AmĂŠrica Latina, con menos desempleo pese a la crisis
ParĂs-Saint GermaĂn goleĂł al Dinamo de Zagreb. ÂťP-12 MiĂŠrcoles
OpiniĂłn
7 de noviembre de 2012 FOTO: AFP
L
a Ăşltima entrega del estudio periĂłdico Coyuntura laboral en AmĂŠrica Latina y el Caribe, de la ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina (Cepal) y la OrganizaciĂłn Internacional del Trabajo (OIT), seĂąala que la tasa de desempleo abierto urbano se reduce en la regiĂłn en 2012: cerrarĂĄ el aĂąo con un promedio del 6,4% de desempleo, es decir, una tasa menor a la del 6,7% con la que terminĂł el aĂąo anterior. Ese resultado es tanto mĂĄs significativo cuanto se produce en medio de la desaceleraciĂłn de la economĂa regional. A comienzos de octubre, la Cepal advirtiĂł que el crecimiento regional bajarĂa en este aĂąo a un promedio del 3,2% por la incertidumbre econĂłmica en Europa y los mĂĄs lentos crecimientos de Estados Unidos y tambiĂŠn de la economĂa de China. En 2011, el crecimiento regional de la economĂa fue en promedio del 4,3% y en 2010 llegĂł al 6%. Es positivo que, pese al menor crecimiento econĂłmico, se reduzca el desempleo. La Cepal atribuye al propio mercado laboral el que haya influido de modo determinante en ello: el incremento de los niveles de empleo y de los salarios favoreciĂł el consumo interno, sobre todo de los hogares. Y ese consumo evitĂł una mayor contracciĂłn del crecimiento econĂłmico. A pesar de ese positivo comportamiento hasta el momento, es previsible que la desaceleraciĂłn de la economĂa se haga sentir en el futuro en la evoluciĂłn mercado laboral. El enfriamiento de la demanda interna y la tendencia a la reducciĂłn de los precios de los bienes bĂĄsicos de exportaciĂłn hacen del comercio exterior el principal canal de transmisiĂłn de la crisis internacional a las economĂas de la regiĂłn, segĂşn ha seĂąalado tambiĂŠn al Cepal. Frente a esta situaciĂłn, el aumento de las exportaciones y los niveles de inversiĂłn de los paĂses marcarĂĄn las diferencias en ellos de los Ăndices de crecimiento y en la posibilidad de conservar los puestos de trabajo y la generaciĂłn empleo.
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.HOY.com.ec I Ñ I à Ó ¢
EEUU votĂł por presidente, aborto, matrimonio gay...
HOY.com.ec Mire una fotogalerĂa
ÂťP 2-3
Obama jugĂł baloncesto y Romney hizo campaĂąa FOTO: AFP
La pregunta de
PACO MONCAYO ÂťP-7
HOY.com.ec
UN COLEGIO CIERRA EN GUAYAQUIL
VĂdeo de la posesiĂłn de los magistrados
ÂżComparte la elecciĂłn de Patricio PazmiĂąo, hecha ayer, a la cabeza de la Corte Constitucional?
AhĂ muriĂł una estudiante de 13 aĂąos por una sobredosis de cocaĂna.
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que usted que el Consejo Electoral debe dejar inscribirse a Auki TituaĂąa como independiente?
SĂ 90%
EN LOS BUSES ÂťP-10
LOS PASAJES SUBEN EN AZUAY
NO 10%
Las autoridades iniciaron el control. Hay 24 choferes notificados.
718 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
$ Co1 tiza=ciĂłn: euro
1,25 dĂłlares
EL 15 COMIENZA EL CINE
aĂąos mĂĄs 9 con PazmiĂąo EN LA CORTE ÂťP-10
NEGOCIACIONES ÂťP-8
FARC Y GOBIERNO EN LA HABANA Las dos partes iniciaron ayer preparativos para la cita de este 15.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Una muestra de arte gay en Quito
MAÑANA SERà EL PRIMER DEBATE EN EL PLENO P-10 QUÉ VER EN LA WEB
PROTESTAS POR UTILIDADES En los exteriores de la Corte Constitucional se realizĂł un plantĂłn. Los protagonistas fueron los extrabajadores de CervecerĂa Nacional, los que piden el pago de utilidades de 15 aĂąos impagos.
Bono: la oposiciĂłn plantea alternativas
$164 millones serĂan de la banca
FOTO: LUGAR SIN LĂ?MITES
DEL MUNICIPIO Y GOBIERNO ÂťP-7
SE ENTREGARĂ EN SEPTIEMBRE ÂťP-6
FĂştbol: 2 planes contra violencia
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
MAĂ‘ANA EN HOY
Marilyn Manson en la capital
9%
Solo el de la ruta al aeropuerto estĂĄ listo
HOY.com.ec
SEGĂšN RUTH HIDALGO ÂťP-10
Fotos de la obra en construcciĂłn
FOTO: PATRICIO ANDRADEHOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
10 500 veedores para los comicios
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MIÉRCOLES 7 de noviembre de 2012
La columna @tuiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
La noticia
tres pĂĄginas a comentar por quĂŠ se debe elegir de nuevo a Barack Hussein Obama. Argumentos, razones, hechos y comparaciones. Si la revista se editara en Quito, los editores yacerĂan ya en la cĂĄrcel.
SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
Se encerraron. Echaron llave a la puerta. Bajaron las cortinas. Apagaron la electricidad. Llegaron de negro: negros los zapatos, negras las uĂąas, negro el corazĂłn, negros los pezones. Oscuros. Tenebrosas. Anochecidos. Sombreadas. Sigilosos. Escurridizas. En medio de las tinieblas escogieron a los jueces de la Corte Constitucional.
La presidente de la ComisiĂłn de InvestigaciĂłn de la Asamblea Nacional recibirĂĄ en la sesiĂłn solemne de la Municipalidad del Distrito Metropolitano de Quito el Premio Molino de Viento. Se le entregarĂĄn un cartĂłn, una medalla y un ventilador.
ÂżCĂłmo fueron llegando los escogedores de la Corte Constitucional para que los medios no los viesen? -“El ruido / cesĂł, / un hombre / embozado / y el sombrero / recatado / a los ojos / se calĂł. / Se desliza / y atraviesa / junto al muro / de una iglesia, / y en la sombra / se perdiĂłâ€? (JosĂŠ de Espronceda).
La Asamblea Nacional legisla. El presidente de la RepĂşblica relegisla. El secretario jurĂdico de la Presidencia rerrelegisla. Tres legisladores distintos y una predictadura verdadera. Hoy, miĂŠrcoles, hoy, miĂŠrcoles 7 de noviembre, Luce DePeron presenta en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales
WĂĄlter MartĂnez perdiĂł el ojo derecho al destapar una
EN OKLAHOMA, LOS ELECTORES RECIBIERON un instructivo amplio con dĂas de antelaciĂłn para las votaciones de ayer. FOTO: THALIA FLORES Y FLORES
LAS RADIOS Y LAS ESTACIONES DE TV HICIERON UN BAILE DE ENCUESTAS
Estados Unidos ya no serĂĄ el mismo de antes
Las elecciones en un dĂa ordinario no alteraron la vida de las ciudades. Solo las personas elegidas para estar en las mesas electorales debieron ausentarse de sus trabajos THALĂ?A FLORES Y FLORES Enviada especial a Oklahoma
tuberĂa. TenĂa, en el 79, 39 aĂąos. Se lo cubre con un parche cual un nuevo MoshĂŠ DayĂĄn, que perdiĂł el izquierdo. El uruguayo, nacionalizado venezolano, de la Democracia Cristiana, chavista, corresponsal de guerra por 25 aĂąos, expiloto militar, conduce el programa Dossier, de lunes a viernes a las 10.30 de nuestra noche en TeleSur. Vale la pena verlo para entender el otro lado de la luna.
(Flacso), a las 7 de la noche, su Ăşltimo libro, titulado ÂĄBendita vejez! La autora habĂa titulado el manuscrito ÂĄLa puta vejez!, pero el mercado le sugiriĂł que cambiase, porque las putas estĂĄn bien en las calles pero no en las librerĂas. -ÂĄPepito!. -ÂżSĂ, seĂąorita? -"DĂŠme un ejemplo de efecto y causa". -SĂ, seĂąorita. Efecto: una vieja se echa un viento. Causa: la prensa, seĂąorita. -Muy bien, Pepito. Pase a recibir un bono de desarrollo. (publicidad aprobada por el CNE, permiso 013).
Los editores de la revista The New Yorker -la mĂĄs selecta en arte, caricatura y tendencias actuales tratadas a fondo- dedican
IMAGEN
NiĂąos afganos se alborotan por la llega de un vendedor de palomitas ANTE LA PRESENCIA del comerciante en las afueras de Jalalabad, un grupo de niĂąos sale de su vivienda para ver pasar al vendedor que lleva las palomitas de maĂz en la parte trasera de su bicicleta. FOTO: AFP
Errores de ayer FALTA DE CONCORDANCIA. En la nota titulada “TituaĂąa serĂĄ inscrito como independienteâ€?, se escribiĂł: “Respecto a su si esposa Anabella AzĂn serĂa candidata a alguna dignidadâ€?... Se debiĂł escribir: Respecto a su esposa Anabella AzĂn serĂa candidata a alguna dignidad... CAMBIO DE NOMBRE. En el suplemento Diario de Negocios, en la nota titulada “Empresas: Cada dĂa un nuevo chance para darse a conocer en el exteriorâ€?, la nota hace referencia a la promociĂłn que casi a diario se hace sobre las nuevas opciones de exportaciĂłn. La difusiĂłn aparece en la pĂĄgina web de Pro Ecuador. En varias ocasiones se menciona a Pro Ecuador. Sin embargo, al final de la nota se pone Pro Export y no Ecuador.
1
3 Elecciones en EEUU: millones
2 Ecuador se prepara para
4 El Gobierno condiciona el
Testigos vieron crimen de George nueva generaciĂłn de energĂa...
de hispanos votan para...
dinero para el tranvĂa
L
Ăł
Ă Ăą Ă
Ăł Ăą  Â? Ăł “ Â? â€? Â?
