Viernes
Falta de equidad en la participaciĂłn electoral
7 de septiembre de 2012
Marlou van Rhijn ganĂł el oro en los 200 metros. ÂťP-12 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
E
n anteriores comicios, observadores internacionales seĂąalaron la falta de equidad en la participaciĂłn electoral. En las Ăşltimas elecciones presidenciales, el informe de los observadores de la UniĂłn Europea constatĂł, entre las limitaciones del proceso, esa falta de equidad por "la presencia dominante" en los medios de comunicaciĂłn de Rafael Correa, como jefe de Estado y candidato a la reelecciĂłn; ademĂĄs, seĂąalĂł que "el sistema no fue capaz de controlar el uso de recursos del Estado en la campaĂąa, tal como requiere la ConstituciĂłn de 2008". Dos reformas incorporadas por el veto presidencial al llamado CĂłdigo de la Democracia generan condiciones para la desigualdad participaciĂłn electoral: abrir la opciĂłn a que el funcionario pĂşblico candidato a reelecciĂłn no se acoja de forma obligatoria a una licencia sin sueldo y facilitar el camino para la publicidad de las entidades pĂşblicas durante la campaĂąa electoral. La obligaciĂłn de licencia sin sueldo para los funcionarios que aspiran a la reelecciĂłn no solo les pone en una condiciĂłn anĂĄloga a las de los demĂĄs candidatos, que no reciben una remuneraciĂłn del Estado, sino que es una prevenciĂłn mĂnima para evitar el uso del poder y de los recursos pĂşblicos en la campaĂąa. La experiencia muestra de sobra que se incurren en esos abusos. No son compatibles las condiciones simultĂĄneas de funcionario pĂşblico y de candidato. En cuanto a lo segundo, la ConstituciĂłn prohĂbe la publicidad en todos los niveles de gobierno, sea local o nacional, en tiempo de campaĂąa: pero la ley electoral incorporĂł excepciones que el veto refuerza. AsĂ, por ejemplo, a cuenta de informar sobre los proyectos u obras en ejecuciĂłn, el Gobierno puede continuar pasando publicidad durante la campaĂąa sin aprobaciĂłn del CNE. Estas reformas lesionan el principio constitucional de participaciĂłn igualitaria de los candidatos en los procesos electorales, supuesto bĂĄsico de una democracia.
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: EFE
900 policĂas desde las 06:00 La gente serĂĄ guiada por 140 personas A las 12:00 se abren las puertas
Ecuador juega hoy con todo a su favor 16:00 contra Bolivia
EN LA SÉPTIMA FECHA SE JUEGAN CINCO PARTIDOS P-11 FOTO: EFE
DESDE EL SĂ BADO ÂťP-7
Incendios dantescos en Puembo
QUÉ VER EN LA WEB:
CONVENCIĂ“N DEMĂ“CRATA Ante unos 15 mil simpatizantes, el expresidente de EEUU Bill Clinton fue una de las grandes estrellas de la ConvenciĂłn DemĂłcrata.
En la quebrada de Guambi, que separa Puembo de Tababela, se desatĂł ayer otro flagelo Una capa de humo cubriĂł Tumbaco y CumbayĂĄ y fue divisada en Quito. El fuerte viento complicĂł el trabajo de los bomberos Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,26 dĂłlares euro
Don Elhoy pregunta
FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY
LO LLAMA A NO DETENER A LĂ?DERES INDĂ?GENAS ÂťP-3
La ONU cuestiona al Gobierno por represivo
PREGUNTA DE HOY ÂżCon un mayor control se evitarĂan tantos incendios? PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el regreso a clases fue bien coordinado? SĂ
No
53
47 721
respuestas
Las FARC torpedean el diĂĄlogo
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
La guerrilla incluyĂł en su equipo negociador a SimĂłn Trinidad, que fue extraditado a EEUU.
hoy.com.ec
07:00 HOY TV Comunidad 21 13:00 ECUAVISA Televistazo 22:35 RTS Copa
Clinton, abogado de lujo de Obama
SANTOS OBJETĂ“ ÂťP-9
TambiĂŠn vote por internet en:
EN LA TV
EN LA CONVENCIĂ“N DEMĂ“CRATA ÂťP-10
FOTO: EFE
EL ORIGEN DE LOS MALES SE ACLARA ÂťP-3
El mapa genĂŠtico permite medicaciĂłn personalizada
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: EFE
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
VIERNES 7 de septiembre de 2012
La noticia
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
rales y Rafael Correa estaban fumando marihuana (en casa de JosĂŠ Mujica ha de haber sido). ChĂĄvez toma con dos dedos el canuto, lo fuma y dice “Yo soy el enviado de Diosâ€?. Morales lo toma, da su pitada y dice “Yo soy el enviado de Diosâ€?.
GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
Rafael Correa pasĂł de decir que era el “primer acostistaâ€? a decir que “el mayor error de su vidaâ€? habĂa sido impulsar a Alberto Acosta. La vaca no se acuerda de cuando fue ternera. La verdad es que el mayor error de Acosta fue impulsar a Correa. En 1996 la Conaie hablĂł con Acosta, pero al final, se aliĂł con Nuevo PaĂs y lanzaron a Freddy Ehlers. En 2002, Pachakutik volviĂł a hablar con Acosta pero se fue con Lucio GutiĂŠrrez. Acosta rechazĂł varias ofertas a la vicepresidencia hasta que “descubriĂłâ€? a Correa y apostĂł todo por ĂŠl. No sabĂa el monstruo que estaba creando. Ni siquiera tras ser su ministro. Solo en la Asamblea Constituyente empezĂł a darse cuenta de la magnitud de su error.
Correa lo toma, inhala profundamente, y dice: “Yo no he enviado a nadieâ€?. ÂĄPerfecta! Esa es ni nada menos la calificaciĂłn de la Orquesta de CĂĄmara de Israel, que llenĂł con su precisiĂłn y ductilidad la Casa de la MĂşsica. Seiscientas personas nos quedamos pasmadas con la pieza Reflexiones Dachau del propio director y compositor Yoav Talmi. Creo que todos deben haber sentido el mismo hielo que corriĂł por mis venas. Bueno, Âżpara quĂŠ les cuento? Magistral. Todo: orquesta, pianista, director. Llegaron de Lima a media tarde y se presentaron a la noche.
EL GRUPO LIDERADO por el capitĂĄn Padilla (izq) luego de apagar el incendio en AmagasĂ del Inca. Trabajaron seis horas. FOTOS: CG/ HOY
LOS EQUIPOS TRABAJAN EN TURNOS DE HASTA 72 HORAS Y DESCANSAN 24
Diez horas con los bomberos de la X-1
Entre junio y septiembre los miembros de la Casaca Roja han combatido cerca de 33 flagelos diarios. Los incendios forestales consumieron mĂĄs de 1 000 hectĂĄreas CARLA GUANANGA Redactora SecciĂłn Quito
M
Ăł
 � �
 Â? ĂĄ ĂŠ Â?   º€ Â
Â? € Â? Ăł ‚ Â?Ă Âƒ
Â? ‚ ‚ ‚à ‚ “„ Â? Ă Â… † ‚ Â? Ă â€? ‡ ‚ † Ăł Â? Â? ‚ „ Ă Â?  Â? à ‚ Â?
Ă Âˆ ‚ Ăł † Ăł Â? Â? ‰
‚ ĂĄ “ Â? † ˆ Ăą ĂĄ Š ĂĄ †
â€? “‹ ĂĄ Â Â‚Ă ÂŒ Ăł € Ăł ÂŽ “ Â?
‘ Ăł  Â
ƒ
€ ‰ Ă ĂŠ ‚ ‚ Ăł Cuando el acceso Ă ÂŒ  † para las ‚ Â? motobombas se Â? ‰ dificulta, se debe ˆ Â… sofocar el fuego ‚  ‚à manualmente ‚ Ăł Â? ‚ † ‚ † „ ĂĄ Â’ •Â?
‘ ‚ ‚ ó
Â?
PARA OPTIMIZAR el tiempo, los uniformados extraen el agua de la motobomba en una piscina que alimenta a las mangueras.
LOS BOMBEROS descienden la quebrada para combatir al fuego. Usan equipos especiales porque el humo no les permite respirar.
à ‚ �à –
Â
Ă Â?
ˆ ‹ ĂĄ Ă ÂŒ
€
� ˆ � €
Â?
„
Â? “ Â? Â? — ĂŠ † Â? ĂĄ Ă â€? ÂŽ Â? Â? Â? ˆ Ă Â?  Â? Â? à – ‘
Ăł
ĂĄ Â?Ă Ăł Â?
˜ Â? Â? ™ ÂŽ Â? ĂŠ
Â? …à ‚ ‚ ˆ — ‚ Ă Â? Â?
