Jueves
ConmemoraciĂłn en contexto complejo y problemĂĄtico
Q
uito conmemora este dĂa 478 aĂąos de su fundaciĂłn espaĂąola. Y los conmemora en un contexto polĂtico, social y de desarrollo urbano complejo y problemĂĄtico. Como capital, Quito es el centro polĂtico-administrativo del paĂs. Su historia estĂĄ Ăntimamente ligada a los avatares polĂticos. En esta funciĂłn, ha sido ciudad cohesionadora de la naciĂłn, como precursora del movimiento de Independencia en 1809, y en defensa de la libertad y democracia a lo largo de la historia republicana. Pero tambiĂŠn ha sufrido las cargas de esa condiciĂłn como capital; entre otras, ser blanco de acusaciones de centralismo, a pesar de ser tambiĂŠn vĂctima de ese crĂłnico vicio de organizaciĂłn estatal. Redefinir esta condiciĂłn de centralidad de la capital exigirĂa un debate con amplia participaciĂłn ciudadana y pasa, sobre todo, por un liderazgo local independiente que vele por los intereses de la ciudad y exija al poder central cumplir con todas las obligaciones hacia la capital. Quito sufre el peso de un acelerado crecimiento de su poblaciĂłn y la expansiĂłn urbana que ha desplazado como Ăşnico centro al casco histĂłrico y generado otros nĂşcleos, como La Mariscal, IĂąaquito o los valles y la zona sur. La ciudad sufre un grave problema de movilidad, cuya soluciĂłn espera enfrentar el dĂŠficit del transporte colectivo con la prometida construcciĂłn del Metro. Este problema se ha agravado con la realizaciĂłn acumulada de una serie de otras obras pĂşblicas por parte de la administraciĂłn del alcalde Barrera. Para el 20 de febrero se anunciĂł el postergado inicio de operaciones del nuevo aeropuerto de Tababela, el mayor polo de desarrollo para el inmediato futuro de la capital, aunque no estarĂĄn listas las vĂas alternativas de acceso. Quito enfrenta, como otras ciudades del paĂs, graves problemas de inseguridad y, con ellos, la limitaciĂłn en el uso de espacios pĂşblicos y, en un ĂĄmbito mĂĄs general, los problemas que se derivan de una identidad fragmentada por una expansiĂłn urbana que desborda el control y la planificaciĂłn.
6 de diciembre de 2012
FĂştbol: los jĂłvenes destacados. ÂťP-11
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTOS : ARCHIVO/ HOY
QUITO
un jardĂn en las fiestas HOY.com.ec
Jacchigua participa en festival de danza AmĂŠrica Baila para Quito
ÂťP-3
Ofrendas Florales en Carondelet
Julieta Venegas cierra hoy el festival artĂstico en La Carolina
La pregunta de ÂżCorrea hizo bien al defender al Gobierno de IrĂĄn y minimizar el ataque terrorista en Argentina?
LA PREGUNTA DE AYER ÂżEl presidente Correa merece el premio a la libertad de expresiĂłn que fue dado a Hugo ChĂĄvez y Evo Morales?
SĂ 53%
NO 47%
Las fiestas cierran hoy con la sesiĂłn solemne en el Teatro Sucre y el desfile de luces y color FOTOS: EFE-MARIO RAMĂ?REZ-ARCHIVO/HOY
2773 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
$ Co1 tiza=ciĂłn: euro
1,25 dĂłlares
QUÉ VER EN LA WEB
CORRIDA EN PLAZA BELMONTE
LO ACUSA DE DEFENDER TERRORISTAS ÂťP-2
La comunidad judĂa El plazo vence para cuestiona a Correa que ClarĂn se achique Una bodega de Guayaquil ardiĂł 10 horas
ÂťP-10
Pese a la gran expectativa, la Plaza Belmonte no se llenĂł, cuatro toreros se presentaron y la hubo algunos espacios vacĂos. La Banda Municipal fue la encargada de poner ambiente a la tarde.