� ù  ó å   € ‚
Ăł Â? Ăł Ăł Ăł  ƒ
Ăł Â
Ăł “„  à …
 â€? † ‡ ĂŠ Ăą “ˆ ‰ Â? â€?   Ê ‡ † Â
‡ Š å ù ‰  ó  ó   ó ó Š ‡
“‹   ó Ă Â
ĂĄ ÂŒ à „  â€? ‰ ‡ ĂĄ
Ăą ‰   ó  å Ăł Ăł ˆ
Â
Ăł
ŽŒ ‘
’ Œ
Â? ĂĄ ĂĄ Ă Â
 â€? Ăł ‘ Â’  Ă
 HOY.com.ec “
La jornada en las � ó • redes sociales �
ĂĄ
Ăł Ăł
� •  ó €
ĂĄ Â? Â
Ă Ăł “—  ‚
– ‡  à  à Â
� à ó  •
Ăł Â Ăł Ăł
Ăł Ă
 ó Ăł • Â?  Â
ó � å à ó • à � ó
ˆ
MARĂ?A COWLES, de 40 aĂąos, al momento de ir a votar en Skid Row. Ella es residente del Centro de Mujeres de Downtown. FOTO: AFP • ‰   Â
‚ ĂĄ  ‡ ˜ Ăł Ăł ‡ Ăł Ă Â Ă
Ăą ĂĄ
 å Ă Â Ăł Ă
  ó ‰  ó Ăą ĂŠ  à  UN PAR DE CIUDADANOS CON las mĂĄscaras del presidente Barack Obama ˆ  Â? Ăł izq.) y el candidato presidencial Mitt Romney (dcha.). FOTO: AFP  Â
  óÂ
Â?
ĂŠ ĂĄ ĂŠ  ù Â? Ă ĂĄ  å • Ăł Â
ó  – ó  „ å ‡
“� • � ‚  �
3
MIÉRCOLES 7 de noviembre de 2012
El evento
EL DATO NUEVA YORK SE PREPARABA PARA UNA NUEVA TORMENTA, CUYA LLEGADA ESTĂ PREVISTA PARA HOY Y QUE AMENAZA CON PROVOCAR MĂ S INUNDACIONES. FOTO: WWW/HOY
LA JORNADA ELECTORAL ESTUVO MARCADA POR UNA INTENSA CAMPAĂ‘A DE ĂšLTIMA HORA DEL REPUBLICANO
Estadounidenses madrugan a votar Obama tratĂł de pasar desapercibido en Chicago. Los otros tres protagonistas de las presidenciales coincidieron en Cleveland
L
Ăł ĂĄ Ăş Ăł Ă
Ă Ăł   Â? Â?  å ĂĄ Â? Â?   €  €  Ê  Â? ‚ ƒ „ Â… Ăş
† ĂĄ Ăł  ‡ˆ  ƒ Â? ‰ Š „ € ‹ € ÂŒ † €    å ÂŽ  ‘ˆ’ Â? € ƒ † ƒ ÂŽ  “ˆ   ”   ó ‹ ‚  •  –  ”
— ˜ ‰ Š Ă Â Â“ÂˆÂ Â Ă Ăł  ˆ Â
„  ó Ăą ÂŽ ‚  ˆ’ ƒ Ăł ™‡ Â? ‰ † • Â… Ăł ‹ ” Â? € ÂŒ  å Ăł ÂŽ ÂŽ š† › Ă Ă
BARACK OBAMA permaneciĂł en Chicago, en donde jugĂł un partido de baloncesto y llamĂł a los voluntarios de su campaĂąa para agradecerles personalmente por el apoyo. FOTO: AFP
Quiero enviar al gobernador Romney mis felicitaciones por una campaùa dinåmica’
BARACK OBAMA
â€œÂĄÂ? Ăł  £ ¥¤ Â
£� à Ž à å
Ê  à –
— ĂĄ ™ ™“  à ó „ Ă Â ÂŽ Â? ‘œ Ăą Ă Ăą ƒ “ â€? Ăł  ’ˆ   “ˆ Â
„ Â
33
mil fotos con la palabra #Ivoted registrĂł Instagram
MITT ROMNEY Y PAUL RYAN hicieron campaĂąa hasta el Ăşltimo minuto. Ayer estuvieron en una restaurante en Richmond (Ohio), uno de los estados clave en las elecciones. FOTO: AFP
Ăł “ ¥ – ‡™ Ăą Ăł Â? Ă HOY.com.ec Ăł ˆ Ҡ Ă Una fotogalerĂa de ƒ la jornada electoral ĂĄ  à å Ăą ÂŽ Ă ĂŠ Ăł â€? Ă Â… — ˆ “•  à  à â€? ƒ Â… Â? Â? € Â? † • Â? Â?‡ Ăą Ă ĂĄ ‡“ „ ƒ millones hicieron  clic en Facebook: Â? ƒ Â? ĂŠ Yo he votado Ăą
2
Desde la legalizaciĂłn de la marihuana y el matrimonio gay hasta leyes segregacionistas NO SOLO
ˆ ĂŠ – Â?ĂĄ Â… Ă Â?Â’ ĂĄ ĂŠ Â? Â? ĂĄ Ă Â?ĂĄ Â… –
Ăą Ăł Â? Â? Â? Â? Ă Âˆ ĂĄ Â? œ’‡ Ăą Â?ĂĄ Â… Ă
Ăą Â? Ăł Ăş Ăł ÂĽ “   ú Ăą  Â? Â?Â’ Â? Â™ÂœÂ Ăą Ăł Â?   Â? Ăą ĂĄ Ăą ÂŚ ““
– ’’ ù �  �å  ú ™�
Ăł Ăł Â? ’’ Ăą Ăą Â? Ăł ‡’ Ăą œ“ – Ăş Â? Ăł ĂĄ Ăą
–   ó Â?ĂĄ Â… Ă
Los referendos tambiĂŠn fueron clave en jornada electoral de ayer Los votantes de California fueron interrogados acerca de si desean derogar la pena capital en su estado. Hay actualmente en los corredores de la muerte 724 personas condenadas a la mĂĄxima pena, pero solo 13 personas han sido ejecutadas en California desde que ese castigo fue reestablecido, en 1976. La pena de muerte fue abolida en 17 de los 50 estados de la UniĂłn. Los electores del estado de Florida fueron consultados respecto a si aprueban un proyecto para
prohibir no solo la utilizaciĂłn de fondos estatales para la realizaciĂłn de abortos, sino tambiĂŠn para cualquier seguro de salud que lo cubra. En Montana deberĂĄn decidir si se prohĂbe o no que los mĂŠdicos practiquen interrupciones de embarazos a niĂąas menores de 16 aĂąos sin consentimiento previo (48 horas antes) de sus padres o tutores. Mientras que en Idaho, Nebraska y Kentucky, defensores de los derechos de los animales quieren prohibir la caza y la pesca.
El congreso saliente de EE.UU. CĂĄmara de Representantes
Senado
5 vacantes DemĂłcratas
2 independientes Republicanos
190
240 435 escaĂąos
Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY
DemĂłcratas
Republicanos
51
47 100 escaĂąos
 ú Ăą € Ăş Ăł ‚ ƒ ™  ƒ • Â… – š• à › ĂĄ € Ă Ăą Â? Ăł ĂĄ € ĂĄ Ăł ÂŽ ĂĄ ‘    ù Ă ÂœÂœ ¤ € ĂĄ – Â?ĂĄ Â… Â? ‘ Ê  ™’ Ăł ™ Â? Â? Â’ ĂĄ Â?“œ ĂŠ  Â
à Ê Ê å Ê „ ”  � ó
„ Â? Ăł ĂŠ „ ”  Â? Â? ƒ ”  Â? Ăł  (AFP)
Soy muy optimista no solamente por los resultados, sino tambiÊn sobre el futuro de EEUU’
MITT ROMNEY
€ ÂŒ —    ƒ  ‡Â?ÂĄ ÂœÂ“ÂĄ Â…
 å  ù — à (AFP-EFE)
LOS DETALLES DEL MARTES ELECTORAL EN GINEBRA, el Club Internacional Estadounidense organizĂł una fiesta para aquellos que desean tener conocimiento minuto a minuto de las elecciones (abajo).
FOTO: EFE
EL REPUBLICANO Mitt Romney, su compaĂąero de fĂłrmula, Paul Ryan, y el vicepresidente demĂłcrata y candidato a la reelecciĂłn, Joe Biden, se encontraron a unos metros en el aeropuerto de Cleveland. ROMNEY tocĂł tierra a las 11:15 locales. Tras 22 minutos exactos, cuando el republicano seguĂa aĂşn a bordo de su aviĂłn, el Air Force Two arribĂł con Biden, quien se dirigĂa a un restaurante de Cleveland con algunos familiares. CUANDO la caravana de Biden se alejĂł, el aviĂłn de Ryan (abajo) aterrizĂł y rodĂł hasta el Air Romney antes del mediodĂa. LA CONVERGENCIA fue en parte inesperada: Biden estaba haciendo una parada programada en Cleveland en su camino hacia Chicago, aunque esta no habĂa sido anunciada a los medios de comunicaciĂłn
FOTO: AFP
previamente, mientras que Romney y Ryan no revelaron hasta el lunes que viajarĂan a Ohio para encontrarse con los voluntarios y agradecerles. NADA pudo impedir que la estadounidense Galicia Malone votara, ni siquiera la llegada inminente de su primer hijo. LA MUJER de 21 aĂąos de Dolton, Illinois, un suburbio de Chicago, ciudad de adopciĂłn del presidente Barack Obama, estuvo de parto desde mitad de la noche, con contracciones cada cinco minutos. PERO insistiĂł en parar en su trayecto hacia el hospital en su centro de votaciĂłn -situado en la iglesia New Live Celebrationpara depositar su voto. BARACK OBAMA sorprendiĂł a algunos voluntarios de su campaĂąa al llamarlos desde una oficina en Chicago para agradecerles su incansable labor por promover el voto. “SOY BARACK Obama, Âżsabes?, el presidenteâ€?, dijo a una voluntaria, en el estado de Winsonsin.