“‰ Ăą Â? Â? Â?  ‚ Â? Â?
– � ˆ �
‘ ó š
ˆ ‚ Â?Ăł
‚  �‘ � � å � €
‡ ‚ ó
Â? Â? Â?
Â
Â
Ăł Â? à € ˆ –Â? Â?
Se reportan 33 incendios al dĂa
OCHO HECTĂ REAS se consumieron en el incendio. Las cenizas y los ĂĄrboles quemados cubren el suelo.
El Municipio informĂł que cada bombero ha extinguido, en promedio, 6 hectĂĄreas afectadas por los incendios entre junio y lo que va de este mes. Jorge AlbĂĄn, vicealcalde, resaltĂł que los incendios forestales se triplicaron este aĂąo en comparaciĂłn a los ocurridos desde 1999, con un promedio de 33 flagelos diarios y mĂĄs de 1 000 hectĂĄreas afectadas. El funcionario dijo que en esta temporada 250 bomberos trabajan en jornadas de hasta 72 horas seguidas. AdemĂĄs, 20 uniformados han sufrido incidentes menores. El 60% de los incendios registrados ha sido provocado.
Pero el ritmo de viajes que llevan y la altura de Quito les jugaron una mala pasada: uno de los violinistas no pudo actuar por el soroche. Y la concertino se desmayĂł tras el concierto.
Sobrino nieto del doctor JosĂŠ MarĂa Velasco Ibarra, el BetĂ no necesitarĂĄ un balcĂłn en cada pueblo sino una TV en cada casa. Lo malo es que cree que la ConstituciĂłn de Montecristi es la mayor creaciĂłn del genio humano‌ cuando no es sino una montaĂąa de buenas intenciones mezclada con un rĂo de novelerĂas. Dizque Hugo ChĂĄvez, Evo Mo-
Felizmente en la Casa de la MĂşsica hay oxĂgeno, camilla, silla de ruedas y no faltaron mĂŠdicos. OjalĂĄ en Guayaquil les haya ido bien, sin que nadie se haya desmayado.
IMAGEN
Cuatrillizos de seis aĂąos acuden por primera vez a la escuela CON UN SINGULAR corte de cabello, en el que estĂĄ marcado el orden de su nacimiento, los cuatrillizos nacidos hace seis aĂąos en Shenzhen (China) asistieron a su primer dĂa de escuela. FOTO: AFP
Errores de ayer EN LA PĂ GINA 2 DE LA EDICIĂ“N DE AYER, en la nota titulada “La Tri hace su Ăşltima prĂĄcticaâ€?, se escribiĂł: “Los 24 convocados por el timonel tricolor Reinaldo Rueda realizaron una prĂĄctica ...â€?. Existe error pues se omitiĂł un incisio en el nobre del estratega colombiano. Se debiĂł haber escrito: “Los 24 convocados por el timonel tricolor, Reinaldo Rueda, realizaron una prĂĄctica ...â€?. EN LA PĂ GINA 3, EN LA PRIMERA EDICIĂ“N, se escribiĂł “En cuatro dĂas se controlĂł incendioâ€?, refiriĂŠndose al flagelo ocurrido durante la Ăşltima semana en Puembo. Hubo erro, pues pese a que se controlaron las llamas, no se logrĂł apagarlo del todo.
1 Acosta reta a Correa
3 SegĂşn PatiĂąo, Alberto Acosta
2 Chino se envĂa por correo,
4 'En el centro estĂĄ la mayor
llega muerto y lo reviven
no alcanzarĂĄ la presidencia
opciĂłn polĂtica'
3
VIERNES 7 de septiembre de 2012
El evento
LA NOTICIA EL PRESIDENTE RUSO, VLADIMIR PUTIN, DIJO AYER QUE LOS ĂšLTIMOS ACONTECIMIENTOS EN EL CASO DE JULIAN ASSANGE DEMOSTRARON QUE ES UN ASUNTO "POLĂ?TICO".
EL ACCESO AL NUEVO MAPA DEL GENOMA HUMANO ES LIBRE Y ESTĂ EN INTERNET
Los detalles
Nueva explicaciĂłn para el origen de las enfermedades
El alcance del proyecto Encode El proyecto Encode busca descubrir y catalogar las regiones funcionales existentes en el genoma humano y descubrir otra perspectiva que permita nuevos abordajes terapĂŠuticos, publicĂł el diario ABC de EspaĂąa. Muchas patologĂas podrĂa estar en ese ADN hasta ahora poco valorado.
La posibilidad de tratamientos mĂĄs personalizados es una de las puertas que se abrirĂan
U
 ó
ĂŠ Â ĂŠ ĂĄ
à  „ ó å
 … † ™  Œ  ó –ˆ Ă
ĂĄ Ă Ă Ăł Â?ˆ˜
Â? Ăł Â
ĂŠ
„  ó �
Â? Â
Ăş Ăł ĂĄ Â Ăł ĂŠ Ă
Ă Â? š Ăł Ăł ĂĄ   å ÂŽÂŒ Ăą Ăł
� ó › ’
  œ à € ĂŠ  ù ÂŽ € ĂŠ
€
€ Ê
Ă
Ăł
Ă Ă
ĂŠ Â Ă ĂŠ
Â? ÂŒ Ăł Â
ĂŠ Â?
Seis temas en la revista Nature
Ê „  ó
Ăş € žž‡ Ă ĂŠ Â
Ă Ă Â‡Â˜
 Â
Ăą Ă Ăł ÂŒ Ăł Ăł ÂŽ ÂŽ
Ă
Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ă ĂĄ Ă â€œ â€? ĂĄ
Ăł
ú Ž ™ —  — å
Â&#x;—Œ ĂĄ
   Ê š
  Ž Ž
ĂĄ ĂĄ Ăł
Ă ĂĄ
La revista Nature recoge seis de los 30 estudios hechos. El 80% del genoma humano -dice el editor de la revista- tiene ahora al menos una funciĂłn bioquĂmica asignado a ĂŠl. Esto amplĂa la comprensiĂłn de cĂłmo se regula la expresiĂłn de genes en un genoma de gran escala.
Ăł ÂŽ ÂŒ ĂĄ Ă Ăş Ă
  �
Â?
Un anĂĄlisis de factor de huellas Footprinting DNaseI detecta secuencias de ADN. Al estudiar estas huellas en la celda 41 y diversos tipos de tejidos, los autores describen millones de elementos de secuencias cortas que se conservan en secuencias de reconocimiento para proteĂnas de uniĂłn al ADN.
(AFP-EFE)
FOTO: SHUTTERSTOCK
32 LABORATORIOS participan en la investigaciĂłn
1 649 EXPERIMENTOS se han hecho en 147 tipos de cĂŠlulas
MĂĄs luz sobre la leucemia linfĂĄtica MADRID. Â Â Ăą
‰Â? Â
ĂĄ Ăł Â
Ăł ÂŒ  ó Â?  Â?ĂĄ  Ž
ĂĄ ÂŽ Â ĂĄ
€ ù ‡‘
ĂĄ Â? ÂŒĂł € Ă Ă Â? € Â?ˆ‘ ĂĄ Ăł Ăą ‘ˆˆ Â?
ĂĄ
Ă Â
 à à ó
Ăł ĂĄ
  à  ’•–—� „�Š�
ĂĄ Ăł
Â
ĂĄ Â?‘˜
Ăł ĂĄ
 à  ó (EFE)
EL DOCUMENTO CRITICĂ“ LA TENDENCIA DEL EJECUTIVO POR LAS DETENCIONES ARBITRARIAS DE LĂ?DERES INDĂ?GENAS
La ONU lanza severas crĂticas al Gobierno EL COMITÉ Ăł Ăł Ăł
Ă â€œ Ă Ă
Ăł Â
� Ê �� �
Â
Â? Â Ăł Â
 Ê
Ă Ă
€ à � ó
Â? Ă Â?‚Â?‚ Â?  Â?ƒ‚ € Ăł  „ Â…  „†   ‡ˆˆ‰
Ăł Â Â Ă
La ONU agrega Â?
la persistencia Â
Ăł ĂĄ
de la pobreza y marginalidad de ĂŠ Ăł Â afroecuatorianos
y montubios
Ă
 Â? Ăł Â
ó � ó Š  ‹  „ „
 € � ó
 Â?   Â
ÂŒ Ăł ĂĄ
 Ă
Ăł
Â
Â
Ăł
Ă Â Â? . ÂŒ € Ăł
 å
Ăł Ăł Ăş ĂŠ Ăł Ăł
Ăł Ăş
Ăł Ă Ăł Â
‘ƒ Ăş Ăł Ăł Ăł ĂŠ
€ ÂŒ   ú
ó à € (AFP)
Un mapa de la cromatina Este artĂculo describe cĂłmo se identificaron nuevas relaciones entre la accesibilidad a la cromatina, la transcripciĂłn, la metilaciĂłn del ADN y la regulaciĂłn del factor de patrones de ocupaciĂłn. Se describe un mapa extenso de los sitios hipersensibles DNasel.
