í í ‡ † å

Ăł

ˆ ĂŠ Ă­ Ă­ Ăł ĂĄ ‰ Ăł „ Š‹ŒŽ Â? ‚ ‘‘ ˆ Â

å ‚ ‘‘ å  ó ‰ ó í Ê † � ‚ ‘‘ ó ’ � í „ ó ‚ í í í ó

„ í å ó ó å  ’ �

Â’ ĂŠ Ă­

*CORONEL (R), INVITADO DE HOY

ÂżIncendiarios o pirĂłmanos? CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

D

ĂĄ Š••• ĂĄ –– Ă­ — ¿€ Ăł ˜

„ ó ù „ ó ó  ú ù ú ™ ó ó

å ó ú €

å ó å „ Ê

 š›

ó € ó � Ê í ó

™ ù å ù ó

Ăł Ăł

Â? Ăş Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ ¥€ Âœ

6

SĂ BADO 8 de septiembre de 2012

Actualidad

LA NOTICIA AUGUSTO POSLIGUA, JUEZ QUE FRENĂ“ EL COBRO DE $98 MILLONES A BANANERA NOBOA, DENUNCIĂ“ HABER SIDO PRESIONADO POR CARLOS M. CARRASCO, DIRECTOR DEL SRI.

EL MOVIMIENTO QUE APOYA A GUILLERMO LASSO APROBĂ“ VERIFICACIĂ“N

Creo es el tercer grupo polĂ­tico calificado

El CNE calificĂł 163 765 firmas de Creo como vĂĄlidas. A inicios de aĂąo, el Consejo inscrbiĂł a este grupo tras haber validado 170 834 firmas. La indexaciĂłn excluyĂł unas 100 mil

Y

• í € ó

‹ ƒ ­ Ăş Ăł Ăł Â? ›  € € Â?

­ � � • í ��  ‚ ó � ‚  ­ ó ó ó €

Â?

Â? Â?  å Œƒ ‹Œ‘ ƒŒ ‹  å  ™—

• Ăł Ăş Ăł ĂŠ € Ăł € Ăą ƒ — ‘‹Œ Ăł ­ Ăł €

€ ó ­ ó ù € �

‹ Â™ÂƒÂ Ăł • ‹ Œ— € ĂŠ

‚ • ó € –Ž„ • í € ù € í ó í• ó � ‘ € €

UN FUNCIONARIO del Poder Judicial muestra los daĂąos ocasionados a una edificaciĂłn tras el mayor terremoto en ese paĂ­s. FOTO: EFE

TODAVĂ?A HAY TEMOR

Costa Rica: hay 30 mil rÊplicas del terremoto LAS AUTORIDADES š

LA REVISIĂ“N DE FIRMAS del CNE lleva mĂĄs de dos semanas. Hay seis grupos en espera. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ó ó ó ó ó €

ÂŽ

š  ó í

‘˜ Ăł Â? ‘‹

 š €

Ă­ ‹‹ƒ

š ó € ‘ ­ ó • € ó (LB)

G. Lasso lanza su candidatura el 29 EL MOVIMIENTO ĂĄ Â?

­ € ĂŠ Â? € ĂĄ Ăł ­ Ăł ƒœ ĂĄ ˆ Ă­ Â? € Ă­ Â? Â?

—

ĂĄ

ĂĄ Guillermo Lasso no ha dicho, en ˆ su movimiento,

quiĂŠn lo Â?

­ acompaùarå ž como segundo € Ê

ĂĄ

Ăą ĂĄ Ăł

š ú Ž ó € å (JH)

LA BANCA PRIVADA TENDRĂ QUE OBEDECER

GRAN VARIEDAD DE MODELOS ESTĂ PRESENTE EN LA FERIA EXPOTRANSPORTE 2012

VehĂ­culos de trabajo en vitrina DESDE MOTOCICLETAS,

Ă­

Ăł Ăą Ăą  ú Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Â?Â?  “­ € Ă­ Ă­ Â? â€? ‚ ƒƒ DIVERSOS modelos de vehĂ­culos para trabajo son parte de la exhibiciĂłn, que „ concluye maĂąana y que aspira llegar a los 14 mil visitantes este aĂąo. FOTO: MR/HOY

REUNIĂ“N DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE BASE CELULAR “ANONASâ€? OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂ­a de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana, las Ordenanzas Municipales 042, 193 y el Reglamento de AplicaciĂłn de los Mecanismos de ParticipaciĂłn Social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂ­deres, representantes y moradores del sector RodrĂ­guez Aguirre a la aplicaciĂłn del mecanismo de ParticipaciĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: Fecha y hora de la ReuniĂłn de ParticipaciĂłn Ciudadana Viernes 14 de Septiembre del 2012, 17:00 (5:00 pm)

DirecciĂłn de la convocatoria

Unidad Educativa “Francis Bacon�, Calle Nueva Ventura Aguilera No 38 entre Fray Leonardo Murialdo y Anonas, Quito.

RecepciĂłn de comentarios

UbicaciĂłn del Proyecto

Del 09 al 19 de septiembre a travĂŠs Calle Anonas E8-17 y Av. 6 de Diciembre, Parroquia del mail: Kennedy, Sector RodrĂ­guez Aguirre CantĂłn Quito, dayan_altamirano@hotmail.com Provincia de Pichincha.