FOTO: AFP
MIENTRAS el paĂs se encontraba votando en las elecciones presidenciales, la Casa Blanca informĂł que Obama convocĂł a una conferencia telefĂłnica con su responsable de asistencia en situaciones de desastre y el jefe de seguridad nacional para discutir las consecuencias de la embestida de Sandy. CIENTOS de miles de personas permanecen sin electricidad en Nueva York (arriba) y Nueva Jersey una semana despuĂŠs de la tormenta, mientras que el suministro de combustible estĂĄ siendo racionado.
4
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 7 de noviembre de 2012
Perspectivas EdiciĂłn 11 091
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Cascabel al gato
Los magnates
BERNARDO TOBAR CARRIĂ“N
TEODORO BUSTAMANTE
btobar@hoy.com.ec
tbustamante@hoy.com.ec
Ê ó Ê à ó à Ê Ê ù ó ó €
Ăş Ăł ‚ ĂŠ Ă Ă
Ăł
Ăş Ă Ăş Â? Ăł Ă Ăł El Ăşnico Ă Ăł intento Ăł Ă ĂŠ
Ăł constitucional Ăł de liberalismo ĂĄ del Ăşltimo medio siglo Ăł Ăł fue sepultado Ă sin alcanzar ƒ Ăł „„… siquiera la Ă Ăł pubertad Ăł Ăł Ăł Ăł Ă
å € ú
Ăş Ă ĂŠ Â? Ă Â Ăł ĂĄ Ăş Ăş Ă Ă ĂĄ Â? Ă Ăą Ă Ă Â? ĂŠ Â? Â? Â? Ăł Â Â Ăł Ă Ă
Ă Ăł ĂĄ ĂĄ
A
H
� Ê � Ê å Ê � ”
Ăş
ú ó š Ê � � ó à ó à Ê ú
Â? ‚ Ăş Â? ĂĄ Ăł Â? Ăł ĂŠ ĂŠ € “ â€? Â? En ocasiones ĂŠ tienen tal deseo de hacer algo, ĂŠ Â? que emprenden ‡ con facilidad “˜ â€? proyectos poco € meditados, ‡ ‘botan’ sus Ăł ĂĄ ĂĄ Ăą ™ fortunas en Â? Ă Â˜ Ăą Â? Ă proyectos locos Â? Ăł Ăą ÂżÂ? Ă ĂĄ ĂĄ ˆ Ă Â? Ă Ă Â? ĂĄ Â? Ă ĂĄ ĂĄ ƒ Ăł Â? Ăł
POR ASDRĂšBAL
Duzac, el suertudo JEANETTE HINOSTROZA
ÂŽ ĂĄ † Ăł ‡ € ¿€ó ĂĄ Ăł Â? Ă ĂŠ Ă ĂĄ Ă
ĂĄ
ĂŠ ˆ € € Ăą
Ăł ĂŠ Â?Ăł ‡ Ă Ă Ăł ‹… ó Â? Ăş ĂŠ ‘ ƒ Â’ Â? ÂżÂ?
ĂŠ ĂŠ En cuatro
Â? ˆ meses, es Â? ‡ decir justo en Ăł ĂĄ € plenas
Ăł e le cciones, Ă Duzac
ĂŠ Ă aparecerĂĄ con
‰ un cheque a pagar su � € deuda
Ăş
€ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ă Â? ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â? ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Ăą € Â? Ăą ĂĄ Ăł Ăł Ăł € Â? – Â? ĂĄ Ăł ĂŠ ‰ Š ‹ŒÂ † Ăł ‡ ĂĄ € ‚ Âż ĂŠ Ă ĂŠ
ˆ jhinostroza@hoy.com.ec
C
¿La niùera o los padres?, ¿penalizar o ayudar? Que el joven que se ha iniciado o que ya es adicto a las drogas pueda encontrar ayuda, sin temor de ser visto como delincuente CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec / Twitter: @ccoronelg
E
ú à å “
� å ‚
Ê ‚
Ăą Â? Ăą
Ă ĂŠ
La mayor corrupciĂłn DIEGO ORDĂ“Ă‘EZ
Â?
ú å �  � ó ú ‘ å
Ăł
‘ Š Ăş ĂĄ ĂŠ ‰ ĂŠ € Ăł Ăł † Â? Ăł Ăł Ăł Ăł Âż à ‘ ÂżPodrĂa ˆ ¿‰ ĂĄ encontrarse un ˆ ÂŽ Consejo Nacional Ăł “  Electoral menos confiable? ÂżO € Ăą Ăł Š Ăł Ă una Corte Ăł Â? Constitucional € mĂĄs ÂŽ Ăł Ă Ă ĂŠ Â? indecorosamente parcializada? ‘ ĂŠ Ă Ă Ăł
Ăł ‘ ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł † Ăł Â? Ă
Ăł Ăş € ” Â? Ă Ăł ĂĄ ĂŠ ƒ Â? Ăł Ăł Ă ordonez@hoy.com.ec
N
ĂŠ ĂŠ Ăł Â?
Ăą Ăą Â?
“ � ù
Â?
‘ � �
� � å ‚ å � � ó å
€ ú ó “ � ó
Â? Ăł ĂĄ Ăł Ăł
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn El turno de los banqueros ROBERTO BONIFAZ
Un candidato sin mucha esperanza de ganar las elecciones ha lanzado la osada promesa de subir el bono de la dignidad a $50. El presidente se ofende y promete cobrar a los bancos el dinero para cumplir la promesa que ĂŠl habĂa realizado antes que nadie; ĂŠl tiene derecho a tener una poblaciĂłn cautivada por su bondad. Hace aĂąos los ganaderos eran los “gamonales corruptosâ€? que se llevaban el dinero y la tierra, y los polĂticos apuntaban sus caĂąones hacia ellos en tiempo de elecciones. Ahora les tocĂł a los banqueros, ya vendrĂĄn mĂĄs gamonales para sacarles dinero para que lo gaste el rĂŠgimen caritativo. “Hay que redistribuir la riquezaâ€? es el axioma, lo cual estĂĄ bien, pero no crear mĂĄs riqueza tambiĂŠn es malo para los pobres. El bono pagarĂĄ el mĂĄs apto para sustentar al menos apto. Esto es humano y justo cuando no hay odio, ni improvisaciĂłn. En la prĂĄctica, no sabremos cuĂĄn buena serĂĄ la receta salida de la compasiĂłn desgarradora por los pobres.
Contrato a prueba MARĂ?A ELENA ORTIZ DE LA TORRE
El contrato a prueba ha sido la tĂĄctica escogida por algunas empresas para evitar el pago de indemnizaciones. Usualmente, los perjudicados son estudiantes universitarios que casi han culminado sus carreras y acuden para realizar pasantĂas. A ellos los
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
motiva la oportunidad de practicar en escenarios reales lo aprendido en las aulas. Inicialmente sus ilusiones parecen hacerse realidad, mĂĄs aĂşn cuando luego de dos o tres meses son “ascendidosâ€? por “haber demostrado compromiso con la compaĂąĂa, orientaciĂłn al logro y disposiciĂłn al aprendizajeâ€?, y firman el estratĂŠgico contrato. Poco a poco sus sueĂąos se desvanecen al seguir cumpliendo las mismas funciones, aunque supuestamente su estatus es otro. El desasosiego se acrecienta y el joven se atreve a manifestar su interĂŠs por incursionar en tareas distintas a las iniciales y a las cuales no tiene acceso. Entonces sus jefes consideran que la peticiĂłn es un signo inaceptable de rebeldĂa y asĂ, un dĂa antes de cumplir tres meses, lo “invitanâ€? a dejar la empresa con el argumento de que lo ven desmotivado y le explican que, al menos durante un aĂąo, no habrĂĄ posibilidad de desempeĂąo en otra ĂĄrea de su interĂŠs. Los jefes tambiĂŠn le advierten que si pretende que ellos le den buenas referencias para cuando busque un empleo, debe decir que se va por voluntad propia porque desea dedicarse por completo a sus estudios. ÂżDe quĂŠ valores puede hablar un funcionario que insta a un joven a mentir? ÂżQuiĂŠn defiende a la joven promesa que “quiere comerse al mundoâ€? y solo encuentra migajas?
Humildad para aprender RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
Ezra F. Vogel, maestro de la Universidad
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
Por favor, mayor respeto Ă NGEL VERDEZOTO PAZOS
E
Ă Ă Ăą Ăş ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ Ăł Ăş Ăą Ăł de Harvard, dice que lo mejor que sabe demostrar el pueblo japonĂŠs es su gran humildad para aprender. Hace varios aĂąos, el primer ministro japonĂŠs, ante una pregunta de un periodista norteamericano sobre que si JapĂłn serĂa la primera potencia mundial econĂłmica para el aĂąo 1990, supo decir que desearĂa ser por siempre el nĂşmero dos, la rĂŠplica fue inmediata diciendo que su respuesta estaba fuera de toda lĂłgica puesto que durante mucho tiempo se habĂa luchado para lograr el liderazgo mundial y que hoy que lo tenĂa todo al alcance de la mano, no habrĂa motivos para rechazarlo.
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Con toda naturalidad, el ministro respondiĂł: “El nĂşmero uno comete todos los errores y a nosotros nos sale gratis aprender de sus experienciasâ€?. ÂżNo serĂa bueno que los ecuatorianos mostremos esa misma voluntad y firmeza para aprender las cosas buenas rechazando la soberbia y la vanidad de quienes siembran el miedo y cometen todo tipo de arbitrariedades al concentrar todos los poderes? La humildad es la virtud de conocer nuestras propias limitaciones y debilidades para actuar de acuerdo a nuestras capacidades; la soberbia es propia de aquellos que sintiĂŠndose importantes y mejores que los
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212
demĂĄs hacen de su comportamiento un espejismo. La soberbia agranda, magnifica, necesita de un pedestal, o por lo menos tacos altos para mirar abajo a los sĂşbditos a quienes se les considera inferiores y con quienes hay que ser magnĂĄnimos. JosĂŠ MartĂ decĂa: “Cesen los soberbios y cesarĂĄ la necesidad de levantar a los humildesâ€?.