El debate reciĂŠn comienza Los estudios que son pĂşblicos estĂĄn en inglĂŠs en las tres publicaciones. En Genoma Research, a mĂĄs del contenido de la investigaciĂłn y del comentario, hay dos perspectivas: â€œÂżQuĂŠ hace nuestro genoma codificado?â€? y “Hacia el mapeo de la biologĂa del genomaâ€?.
FOTOS: Revista Nature, Genoma Research
ANALFABETISMO LA ONU constata que las mujeres indĂgenas, afroecuatorianas, montubias, migrantes y refugiadas sufren mĂşltiples formas de discriminaciĂłn y violencia de genero en todas las ĂĄreas de la vida, las que, a su vez, padecen un difĂcil acceso a la justicia. FINALMENTE, la ONU expresa su preocupaciĂłn por los altos niveles de analfabetismo y dificultades en el acceso a la escolaridad de los pueblos indĂgenas,. EN LOS ALTOS Ăndices de analfabetismo incluye el poco acceso al nivel de educaciĂłn superior. SEGĂšN LAS cifras que maneja el comitĂŠ, a la universidad solo tiene acceso 4,9% de la poblaciĂłn indĂgena, asĂ como a la falta de informaciĂłn sobre la implementaciĂłn de la educaciĂłn intercultural bilingĂźe.
4
OPINIÓN
VIERNES 7 de septiembre de 2012
Perspectivas Edición 11 030
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Machismo atroz MARENA BRIONES VELASTEGUÍ
é é á é é é ñ í ú ó ñ é ñ é ó ñ ó ú í é ó ¨
ñ ñ í ¨ Acusado de í ú í desaparición ó ó
forzosa y ó í é guardando í prisión, José ó í Bretón se é ó í ñ burló una y ¨ otra vez de la ó ó ó ¨ administración ú é ó de justicia ó í
í ó í í á ó ó í á ó ó í á í ó é é ó é ó á í í ó í ó é ó
ó á ó é
ó ó á ¨ ¨ ñ mbriones@hoy.com.ec
N
Timochenko, presidente de Colombia í á á ó ó á ó á ñ í é á ú El presidente á Juan Manuel á
í Santos no quiere á í pasar a la ó á posteridad como á un presidente más. Quiere ser recordado como ñ el Gran á á Pacificador é ú á á á ó é ó
é í é í í ó é í á ó í á CARLOS JIJÓN
carlosj@hoy.com.ec
Q
POR TOÑO
La política CLAUDIO MENA VLLLAMAR
í í '' á í
ó á
é á í “ ó á é á É Si la í ú negligencia aparece en las bases de la ú sociedad, del
í gobierno y de los partidos, desparecerá el
sistema á á democrático á í á ó í ó
ó á
á í í ó ó ó cmena@hoy.com.ec
H
Europa entre esquizofrenia y bulimia En un clima de nerviosismo, los bancos alemanes o franceses han venido deshaciéndose de sus activos españoles o italianos SIMÓN CUEVA scueva@hoy.com.ec
E
á
ó í á
ñ ó ó á ó ó é
é ñ
Las izquierdas y las elecciones “ ñ ” … í
í í ó á á á á á En la primera ó í mitad del siglo
á XX se partieron
entre socialistas y comunistas y í ó í luego en ó ó
subdivisiones ó ó á ó internas que ¿ á duran hasta el í ó presente í ó á é ó
í ó
í í á ó í á ñ MARCO LARA GUZMÁN
mvlaraguzman@hoy.com.ec
A
é í ñ
í ú á í ñ é é
á ó í ñ ó ó
í ó é í í í á ó í é í á ó á í ú ñ í á ú
ó ú
í
í
í í í
í á í í ¿ ó ñ ó í
ú ó í á í ¿ ó
á á é
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn Sanciones exageradas FABIOLA CARRERA ALEMĂ N
Los ecuatorianos estamos conscientes de que el exceso de velocidad es una de las principales causas de los accidentes de trĂĄnsito; pero la mayorĂa discrepamos en que esta infracciĂłn sea desproporcionadamente sancionada con elevadas multas, disminuciĂłn de puntos en la licencia y, lo mĂĄs grave aĂşn‌ ÂĄcon cĂĄrcel! Confundiendo a estos infractores con reos y delincuentes comunes. AdemĂĄs, los lĂmites de velocidad son exagerados y variables, al punto que durante todo el trayecto el conductor debe ir concentrado en los letreros, distraĂdo y expuesto a ocasionar mĂĄs accidentes de trĂĄnsito. Esto, sin contar con el entorpecimiento que ocasiona al trĂĄfico vehicular. Cabe aĂąadir que, segĂşn hemos evidenciado, el bullado “pico y placaâ€? no ha solucionado el problema del congestionamiento vehicular; por el contrario, solo ha servido para duplicar el parque automotor con las consiguientes molestias. Lo que sĂ ha venido a enriquecer, aĂşn mĂĄs, las arcas municipales. Incongruencias que no son sino el resultado de la improvisaciĂłn y la falta de una adecuada planificaciĂłn, si consideramos que existen medidas mucho mĂĄs efectivas que, como es de suponer, implican mayor trabajo esfuerzo y sacrificio, tales como la implementaciĂłn de vĂas alternas, el incremento del transporte masivo, las seĂąalizaciones, la correcta calibraciĂłn de los
TELEFONOS CONMUTADOR
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
semĂĄforos, etc., recursos que vendrĂan a paliar de manera mucho mĂĄs efectiva este acuciante problema.
Marihuana y esquizofrenia ARTURO RAMO GARCĂ?A
SegĂşn una investigaciĂłn realizada en la policlĂnica Cucker Hillside en la ciudad de Glen Oaks (Nueva York) se observa un paralelismo en el cerebro de los consumidores de marihuana y los enfermos de esquizofrenia. Para conseguir este resultado utilizaron la tĂŠcnica de proyecciĂłn de imagen del tensor de la difusiĂłn. El consumo habitual de esta droga predispone a sufrir un desarreglo cerebral. La droga lleva a la degeneraciĂłn y a la muerte a millones de seres poco conocedores de sus efectos. Junto a esto se desarrolla uno de los negocios mĂĄs sucios y terribles que ha conocido la humanidad. Se ve necesaria una nueva cultura que considere a la vida como algo sagrado que nada ni nadie puede atentar contra ella. Se ve necesaria la batalla contra el comercio y el narcotrĂĄfico. Los consumidores de drogas piensan que la mĂĄs perjudicial es la cocaĂna, seguida de las pĂldoras y el cannabis. Pero, ademĂĄs, las drogas producen problemas en las relaciones entre las personas: el 16 % de los consumidores se enzarzan en peleas, un 14% terminan en violencia y un 11,7% sufren o provocan atropellos. ÂżQuĂŠ hacer ante este problema? Se requiere un compromiso social y polĂtico,
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
CARMEN GINA RUIZ ANDRADE
R
Ăş Ăł Ăł Ăł Ăą ĂĄ Ăł ĂĄ Ă Â ĂĄ ÂżÂ? ĂĄ Ăł Ăą Â? Â? Â?  å Ăł Ăą  ó Ăą  ó Ă Â Ă
€
Quito, ¿Êmulo de Ginebra? EDUARDO RODR�GUEZ VACA
Cada vez que tengo el placer de visitar Ginebra (Suiza), siento el ferviente deseo de que algĂşn dĂa Quito pudiera parecerse en algo a esta ciudad cosmopolita, donde se encuentran todas las etnias del mundo y es, por derecho propio, sede de la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para Europa, Asia, Ă frica. Rodeada de bellezas
FAX
defensor@hoy.com.ec
Veto a ley de discapacidades
asĂ como la colaboraciĂłn de las autoridades a nivel mundial y la concienciaciĂłn de todos.