Breve descripciĂłn del proyecto: La EstaciĂłn Base Celular se ubicarĂĄ en la Calle Anonas E8-17 y Av. 6 de Diciembre, Parroquia Kennedy, Sector RodrĂ­guez Aguirre, CantĂłn Quito, Provincia de Pichincha, en una superficie de 30 m2, estructura de 2 soportes de 4 m y 1 soporte de 5m, sobre la terraza, nivel + 10.10, nĂşmero de antenas 6, microondas 1. Nota: Para su conocimiento el borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se encuentra disponible para examen y observaciĂłn del pĂşblico en la biblioteca de la SecretarĂ­a de Ambiente y en su pĂĄgina web www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂ­a, (calle RĂ­o Coca E6-85 e isla Genovesa) o al correo electrĂłnico dayan_altamirano@hotmail.com; de la facilitadora del proceso Lcda. Diana Altamirano desde el 09 de Septiembre del 2012 hasta el 19 de Septiembre de 2012. Para mayor informaciĂłn de temas de salud por implementaciĂłn del proyecto, contactarse a: http://www.supertel.gob.ec; http://www.who.int/topics/radiation_non_ionizing/es/

š €

Ăą ‚ ĂŠ Â? Ă­ ‹ ÂŒ š  € Ăł Ă­ Ăą € Ăł ĂŠ € Ăł Ăą ĂĄ Â? ‡ Â?  € ƒ‘ Ăł € • Ă­ ĂĄ

€ ——˜ ‚å Â? Ă­ ‰ Ăł € ˜ ‚ Â&#x; ĂŠ Ăł Ăş Ăą Ă­ Ă­

Â&#x; ÂŽ š •

Â? € € ĂŠ ­ ĂĄ Ă­ El sismo  å provocĂł š € Ăł ƒœ‘ƒ

� una alerta de ­ Ê å ú tsunami en Ê

Ăą la costa

del Pacífico ó ‘ š ó Š™

ĂŠ Ăł Â? ĂĄ Â? Â?  š Ăł ĂŠ € ƒ‘ ‹ ‹ —— ‡ ­ Ăł ĂŠ € Ăł  ™ € ­ Â? • ƒ ­ Ăş Ă­ € Ăş Ăą

í Ê ‘‘ • ù €

Ăł

í ú • ù í

� ­ ó € å í (EFE-AFP)

„ Â… † ‡ ˆ ‰ † € Ăş ‡ „ Ăş Ăł ‚ ˆ Ăł

Š ‹ ÂŒ Š ƒ Ă­

„ ‚ ˆ Ă­ Ăł € Ăł

Ăł Ă­ Ă­  ƒ € Šƒ Š  Ž ‡ „ ÂŽ

ÂŽ € Ăł € Ăą ƒ ‘ Â? Ăł € ĂĄ ĂĄ Ă­ Â?Â…

í €

å í ­ Ê (ABT)

El Biess abarcarĂĄ las hipotecas de bancos EL BANCO DEL INSTITUTO

Ă­ ƒ ‚ ‚ ĂĄ Â? € Â’ Ă­ Â?Â’  å

€ Â? ĂĄ Ăą ĂĄ € ĂĄ ‡ ƒ‘ Ăş Ăş Ăş ‚ Ăş › ‚ Ă­

• Ăł ĂĄ ÂŽ – ‚‚ ­ Ăł € € ƒŒ ­ › ĂĄ š Ăł ĂŠ ˆ ˆ Ă­ ĂĄ € ĂŠ – ‚‚ Â’ ĂĄ 4 000 afiliados y € Ăł jubilados dejaron la banca privada Â? Ăł € Ăł y traspasaron € hipotecas al ĂĄ € Biess ĂĄ € Ăł ĂŠ š

ó � ó ’ € ’ å

• Ăł € Ăą ĂŠ š € Â’ ĂĄ ‹ —˜ ĂĄ ™ ‘Œ˜ Â? ĂĄ

€ í

å ú ‚ Ê € å í š ‚š– ­ € „

ÂŒ Ă­ Â’  å ĂĄ Ăą Ăł € Ăł ĂŠ •

7

SĂ BADO 8 de septiembre de 2012

Actualidad

EL DATO 99 FRECUENCIAS DE RADIO NO SE HAN RENOVADO EN LOS ĂšLTIMOS CINCO AĂ‘OS, SEGĂšN UN INFORME DE LA ASOCIACIĂ“N ECUATORIANA DE RADIODIFUSIĂ“N.

SEGĂšN DATOS DEL CSC DE CUENCA, CINCO PERSONAS SUFRIERON ACCIDENTES DE ESTE TIPO EN ESTE AĂ‘O

Ciclista muere atropellado en OĂąa

La víctima viajaba en compaùía de dos de sus familiares con la intención de unirse a las celebraciones en honor a la Virgen del Cisne

A

ĂĄ Ăą Ăł Ăł Ă­  ó Â? Â? Ăą Â?Â?Â?Â? Â? Ăł Â?  Â? Ă­ Ă­ Ăł Â?  Â? Ă­  ú Ăł ­  €í ĂĄ Ăą Ă­ Â? Ăł ‚ƒ Â?„…† ĂĄ Â? Â?‡Â?Â?Â? Ă­ Ăł ÂˆĂ­ Ăł Ăł ‰ù

ó � ù � €

ĂĄ Â? Â? Ăł Ă­ ĂŠ Ăł Â Ăł ĂŠ

LOS FAMILIARES DE LA VĂ?CTIMA acudieron hasta la Morgue del Hospital Regional. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