Fundamentalismo: falsificaciĂłn de la religiĂłn ENRIC BARRULL CASALS
Durante el viaje del Papa a LĂbano, le preguntaron: “Muchos catĂłlicos expresan su preocupaciĂłn por el aumento del fundamentalismo en distintas regiones del mundo y los ataques de los que son vĂctimas muchos cristianos. ÂżDe quĂŠ manera la Iglesia puede responder al imperativo del diĂĄlogo con el Islam, sobre el cual usted siempre ha insistido?â€?. Benedicto XVI respondiĂł: El fundamentalismo es una falsificaciĂłn de la religiĂłn y va contra el sentido de la religiĂłn que, en cambio, invita a difundir la paz en el mundo. Por tanto, el compromiso de la Iglesia y de las religiones es hacer de tal manera que cada uno tenga una imagen clara de Dios. Debemos respetarnos unos a los otros. El mensaje de la religiĂłn debe estar contra la violencia, debe ser la educaciĂłn, la iluminaciĂłn y la purificaciĂłn de las conciencias, para favorecer el dialogo, la reconciliaciĂłn y la paz.
Notas guayacas
Magia de un escultor
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1
De acuerdo a las encuestadoras, en el Ecuador hay un 40% de electores que aĂşn no se define por quiĂŠn va a votar en las elecciones presidenciales de febrero del prĂłximo aĂąo.
SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec
2
Existe otro porcentaje de voto duro, que llega al 30%, que lo tiene Rafael Vicente desde hace mucho tiempo.
A
ĂŠ  “ ĂĄ â€? Â? Ăł  Â? Â? ĂĄ Â?Â?  Â€‚ƒ Â? Ăł „å “ Â? ĂĄ â€? „ Ăł Â? ĂĄ “ Ă â€? Â? Â?  „ Â? ĂĄ ƒ Â? ƒ Â? Âż ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â? Ă Â… Â? „ Ăł â€œÂ†Ă â€? “ â€? ‡ Ă Â… Ă Âˆ ĂĄ Ҡ Â? ‰ â€? Â? Â? Š†… Ăą ‹ ‰ “ ÂŒ Ăą ÂŽ Â? â€? ÂŽ ĂĄ ĂĄ ‘  ‘ ÂŒ ĂĄ ÂŒ Â? Ăą Â’ Š†……… ÂŒ Ăą ‰  Ž Ăł  •Â– Ăł Â? Ăł Â? “ „ Ăą  —‌™ ‹ –‚ Ă Ăą – ‚ ĂŠ ÂŒ Ă Ăł Â? —‌™ ĂĄ —‌™ Â?  ó ‹ € ‚ ĂŠ ‹ â€? Â? Â? † Â? ÂŒ ‰ ‰ ƒ š “ â€? ĂĄ “ Â? â€?Â? Ăł Ă ĂĄ „ › „ ĂĄ Â? ĂŠ ĂŠ Ă ĂĄ Ăł Â? “ Â? Ăł Ăł â€?
5
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 7 de noviembre de 2012
3 Y un 30% que corresponde a los candidatos contrarios a Rafael Vicente. Es decir, Lasso, Lucio, Acosta, Noboa y otros mĂĄs que se le arrimen.
4 Entonces, los que convenzan a los indecisos ganarĂĄn las elecciones. Este gru-
po de electores no se define sino hasta dĂas o minutos antes de depositar el voto en las urnas. Sucede en todas partes del mundo, y, por ende, en Ecuador.
Las muertes absurdas del fĂştbol ANĂ LISIS DE HOY
Â? Ăł † Ăł Â? Â?ĂŠ  Â•– Ă â€œ Ăş ĂĄ â€? Ăş ‘ ‘ Ăą Ăł  œ Ăą Ăł Ă Ăş œžž€ Â? ĂĄ ĂĄ ˆ Â? Â? Ăş „ Ăł ÂœÂžÂžÂ Ă ĂĄ Ăą ‰ Ăł à „ „ ĂĄ En las dos ˆ Ăł ÂœÂžÂ Â ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ăş Ăşltimas dĂŠcadas, ĂĄ las barras han ˆ „ tomado ‘ Ăł „ Ăą protagonismo en Ăş Ăą el fĂştbol „ ecuatoriano. Los ĂĄ hechos de Ăş ĂŠ Â? Ăş Ăł Ă violencia ĂŠ tambiĂŠn „ Â? à „ ‘ ‘ Â? Ăş ‘ ‘ Ăą ÂŽ Â? ĂŠ  à ú Â? Ăş Ăł ÂŒ analisis@hoy.com.ec
J
EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ significĂł para la mĂşsica latinoamericana la figura de Leonardo Favio? MĂşsico y productor
ANDRÉS SACOTO
MĂşsico
LENIN RIERA
BEATRIZ PARRA
QUITO. Su aportesobrepasa el ĂĄmbito musical. Tuvo sus canciones pero tambiĂŠn se destaco como productor y director de cine. Lo mĂĄs valioso que deja es la estĂŠtica de su propuesta artĂstica en general donde hay generaciones que fueron afectadas por su mĂşsica y cine. La mĂşsica de ĂŠl forma parte del repertorio latinoamericano y un referente por su importancia para la genFOTOS: A/HOY te. MarcĂł sin duda una ĂŠpoca y su mĂşsica esta cerca del melodrama con letras telenovelescas con alto contenido emotivo con las que cautivĂł a varias generaciones.
CUENCA. Leonardo Favio fue un exponente clave de la mĂşsica argentina y de latinoamĂŠrica. Creo que su principal aporte fue hacer mĂşsica con sentido. Favio logrĂł marcar pautas en el romanticismo al mezclar sus letras con baladas y poesĂa. AcĂĄ en Cuenca, por ejemplo, varios cantantes siguen su estilo y cuando cantan le abren un espacio a la poesĂa y recitan versos acompaĂąados de una guitarra. No conozco a detalle la vida de Leonardo Favio, pero por mis padres y por la gente, sĂŠ que en cada reuniĂłn familiar sus canciones siempre son recordadas.
GUAYAQUIL. Deja un legado muy difĂcil de superar. Mezclaba a la vez su voz y su inspiraciĂłn. Era cantante, pero tambiĂŠn componĂa canciones, y lo hacĂa de forma extraordinaria. Y no solo participaba del gĂŠnero romĂĄntico con sus recordadas baladas, tambiĂŠn lo hacia en la canciĂłn protesta llevando siempre un mensaje hasta quienes lo escucharon y admiraron. Tengo muchas de sus discos en mi domicilio, algunas que son emblemĂĄticas y que sus fans las cantan siempre. Su muerte constituye una gran pĂŠrdida para el mundo musical de la regiĂłn.
Soprano
5 En tales circunstancias, estamos convencidos de que hay segunda vuelta. ÂżQuĂŠ quiĂŠnes irĂĄn? Fijo es Rafael Vicente. El otro estĂĄ en veremos, aquello lo sabremos en el dĂa a dĂa de la campaĂąa. Cuando el juego electoral estĂŠ en su sazĂłn.
6 Lo que sĂ es verdad es que todos los candidatos irĂĄn contra Rafael Vicente. Este hecho, mĂĄs que ser bueno o malo, refleja que algo no estĂĄ haciendo bien el gobernante.
7
Al momento las encuestas dicen que Guillermo Lasso serĂa el competidor de Rafael Vicente. ÂżLasso ocasiona emociĂłn y claridad en el pueblo como para estar en la segunda vuelta? Respuestas, respuestas.
8 En ese orden le siguen Acosta y GutiĂŠrrez. No lo veo a Alvarito como
finalista. En el Prian la que salvarĂa los trastos es Anabella AzĂn. Es lo Ăşltimo que le queda. Es la Ăşnica opciĂłn que tiene. Empero, ella no quiere, prefiere la postulaciĂłn a la Asamblea.
9 AhĂ entonces surge la pregunta: ÂżTodos, en la segunda vuelta, se unirĂĄn contra Rafael Vicente? ÂżO aquello dependerĂĄ de quiĂŠn llegue a la segunda vuelta?
10 En cuanto al apoyo del "Chino" Nebot a Lasso, creo que tendrĂĄ influencia
en el electorado de Guayaquil, mĂĄs no en el del paĂs. No nos olvidemos que Nebot es respaldado por al menos 700 mil votos en el Puerto. Su respaldo fuera de Guayaquil no lo sabemos. No se lo ha cuantificado. Unos dicen que en el resto de provincias, el apoyo a Nebot llega a los 500 mil votos. Con 1,2 millones de votos, cualquiera se decide.
11
En todo caso, Lasso sĂ suma en Guayaquil con el respaldo de Nebot. Eso es indudable. Igual ocurre en Machala con Carlos Falquez.
12 A propĂłsito: ÂżA quiĂŠn afectarĂĄ o beneficiarĂĄ en las elecciones ecuatorianas el triunfo de ChĂĄvez en Venezuela, siendo que este derrotĂł a un candidato Ăşnico? Algunos analistas con los que he conversado, me manifestaron que poco nada influirĂĄ en la prĂłxima campaĂąa electoral de nuestro paĂs lo sucedido en Venezuela. ÂĄVeremos!
6
MIÉRCOLES 7 de noviembre de 2012
Quito
105
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
DENTRO DE LA RUTA VIVA SE CONSTRUYEN 12,9 KILĂ“METROS DE VĂ?AS
700 obreros trabajan 24 horas para evitar atascos en Tumbaco Incluye seis intercambiadores y dos puentes. El proyecto se dividiĂł en dos etapas de construcciĂłn simultĂĄnea
A
Ă Â Ăł ÂŽ ÂŽ ‡ó Ăł Â? Ăş ĂĄ € €ú Â? ƒ €ú ‘ Â’ ÂŽ “” “ ‡ Ăş € ĂĄ ĂłÂ? Ăą â€? Ă Â Ăł ÂŽ Â?  å “ € Â? Â? Â? Â?ĂĄ € € — Â? Ă Â? â€?
Ăł ĂĄ Â? Ăł Â?   Â? € „ Ă Ăł Ăł ĂŠ “ „ â€? Ăł ‚‹‹ ˜ ĂĄ Ă Â? Â? Â? ĂĄ Ăł Ăł Ăł Â? ĂĄ Â? Â?