FRANCIA PRESTA $127 MILLONES El Gobierno firmĂł el crĂŠdito; el Municipio de Cuenca lo usarĂĄ para el proyecto.
Citigroup bota 11 mil personas
ÂżAL ASSAD A ECUADOR?
El diario Haaretz dijo que pidió asilo en Ecuador, Nicaragua, Cuba y Venezuela. GUAYAQUIL P-9 FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
Charla exclusiva con CafĂŠ Tacuba
EL TRANVĂ?A ÂťP-6
LĂ?DER SIRIO ÂťP-2
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
MAĂ‘ANA EN HOY
EN ARGENTINA, POR LA LEY DE MEDIOS ÂťP8
LAS PROPUESTAS PARA EL 2013 ÂťP-6
El plan de Wray tiene un eje en la producciĂłn
INTERAGUA CON INTERVENTOR El alcalde Nebot no aceptĂł la disculpa y asumirĂĄ su manejo en sesenta dĂas.
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
$1 100 millones quiere ahorrar el grupo FOTO: AFP
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
JUEVES 6 de diciembre de 2012
La noticia
El soberano de un paĂs insignificante MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
Rafael es lo mĂĄximo y estĂĄ cambiando el orden mundial, definitivamente. Su discurso en Argentina, al ser proclamado Ăcono de la libertad de expresiĂłn, es para matarse del asombro. Yo lo escuchĂŠ de casualidad. Estaba buscando la radio Canela del Loro Mero para reĂrme un poco, cuando me topo con la voz rasposa del Mashi, en cadena. Igual me reĂ, para quĂŠ. Dijo que, si lo muerde un perro, los periodistas corren a entrevistar al perro, no a ĂŠl. ÂżQuĂŠ dirĂa el perro? "Lo mordĂ porque no me deja ladrar". Pero, al mismo tiempo, enfadĂł a los argentinos al defender a su amigo el presidente de IrĂĄn. Y se metiĂł en un gran lĂo con un tema que es de extrema sensibilidad en Argentina, como el del atentado terrorista de hace casi 20 aĂąos en Buenos Aires. Y se los dijo en su casa. Esto se parece al pirata informĂĄtico Julian, que, estando en nuestra casa, dijo que el hogar que lo acoge es insignificante. Seguramente no le gusta la sopita que le ofrece la embajadora Anita AlbĂĄn o algo le hizo daĂąo. No sĂŠ. Pero es un acto de majadero que por acĂĄ los verdes tratan de disimular, para que no quede mal el huĂŠsped. La soberanĂa queda reducida a cenizas cuando se trata de defender posiciones que solo Rafael entiende. ÂĄQuĂŠ dirĂĄ el soberano canciller PatiĂąo, tan radical cuando se
LA PRESIDENTA ARGENTINA, Cristina FernĂĄndez, reunida con su homĂłlogo de Ecuador, Rafael Correa, en la Casa Rosada en la visita de este a Buenos Aires. FOTO: EFE
EL PRESIDENTE CORREA DEFENDIĂ“ A IRĂ N EN UNA ENTREVISTA EN TELEVISIĂ“N
trata de los gringos y tan contemplativo cuando los desprecios vienen de sus propios aliados! En la misma semana que Rafael es investido como el hĂŠroe de la libertad de expresiĂłn mundial, en Quito botan de una radio al periodista AndrĂŠs CarriĂłn. Que casualidad. Y todo porque AndrĂŠs entrevistĂł al colombiano Santiago Villa, autor de ese documental tan sonado y tan vetado sobre temas incĂłmodos para el Mashi. Y el dueĂąo de la radio es Loro Mero, el candidato a asambleĂsta por la lista verde. No sĂŠ que otro premio merece nuestro presidente. El Nobel de EconomĂa puede ser el prĂłximo galardĂłn, por su novĂsimo teorĂa de "gĂĄstate toda la plata, que nada te llevas al cementerio"; o el de Literatura, por su best seller La Banana RepĂşblica, que tanto acogida ha tenido por acĂĄ en medios oficiales. AsĂ como va, el puesto de presidente del Ecuador le queda corto. DeberĂa dejar ese carguito para algĂşn limitadito de esos que buscan ser su reemplazo y dedicar todo su talento a la creaciĂłn del organismo que reemplazarĂĄ a la ONU. PodrĂa ser el UNO, o sea ĂŠl, porque como dicen las abuelitas, cuando naciĂł Rafael, se rompiĂł el molde.