ó ó í å ó � ó � ú � í ‚ � ­  ó

EDIFICIO PATRIMONIAL SAN LUIS, EN CUENCA

Locales cerrados luego de incendio se reabren EL COMITÉ ‰

Â? Â’ ‰ • Â? ĂŠ — Â? Ăł Ăł ĂŠ Â? ĂĄ Â?  ó à — Ăł ÂŒ Â? Ăł ‡‹

‡ Â? Â? ˜ ™ Â? – Ăş ­ Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? ĂĄ Ăą ĂĄ Â? – ÂŒ Â? Â? Â? Â? Ă­ ÂŽ El trĂĄnsito por Â?

la calle SimĂłn Â? ˆ Ăł Â? BolĂ­var serĂĄ Â? ĂĄ Â? habilitado para Â? Â? Ăł circulaciĂłn de Ăł ƒ Ăł autos pequeĂąos Â? Â? Ăł ĂŠ ‰ Â?  ó – Ă­ ĂŠ Ăł – Â? Ăş Â? ÂŒ ‚ Â? ‚ Ăł ĂĄ Â? Â? Ă­ Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â? ÂŒ ÂŒ ĂĄ Ăą Ăł Â? Â? ĂĄ  ó – Â? Ăş Ă­ ĂĄ Ă­ (XPA)

UNIDADES DE POLICĂ?A

Botones de seguridad para alertar emergencias LOS CIUDADANOS Â? Â? ĂĄ Â? ‘ Ă­ ’‘ • ĂĄ ‚ ‘ ÂŽ ÂŽ  Œ ĂŠ  ˜ Â? Ăł š ‹Â? ĂĄ Â? –  Â? Ăł Â? ĂĄ ‡† Ă­ Â? ĂĄ Â? Â? ÂŽĂ­ Ăł ĂĄ Ăş ‹ Â? ĂĄ Ă­ Â? ĂĄ Â? Ăş ĂĄ (XPA)

Â? Ă­ Â? Ă­ Ăł Ăł ĂĄÂ? Ăł Ăł Ă­ Â? Â? Â? Â? Â?

ĂŠ ĂŠ Â?‡Â?Š‹ Ăł Ă­ ÂŒ  Œ ‚ ‡‡Â? Â? ĂŠ  å Â?

Ăł Â? Â? ĂŠ  Ž Ăą Ăş Â? “‘ Ă­ Â? Ă­  â€? Ăł  ù Â? Â? Ăł Ăł  ó Â? Â? Ă­ Ăł  Â? Ăł ‡„ Ăł Â? Ăą ‡ Ăą â€œĂ‰ Ăł Â? â€? ‚ Â? Â? Â? Â? Ă­ (MAN)

Seguridad para los ciclistas Lenin PĂŠrez, jefe del Servicio de Investigaciones de Accidentes de TrĂĄnsito (SIAT), indicĂł que los ciclistas deben cumplir con ciertas normas de seguridad para evitar los accidentes de trĂĄnsito. En cuanto a las protecciones, PĂŠrez indicĂł que los ciclistas deben utilizar cascos protectores y vestimenta de color limĂłn fosforescente para ser identificados en la carretera tanto de dĂ­a como de noche.

Accidentes y propuestas SegĂşn los datos del Consejo de Seguridad Ciudadana de Cuenca, en lo que va de este aĂąo, cinco ciclistas denunciaron ante la FiscalĂ­a que habĂ­an sido vĂ­ctimas de accidentes de trĂĄnsito. El Municipio de Cuenca, a travĂŠs de la Empresa Municipal de Movilidad (Emov), realiza estudios para la implementaciĂłn de ciclovĂ­as en la ciudad. Pero los resultados se esperan hasta fines de septiembre.

8

SÁBADO 8 de septiembre de 2012

Internacional SEGÚN ANALISTAS FUE PRAGMÁTICO Y DIJO LO QUE TENÍA QUE DECIR

Visiones opuestas del discurso de Obama

Grandes firmas ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald

FOTO: ARCHIVO/HOY

ó

Según la prensa de EEUU, mientras con sus discursos Michelle Obama cautivó, Bill Clinton entusiasmó y Joe Biden conmovió, el presidente-candidato decepcionó

A

ó ó ó ú í ó ­ ó ó ú

ñ ó ó

ó ó ó ó LA FALTA DE anuncios concretos sobre la relación con América Latina y la refoma migratoria, otra falencia del discurso de Barack Obama. FOTO: EFE ó ú é ­ HOY.com.ec “ ó ú ó el discurso y ó á Aquí á

fotos de Obama á

á á

ñ í é ­ á ó ó á é ó ñ ¡¢£¤ ¢ ¤ ú ú (AFP-MEVO)

Seguidores ilusionados Esperanza fue la palabra que más repitió Barack Obama para pedir a los estadounidenses cuatro años más en la Casa Blanca. No sin antes advertirles que el camino hacia la recuperación no será fácil ni rápido. "No me eligieron para que les dijera lo que querían oír, sino la verdad... La verdad es que nos llevará algunos años más resolver los desafíos que se han ido acumulando durante décadas". De pie, la multitud levantaba pancartas que decían: "Gracias", y le gritaba "¡Cuatro años más!".

Más promesas y anuncios Obama ofreció más de 3 millones de empleos, mayor inversión limpia, renovación de la industria del gas y bajar la importación de combustibles. También dijo que bajará a la mitad el costo de la educación, que reducirá el déficit fiscal sin afectar a la clase media y que pagarán más impuestos quienes ganan más de $250 mil al año. Pero recordó que ninguna democracia funciona sin compromiso e involucró a los ciudadanos a trabajar con él para “juntos ser mejores que cualquier otro país”.