Â? Ăł „ à ™‹‹ Š Â? Ăş ˆ ‡ ĂĄ “Â? Â? ‡ Â? Â? â€? š Â? ĂŠ „ € Â? “˜ › Š‹‹ Ă ĂĄ Â?  ‚ Ă Ă Â? Ăş Ă Â ĂĄ ĂĄ ˜‹” ŠŠ Œ‹‹
Esta es una ruta clave. RemediarĂĄ los puntos crĂticos de circulaciĂłn vehicular’
AUGUSTO BARRERA, alcalde
51
millones costĂł la primera fase de la intervenciĂłn
7
kilĂłmetros de longitud tendrĂĄ la vĂa en esta etapa
14
meses es el plazo para la construcciĂłn
Ă Â Â˜ Âœ ž Ăł ĂĄ Š “ Âœ Â? Ăł „ Ă Â? € ĂĄ Œ˜ Â? ˜Š  Š ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Â? Â? ĂĄ Ăą Â? ĂĄ Ăş (CG)
Control de ruido y contaminaciĂłn
EL INTERCAMBIADOR Auquitas estĂĄ ubicado en la SimĂłn BolĂvar. FOTO: EPMMOP
SegĂşn Augusto Barrera, alcalde de Quito, no habrĂĄ impacto ambiental en la zona por la construcciĂłn de la ruta. “Los colectores y sistemas de quebradas -dijo Barrera- permitirĂĄn el flujo de agua ambientalmente sostenible. TambiĂŠn vamos a reforestar todo el eje de la vĂaâ€?. Para evitar cualquier impacto, la Epmmop dispuso algunas medidas, como la elecciĂłn de maquinaria en buen estado, el control del nivel de sonido, el uso excesivo de sirenas o pitos y la quema de desperdicios. TambiĂŠn se implantaron barreras naturales (siembra de ĂĄrboles) para disminuir el ruido y la contaminaciĂłn.
ACTUALMENTE se realiza el movimiento de tierras. FOTOS: PATRICIO ANDRADE/HOY
EL INTERCAMBIADOR de LumbisĂ tendrĂĄ dos carriles por sentido. FOTO: EPMMOP
Â? Â? ƒ „ Â?  ù Â? Â? „ Â… Ăą Â? Â? Ġ Ăą Â? Â? ‡ ĂĄ ĂłÂ? Â? ĂĄ Ăł Â? Â? ĂĄ Ăł ˆ Â? ‰ ĂĄ ‡ Â?
Ăł ĂĄ
Ăą ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ăş ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Ăł ĂĄ ‡ Š‹ ÂŒ Â? ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ Â? (CG)
FOTO: MUNICIPIO
La rehabilitaciĂłn de la exterminal Tres empresas nacionales y una persona natural presentaron sus ofertas en la licitaciĂłn convocada por el Municipio para la rehabilitaciĂłn integral de la antigua Terminal CumandĂĄ. La exterminal se convertirĂĄ en un complejo cultural, recreacional y deportivo que acogerĂĄ a los vecinos y visitantes del casco histĂłrico.
San Juan de Dios en dos tomos
PromociĂłn a travĂŠs de la web
LA OBRA EN LUMBISĂ? se unirĂĄ con el intercambiador Auqui en la InteroceĂĄnica
Metro de Quito ya tiene empresa constructora
ó Ê ó ó ù  � ú ó � � � � ó ó  Ê �  ó €ú � ‚ �
Desde las 08:00 de hoy hasta las 08:00 de maĂąana, 105 barrios del sector noroccidental de la ciudad no tendrĂĄn agua debido a los trabajos de implementaciĂłn del sistema de macromediciĂłn de la Epmaps. Algunas de las zonas afectadas son El BatĂĄn, Carmen Bajo, GonzĂĄlez SuĂĄrez, GuĂĄpulo, La Floresta, El Inca, Tenis Club y San Vicente, entre otros.
Los relatos del hospital, que brindĂł asistencia mĂŠdica ininterrumpida al pĂşblico por mĂĄs de 400 aĂąos, se registrĂł en dos tomos de una colecciĂłn llamada “Historia del antiguo Hospital San Juan de Diosâ€?. El primer libro abarca desde 1565 hasta 1830. El segundo se extiende hasta el siglo XX.
LA FASE UNO DEL PROYECTO COMPRENDE LA CONSTRUCCIĂ“N DE LAS ESTACIONES MULTIMODALES LA MAGDALENA Y EL LABRADOR
PARA EJECUTAR
105 barrios no tendrĂĄn agua
FOTO: MUNICIPIO
La intervenciĂłn en la fase dos En marzo pasado, la CorporaciĂłn Andina de Fomento (CAF) aprobĂł un crĂŠdito por $99 millones para financiar la segunda fase de la vĂa de IntegraciĂłn a los Valles. La fase dos de la ruta Viva comprende el tramo que va desde La Primavera hasta el intercambiador de Puembo. Esta etapa tiene una longitud de 7,4 kilĂłmetros. En el sector de La CerĂĄmica se construirĂĄ una nueva vĂa de 600 metros que conectarĂĄ la InterocĂŠanica con la ruta Viva. Como parte de la obra se edificarĂĄn los intercambiadores Puembo, Tumbaco 2 e Intervalles. TambiĂŠn dos puentes sobre los rĂos San Pedro y Chiche.
En el radar
Los establecimientos turĂsticos de la ciudad se promocionarĂĄn en la pĂĄgina www.expedia.com. Esta es la compaĂąĂa mĂĄs grande de viajes on-line del mundo. En el taller que se realizĂł para socializar la utilizaciĂłn de la herramienta, estuvieron 31 representantes de los principales hoteles de Quito.
El concurso de pesebres en Quito “La interculturalidad en el Distrito Metropolitano de Quitoâ€? es el tema del actual concurso de pesebres 2012. Del 12 al 21 de noviembre estarĂĄn abiertas las inscripciones. Los interesados pueden comunicarse al telĂŠfono 395 2300 exts. 15528 y 15535, en el horario de 08:00 a 16:00.
EL LABRADOR serĂĄ la puerta de ingreso al Parque de Lago, que se construirĂĄ en los actuales terrenos del aeropuerto Mariscal Sucre. FOTO: MUNICIPIO
FOTO: MUNICIPIO
7
MIÉRCOLES 7 de noviembre de 2012
Actualidad
LA NOTICIA EL PRESIDENTE DE AUTORIDAD PORTUARIA DE MANTA, ROBERTO SALAZAR, INFORMĂ“ QUE SE DECLARĂ“ DESIERTA LA CONCESIĂ“N DEL PUERTO A MANOS PRIVADAS.
EL MUNICIPIO Y EL GOBIERNO PRESENTAN PLANES DE ACCIĂ“N POR SEPARADO PARA CONTROL EN LOS ESTADIOS
Ni la lucha contra violencia los junta Lo hacen a 48 horas de la muerte de la quinta vĂctima entre barras. El sĂĄbado llegarĂĄn expertos ingleses de seguridad en los estadios
N
Ăş Ăş Ăł Ăą
Â
â€? Â? Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ ‡ Ă Â? ‹ Ăş Ăą € ƒ ˆ Â… Â? ÂŒ ˆ Ă Â Ăş ‚ ĂŠ Ă Ăş Ă
“Â? Ăą Ăł ‡  å ‚ Â? Â? â€? Ăł
Â? ĂĄ Ăł Ăł Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Â? Ăł ÂŽ Ăł  ó  ú Â?  ù Â? € ĂŠ  Â? La cerveza serĂĄ  Â?  ‚ ĂĄ prohibida € ĂŠ ƒ  definitivamente „ Ăł en el interior y Â… ÂŽ exterior de los Â? ƒ escenarios Â? Â? € Â? Â? Ăł  ú Â… Â? ĂŠ ‘ € ĂŠ Â? Â… Ăł Ăł Â? ĂĄ ƒ Â? Ăł Ҡ â€? ĂĄ ĂĄ Ă Â? Ă ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Ăł ‡ ‘ ĂŠ Ă Ăł Ăł Â… ‡ ˆ Ă ĂĄ Ăą  ó ĂĄ Ăł ‰ Š Â? “ “ Ăą â€? ‰Â?Â’ ˆŠ
El Ministerio propone “diez mandamientos�
EN LA REUNIĂ“N DEL GOBIERNO estuvieron los presidentes de Emelec y de la FEF. FOTO: ROGER TORRES/HOY
EN LA REUNIĂ“N CON EL ALCALDE NEBOT estuvo el presidente de Barcelona, Antonio Noboa.