IMAGEN
Comunidad judĂa pide a Argentina exigir disculpa El Centro SimĂłn Wiesenthal pidiĂł a Cristina FernĂĄndez que reclame una inmediata disculpa al presidente ecuatoriano por su desprecio hacia las vĂctimas del terrorismo patrocinado por IrĂĄn
D
 ó Ăł Ăł à Š ĂĄ Ă ĂŠ Â? Ăł Ă Â? Â?  å ‹Œ Â? Ă ÂŽ Â? Ăł Ă Ăł ĂĄ “ Â? Ăł â€? Â? Â? Â?  Â? Â? Ă Â Â? Ăł Ăł El presidente Correa definiĂł a Â?ÂÂ?€ IrĂĄn como una Ăł  de las pocas Ăł democracias en Â?Â? Â? Ăł Oriente Medio ‚€
ƒ„„… Â? Â? Ă Â?Â? Â?   Â? †‚
Ăł Â? Ăş ‡ Ăł Â?  Â? Ăł  à Ê Â? Ă Ă ĂĄ Â? Ăł  ó  ó Ă Âˆ ĂĄ  ó “  à ó
å à � ó ‰ ó
Ăł Â?  Â? â€? Ăł ‚€  Â? Â? Â?Â? Â? Ăł “ â€? Ăł ĂŠ “ ĂĄ Â?ÂÂ?€ â€? Ăł ĂĄ Â? Â? Ăł Ă Ă â€œ â€? “ Ăł â€? “ Ă Ăł â€?
Â? ĂŠ Ăł Ăş Â?Â? Â? Ăş Â? Ăł ‘’’• Ăł à ‰ Â? Â?– Â? ĂŠ Ă ĂŠ ÂŒĂŠ  ó Ăł ‡ Ăł Â? Â? Š Ăş Ăł Ă Â
ó ‡� � �
Â? ĂĄ Ăł Â?Â? Â? Ăł Ăł ĂĄ Ăł — Â? ĂĄ Â˜Ăş ‹  Ž Â?
ĂŠ Ăł à Š Ăł ‘’’• à ‡ Â? ™ š ‰ Ă Ăł Â? Ă Âˆ Â? ‰ Â?  ‰ Â? ĂĄ  Â? Â? ‰ Â?  Â? ĂŠ ˆ  Â? Ăł Ăł ó› “— ĂŠ Â? ‘Â? ‰ ’ Â? â€? “ ĂŠ Â?Â? Â? Ăł Ă Ăł ‘Â? ‰ Â? ’ Ăł Â&#x; Ăł â€? ùó (EFE)
SEGĂšN EL DIARIO ISRAELĂ? HAARETZ, ESTADOS UNIDOS DIJO QUE DESCONOCE SOBRE LAS MISIVAS ENTREGADAS
El concepto artĂstico del robot UN CONCEPTO artĂstico del Curiosity, mientras examina una roca con un conjunto de herramientas al final del brazo del robot, que se extiende unos 2 metros. La NASA anunciĂł un programa multianual de Marte, incluyendo un nuevo explorador robĂłtico cientĂfico para 2020.