SANTOS: CESE AL FUEGO AL FINAL DEL ACUERDO

PRESUNTO TRÁFICO DE ARMAS

220 órdenes de prisión suspendidas

Venezuela detiene a capitán y barco de EEUU LAS AUTORIDADES

LA FISCALÍA DE COLOMBIA

á ó ó í “ á á ” ú á á á ó á á í á ú ó á á í

ú ó Á “ ú ” é ó í ó ó í ó ó ó á á á á á á ó á (EFE-SSA)

á ó ú á

á á

ó ó é í ó ú á “ ” (SSA-EFE)

POR AYUDA A SIRIA Y SU PROGRAMA NUCLEAR

Canadá suspende relaciones con Irán LAS AUTORIDADES

ó á í á ó á í á á

é

á í

í

ó á ¥ í í á í í í (AFP)

S

í ó

á

é

á

‘Nadie debe votar por Mitt Romney pensando que él va a cambiar sus posiciones’ me dijo la republicana Ileana Ros é

ó í ó í ó

­ í í í í ñ ó í í ó

ó ó á í é á í

é

ó í ó

í ó é ó

ó é á ­ é ó

ñ ó í ó á

í ó ó ó ó ó í é

é ó é á í ó ó ó ó é á á MI OPINIÓN:

ó ó á ó á ó

í í ó á ú á ó é á ó ó í

á é í ó á ó (C) 2012 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

SĂ BADO 8 de septiembre de 2012

Eliminatorias El partido

9

Un penal en el minuto 71 ejecutado por Caicedo dio la victoria a la Tricolor. La SelecciĂłn jugĂł retrasada y sin improvisaciĂłn en el primer tiempo, pero no pudo frente al planteamiento defensivo de los bolivianos

La Tri volviĂł a la vida con Felipao E

Ecuador Ăł Ăł Ăł Ăł  Â? Â? Â? Â? Ăł Ăą  Ê Â?­ Â? € Â? Ăł Â? Ăł Â? Ă­ ĂŠ Â? Â? ‚ Bolivia ‚ ƒ ĂŠ Â? Â?­ Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? „ Â?Â?  Ê Â?ĂĄ Â? Â? Â?  ó Â?

Â? Â… ĂĄ NARCISO MINA, DELANTERO ecuatoriano, disputa el balĂłn frente a dos defensas bolivianos en el primer tiempo. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY Â? ­ Ăş Ăł Ă­ Â? Â? ĂĄ  ó Â?  Ê † Â? Â?Â?‡ Ăł ­  ˆ Â? „ ­ Â? Â? Ăł  ó  Â? Ă­ ­ ­ ƒ ĂŠ Â? ‰ ĂŠ Š FELIPE CAICEDO celebra el gol que dio la victoria a Ecuador y que lo coloca JAIME AYOVĂ?, que fue reemplazado en el segundo tiempo por Felipe Caicedo Â? Â? ­ momentĂĄneamente en los primeros lugares de las Eliminatorias a Brasil. ­ Ă­ Â?  ó Ă­ ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ăł ­ Â? Ăł Â? Ăł Ă­ MINUTO 13. Centro de Montero y  Â?  atrapa en dos tiempos el portero Â? Â? Â? Ăł ­ Ăł Â? Ăł boliviano. Ăş Ăł MINUTO 23. Tiro libre para Â? ĂĄ Â? Ăł Â… Ecuador.

­ Ăł Ăł MINUTO 24. Montero remata € Ăł ĂĄ Ăş desde fuera del ĂĄrea y el portero Â? ĂŠ Ă­ Â? Â? Ăş boliviano atrapa el balĂłn. Ecuador no MINUTO 25. Marcelo Martins remata al arco ecuatoriano. Ăł convenciĂł en lo Â? Ă­ DomĂ­nguez detiene el disparo. Â? futbolĂ­stico, y el Ăł MINUTO 31. El mejor momento ĂĄ ­ Â?  penal le permitiĂł Â?­ ­ para Ecuador: en dos ocasiones Â? se salva. Â? sumar de a tres Â? Ăł ­ MINUTO 31. Remate de Antonio frente a Bolivia Ă­ Ăł Valencia que sale desviado. LOS BOLIVIANOS reclaman al ĂĄrbitro por pitar el pĂŠnal. FOTO: EFE  ó MINUTO 34. Paredes centra y Â? Ă­ ĂĄ Mina cabecea por encima del arco. Caicedo. Caicedo por Jaime AyovĂ­. Â? Â? ­ Â?  ó MINUTO 38. El juego se desarrolla MINUTO 59. Felipe Caicedo MINUTO 90: Tiro de esquina para ­ Â? en el ĂĄrea boliviana. Ecuador. remata desde fuera del ĂĄrea y  í „ Ă­ Â… MINUTO 41. Tiro libre para MINUTO 92: Ecuador vence 1 a 0 el balĂłn pasa por un lado del Ăł Ăł ‹ ÂŒ ­ Ăł ­ Ăł Ecuador. a Bolivia. arco boliviano. Â? Ăł ­  ó MINUTO 51. AyovĂ­ cabecea MINUTO 93. Chumacero cabecea MINUTO 71. Penal a favor de desviado un centro de Valencia. Â? € ­ Ăł Â… Ăł en el ĂĄrea ecuatoriana. DomĂ­nguez Ecuador. MINUTO 56. Ingresa Felipe