UN MENOR QUE ESTUDIĂ“ EN EL PLANTEL MURIĂ“ POR CONSUMO DE DROGAS
Haciendo alusiĂłn a las Ăłrdenes divinas, el ministro JosĂŠ Serrano presentĂł el plan de acciĂłn que empezarĂĄ este domingo: 1. Dar un seguimiento total a los procesos judiciales que se han iniciado por actos de violencia relacionados a los diferentes partidos de fĂştbol. 2. Prohibir el ingreso, la venta y el consumo de bebidas alcohĂłlicas en los estadios, incluyendo graderĂos y suites. 3. Generar una legislaciĂłn unificada para realizar reformas en el reglamento de la FEF, para que en el momento que se den incidentes de violencia dentro de un escenario deportivo, la sanciĂłn sea la suspensiĂłn del estadio y que los partidos se jueguen sin pĂşblico. 4. Realizar un censo y registro de las barras de los diferentes equipos a nivel nacional. 5. Establecer medidas de seguridad e implementar equipos tecnolĂłgicos para evitar el ingreso de armas en los estadios. 6. Conformar un equipo para elaborar un informe investigativo de las causas de la violencia en el fĂştbol ecuatoriano. 7. Contratar un equipo de expertos con la finalidad de capacitar a la PolicĂa Nacional y diferentes comisiones de seguridad de las federaciones y clubes. 8. Conformar un equipo de logĂstica entre clubes, asociaciones provinciales de fĂştbol y gobiernos autĂłnomos descentralizados para generar sistemas de seguridad interna en los escenarios. 9. Generar un sistema de capacitaciĂłn permanente a dirigentes, autoridades y ciudadanos en materia de prevenciĂłn de violencia en escenarios deportivos. 10. Se incluirĂĄn a dirigentes, hinchas y jugadores en una campaĂąa denominada "Tarjeta Roja a la Violencia". (DKO)
POLICĂ?A Y FISCALĂ?A APRESARON A 6 PERSONAS POR CASO FIRMAS FALSIFICADAS
Un dirigente montubio preso en El Ministerio cierra colegio Paco Moncayo de Guayaquil la PJ por falsificaciĂłn de firmas EL SECRETARIO
LA SECRETARĂ?A DE Ăł
Ăł ˆ Ăł Ăł Ăą  • †– Ăą Ăł †º † à   ‰ Ăş Š Ăş Ăł ‡ à ‚ — ‚ ƒ Ăş Ăł € Â? ˜ Ă Â Ăł „
Ăł Ăł ĂĄ ƒ ˜ ‚ ‚ ƒƒ ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ ™ —
Ăł Ăł Ăł Ă Ăą ˆ „à — Ă Â? ƒ € Â? € ƒ „
Ăł ‡ — ˆ Ăł ˜ Ă Â Ăł •
PADRES DE FAMILIA LLEGARON al colegio Paco Moncayo para conocer las medidas a tomar luego de su intervenciĂłn. FOTO:ROGER TORRES/HOY
Ă ĂĄ Ăş ˆ
Ăş Ăą †– “  ó Ăą â€? Ăł ˆ †• ĂĄ Â? Â? ĂĄ ˜ Ăş „  ˜ Ăł ˜ Ă Â Ăł Ăş ‚ —  à (AM)
Ăł Â? Â? ĂĄ ˆ ‚ Ăł Â? ‰ ĂŠ ˆŠ ĂĄ Â?Â? Ăł Ăł ˆ Ă Â? Ayer, el sector  Ă
 à montubio realizó š
un plantĂłn en la PJ-G en apoyo al dirigente Luis Ăş Â?Â? Ăł Alvarado Ăł Ăł Ăł  ó ĂĄ ƒ  ‡  ó Â? Â? Ăł ‰Â?Â? Š Ăł Ăł ˆ Ă
“‘ Ăł â€? Ăł ĂĄ ĂĄ ˆ Ă Â Ă Â Ăł ˆ à €  å Â? Ăł Ăł  ó  à (AM)
8
MIÉRCOLES 7 de noviembre de 2012
Internacional EN 6 DĂ?AS. BAJO HERMETISMO SE PREPARA LA CITA EN CUBA
FARC y Gobierno llevan el diĂĄlogo a La Habana
EL DATO EL GOBIERNO ARGENTINO DECRETĂ“ AYER TRES DĂ?AS DE DUELO NACIONAL POR LA MUERTE DE UNA DE SUS GRANDES FIGURAS, LEONARDO FAVIO: CANTANTE, CINEASTA Y ACTOR. FOTO: AFP
Zoom HOMENAJE EN SUDĂ FRICA
Desde ayer, delegados del Gobierno y del grupo armado definen en la capital cubana los ejes de trabajo de la nueva fase del diĂĄlogo que busca poner fin a medio siglo de guerra
L
Ăł Ăł Ăł ĂĄ  Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â? Â? Â?  Ê   å  “€ Ăł â€? € Â? ‚ Â? Â? ƒÂ? „ ĂĄ  … †‡‡ˆ  Â? Ăł ĂĄ ‰ € Ăş Â?  ó ‰Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Ăł ‚ Š € € Ăł   Â? ĂŠ ‹‡ ‹‡ ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ ó‰ Â? Â? ŒŽ Â?
� Š å
‹ˆ Ăą Ăł Œ‡ Ăą Â? Â? EL SĂ BADO, la ComisiĂłn de Paz del Congreso de Colombia analizĂł el proceso con grupos de Ecuador, en Pasto. FOTO: EFE Â? ‰ Â? Ăł Ăł
Â? Â? Â?  à Š Â? Ăł Â? € Â? ĂĄ La importancia que tienen para apoyo logĂstico a las misiones. „ Â? SudamĂŠrica los diĂĄlogos de paz Patriota enfatizĂł que el ĂŠxito de
 Â? Ă Ăł Π que adelantan el Gobierno co- las negociaciones darĂĄ grandes lombiano y las FARC fueron des- beneficios no solo al pueblo coŠ Ă Â?‘Â?ĂĄ Šå Â?  à tacadas por el ministro de Re- lombiano, sino que consolidarĂĄ  Â? Â? laciones Exteriores de Brasil, An- tambiĂŠn la imagen de AmĂŠrica HOY.com.ec Ă del Sur, que realiza grandes tonio Patriota.  Â? GalerĂa de fotos de Luego de reunirse el lunes en transformaciones en un ambienla llegada de Tanja  ù Â?
Â… Ăą BogotĂĄ con su colega colom- te de paz.
Ăł  biana, MarĂa Ă ngela HolguĂn, en AdemĂĄs de reunirse con HolguĂn,  ó el marco de una visita oficial, Patriota tuvo un encuentro pri manifestĂł que su paĂs apoya vado con el Comisionado de Paz, € Ăł ‰ Sergio Jaramillo, quien lo enterĂł plenamente ese proceso de paz ĂĄ Ăł ĂĄ Â? y se puso a disposiciĂłn de las de los avances del proceso de å‰ partes por si fuera necesaria su diĂĄlogo con las FARC. Ăł Ăą ƒ Â? Patriota dijo que en la cita haparticipaciĂłn. Â? Â’ Â?  ó Ăş Œ‡Œ Ăş Â? El canciller brasileĂąo ratificĂł que, blaron de los antecedentes, la Ăł Ăł  Â? Ăł „Ê en la medida de que Colombia lo bĂşsqueda de la paz, la reuniĂłn de Ăą ĂĄ „ Ă considere Ăştil, estĂĄ en la dis- Oslo y lo que se espera de las
Â?  ƒ Â? posiciĂłn de contribuir para el prĂłximas reuniones. ResaltĂł su Â?  cumplimiento del objetivo de optimismo por el diĂĄlogo y la ĂĄ ‚ paz. En varias liberaciones de importancia para Brasil de tener Â? Š € secuestrados en manos de las informaciĂłn regular sobre el Â? FARC, Brasil ha colaborado con avance del proceso. Ăł (EFE)
Brasil destaca la importancia de la paz en Colombia para SudamĂŠrica
FOTO: AFP
Billetes con el rostro de Mandela LOS NUEVOS Â Â?
� à Š € å  „
„ Œ••‹  å Â? Â?  à Ê
COMICIOS LEGISLATIVOS
FOTO: AFP
Ucrania anula elecciones por fraude UNA MUJER ‰ � – ’
Â? Â Ăł Â Â? Ă Â? Â?
RELIGIĂ“N EN BULGARIA
FOTO: AFP
El lĂder de la Iglesia ortodoxa muriĂł EL PATRIARCA Š ‰
ˆ‡ Ăą ‘ ‰ — Ăł Ăş € Ă
ĂŠ •˜ Ăą  Â? ‰ Ăł Ă Ă
SUCESIĂ“N EN CHINA
La era de Hu Jintao concluye TODO ESTà LISTO —
 ù ó �  å ™ ‚ „  à „ ™ ó ú� � ‚ � „ � ™š‘‘‘ �  ó ù
 à � à ™ › � �
� ‚   ™ ‚ � à � ú  à � (EFE)
9
MIÉRCOLES 7 de noviembre de 2012
Internacional
EL HECHO EN ARGENTINA, DIPUTADOS OPOSITORES DE CRISTINA FERNĂ NDEZ, FIRMARON UN ACUERDO PARA FRENAR UNA LEY QUE POSIBILITA UN TERCER MANDATO PRESIDENCIAL. FOTO: AFP
ORGANIZACIONES SINDICALES INICIARON AYER UNA HUELGA GENERAL DE 48 HORAS
Miles de griegos a las calles para defender sus derechos
MĂĄs de 60 mil personas marcharon ayer contra el nuevo plan de ajuste que prevĂŠ aprobar hoy el Parlamento
M
Ă
ĂĄ Ă Ăş ĂĄ  Â? Â?Â?Â? Â? ĂĄ Â?   Â?ÂÂ? Ăş Ăł Ă Â? Ăł € ‚ Ă Âƒ „ ĂŠ Â… Ăł ƒ Ăş  à † † Ăą ĂĄ Â?   ‡ˆ Ă Ăł ƒ ĂĄ ‰å Â? € „ Š „ ‹‚ à „„ ĂĄ
Colombia: 22 dĂas de paro judicial El Gobierno de Colombia y la AsociaciĂłn de Empleados Judiciales retomaron ayer el dialogo para resolver la huelga que tiene paralizada la justicia desde el 11 de octubre. Carlos Moreno, juez que integra el comitĂŠ negociador, dijo que la nueva ronda fue convocada por el Ministerio de Justicia.
HOY.com.ec Un video de la marcha de ayer
FOTO: EFE
Hay mĂĄs pobres en Costa Rica
EL PROYECTO DE AUSTERIDAD busca ahorrar unos $22 mil millones y plantea, entre otras medidas, suprimir pagos extra en el sector pĂşblico. FOTO: EFE
† Ăł ‹ ó ‹ˆ Ăą Ăł Ă ÂŒ „ Š ĂĄ ĂŠ ĂŠ El plan de ajuste plantea, entre Ăł otras medidas, elevar de 65 a ĂĄ Ăş 67 aĂąos la edad para jubilares ƒ Ăł Â… “Š „„„ Ăł ĂĄ Ăł  ‹ ÂŽ Ăł Â? €ŽÂ?‚ ‘  ’ €‘Â’‚ “ˆ „„„
DAVID CAMERON OFRECE GARANTĂ?AS PARA QUE EL PRESIDENTE DE SIRIA DIMITA
Reino Unido pide salida de Al Assad; Rusia se opone LA VIOLENCIA †ó  ‹‡ Â? Â? Â… ˜ €Â?Â?…˜‚ ÂŽ Ăł  … ÂŒ Ăł Â? ™ ƒ Ăł Â… Â? š Ăş Ăł Ăł › Â? › Â?Â?…˜ Ăł † Â? Âœ Â… † Â? € ‚ † Â? Ăł ›Ê – Â? Â? ‘ Â? ž ĂŠ ƒ ÂŽ • • ƒ Â? ž Ăł  „ ›Ê Ă Â? Ăł  Š Â… Ăş Â?Â?…˜ Â? „ ĂĄ Š‹ • – Â?žŽ Ă Ă ĂĄ Ăł Ăł ƒ Ăł Â? ƒ Â?