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
naturales con su hermoso Lago Leman, sus montaĂąas alpinas, sus numerosos museos, sus bellos parques y monumentos histĂłricos, sus iglesias catĂłlicas y protestantes, sus grandes bancos, sus industrias metalĂşrgicas y de relojes, los chocolates, sus extraordinarios quesos, restaurantes de todas las nacionalidades, sus universidades que acogen a estudiantes de todo el mundo, sus centros comerciales y bellos almacenes del centro histĂłrico, la “vieja ciudadâ€? y la catedral Saint Pierre, su servicio de transporte pĂşblico muy cĂłmodo, preciso y ordenado que le permite al ciudadano desplazarse
ANĂ LISIS DE HOY
ABALORIOS
(02)2 490 888 ext. 212 sin problemas a su destino, sus calles y, sobre todo sus amplias veredas, que le prodigan disfrutar de la ciudad sin tener que preocuparse por huecos o irregularidades, el trĂĄnsito vehicular sin trancones, magnĂfica seĂąalizaciĂłn y horarios bien definidos. Sus habitantes son gentiles y serviciales con el turista o extranjero, eso sĂ, la vida es muy cara para el turista, el franco suizo estĂĄ sobre el dĂłlar y cerca del euro y de la libra esterlina; tiene una poblaciĂłn flotante de miles de personas que trabajan en la ciudad cuya poblaciĂłn permanente supera apenas los 500 mil habitantes que viven con gran seguridad a cualquier hora, lo que representa una garantĂa permanente para quienes la frecuentan. Estas y otras son las bondades del espĂritu de Ginebra, ÂĄcomo quisiera que nuestra bella capital, Quito, completara lo que le falta para ser segura y emular a esta ciudad francĂłfona. OjalĂĄ algĂşn dĂa.
Que pida perdĂłn, no votos JUAN C. PROAĂ‘O
Sobre el artĂculo de ThalĂa Flores, “Acosta reta a Correaâ€? (06.09.2012) referido a la candidatura presidencial de Alberto Acosta, cabe seĂąalar que ĂŠl es uno de los principales responsables de la situaciĂłn que hoy vivimos, por ello debe dar explicaciones y pedir perdĂłn, no votos. AdemĂĄs sigue perdido porque anda proponiendo el mamotreto que armaron en Montecristi como plan de Gobierno.
RunrĂşn
Periodismo cultural
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1insensato Fabricio Correa dice que solo un querrĂa ser presidente. Estamos
llenos de insensatos. Revela que tratĂł de auspiciar a Gustavo Noboa, al propio Jaime Nebot e incluso al Ăşnico medallista olĂmpico, Jeff PĂŠrez, pero que “nadie quiere hacerse cargo del huesoâ€?.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
U
 Â? ‚ ƒ ‚   „  ‚ Ăł Â… †å  ‡ Ăł Â? †   å ‚ Ăł ‚ ˆ   ˆ ‚   „ Â
‚  Ê ‚   ‚  Ê
Â?   “ â€? Ă Âˆ ˆ ĂĄ ‚ ‰ Ăł â€œÂżÂŠ ĂŠ Â? Âż ‚ ‚ ‚ Â?â€?  ‚ „   ˆ à à ‡ Ăł Ă â€œ ‚ â€?‹  Œ ÂŽ Ăł ĂŠ Ă Â? à Š Ă Ăł Â Ă Â Â Âˆ Ăą ‘ â€œÂ Âż ĂŠ ‚ Â?â€? ‰ ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł “Â? Ăą Âż ĂŠ    Â?â€? Š ‚ ‘ Âż ĂŠ ĂÂ? ‚ Š ĂŠ  ‚ ‘ ĂĄ Â’ • ‚ Ăł Ăł Â’ ‚ ‚ Ă Â Â ĂĄ ‌ ‰ Ăş Ăą  „ Â
5
OPINIĂ“N
VIERNES 7 de septiembre de 2012
2
ÂżEn quĂŠ quedamos? ÂżSerĂĄ o no serĂĄ candidato? ÂżSe dio cuenta de que no tendrĂa ni los votos de su familia? Pero hay otros polĂticos que no esperaron mucho para “aceptarâ€? la postulaciĂłn. AhĂ estĂĄ el caso de CĂŠsar MontĂşfar, quien llegĂł a la Asamblea Nacional “con las justasâ€?.
3
Con escenario a favor, pero ÂĄcuidado! ANĂ LISIS DE HOY
Â
ĂĄ  …å à — ˜ ™ ˆ   † Ă Ăł Ăł Ăł ‘ ĂĄ ˆ    Ê
Â… Ă Â? ˆ — ĂĄ ž † †  ó ˆ ĂĄ ‘ —
“ â€?  ˜ Â…  ‡ Âœ ˆ ˆ Ăą Ăş La selecciĂłn de ÂŽ ÂŽ — ĂĄ ĂŠ Â? ˆ ĂŠ  ƒ Bolivia cuenta  ú Ă Ăą š ‡ „ Ăł con cuatro   • ››™ Ăł
ĂĄ ‘internacionales’,  ó ˆ
Ecuador con 12. Â…  ‡  ó La Tricolor tiene à ž  Â&#x;  a su favor el  ˆ
Ăł Ă Â trabajo colectivo ˆ ƒ  de dos aĂąos con ‡ Ă Â Â Reinaldo Rueda “… â€? ĂĄ Ăł Ăş ˆ Ăą Ă Âœ Â? Ăş
Ăł
ÂŽ ÂŽ  å ĂŠ  ú  ‚ Ăł — † ĂĄ ˆ ĂĄ ž † ‚ Ăł  analisis@hoy.com.ec
B
EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ planteamiento tĂĄctico debe utilizar Ecuador contra Bolivia? DIEGO BECERRA
ANDRÉS CAMPOVERDE
RAÚL AVILÉS
Periodista Deportivo
Periodista Deportivo
Exseleccionado
QUITO. Para este partido no deberĂa variar mucho el sistema tĂĄctico. Ecuador debe utilizar el 4-4-2 habitual, serĂa lo mĂĄs idĂłneo aprovechar la velocidad de los laterales y atacar por las bandas. Se debe formar microsociedades en los extremos, por derecha Paredes - Valencia y por izquierda Walter AyovĂ - Jeferson Montero que son los principales baluartes para FOTOS: A/HOY lograr hacer daĂąo a la selecciĂłn boliviana. Apoyar a los dos hombres en punta que serĂan Jaime AyovĂ, un poco mĂĄs retrasado y Narciso Mina como centro delantero.
CUENCA. Debe plantear un esquema ofensivo ya que Bolivia tiene jugadores muy rĂĄpidos. Va a ser un partido de igual a igual. QuizĂĄ mucho se mitificĂł el tema de la altura, en este partido ambos equipos estĂĄn en las mismas condiciones. Bolivia estĂĄ motivada por la suma de puntos que tiene hasta el momento y plantearĂĄ un juego mĂĄs de medio campo. Ecuador debe ser ofensivo y debe aprovechar las individualidades, porque asĂ harĂĄ daĂąo al arco del rival. El esquema tĂĄctico de Rueda siempre tiene vacĂos pero es lo mejor que tiene Ecuador.
GUAYAQUIL. El seleccionar Reinaldo Rueda debe plantear un equipo que arrope y acompaĂąe a sus mejores jugadores y no equivocarse en el planteamiento tĂĄctico a utilizar. AdemĂĄs los jugadores que tiene la Tricolor saben aprovechar la altura de la capital ecuatoriana (2 800), por lo que considerĂł que Antonio Valencia y Jefferson Montero son futbolistas que pueden crear peligro en cualquier momento, por lo que el entrenador podrĂa ubicar a ambos volantes por los costados, en busca de abastecer a los delanteros. Desde esa Ăłptica, atacarĂĄ con cuatro jugadores.
Lucio dice que prefiere optar por la Presidencia antes que por la Asamblea. Él sabrĂĄ por quĂŠ lo dice. Sin embargo, Fabricio afirma que Rafael quiere terciar con Lucio Âżen lugar de Lenin Moreno?, lo cual serĂa una locura. O enfrentarlo en las elecciones. Cabe una aclaraciĂłn.
4 Acosta vive una luna de miel con los dirigentes de los partidos que lo eligieron. EstarĂa por verse quĂŠ sucederĂĄ en caso de llegar a Carondelet. ÂżQuĂŠ le exigirĂĄ Lourdes TibĂĄn? ÂżAcaso el Ministerio de la PolĂtica? ÂżQuĂŠ, el MPD? ÂżTal vez el de EducaciĂłn, con Mery Zamora a la cabeza?
5
Los problemas vendrĂĄn a la hora del reparto. Y esa es la parte mĂĄs difĂcil, porque, quiĂŠranlo o no, todos (los de las izquierdas) querrĂĄn participar de la “tronchaâ€?. Nadie se sacrifica porque sĂ. Nuestra historia polĂtica estĂĄ plagada de ejemplos de las pugnas por el poder.
6
Ya hemos visto, no ahora, que las alianzas estĂĄn pegadas con babas y que tarde o temprano se producen desbandadas. Cesar RodrĂguez se encolerizĂł porque no lo postularon para la Presidencia de la Asamblea y se fue echando chispas. Ahora se sube a la camioneta del BetĂ.
7
ÂżQuĂŠ quiere el ingeniero Chiriboga? ÂżQuĂŠ se produzca una tragedia para actuar? Al dirigente de la Ecuatoriana de FĂştbol le importa mĂĄs el dinero que la seguridad de los espectadores. Llora por los $150.000 que perderĂĄ en cada partido. Y todo porque se ha puesto orden.