(AL) controla el balĂłn. MINUTO 73. Goool de Felipe

AsĂ­ jugaron

El partido minuto a minuto

Las figuras

La actuaciĂłn del boliviano Marcelo Martins fue unas de las mĂĄs esperadas pero, pese a sus esfuerzos, no destacĂł. Antonio Valencia armĂł las jugadas ofensivas y se llevĂł los aplausos de 300 mil aficionados

Antonio Valencia fue clave y desahogĂł el juego de la Tricolor

Martins no destacĂł, pero Raldes armĂł jugadas en el Atahualpa

EL EFUSIVO ú�

MARCELO ­

ƒ ­ ĂĄ ­ ­ Ăł Â’

� ó � ó � � ­ “  º ” � � � ó � ­ � � “ ‰

í � • – ó ­ ó � ó ­ ­ � � å

 ­

ó � í ó � � � � € ­ ó

º ‹  � ù ­ ó

å  € ­ � Ž ­

Â?

í � ó  � � � ­ � ‘ ó ù ­ ­  å �  Ê � �

­ � ó ­ … ù ­ ­ ­ � Ž Ž � � � � �  „ € ó � � � „ � � ó ó ­ � € ó � ó ó ­ � ­ � ó å � … � Ê ­ í � � (RE)

Â

Â? ĂĄ Â? Ăł ˆ”

ó ­ ó í ‘

— ó � � ­ � ú � � ó � � � ó ­ � � “ ó

­ ó ó ’ í � � å � ‚ ‚

ó �  ­ ó � ó � � ù ‚ ó � í ó (RE)

10

SĂ BADO 8 de septiembre de 2012

Eliminatorias Dos actitudes presentaron ayer los tĂŠcnicos de las selecciones de Ecuador y Bolivia en el partido en el estadio Atahualpa. Esto tambiĂŠn se evidenciĂł en sus gestos, movimientos y acciones desde la lĂ­nea

Los tĂŠcnicos

Askargorta es un hombre expresivo

EL EQUIPO tĂŠcnico de Ecuador segundos despuĂŠs de que Felipe Caicedo cobrara el penal que dio la ganancia a la selecciĂłn. FOTO: EFE

RUEDA observa el desarrollo del partido en el primer tiempo.

Rueda: su drama va por dentro... La mayor parte del partido. el tĂŠcnico de la SelecciĂłn, Reinaldo Rueda, mostrĂł una actitud serena. Su terno oscuro y su camisa blanca dieron mĂĄs seriedad al estratega. Sin embargo, en momentos difĂ­ciles o cuando los seleccionados fallaban en los pases, en los tiros libres, el tĂŠcnico se cogĂ­a la boca o agachaba la cabeza con las manos en la espalda y daba vuelta para atrĂĄs. En otros momentos de tensiĂłn, Rueda gritaba para dar indicaciones a los jugadores y levantaba las manos. Pero siempre dentro de la compostura de un hombre correcto. Solo cuando Felipe Caicedo metiĂł el penal con el cual Ecuador ganĂł el partido, Rueda se abrazĂł con uno de sus colaboradores.

EL TÉCNICO que escuchó a su hinchada para poner en la cancha a Felipe Caicedo

Igual que su contender, Rueda, el tĂŠcnico de la selecciĂłn boliviana Xavier Askargorta pasĂł de pie la mayor parte del encuentro. El espaĂąol mostrĂł una actitud mĂĄs efusiva durante los 90 minutos. El estratega pedĂ­a calma a gritos a sus jugadores, cuanto estos ponĂ­an el pie fuerte durante el encuentro. Una de esas situaciones se dio por las tarjetas amarillas que les sacaron a dos bolivianos por la falta contra JĂŠfferson Montero. Aunque Askargorta vestĂ­a un elegante traje, ĂŠl expresĂł su nerviosismo con gesticulaciones y movimientos de cuerpo mĂĄs marcados que Rueda. Cuando se pitĂł el penal para Ecuador levantĂł los brazos como muestra de molestia.

EL TÉCNICO boliviano se lamenta por el penal que el årbitro pitó en contra de su equipo por el cual perdió el partido. FOTOS: FREDDY CONSTANTE/HOY

ASKARGORTA no cesĂł de mirar el reloj.

EL SELECCIONADOR minutos antes de que finalizara el partido.

EL TÉCNICO conversa con uno de los jugadores.

REINALDO RUEDA imparte instrucciones a Juan Carlos.

LA SELECCIĂ“N entona el himno nacional instantes previos al inicio del partido en el Atahualpa FOTOS: FREDDY CONSTANTE/HOY

Los aficionados

AL FINAL del primer tiempo un policía acompaùó al estratega a los camerinos.

EL TÉCNICO mira el ataque que realiza su equipo

PolĂ­ticos, banqueros y empresarios asistieron al estadio para apoyar a la selecciĂłn. Al iniciĂł la hinchada estuvo frĂ­a. En los graderĂ­os la emociĂłn se encendiĂł despuĂŠs del gol de Felipe Caicedo.

La fiesta de la Tri se expresĂł con disfraces y coros

La hinchada reaccionĂł solo despuĂŠs del gol

EL CHAPULĂ?N Ăł

HAY UN BREVE Â? Ă­ Ăş Ă­ Ăą ĂŠ

‘’ ù ó ú �•  ù ùó � � ‰ å å í

Â? Ăą Â?  å Â? ĂĄ – ˆ —  Â?   Â? Â? Â? Ăą Â? †  La numeraciĂłn  Â? Ăą de los asientos Ă­Â Â? de los graderĂ­os de la general Â? â€œÂĄ í Šâ€? sirvieron para

Â? Â poner orden Ăą Â? Â? Â Â? Â? ĂĄ Â?