En un minuto
VARIAS PERSONAS observan los daĂąos provocados por un atentado con coche bomba efectuado ayer en el barrio Al Wurud, en Damasco. FOTO: EFE
COSTO DE LA GUERRA RUSIA Y CHINA son los Ăşnicos paĂses pertencientes al Consejo de Seguridad de la ONU que han votado por la condena contra el RĂŠgimen sirio. SEGĂšN LA ONU, el saldo de la guerra que empezĂł en marzo de 2011 supera ya las 36 mil vĂctimas mortales. ADEMĂ S, en 20 meses de guerra civil, mĂĄs de 350 mil personas han huido de su paĂs y estĂĄn refugiadas en el LĂbano, TurquĂa y Jordania. La cifra podrĂa duplicarse a fines de este aĂąo. ADEMĂ S, 2,5 millones de personas afectadas por la guerra requieren ayuda humanitaria.
Â? ĂĄ Â… ‰ † Ăł ĂĄ Â? Â? ƒ Â? › ÂŽ Ăł Â? Â? † ƒ
Â? † › Ăł †ó Â?žŽ Â? Ăł › ‰ ‰ † Â? † Â? ›Ê Ăł  „ Â? ÂŒ Â?†Ê Â? Â? Â? Ă ÂƒĂł Â? Â? Ăł ĂĄ ›Ê Â? ‰ Â? Ăł Â? ĂĄ † Ăł † ž ” Ăł  ú ƒ Â? Â? ƒ ĂĄ (AFP-EFE)
Â? ‘ ƒ ” Â? † Ăł Ăł Â? Ă Âƒ Â? ÂŒ Ăł Ăł Â? † Ăł ƒ ‰ Ăł Ăł • ‰ Ăł Â? ‘ÂÂ’ – ‰
� Š ù † † å ” ó † † � å Ê “  „„ „ Š „ ‹ † Ê ú Š— ’– (AFP)
El Ăşltimo aĂąo, el nĂşmero de pobres llegĂł a la cifra rĂŠcord de 1, 04 millones (21,6% de la poblaciĂłn), segĂşn el decimoctavo Informe Estado de la NaciĂłn divulgado ayer. El estudio, realizado con el PNUD, seĂąala que la riqueza subiĂł 4% de 2010 a 2011. Es decir que la brecha entre pobres y ricos creciĂł. (EFE)
FOTO: EFE
10
MIÉRCOLES 7 de noviembre de 2012
Actualidad
LA NOTICIA EL EJECUTIVO REMITIĂ“ LA LISTA DE CANDIDATOS PARA INTEGRAR EL CONSEJO DE LA JUDICATURA. LA INTEGRAN PAULO RODRĂ?GUEZ, GLENDA CALVAS Y ALEJANDRO SUBĂ?A.
EL PRIMER DEBATE DE LA PROPUESTA LEGAL SE DARĂ MAĂ‘ANA
Los bloques barajan las vĂas para financiar bono
Hay consenso en cuanto el aumento del bono a $50 entre los legisladores. Varios sectores presentarĂĄn propuestas alternativas para la financiaciĂłn del incremento
A
Ăą ĂĄ ĂĄ Ăł Â Â? Ăł Ăł Â? Â? Â? Â?Â? ĂĄ
Ă Ăł Â Â Ăł Â Ă Â?
Ăł Ăą Â?€‚€€ LA COMISIĂ“N DE LO ECONĂ“MICO de la Asamblea en su reuniĂłn del lunes por la noche. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY Ăł Â? ‚ “ EL CONTENIDO DEL PROYECTO ĂĄ ƒ ĂĄ Ăł Ă que deben pagar por concepto AL MENOS SON SEIS los del adelanto del pago al cambios que se plantean en la Â? „ …† ‡ Ăł Âż ĂŠ  ’ Impuesto a la Renta. propuesta legal remitida por el ĂĄ Ăł EL PROYECTO gubernamental Ejecutivo. Esta debe aprobarse o ” ¿• ĂŠ Ăł plantea en quĂŠ casos se podrĂĄ negarse hasta el 26 de este mes. Ăł ”â€? pedir al SRI la devoluciĂłn, previa UNO PLANTEA QUE las Â? Ă solicitud de un crĂŠdito tributario instituciones bancarias y emisoras „ por el Impuesto a la Salida de de tarjetas de crĂŠdito no se ˆ‰€ Divisas. beneficien de la reducciĂłn del Ă PSP y MG creen Ă TAMBIÉN SE ESTABLECE que 10% del Impuesto a la Renta por ĂŠ que pueden el SRI harĂĄ la devoluciĂłn reinvertir sus utilidades. ˆŠ aplicarse recortes Ă siempre y cuando no haya hecho SE ESTABLECE EN la propuesta
Â? Ăł uso del crĂŠdito tributario dentro que los bancos y los emisores de presupuestarios Ă del plazo que prevĂŠ la ley, que tarjetas de crĂŠdito van a pagar el o reingenierĂa en es de cinco aĂąos, es decir, al 3% sobre sus ingresos gravables. el gasto sexto aĂąo se puede reciĂŠn pedir SE PLANTEA establecer el pago que devuelva. del IVA en todos los servicios RESPECTO A LOS activos en el financieros que provean la banca Â? Â? ĂĄ exterior, se plantea el pago de y las empresas emisoras de ‹ un impuesto del 3% sobre ellos. tarjetas de crĂŠdito. ĂĄ EL SRI PUEDE pedir cualquier LA PROPUESTA DICE que los Ăş ĂĄ bancos y entidades financieras no tipo de informaciĂłn a las  ú Ăł Ăł Â? instituciones financieras podrĂĄn restar los activos ĂĄ Œ€€ ÂŽ Ă financieros para calcular ese 0,4% directamente. ĂĄ  Ê † ˜ ÂŽ Â?  ó Ăş ‹ ĂĄ Ă Ăł ‘ Â?  å  Â? ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ à ‹ Ăł  å † ÂŽ —ú — ĂŠ (SL)
LA INCERTIDUMBRE sobre los posibles reelegibles ha sido pan del dĂa en la Asamblea y en particular en el bloque de AP. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY
VARIOS MINISTROS Y ASAMBLEĂ?STAS, UNGIDOS
Las listas de AP solo serĂĄn oficiales el 10 MĂ S POSIBILIDADES Â
Ăł Ăş
Ăł Ăł ó‹ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Ăł ĂĄ Â? Ă ĂĄ Ăł ‘ ‘ Ă Â Ăł Ăş ‹ ƒ Ăł Ăą ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Â?  à …Â? ‡ Â? ĂĄ Ăş Ă Ăł Ăş Â’ Ăş à † Ăł Ă Â? Ă ÂŽ ‘ Â? ĂĄ ÂŽ   ú ĂŠ Â? ÂŽ †
LA VEEDURĂ?A LA ORGANIZACIĂ“N ParticipaciĂłn Ciudadana (PC) iniciĂł ya el proceso de selecciĂłn de alrededor de 10 500 observadores que participarĂĄn en las elecciones del 17 de febrero de 2013. EL DIRECTOR de monitoreo de PC, Pablo VillacĂs, dijo que la autoridad electoral ha garantizado el trabajo de veedurĂa durante el proceso, que involucra tambiĂŠn un monitorero de medios y seguir el desarrollo de la campaĂąa.
� ú à à † Ž à ’  ‘ � � Ž à ‚ � � ó ™ � „ � ™ „ � å  ó ó � Ê à ó � ó ó
‹ ó å
å ó  å � • å ù (LB)
TRANSPORTISTAS INTERCANTONALES INVESTIGADOS
LA NUEVA CORTE CONSTITUCIONAL SE POSESIONĂ“
En Azuay controlan el incremento de pasajes
PazmiĂąo, reelecto por 9 aĂąos mĂĄs
EN PAUTE, 24 CHOFERES
Ă Â Â? Â? Â? š ĂĄ Â˘ÂœÂž š Â…Â? š‡ Ăł Ă Â? š ĂĄ ‚ ¢Â&#x;‰ ÂŽ ĂŠ ĂĄ
Irrespeto a tarifas de transporte Ă Ăł intercantonal se sanciona con seis salarios mĂnimos ‘ ĂĄ Â? Â? š ĂĄ ‹ Ăł  ó Ă Ă Â? š Â˘ÂŒÂ€ Ăł š Ăł ĂĄ Ăş ‹ Ăł ĂĄ Â? à ¢›€ Ăł š ‹ Â? š ‹ ‹ † à ‘ š ž€¥ Â?  à ó (XPA)
HAY COSAS QUE NO CAMBIAN Â? Â? ‚  ù Ăş ‹ Â? Ă Ă ĂĄ ‚ ‚ “ Ă Â?Â&#x; Ăą â€? Â? Â?ÂŒ Â? Â… ‡ Â? Ă Â Ăł Ăł   à Ž Â?  à à Â? Ă Ăł Ă Â Ă
 ú Ăł  ƒ
FERNANDO CORDERO, presidente de la Asamblea, toma juramento a la Corte Constitucional. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
ĂŠ ‘ Â? ĂŠ Ă Â?  ‚ Ăł  ù ™ š Ăą ™ † „ ‘ Ăł ‚ ƒ ÂŁ
Ăł Ăł Ă Ăł Ă Â? Â Â Ăł Â? Ăł Ă Ăł Ă Â? Ă Â Ăą Ăł Ă
â€œÂżÂ ĂĄ Ăł Ăş ”â€? “ Â? â€? ‘ Ăş Ăş  ù Ăł ¤ † Ăł (RA)
11
MIÉRCOLES 7 de noviembre de 2012
Deportes
PREMIER EL CENTROCAMPISTA ESPAĂ‘OL DEL CHELSEA JUAN MATA (FOTO), DE 24 AĂ‘OS, FUE NOMBRADO AYER COMO MEJOR JUGADOR DE LA PREMIER LEAGUE EN EL MES DE OCTUBRE. FOTO: AFP
EL TORNEO SE INICIA A LAS 08:00
PUGNA ENTRE EL MINISTERIO DEL DEPORTE Y COE
La suspensiĂłn a Ecuador traerĂĄ juicios penales
La resoluciĂłn en contra de la nataciĂłn ecuatoriana fue comunicada de manera oficial el lunes al ComitĂŠ OlĂmpico Ecuatoriano (COE) por el secretario de la FINA, Paolo Barelli
L
Ăł Ăł Ăł ĂŠ
Ă Ăł ĂŠ Ă Ăł Â ĂŠ Ăł Â? Ă
Â? Â? Â? Ăş  Ê  €ó Ăł  Â? ĂĄ “ â€?  ó “‚ Ă Ăł Ăł â€? Â? Ăł Ăł ƒ ƒ Â? „ Â? Ăł …† ƒ Ăł Â? Ăą ƒ Ăł Ăł “ â€? â€œÂż Ăł ĂĄ Â? à à ‡  ˆ†‰†  ƒ â€? Â?  Â?  ó Ăł “
Entidades internacionales La FederaciĂłn Internacional de Baloncesto (FIBA), la AsociaciĂłn Internacional de Boxeo Amateur (AIBA) y la FederaciĂłn Internacional de Lucha no reconocen a las nuevas dirigencias elegidas por el Ministerio del Deporte. Asimismo, la FederaciĂłn Internacional de Vela y la FederaciĂłn Internacional de Rugby IRB. “Les informamos que los resultados de una elecciĂłn ordenado por las autoridades del Estado no serĂĄ reconocido. SegĂşn el artĂculo 9.7 puede dar lugar a sanciones como la suspensiĂłn de la FederaciĂłn (Ecuatoriana)â€?.