8
El dirigente del fĂştbol debe recordar que en el anterior partido por las eliminatorias hubo sobreventa de boletos, a tal punto que los espectadores tuvieron que ocupar los accesos destinados para caminar, es decir para entrar o salir con facilidad. Era imposible movilizarse.
9 La Ordenanza 267, sancionada el 20 de julio, es clara. Todos los accesos, salidas,
vĂas de evacuaciĂłn, pasillos, corredores y gradas de circulaciĂłn del escenario deberĂĄn estar claramente seĂąalizados y libres de toda obstrucciĂłn que pueda impedir el flujo normal de espectadores.
10 Tres cosas importantes. Los escenarios deportivos deben contar con ram-
pas para el ingreso y salida de personas con discapacidad; tener las baterĂas sanitarias para satisfacer las necesidades en nĂşmero y calidad; y, por Ăşltimo, la prohibiciĂłn de ingresar con bebidas alcohĂłlicas.
6
VIERNES 7 de septiembre de 2012
Actualidad
EL DATO TRES PERSONAS DE NACIONALIDAD COLOMBIANA FUERON DETENIDAS EN EL NORTE DE QUITO. EN SU PODER SE HALLÓ UN REVOLVER DESCARGADO, ENTRE OTRAS ARMAS.
EL PROCESO DE REVISIÓN DE FIRMAS DE ADHERENTES Y AFILIADOS
La calificación demora para diez agrupaciones
ENTREVISTA GILMAR GUTIÉRREZ BORBÚA, asambleísta nacional por el Partido Sociedad Patriótica (PSP) y presidente nacional de esa tienda política
La revisión de los registros de Ruptura tuvo en resultado parcial. Su calificación depende de la validación de otro paquete. Los registros de Creo entraron ayer a revisión
A
ó í ó
í ó ú ó í ó ó á ó ó ó ó ó ó ó á LA REVISIÓN de firmas del CNE mantuvo ayer los promedios de tiempo de los últimos días. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY ó á ñ í ó é ó ó í ó é ú ó ó ó í ó ó é í Un dirigente del ó movimiento á í ó Suma pidió al ó CNE que permita í í participación de ó ó í ó los ya inscritos á ó á ó á í ó ó ó ó é í ó ó ó (LB)
Estado no es notificado por la CIDH EL PROCURADOR
í ñ ó í ó ó ó í ó ó ó á ó
ó á ó ó ó í ó
ó ú ó ó ó ó í ó í á
UN HOMBRE LO DENUNCIÓ POR PEDIRLE DINERO PARA TRÁMITES
á ó é ó ó á í í
FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
El CNE paralelo es para el día de las elecciones ¿Hay felicidad en PSP con la calificación lograda en la revisión de las firmas por parte del Consejo Nacional Electoral? ú ó ó ó Es decir, no se pudo acceder a la base de datos de sus registros que el CNE tiene escaneada. í é ó í á á Pero eso puede solventarse con una auditoría forense. á ¿Es por todas estas dudas que han planteado un CNE paralelo? á á ó ¿Cuán legal es el CNE paralelo? Con la recalificación de PSP, ¿qué sostiene esas dudas? ó
í
é ó á ó ú á ó Habla de una tarea titánica... í
á ¿Un control de cada voto? é á Ustedes armaban un plan antes del escándalo de las firmas. á ñ
á
Como en 2011, hoy hay un plan en marcha que tiene encuestas falsas, datos de exit poll inflados.... ¿Qué lograron en la consulta de 2011? ó ñ “ ” “ í” í ó ¿Es posible detectar un fraude? ó é á ñ ó á ó ¿Le robaron entonces a Lucio Gutiérrez la segunda vuelta? í á í ¿Ha convocado a otras fuerzas? á (LB)
SE ENCONTRARON CINCO FUSILES Y UNA ESCOPETA
Funcionario judicial detenido Una hacienda en Calacalí con $100 de presunta coima ocultaba armas militares “ELLOS ” ó í ó í ó ñ í í í É í í
í ó ú á í é í
é ó í í á ó í ó í ó ñ ó ú
“ í á ” ó ó
í “ é í é ” ó ó ó í ó ó ó ó
é ó ó í á ó (SO)
UNA LLAMADA ó ó
í ó í í í ó í ú
í ó í ú í ú ñ ñ ó ó
é í á í ú ú ñ í í í (SO)
7
VIERNES 7 de septiembre de 2012
Actualidad
EL DATO LA RECONSTRUCCIĂ“N DEL EDIFICIO SAN LUIS, QUE SE INCENDIĂ“ EL 15 DE AGOSTO, COSTARĂ $6 MILLONES. EL GOBIERNO APORTARĂ EL DINERO. FOTO:BORIS ROMOLEROUX/HOY
UNO DE LOS FLAGELOS SE ORIGINĂ“ CERCA AL NUEVO AEROPUERTO, EN TABABELA
250 bomberos se movilizan por 21 incendios en Quito
El fuego que durĂł cuatro dĂas en Puembo se reactivĂł ayer. El mĂĄs fuerte se produjo en el sector de LumbisĂ
E
€ Ž  ù „
„ ĂÂ? ‰ „ ˆ Â? ‹Š‹‡ Ăł ‘ „ Ă
Ăł „ € Â? Â? ĂŠ Â? Ăł ‰  Â? †Š‡‡Â? Ăł Â? ÂˆĂş Â? ˆ Ăş € ÂŽ
Â? Ă ĂŠ € ĂĄ Ăł € ÂŒ  ˆ €
Ăą Ăł Â? Ăł ‘ Â? …Š‹‡Â? € € Ăł  ˆ Â? „ Ă Â Â ĂĄ Â? Š‡‡ ‹‡ Â? Â? Â’ Â? ˆ € ĂĄ ˆ Â? € Ăł Ăł • à †Š‹‡ „ ˆ Â? € à € ‘ Â? Â? € Ăł Â
El twitter @HOY_AngelCordov @HoyComEc
Incendio en San Francisco de Pinlla. El fuego esta en la copa de los ĂĄrboles. @ANDR3S_AKD
ÂżQuĂŠ han hecho las autoridades para atrapar a los pirĂłmanos? Ya basta de incendios en verano, ya basta. @HOY_AngelCordov
@HoyComEc De las estaciones Atahualpa, Veintemilla, Pifo y Cumbaya, mĂĄs de 30 elementos intentan controlar incendio de San Francisco de Pinlla. @HOY_AngelCordov
@HoyComEc #URG ingresa la primera autobomba. El acceso es muy complicado. @HOY_AngelCordov
@HoyComEc Llegan refuerzos. Los elementos de CB-DMQ suman ya 50. @HOY_AngelCordov
@HoyComEc Viento propaga la rĂĄpida expansiĂłn del fuego. @HOY_AngelCordov
@HoyComEc Voraz incendio toma fuerza San Antonio de Pinlla. Se expande hasta la av. SimĂłn BolĂvar. ?@andreproec
Es demoralizante ver tanto incendio en la ciudad en estos dĂas. ÂĄNi pensar cĂłmo estarĂĄn los campos a los que no llegan los Bomberos! @crisfloresmera
EN SAN FRANCISCO DE PINLLA, EN LUMBISĂ?, las llamas consumieron gran parte de la vegetaciĂłn. FOTOS: Ă NGEL CĂ“RDOVA/HOY
PERSONAL DE LA COMUNIDAD alertĂł sobre los incendios a los organismos de emergencia. Hasta el sitio acudieron 30 personas.
Manden a los Bomberos de urgencia: #incendio en #Quito, lo veo desde el sector de @teleamazonasec.
COLUMNAS DE HUMO se divisan en el sector nororiental de Quito. FOTO: ADRIANA NOBOA/TWITTER
APENAS 79 DE LOS 2 142 ALUMNOS APROBARON EN LA UNIVERSIDAD DE CUENCA
PĂ EZ EJERCERĂ SUS FUNCIONES COMO SUPERINTENDENTE POR CINCO AĂ‘OS
ExĂĄmenes de exoneraciĂłn sin resultados favorables
Nueva entidad garantizarĂĄ las polĂticas que eviten el abuso
EL MALESTAR
ĂŠ Ăł Â Â Ăł Â? Ăł Â? Â Â Â?Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Ăş Â Â Â?Â? Ăł
Ăą
Ăł ĂÂ?  ó Â? Â? € Ăł
€ Â? Â? € Â? Â? ‚ € “Â
�� ‚
Â? ĂĄ € ĂĄ Ăł Ăł Ăł  ƒ ÂÂ?   €à Â? „ Ăł Â? ‚ Ăł
Â… Ăł Ăş ƒ ÂÂ?