Â? ĂĄ ƒ ‡˜ Â? Â?  Â? â€œÂĄÂ… Šâ€? ˆ  Â? Â? Â? Â? Ă­ Ăą    í Â? Â? ƒ Â? Â?   í ƒ  • Â? ĂĄ Â? Ă­ Â?Ă­ Â? Â? Â? ‹ (JRI)

Ăł Ă­ Ăş ĂŠ Ăł Ăł   Â?  Â? Ă­ Â? Ăł Â?  Â? Ă­ Ăł Â? ­€ ­­ Â? Ăł Ă­ ‚  Â? ƒ Â? Unos 300 mil Ăą „ ĂŠ ĂŠ Â?Ăł Â… aficionados ĂŠ Â? abarrotaron Ăą Ăł Â? las puertas de ingreso del Â? ‚ estadio OlĂ­mpico “… Ă­ Â? Â? ó ƒ â€? „ † ó  ú  Â?  í “ Ă­ â€? Â? Â?  Â? Â? ‡­ ˆ ƒ Ă­ ĂĄ Â? ĂĄ Â? â€œÂĄÂ‰  Šâ€? ‹ Â?  ó ‹  Œ Ăą  Â? ‡† ­­ “ Â? ĂŠ Ăł Â? Ă­ â€?  Â?   ù Â? Ă­ Ž­ Â? Ă­ Ă­ (PAM)

EL DELANTERO Felipe Caicedo celebra su gol con los aficionados que asistieron a ver el partido contra Bolivia. FOTO: EFE

Los personajes que llegaron al partido EL INICIO del partido entre Ecuador y Bolivia se convirtió en una especie de cumbre inesperada. Políticos de varios sectores se encontraron para dialogar de otros temas. CÉSAR MONGE, cuyo movimiento, Creo, fue reconocido por el CNE el viernes, recibió la felicitación. Monge lucía la camiseta tricolor y una chompa de su movimiento. FABRICIO CORREA, de Equidad, se acercó para conversar con Monge. Le preguntó sobre la fórmula para conseguir que el CNE apruebe a un movimiento. BANQUEROS Y empresarios no faltaron. En el palco estaban, como siempre, los hermanos Fernando y Mauricio Pozo, hinchas fijos de la Tricolor. TATIANA, la esposa de Fabricio Correa, disfrutó del encuentro y tambiÊn aprovechó el entretiempo para tuitear. EN EL ESCENARIO tambiÊn

fueron vistos polĂ­ticos del pasado. Fernando Larrea llegĂł desde Guayaquil con un grupo de hinchas. DURANTE el encuentro, los asistentes al complejo deportivo miraron un hongo de humo en el cielo, producto de los incendios forestales. LOS AVIONES que salieron por la tarde desde el aeropuerto de Quito (norte de la ciudad) mientras se jugaba el partido tuvieron que desviar su ruta para evitar la humareda. EL CORONEL Luis HernĂĄndez, uno de los hĂŠroes del Cenepa, habitual visitante del Estadio OlĂ­mpico Atahualpa, socializĂł con los hinchas que sufrieron el primer tiempo por la ausencia de goles. LOS FUNCIONARIOS tampoco se perdieron el encuentro. AllĂ­ se vio al secretario jurĂ­dico de la Presidencia, Alexis Mera; a la ministra de OOPP, MarĂ­a de los Ă ngeles Duarte, y al fiscal general

de la Nación, Galo Chiriboga. LA SALIDA del estadio de Mera y Duarte llamó la atención. Detrås de ellos hubo un pelotón de policías. POR EL PALCO TAMBIÉN se pudo ver a la presidenta de la Cofradía del Vino, Patricia Donoso, que llegó junto a su hija Carolina. AUNQUE SE HA PROHIBIDO la venta de cerveza en los graderíos, los comerciantes se las ingeniaron para suministrar la bebida a los sedientos espectadores. TAMPOCO se perdió el partido, el director del SRI, Carlos Marx Carrasco. '¥FELIPAO, FELIPAO!', se gritó desde los graderíos, y el tÊcnico Reinaldo Rueda lo mandó a la cancha. A los pocos minutos, cobró un penal y dio tres puntos a la selección. EL ESTADIO no se llenó. Hubo vacíos en la General. No les fue bien a los revendedores. (TFF)

SĂ BADO 8 de septiembre de 2012

Eliminatorias La fecha

11

Los colombianos se impusieron ayer con los tantos de su estrella, Radamel Falcao García, al minuto 2, Teófilo GutiÊrrez (47' y 50') y Camilo Zúùiga (90'), en la calurosa Barranquilla y con un estadio lleno hasta las banderas

Colombia recupera la fe con Uruguay C

Ăł Ăł ĂŠ  Â? Â? Â? Â?  í ­ Ăł  Ê € ‚ ƒ’ „ ’… † ‡úù ‚ˆ ’…Â? Â? ‰ ĂŠ Š ‹ Ăł Ăł ÂŒ ĂŠ  å „ Ž„ Â? Ăł ĂŠ

Ă­ Â? Â? Â? Â?  í Ăł ÂŒ ÂŒ ĂĄ Ăł Â? Â?