ĂĄ â€? “ ƒ ĂĄ  ƒ  â€? Â?  Š Â? ĂĄ Ăł ƒ “ ƒ â€? Ăł
Ăł Â? ĂĄ Â Â? ĂŠ
Ă â€œ ĂĄ ƒ Â? Ăł ĂĄ Â? ƒ â€? Â?
CRONOLOG�A DE LA POLÉMICA
23.01.2012 EmpezĂł la polĂŠmica entre el Ministerio del Deporte y el ComitĂŠ OlĂmpico Ecuatoriano (COE), porque la OrganizaciĂłn Deportiva Panamericana (Odepa) amenazĂł con excluir a Ecuador del ciclo olĂmpico. JosĂŠ Francisco Cevallos exigiĂł un proceso electoral para las federaciones. 10.05.2012 El COE y el Ministerio del Deporte llegan a un acuerdo en una reuniĂłn realizada en Lausana (Suiza) con representantes del ComitĂŠ OlĂmpico Internacional (COI). Esto permite la participaciĂłn tricolor en Londres. 17.08.2012
La tregua entre el COE y el Ministerio del Deporte termina. El COE exige el control de las 46 federaciones deportivas. Seis deportistas que participaron en Londres se quejan de la labor del COE. 20.09.2012 El delegado del COI, Alejandro Blanco, hace un llamado de atenciĂłn a JosĂŠ Francisco Cevallos por haber llevado a elecciones a cinco federaciones, pasando por alto el acuerdo que fue firmado en mayo. 29.09.2012 El presidente del COE enviarĂa una carta al presidente de la RepĂşblica adviritendo sobre la negaciĂłn de participaciones ecuatorianas por parte del COI.
Ăł  „  à å Ăş ƒ ĂĄ ó‹ â€œÂż ĂĄ Â? Â? ‡ â€? “ ĂĄ € Ăł â€? (DKO)
� € å 󠉅 � �  �
Ăł  ƒ Â? Âœ Ă Â Â
LA COPA JAPĂ“N del aĂąo anterior recogiĂł ayuda benĂŠfica para los damnificados por el terremoto y tsunami en JapĂłn. FOTO: ARCHIVO/HOY
MASTERS 1000 DE TENIS
La Fena apelarĂĄ la sanciĂłn Jorge Delgado Panchana, presidente de la FederaciĂłn Ecuatoriana de NataciĂłn, reconocida por la Fina, indicĂł que el prĂłximo lunes Ecuador va a apelar la saciĂłn temporal que se le ha impuesto a ese ente deportivo. “Lo vamos a hacer para que nuestros deportistas no sean los perjudicadosâ€?, resaltĂł el dirigente. AdemĂĄs considerĂł que una reforma es necesaria. Delgado dijo que confĂa en su experiencia como exdeportista, en sus aĂąos de estudios, en su tiempo como entrenador y en sus ganas para ayudar al deporte.
Tres partidos diferidos se juegan hoy Â? Â? Â? Âœ Š Â?Ăł Â?  å
ƒ Ă Ăł  ó € ˆ†‰‰ ’‰† ƒ EL PRĂ“XIMO ĂĄÂ? Â? ĂĄ Ăą € Ăł  ó ÂŒ ƒ Â?  ƒ Â? ‚ Â? Ăł ƒ  € Â? Â? Ă ĂĄ Â? Â? ĂŠ Š El sĂĄbado se ‰ŽŽ‰ ‰ˆ† receptarĂĄn ƒ Š Â? inscripciones ƒ € €  desde las 07:00 hasta las 07:45 Ăł •† Â? en el club ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ Â? ƒ Ăł ‰ŽŽ‘  ó à € Â? Ăş Â? Ă Ă Ăł Š Â? Â? ˆ††‰ Â?  ó Â?Ăł € Ăł € € †–‹†† Ăą Ăł Ăş Ăł Â? ’ˆ‘ Â? Â? Ăą ’‘† Š Â? (RE)
WASHINGTON BECERRA y CĂŠsar de Cesare participaron en dobles de remos de los Juegos de Playa en Lima. FOTO: COE
JUEGOS APLAZADOS EN EL CAMPEONATO NACIONAL
LA PARTICIPACIÓN „
La Copa JapĂłn se juega este sĂĄbado
ƒ Â? Ăş „ Â? Â? Â? Â? (PAM)
FOTO: EFE
Federer rompe el rĂŠcord en Londres EL SUIZO — ƒ Ăł ĂŠ ĂĄ Ăş Â
ĂŠ Â? ˆ Â? Â?  ˜ ™ š › š ‰
 Â
LOS NUEVOS HORARIOS TRES DE LOS SIETE partidos pendientes se juegan esta noche. EL NACIONAL juega de local y recibe a Deportivo Quito, a las 18:00, en el Estadio OlĂmpico Atahualpa. MANTA FC recibe en su casa, el Estadio Jocay, a Emelec a las 19:00.
LIGA DE LOJA visita a Barcelona, puntero del torneo local, en el Estadio Monumental a las 19:30. LOS CUATRO partidos restantes se jugarĂĄn el prĂłximo 14 de noviembre. EMELEC es el equipo que mĂĄs partidos aplazados debe cumplir, son cuatro en total.
12
Deportes Champions
ESTRELLAS MESSI ASEGURÓ QUE EL EXFUTBOLISTA RONALDO NAZARIO ES SU HÉROE, LUEGO DE QUE EL BRASILEÑO DECLARÓ QUE VOTAR�A POR EL ARGENTINO POR UN NUEVO BALÓN DE ORO. FOTO: AFP
La etapa de revanchas de la primera fase se iniciĂł en la Liga de Campeones. El Borrusia se llevĂł un punto del Bernabeu, mientras el MilĂĄn continĂşa con su mala racha y complica su continuidad, al igual que el City
Real Madrid salva un punto sufrido E
ĂĄ Ă– Ăł Â Ăł Â? Â? Â Ăł Â? Â? Ă Â? Â? Ăł
 Ê  ó €
à ‚ Â? ƒ Â? Ăł Â? Ă– ' Â?   à „ ĂŠ  ‚ƒ Â… Â? ĂŠ  Â?
†  å
Ăł ƒ Â? ‡‡ †  ˆ † € Ăł ĂĄ Â? ˆ ƒ Â? Â? ĂĄ Â? †  ‰  ‚ƒ Â…  Š (AFP-EFE)
El PSG golea en su estadio
EL JUGADOR DEL BORUSSIA DORTUMND MARCO REUS (IZQ.) PELEA UN BALĂ“N CON EL MADRIDISTA RAPHAEL VARANE. FOTOS: AFP
HOY.com.ec Mire la galerĂa de la Champions
El ParĂs Saint-Germain goleĂł al Dinamo de Zagareb por 4-0 con cuatro asistencias del jugador sueco Zlatan Ibrahimovic. Los goles del equipo francĂŠs fueron anotados por Sissoko, Matuidi, MĂŠnez y Hoarau. El ParĂs Saint-Germain sumĂł su 21 partidos sin perder, mientras que el Dinamo de Zagareb alcanzĂł su dĂŠcima derrota en la competiciĂłn continental. (EFE)
El City no logra vencer en casa
MĂĄlaga empata y logra clasificar
El Manchester City, campeĂłn de la Liga inglesa, quedĂł muy cerca de la eliminaciĂłn en la Liga de Campeones tras haber empatado 2-2 en casa con el Ajax de Holanda. Los visitantes se adelantaron por 2-0, con goles de Siem de Jong en los minutos 10 y 17, pero el City consiguiĂł empatar por medio del marfileĂąo YayĂĄ TourĂŠ (22') y del argentino Sergio AgĂźero (74'). (AFP)
El MĂĄlaga empatĂł por 1-1 ante el MilĂĄn, lo que le permite acceder a los octavos de final en su primera participaciĂłn en la Liga de Campeones. El jugador Eliseu Pereira abriĂł el marcador para el equipo espaĂąol, mientras que el brasileĂąo Pato colocĂł el empate. El MĂĄlaga se ubicĂł en el liderate de la tabla del Grupo C con cinco puntos de ventaja sobre el segundo lugar. (EFE)
MIÉRCOLES 7 de noviembre de 2012