à †‡‡ ‡‡‡ (MAN)
LA PRIMERA
ˆ ‰ Â? ˆ ÂˆĂĄ Â ÂˆĂŠ ÂÂ? € ‡Š‹‡ Â?  Â?  Â? ˆ Ăł Ăł “ Ă â€?Â? Ă Ăł  Â? Ă
Â? Ăł € ‚ “ Â? ĂĄ Â?
à ó � €  å � ó
ó € �
 å ù ó
� “
ó � � ‰ ó
ˆ ‰  Â? Ă Â? Â? Ăł ˆ Â? Ăł ĂĄ Ăł €  à „ ĂĄ Â? Â? Â? Ăş ĂĄ
PEDRO FRANCISCO Pà EZ PÉREZ fue posesionado ayer como el primer superintendente de Control del Poder de Mercado. FOTO: A/HOY
Â? Â? ÂŒ ˆŒ ˆ Â? Ă ĂĄ € € Ăł ÂˆĂĄ  å €
Ăł Ăą Ăş Â? € ĂĄ “ à € ÂŽ Â? Â? â€? ˆ ÂˆĂĄ  € Ăł Ăł ĂĄ ‚ Â? € Ăł Ă (VG)
SU PERFIL PEDRO FRANCISCO PĂĄez PĂŠrez tiene un PhD en EconomĂa. TambiĂŠn es mĂĄster en Desarrollo y PolĂtica EconĂłmica. SE DESEMPEĂ‘Ă“ como viceministro de EconomĂa entre 2005 y 2006. TAMBIÉN FUNGIĂ“ como ministro coordinador de la PolĂtica EconĂłmica en el aĂąo 2007. ESE MISMO AĂ‘O fue presidente de la ComisiĂłn TĂŠcnica Presidencial de la RepĂşblica del Ecuador Sobre la Nueva Arquitectura Financiera Internacional. EJERCE tambiĂŠn la docencia universitaria.
8
VIERNES 7 de septiembre de 2012
Actualidad
EL DATO CÉSAR ROHÓN Y LOS L�DERES DE CONCERTACIÓN NACIONAL CONVOCAN PARA HOY AL FIRMAZO, PARA RECOGER Mà S FIRMAS EN GUAYAQUIL, A LAS 10:00. FOTO: ARCHIVO/HOY
PUGNA POLĂ?TICA EN UNO DE LOS CANTONES MĂ S POBRES DE ESMERALDAS
Muisne amaneciĂł con 2 alcaldes de Alianza PaĂs La mayorĂa de concejales destituyĂł al alcalde Ă ngel Bernal, a quien acusan de irregularidades en la ejecuciĂłn de contratos pĂşblicos. El destituido no deja el Municipio EL ĂšLTIMO ANIMAL FUE encontrado sin vida en la playa de Muisne, esta semana. Fue enterrado por personal de Turismo. FOTO: LUIS FREIRE
E
Ăł ĂŠ
Ă Ă Ăą Ăş ĂŠ
Ă Â Ăł Â?
Â?Â?Â?Â?Â? Ăł   € Â
‚
Â? Â?
Ă“ ĂĄ
ƒ Â
„  … Ăş ĂŠ Ăł Ăł Ă Â Ăł  Ê Ăł † ‡ ÂˆĂşĂą Ă Â Ăł Ăą ƒ  å  à   ó
 „ ‚ ‰ � Š� ‹   ó
Ă ÂŠÂŒÂ?Â? ‡Â
Ăł
 å �
Ăł
   ú    Ž���  ó
Ă Âˆ  ˆ  Â
ÉPOCA DE APAREAMIENTO
Las ballenas varadas aumentan en playas
LA REUNIĂ“N DE LOS CONCEJALES que destituyeron al alcalde se dio en las calles del cantĂłn. FOTO: LUIS FREIRE
Ă Â Â?ÂŽ  ŠŽ ‘Â?  Â?  à å  ó  Ê ĂŠ Â
€ ’’ �
Â
ĂŠ Ă
€ Â? Ă
ó ‰   ’
 å
Una vieja historia de pugnas El Municipio de Muisne ha enfrentado pugnas entre concejales y alcaldes que han impedido los desarrollos urbano y turĂstico de esta localidad. Los choques se han dado entre distintos grupos polĂticos y hasta entre compaĂąeros de la misma agrupaciĂłn. La primera destituciĂłn fue del alcalde Robert Pacheco, en 1984, liderada por el polĂtico Ray Tello. En 1995 fue derrocado AgustĂn Vilela por JosĂŠ Gracia, y este a su vez por Carlos Corella. Mientras, los personeros Milton
Bucheli y Tyron Quintero fueron demandados por malversaciĂłn de dineros que detectĂł la ContralorĂa del Estado. El juicio a Quintero todavĂa sigue en trĂĄmite. Mientras tanto, la poblaciĂłn sufre de la carencia de servicios bĂĄsicos: la mayorĂa no cuenta con agua potable ni alcantarillado y muy pocas calles estĂĄn asfaltadas. Existen obras que resultaron elefantes blancos que nunca funcionaron. TambiĂŠn es uno de los cantones esmeraldeĂąos con altos Ăndices de pobreza.
Ăł ĂŠ  ’ Ă Âˆ ĂŠ ú ó Ă ĂŠ Â? Ăł ó‰ ĂĄ  å ĂŠ
Ă Ă
ó ó �“��� å „ó …   à �
 ’  Â
Ăş Â? Â
†  (LFA)
HAY CINCO DETENIDOS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A ECOENERGYPOWER CIA. LTDA. La compaĂąĂa ECOENERGYPOWER CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario CuadragĂŠsimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 10 de Julio de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.12.004507 de 29 de Agosto de 2012. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: EI objeto de la compaĂąĂa es: "RECICLAJE Y PROCESAMIENTO DE TODA CLASE DE PLASTICOS, CAUCHOS Y MATERIALES FERROSOS..." Quito, 29 de Agosto de 2012 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
Hermanos van a la FiscalĂa por las firmas CON UNA CHOMPA AZUL Â ĂŠ
Ăł Ă Âƒ à †
� �  ˆ
 ˆ Ă Â Â ÂˆĂşĂą Â? Ă Âƒ Ă Ăł Â? Ăł Â?
† Ăł Ăł “ Ă Â Â ÂˆĂşĂą ƒ Ă
Â? Ăł ˆ ‰
Ăł Ăł Â? Â Ăą Â?
â€? Ăł Â? Â’ Ăş ƒ Ă Â? Â? ‰ ‚  Ê
Ăł Ăł ĂĄ Â?ÂŽÂ? à  – ÂˆĂşĂą Ăł ƒ Ă (MTNQ)
UNA BALLENA “ “Â? Ăł Â? Â
ù �  ó � ‚
Â
ĂĄ
ùà     ó ����� ����� ’ ú – „ó  Ê � ‚
ĂÂ?
  ú Â
 à ú  Ê Â
ĂĄ
 Ă
Â? Â
 ‘  ŽÂ?Â?“  ó Ăą  ’ Ăş Â? Ăł Ă
Â? Â
ÂŽÂ?Â?ÂŽ Â’ ĂĄ Â Â
Â? Ăł Â
 Ê Ăł Ă
 ó �
 ‰à  � ó
 Ê  ó �   (LFA)
LO DIJO VICEMINISTRO
La educaciĂłn pĂşblica tendrĂĄ sus auditores EL VICEMINISTRO Ăł
Â
  ó  �à � ú  ‰
Ăą Â? Ăł   ú Ăł Ăł “‘ ˜™ Ăł ú ó
 ó ——€€ Ăş   Â? € à ó Ăł Â
 ó  ’
ú El viceministro dijo que la meta š à �å es tener una
educaciĂłn Ăą
pĂşblica mejor
ĂĄ
Â?Ă Â que la privada
Â
 à Â
Ăł
 ó  Ă
Â? Ăł  “’ Â? Ăł ‰ ĂŠ †
 ó  å ó ú � å
ĂĄ Ăł Â? Ăł
 ó  å (EFE)
9
VIERNES 7 de septiembre de 2012
Internacional
NAUFRAGIO AL MENOS 61 PERSONAS, ENTRE ELLAS 31 NIĂ‘OS, MURIERON AYER AL NAUFRAGAR UN BARCO EN TURQUĂ?A QUE LLEVABA A EUROPA A MIGRANTES INDOCUMENTADOS. FOTO: EFE
EL 8 DE OCTUBRE TENDRĂ LUGAR LA PRIMERA REUNIĂ“N EN OSLO
FARC quieren a preso en EEUU en el diĂĄlogo El grupo irregular incluyĂł a su exlĂder, alias ‘SimĂłn Trinidad’, en su equipo negociador. El presidente Santos pidiĂł que sean realistas y precisĂł que eso no depende de Colombia
L
€ à  ‚ € Â? ƒÂ? Ăł „ ƒ …† Ăą Ăł ‡
ƒ‡ ĂĄ € Â? Ăł ĂĄ ƒ    ˆ
 ó ƒ ĂĄ ĂĄ ƒ Ăş € ÂƒÂ Ăş Â? ƒ ĂĄ
 ó „ ‰ ‡‡
� å   � € ó Š
Ă ĂŠ Š ‹ ‚ Ă ĂĄ ÂŒ Ăą
� Ê � ó Š å
Â? Ă
FOTĂ“GRAFOS hacen tomas del coche cubierto en el que la familia britĂĄnica fue acribillada, cerca de Chevaline (Francia). FOTO: EFE
FAMILIA FUE ACRIBILLADA EN LOS ALPES
Una niĂąa de 4 aĂąos sobrevive a matanza UNA NIĂ‘A Ăą Ăł
FAMILIARES de secuestrados hicieron un plantĂłn en BogotĂĄ para exigir su liberaciĂłn, ayer. FOTO: EFE
ó å € ó
Ž   „ ƒ  ƒ
 € Ê  å ó ‚ ‘’
“ Œ
„ Ă“ Â? Â? Ăł Â? ‚ ƒ Ăł  ƒ ‚  ˆ
„ ĂŠ Ăł Ă â€œÂ? Ăł „ â€?