Â

Ă­ † Â? ‘ ĂŠ Â? Ăł ‘ “ É † ‘ Â? ĂĄ ĂŠ Ăł  ó ĂĄ Â? ÂŒ ÂŽ Â? € € ĂĄ  ó  ó ” Ăł

LA FICHA

4 0 COLOMBIA

Alineaciones D. Ospina C. Zúùiga A. Perea C. ValdÊs P. Armero E. Valencia A. Aguilar M. Torres T. GutiÊrrez J. Rodríguez R. Falcao

Los comerciantes fueron los primeros en ubicarse alrededor del Estadio Atahualpa. Desde gorras por el costo de $1 y camisetas para adultos y pequeĂąos que oscilaban entre $8 y $5, hasta banderines del Ecuador, eran algunas de las opciones para los hinchas en las afueras del Estadio OlĂ­mpico Atahualpa. Todo tipo de indumentaria que ayudara a alentar a la selecciĂłn ecuatoriana durante el partido. TambiĂŠn estaban los puestos de comida: desde cebiches hasta porciones de chocho fueron los platos que degustaron los aficionados al fĂştbol, asĂ­ como los miembros de la PolicĂ­a Nacional y Municipal. Las bebidas frĂ­as fueron las mĂĄs demandadas para refrescarse del fuerte calor a causa del sol.

García (2), GutiÊrrez (47 y 50) Zúùiga (90)

Cambios Colombia A. Ramírez (77’) por A. Aguilar D. Quintero (75’) por T. GutiÊrrez C. Sånchez (80’) por J. Rodríguez

Cambios Uruguay

EL JUGADOR DE LA SELECCIĂ“N de Colombia Falcao GarcĂ­a celebra su gol contra la selecciĂłn de Uruguay, que perdiĂł su invicto en Barranquilla. FOTO: EFE

à . Gonzålez (46’) por M. Victorino G. Ramírez (58’) por Maximiliano Pereira W. Gargano (73’) por E. ArÊvalo Ríos

� † ó � €

ó † ­ ó  Ê €� ó ‰ � í €

Â? ÂŒ ĂĄ Ăł ó–

å † å � (AFP-EFE)

Ăł Ăł

ó ó € � Š í � • † ó

Resguardo policial desde las 06:00 A las 06:00, los efectivos de la PolicĂ­a Nacional arribaron a los exteriores del estadio. Las avenidas Seis de Diciembre y Naciones Unidas estuvieron cerradas para el acceso vehicular desde las 11:00. Novecientos efectivos policiales resguardaron el arribo y el ingreso

Los hinchas llegaron puntuales Las puertas de ingreso al Estadio Olímpico Atahualpa se abrieron a las 12:00. Los aficionados se ubicaron en los accesos correspondientes según las especificaciones establecidas en cada boleto. Las reventa en el exterior del estadio acompaùó a los hinchas, los

que se hicieron presentes desde tempranas horas de la maĂąana provenientes de las diferentes provincias del paĂ­s. Pasadas las 13:00, el alcalde de Quito, Augusto Barrera, recorriĂł los exteriores del escenario para verficar el ingreso de los hinchas de la Tricolor al escenario de El BatĂĄn.

al Atahualpa de los aficionados. En cada puerta de acceso al estadio se ubicaron entre siete y 10 policĂ­as, dependiendo de la afluencia de pĂşblico. En las puertas de ingreso se revisĂł a cada hincha para evitar que entren bebidas alcohĂłlicas y personas en estado etĂ­lico.

FOTO: ARCHIVO/HOY

La reventa no se hizo esperar

Como es acostumbrado en los partidos que disputa la selecciĂłn ecuatoriana de fĂştbol, los revendedores se hicieron presentes, como en ocasiones anteriores, desde tempranas horas de la maĂąana. El costo de la general variĂł entre $30 y $60. SegĂşn una de las personas dedicadas a este negocio, que prefiriĂł la reserva, tuvo que solicitar un prĂŠstamos de $10 mil para comprar 3000 entradas. De esa manera explicĂł el precio tan alto de los boletos. Varios aficionados que no lograron conseguir entradas en las boleterĂ­as tuvieron que adquirirlos por ese precio en los exteriores.

El fĂştbol como arma polĂ­tica FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

TrĂĄfico vehicular previo al partido Durante la maĂąana, el trĂĄfico se visualizĂł con normalidad. Pese a los trabajos de soterramiento de cables, el flujo vehicular no sufriĂł mayor problema. Hasta el mediodĂ­a, la movilidad en la capital fue fluida. Incluso los puntos de venta del Turibus atendieron sin inconvenientes. Casi a una hora de que se iniciara el partido, los oficiales de la PolicĂ­a Nacional cerraron el tramo de las

F. Muslera M. Victorino D. Lugano D. Godín M. Pereira à . Pereira D. PÊrez E. ArÊvalo Ríos C. Rodríguez É. Cavani D. Forlån

Goles

Breves del partido Fuerte actividad econĂłmica

URUGUAY

av. Naciones Unidas desde la av. de los Shyris, tambiĂŠn un trayecto de la av. Seis de Diciembre. Una vez que las vĂ­as fueron cerradas, hubo trĂĄfico vehicular, sobre todo por las cooperativas de buses que se vieron obligadas a cambiar su ruta cotidiana. Pese a que las autoridades anticiparon el cierre de las vĂ­as por el partido, a varios conductores les tomĂł por sorpresa.

El Movimiento Popular DemocrĂĄtico (MPD) tomĂł partido de este evento para la recolecciĂłn de firmas. Mientras todos los fanĂĄticos del fĂştbol deseaban llegar con ansias hasta las entradas del estadio, se sorprendĂ­an al observar una brigada del MPD solicitando a los traseĂşntes que se unieran al movimiento "para terminar con el correĂ­smo". Uno de sus voceros exclamaba que se apoye a Alberto Acosta para que haga frente a Rafael Correa. Algunos pedĂ­an informaciĂłn mientras otros los ignoraron.

ó ­

ó †

å � † „

Ăş  ó Â? ÂŒ Š Ăł

† Â? Ă­ € Ăł ” Ăł Â? ÂŒ „ Ă­ € † ‡úù Ăł Ăł Â? † †

12

SĂ BADO 8 de septiembre de 2012

ParalĂ­mpicos

CICLISMO EL BELGA PHILIPPE GILBERT (BMC) SE IMPUSO EN LA DECIMONOVENA ETAPA DE LA VUELTA A ESPAĂ‘A, DISPUTADA ENTRE PEĂ‘AFIEL Y LA LASTRILLA (183,4 KM). FOTO: EFE

EL BULGARO DECHKO OVCHAROV en la final de la prueba de lanzamiento de jabalina clase F42 en el Estadio OlĂ­mpico de Londres. FOTOS: AFP

LOS IRAQUĂ?ES Ahmed Naas (arriba), medallista de plata, y Wildan Nukhailawi, bronce, celebran el triunfo en lanzamiento de jabalina clase F40.

CHINA CONTINUA LIDERANDO EL MEDALLERO

Dias logra su 4.Âş oro en nataciĂłn

El brasileĂąo es considerado 'el Michael Phelps de los Juegos ParalĂ­mpicos'. Suma 13 medallas desde su participaciĂłn en Beijing

E

Ă­

ĂĄ  Â? Â? Â? Â? Ă­   ­ € ‚ ĂŠ  ƒ Â? „ „ Â… ƒ…Â? „ “ †

Ă­ â€? Â?  Â

‡ Â?  ˆ Ăł Â? Â? ƒ Ăş Â… € ­­  Ê   ‰  ó Ăł Š € Â? Ăş ‹ ÂŒ Ž‘ ­ Â? Â… Â’ Â? •

†Ê– � Ê

– Ăł Â… Â? — Â? ĂŠ Â? Â? Ăł Â… ƒ€ Â? Â? Â? Ăł Â? €… Â… ˆ ĂŠ €  Ê Ăł Â? ‚  †Ê– ˜ ÂƒĂĄ ÂŽ  ù

ó � ‡ � (EFE)

LAS SEMIFINALES MASCULINAS DEL US OPEN SE JUEGAN A LAS 11:00

EL BRASILEĂ‘O DANIEL DIAS celebra su victoria en los 100 metros braza clase SB4 en los Juegos ParalĂ­mpicos.

DOS PRIMEROS ENTRENAMIENTOS DEL GRAN PREMIO DE ITALIA

Djokovic vence a Del Potro Hamilton y Shumacher son y se enfrenta hoy a Ferrer los mejores en Monza EL SERBIO ™ ‘ „ˆ ‘

 † í � � ú

Ăł „ Š Š š Â? Š € Â? Ăł ‚ Â? „ˆ ‘ Â? › Â? œƒ ž Â? ƒ Ăą „ Â&#x; Ăş € Â? Â&#x; Ăł ‘ — Ăş Š Š …š Š Š Â? Š š€ Â? “‚ ĂĄ  ˆ „ˆ ‘ Â? Ă­ Ă­ Â? Â? â€?Â? “™ â€? Â

‡ � „  Ž ‚— Ê Š

EL SERBIO NOVAK DJOKOVIC celebra tras haberse tomado la revancha ante el argentino Juan MartĂ­n del Potro en los cuartos de final. FOTO: AFP

ĂĄ Â&#x; † ÂĄ Â? “„ ˆ Ăł ­Â? Â&#x;  Â?â€?Â?

Â? ÂŽ Â Ăł Â? Ăł Ăł

­ Š „  Žó � (AFP)

EL BRITĂ NICO ‡ ÂĄ ‰ † ‡ Â? ĂĄ † ƒ † Â? ˆ ˜ ¢ Â&#x;Ăł Âœ † ÂŽ Â? Â? Â? ƒ ˆ Ă­ † ÂŽ Â… € Â? Â? ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ  å † ‡

 … €

Ăş † ƒ Â&#x; ˜  Ê Â? Â? ĂĄ † ™ Â? Ăł Â… Š Â? Â? Ă­ Ăą Â&#x; ‚ Â&#x;

Â… Ăş Â? Ăą Â&#x; † Â&#x; Ăł Â

1m22s42c ES EL TIEMPO de su vuelta mĂĄs rĂĄpida

EL BRITĂ NICO Lewis Hamilton, piloto de McLaren, en los ensayos del Gran Premio de Monza (Italia) que se disputarĂĄ el maĂąana. FOTO: EFE

Â… Š Â? Â? – ƒ ĂŠ ÂŽ ƒ ˆ Š ­ Â? Â? ÂŽ † ÂŁ ĂŠ Š Â… € ĂŠ

ˆ  å ƒ ÂŒ Â?  Â? Â? Ăł ˆ ‰ Â… ­ ĂŠ Ăą  … € Â? (AFP)