Alias ‘SimĂłn Trinidad’ fue detenido en Quito, en 2004 La complejidad del caso "SimĂłn Trinidad" supera incluso la potestad de levantar Ăłrdenes de detenciĂłn, ya que este guerrillero con una vida de novela estĂĄ detenido desde 2004 en Estados Unidos. Palmera naciĂł en BogotĂĄ el 30 de julio de 1950 en el seno de una familia adinerada, con una educaciĂłn de calidad, que culminĂł con un postgrado en Finanzas en la Universidad de Harvard. LlegĂł a ser gerente del desaparecido Banco del Comercio, en donde robĂł $15 mil. En 1987 cambiĂł los clubes sociales y de negocios para tomar las armas. HuyĂł a Sierra Nevada y contribuyĂł al crecimiento de las FARC hasta convertirse en el mĂĄximo jefe del Bloque Caribe. En el fracasado proceso de paz del CaguĂĄn fue portavoz. Fue capturado en enero de 2004 en Quito y
deportado a Colombia, acusado de secuestro, terrorismo, rebeliĂłn y asesinato de la exministra de Cultura Consuelo AraĂşjo, su pariente lejana. El 31 de diciembre de 2004 fue extraditado a EEUU, en donde se le reclamaba por narcotrĂĄfico y el secuestro de tres estadounidenses contratistas del PentĂĄgono que prestaban apoyo al Plan Colombia, y fue condenado a 60 aĂąos de prisiĂłn. Luis Alberto AlbĂĄn, alias ‘Marco LeĂłn Calarcå’, otro miembros de las FARC que participĂł en la rueda de prensa dada ayer en Cuba, dijo que su lucha es rescatar de EEUU a otros dos guerrilleros y a ‘SimĂłn Trinidad’, “que va a estar en la mesa de diĂĄlogos independientemente de las molestias que pueda causar y a quien se las pueda causar".
å ‰
‰ €  ó Â? Š à Š ĂĄ à – “ â€? “ ĂŠ â€?
 ˆ Ă ÂŒ Ăą  à (EFE)
ĂĄ ĂŠ
Ă Ă Ă ĂĄ Ă
Ăł Ăą Ăł ĂĄ Ă
 ù ó � à à ó
 ù ĂŠ Ă
 à ó
Ăł Ăą Ăą Ăł Â?
Â? Ăł Ăą Â? Ă Ă
Ăł Ăş Ăą Ăł
 ó
Â? Ăş ĂĄ Â Ăą Â? Â (EFE)
10
VIERNES 7 de septiembre de 2012
Internacional
EL DATO EL CURIOSITY CUMPLIĂ“ AYER UN MES DESDE SU LLEGADA A MARTE Y HA MARCADO YA LAS HUELLAS DE SUS SEIS RUEDAS A LO LARGO DE 109 METROS DEL PLANETA ROJO. FOTO: EFE
SIMPATIZANTES DEMĂ“CRATAS con carteles que dicen: ‘Adelante’ y ‘No retroceder’. Miles de personas acudieron a la ConvenciĂłn DemĂłcrata. LA LATINA ANTONIA GONZĂ LEZ, delegada de Seattle, porta un sombrero con el nombre del presidente de EEUU. FOTOS: AFP
EL 3 DE OCTUBRE SERĂ EL PRIMER DEBATE PRESIDENCIAL EN DENVER
Obama es ovacionado por 20 mil seguidores Reforma de salud, polĂticas econĂłmicas para la clase media, prĂŠstamos estudiantiles y suspensiĂłn de deportaciones de jĂłvenes indocumentados, entre los logros de Obama
MICHELLE OBAMA, primera dama de EEUU, destacĂł que su esposo, el presidente Barack, merecĂa la confianza del paĂs por cuatro aĂąos mĂĄs.
E
� Š ó ‹ ó
‡ ĂŠ Â? Â? Ăł  † ‹ ó„ Â? ‹ Ăł ÂŒ ‚‚‚ Ăł à ‰ Ă Â Â?  Ž ‘ Â’ Â? € Â… Ă Ăą ó„  ù
Ăł Â? ›Ê „ Â? ‰ “ Ăą Ăł à “” Ăą  Â? Âœ ‰ Â? Ă Ă Ăą Ă Ăł Â? Ăł  „ Â? Ăł • –  ‰ Ăł
ó ›Ê à ‹ � ó ��ŠŠ „ ó Los últimos   sondeos dan a
Obama un — empate tĂŠcnico ‚‚ ‚ ˜ con su rival  ó Romney Â? Ă Ăł “€ Â… Â? ĂŠ Â? ‡ ĂŠ Ăą Â? Ăł Ăł Â? „ Ăł  ‹ Ăł † Â?Ă Ăł Â… Ăł Ă Â? Ă Ăł ĂŠ Ă Â?Â?ŠŠ ĂĄ  Â? ĂĄ ‰ Â? Ăł    Ê   Ê Â… Â?„ Ă Â?  ó ‹ Ăł ‚‚” Ăą Ăł € ‰  ó  å Ҡ ĂŠ ž
ž  • ĂĄ Â?  – ž € Ăł â€? ˆ  ž ‰ ĂĄ  Ê Âœ Â… (EFE-AFP)
BARACK OBAMA, presidente y candidato a la reelecciĂłn, cerrĂł con su discurso la ConvenciĂłn DemĂłcrata tras tres dĂas de reuniĂłn.
Obama: ‘El cambio puede ser lento’
HILLARY CLINTON, secretaria de Estado, vio por Internet el discurso de su esposo, el expresidente Bill Clinton, desde Timor Oriental.
DILIGENCIA.2520.EXTRACTO.AC
EXTRACTO NOTARIA TERCERA DEL CANTON RIOBAMBA: CĂşmpleme poner en conocimiento del pĂşblico que mediante escritura pĂşblica No. 6437, otorgada ante la Doctora Elba FernĂĄndez Cando, NOTARIA TERCERA DEL CANTON RIOBAMBA, EL TREINTA de AGOSTO del aĂąo DOS MIL DOCE, los cĂłnyuges seĂąores: LUIS MARCELO NOBOA ERAZO y JACQUELINE DEL ROCIO EDGAR ALEGRIA, procedieron a liquidar el patrimonio de la sociedad conyugal la misma que fuera disuelta segĂşn Acta Notarial otorgada ante mĂ, Notaria Tercera de Riobamba; el trece de Agosto del dos mil doce, marginada en el Registro Civil, con fecha catorce de Agosto de dos mil doce. Las adjudicaciones del patrimonio se encuentran detalladas en el texto de la referida escritura pĂşblica, por lo que, en aplicaciĂłn a lo dispuesto en el numeral 23 del ArtĂculo 18 de la Ley Notarial, pongo en conocimiento del pĂşblico, mediante una publicaciĂłn, el extracto de la liquidaciĂłn antes referida. En el tĂŠrmino de veinte (20) dĂas a contarse desde la fecha de la publicaciĂłn de este extracto, las personas que eventualmente tuvieren interĂŠs en esta liquidaciĂłn pueden presentar su oposiciĂłn fundamentada, dentro del referido tĂŠrmino. Particular que pongo en conocimiento para los fines legales correspondientes. Riobamba, Septiembre 3 del 2012 Dra. Elba FernĂĄndez Cando NOTARIA TERCERA DEL CANTON RIOBAMBA
La nota curiosa
Barack Obama llegĂł a la Presidencia de EEUU gracias a la promesa de la esperanza, pero debe asumir que los votantes que lo eligieron en 2008 estĂĄn ahora decepcionados por no haber logrado el cambio esperado. En sus discursos, a pocas semanas de enfrentar en las urnas al republicano Mitt Romney, Obama ha dicho que el progreso es difĂcil y que el cambio puede ser lento. En la etapa final camino a lo comicios del prĂłximo 6 de noviembre, los sondeos registran una cerrada carrera y un electorado decepcionado tras la peor crisis econĂłmica en dĂŠcadas.
Si bien se convirtiĂł en el primer presidente estadounidense negro y en el primero en apoyar el matrimonio entre personas del mismo sexo, no logrĂł una reforma migratoria integral, una de sus promesas de 2008. Tampoco logrĂł una transiciĂłn hacia las energĂas verdes. Sin embargo, al pedir de nuevo los votos, Obama puede mostrar un balance respetable, que incluye una reforma del sistema sanitario que busca brindar protecciĂłn a 30 millones de estadounidenses suplementarios, promulgada en 2010 y validada dos aĂąos mĂĄs tarde por la Corte Suprema.
HISTORIA DE GEMELAS EN MASSACHUSETTS
El sorprendente poder de un abrazo EL VĂ?NCULO Ă
  Â? Â? Â? ĂŠ Â?   €Ê €  ó   ‚ Â? Ăł ƒ‚ à „à … Ăł Â? à † Â? Â? ‡  à à Â? Ăł Â Ă Ă Âˆ Ă Â? Ă ĂŠ Ăş
LAS GEMELAS BRIELLE Y KYRIE estĂĄn saludables. Ahora tienen 17 aĂąos. La prĂĄctica de juntarlas al nacer es mĂĄs comĂşn. FOTO: INTERNET
ù ‰  ó � ó � ó
 ó � ó  ó † ú �  � å å � Š (MEVO)
11
VIERNES 7 de septiembre de 2012
Eliminatorias Ecuador
NACIONAL EL JUGADOR DE LIGA-Q CLAUDIO BIELER (FOTO) DIJO QUE SE DEDICARĂ A RECUPERARSE DE SU LESIĂ“N, POR LO QUE ES DUDA PARA ENFRENTAR A EMELEC (16 DE SEPTIEMBRE). FOTO: ARCHIVO/HOY
Se ubica en el cuarto lugar de la clasificaciĂłn con nueve puntos, a tres del lĂder, Chile. La Tri ha ganado todos sus partidos de local en Eliminatorias
ToĂąo Valencia exhibirĂĄ la nĂşmero 7 ante Bolivia L
ĂĄ Ăş Ăł Ăą
Ăş
 à  �
� ����  ó  € ‚  à ú ú
Ăł ƒ  ú ĂĄ „ Â… Ăł ĂĄ Ăą †  Â? ‚  … † ĂĄ ‡ ˆ Ăł ‰ Š ‹ ÂŒ ùó Â?ÂŽ Â?  ú
† Ăł Â… ‘ Ăł   Â? ĂĄ ÂŽ ÂŽ Â? ƒ  ó ĂĄ ĂĄ Ăş
Ăą   à ó Â… ƒ à  ‰ „ Â… Â? ƒ  ‚ Â… †ó ĂŠ
El estadio
EL VOLANTE Luis Antonio Valencia (centro) en una prĂĄctica de la Tri en la Casa de la SelecciĂłn. FOTO: AFP
ÂŒ  Ă
ù � „ � ó ó
Ê å ‚ †   ’ å „“„ † Ê ‚ ú ó Š � …
‰  ” • †  † Ă Âˆ Â’Â?Â? Â?ÂŽ  å ĂŠ ‹ ƒ  ó  Â? – Ă
Â?  å †  ’  ‘ —‚ ˜  — Ă Â˜ Â… Ăł — Ă Â?˜ (AL)
Bolivia
ocupa el sĂŠptimo lugar con 4 pts. en 6 partidos
Ecuador tiene jugadores con un nivel mĂĄs alto PARA GUSTAVO QUINTEROS, ™ ƒ  Â? Â?  ó †  Œ € € ‚ ‚ ‚ † “Â? Ăş † ĂĄ
 ‚ ÂŒ Â… Â? ‚  å ‚ — ™ ˜ ƒ  â€? ‹ ‚ ĂĄ ‚  ‚ † ‚  å
Â
Ăą ĂĄ Â? Ăł † ĂŠ † ‚ ƒ  œ † • “‰ —€ ˜ Â… — ˜ Â…
— † ˜ � †
ĂĄ à ‚  Ê ƒ  â€? ‘ Ăş ÂŒ  ‚ ĂĄ † †  ÂĂŠ
EL ENTRENADOR de Emelec, Gustavo Quinteros. FOTO: API
“‰
‘ å † ‚ � ù ó ’ ž ‚ † ‚
� � (DKO)
Los asientos de la General miden 45 centĂmetros. Cada silla estĂĄ numerada para evitar que los hinchas usen las gradas peatonales
MĂĄs de 37 mil aficionados asisten al partido
LA SELECCIĂ“N BOLIVIANA en el reconocimiento del cĂŠsped del Estadio OlĂmpico Atahualpa previo al partido contra Ecuador. FOTO: EFE
La fecha
Otros tres encuentros se juegan esta tarde
Colombia apuesta por Falcao ante Uruguay COLOMBIA BUSCA
900 policĂas resguardan el Estadio El capitĂĄn Ramiro ProaĂąo, representante de la PolicĂa Nacional, informĂł que habrĂĄ hoy 900 oficiales en el Estadio OlĂmpico Atahualpa durante el partido. “En cada acceso habrĂĄ 10 policĂas para requisar a los aficionados -dijo ProaĂąo-. Se revisarĂĄ que no se ingresen bebidas alcohĂłlicas y que
nadie entre en estado etĂlico. Las avenidas Seis de Diciembre y Naciones Unidas se cerrarĂĄn al paso vehicular a las 09:00. “Si la afluencia de trĂĄnsito es baja, podrĂamos aplazar el cierre de las vĂas para las 10:00â€?. El contingente policial continuarĂĄ hasta las 18:30. FOTO: ARCHIVO/HOY
ƒ †  Â&#x; ‚ † ĂĄ ĂŠ Â? ‘ Â? € „ ÂĄ à å™ ™
ĂŠ † †  å †‚ Â
ƒ ‘ ĂĄ Â?  † ÂĄ ˆ à † Ăł Â
 ó † ¥   ú  ú † ú ó ó ‡ (EFE-AFP)
12
VIERNES 7 de septiembre de 2012
ParalĂmpicos 60 MIL AFICIONADOS ESTUVIERON EN EL ESTADIO OLĂ?MPICO
INTERNACIONAL EL JAMAQUINO USAIN BOLT (FOTO) VESTIRĂ LA CAMISETA DEL MANCHESTER UNITED EN UN AMISTOSO ANTE LAS EXESTRELLAS DEL REAL MADRID, ORGANIZADO PARA 2013. FOTO: AFP
El local Jonnie Peacock gana el oro en los 100 m
El atleta sudafricano Oscar Pistorius perdiĂł su segunda final en los Juegos ParalĂmpicos. El pasado domingo, llegĂł detrĂĄs del brasileĂąo Alan Oliveira en los 200 metros planos
E
Ăł ĂĄ ĂĄ Â Â Â? Ăą Â Ăł ĂŠ Ă
 � ó Ê� à �  �
Ăł ĂĄ   €  Â?  ‚  ƒ „
 … † ‡
 � ó
 ˆ Â? Ăł ‰ Ăą † (EFE-AFP)
EL BRITĂ NICO Jonnie Peacock (segundo desde la izq.) cruza la lĂnea como vencedor de la prueba 100 metros (clase T44) de los Juegos ParalĂmpicos. FOTO: AFP
LA POLICĂ?A MUNICIPAL verificĂł ayer la numeraciĂłn de los asientos para el partido de las 16:00. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
SIMULACRO DE ORGANIZACIĂ“N PARA EL PARTIDO
140 personas brindan apoyo logĂstico hoy  å Š † Ă ĂĄ ĂĄ Â’ ĂĄ â€? †  † Â? Š Â? Ă Ăł ‡ú • † €   †‡•†  ó † –  ó Â? Ăł Â?  ƒ “ Â? Â? ‚ à € Š   ‘ ‹  ó Â? ‘ – Â? Ăł Ă ĂĄ El Municipio de à — Quito y la AFNA Ă â€? – ĂĄ  hicieron un Â? Ăł Â? †‡•† †  “Œ recorrido por las ĂĄ   Â?  localidades del Ăł Ăł Atahualpa  ó  Â? Â? Ăł “˜  Â? â€? Â? € Š ĂŠ ƒ ĂĄ ‰Ž ÂŒ Ăş ‚ à €  à ó Ăł   Â? Â? ‘ Š € Ăł â€? Â? Ă â€œ Â?  Ž (PAM)
A LAS 12:00 Â Ă