Errores de ayer REDUNDANCIA. En el artĂculo "Nebot devuelve carta de Interagua...", de la pĂĄgina 9 (Actualidad), dice: "En la comunicaciĂłn dirigida a Mendoza, Interagua le indica...". El pronombre "le" es innecesario, pues la redacciĂłn es clara cuando hace referencia a Mendoza. FALTA PUNTO EN ABREVIATURA. En la nota "GuamĂĄ es lĂder...", de la pĂĄgina 12 (Deportes), estĂĄ la abreviatura de Argentina: Arg, sin el punto que le corresponde y como manda la ortografĂa.
1 Correa hace votos por 2 JuliĂĄn Assange? un periodismo cachorro
IInsignificante
3
4 Otra forma de
Todos los resultados electorales desde 1978
distribuir la riqueza
Al Assad habrĂa pedido asilo a Ecuador ESTADOS UNIDOS Â? Ă Â Â? Â? Ă Ăş Ăą Ăł  ‡ ÂĄÂĄ Â? –  “Œ â€? Â?   Â? ĂĄ Ăş Ă Ăł Â?
 Â? ĂĄ Ă ĂŠ Â? ĂŠ ‡ Ăş à ‰ ˆ Â? ™ Â
EL PRESIDENTE SIRIO, Bashar Al Assad, escribiĂł personalmente las misivas para los presidentes, segĂşn detallĂł ayer el diario israelĂ. FOTO: AFP
Ăł Â? Â? Ă Ă Ă Â Ăł Â? Â? Ăł
ÂŒ ĂĄ  Â? ĂŠ Ăş Ă
ĂĄ
™ Â
Â? ™ Â
Â? ĂŠ Ăł Â? Â?  ó Â? Â? ‡  ó  ‘’ƒƒ ĂĄ  ‰
Â? Â? Ăł ĂŠ Â? Ăł Ăş ĂŠ ÂŒ ¢ Ă ĂŠ Ă Â? Â? ‰ ˆ Â? – Ăł Ăş Â? Ăł ‰ ĂĄ Â?Ăł ĂŠ ™  € ‡ — Â? – Ăł ÂŒ Â? Â? Â? Ăş Â? Â? à › “  â€? Â?  ó ÂĄ  Â? Â?
Ăł
Ă
3
JUEVES 6 de diciembre de 2012
El evento
76
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE REINICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
DESDE HACE 14 AĂ‘OS, los balcones de una vivienda ubicada en la calle Flores, entre Sucre y JunĂn, en el centro de Quito, son adornados con globos, banderines, banderas, campanas... por las fiestas capitalinas. FOTOS: MARIO RAMIĂ?REZ/HOY
QUITO TURISMO Y LA EMPRESA PRIVADA ORGANIZARON EL EVENTO
25 mil rosas tropicales adornan plaza central
Los balcones de las calles Flores, JunĂn, Almeida y Sucre fueron adornados. En Quitumbe se realiza una feria y a las 19:00 se iniciarĂĄ el desfile de luces y color en la av. Amazonas
‘
ÂĄ ĂŠ ’ â€œÂĄ ĂĄ â€? â€œÂĄ â€? ĂĄ  Â? Ăł Â? Â? Â?  ù
Ăł Ăą € Â? Ăł Ăş ‘‚ Â? Ăą ’ ‘ ĂŠ € ’ ƒ Ăą Â? Â? Â?„ ĂĄ Â… „ € ‚ €
‚ Ă Â… † Â… Â? Ăł ĂĄ Â… ú… Â? ĂĄÂ… Â
Â… ‡ Ăş † € ĂĄ € “ˆ ĂŠ Â… â€? ‰  … ˆ Â… Ăş Š ĂŠÂ? ‚ ĂĄ ĂĄ ‚ €
€
‚ ĂĄ ‹ÂŒŽ„ ‹ŒŽ„ ‚ € ĂĄ • Â… ‹„ŒŽ„ Â? Ăł Â… Â? Ăł Â… ĂŠ
ó ‚ … …
‚
Las empresas municipales exhiben su trabajo Para promocionar los proyectos y la labor de las empresas municipales, en Quitumbe se desarrollĂł ayer una casa abierta. El carro escalera de los bomberos y la canasta de la Empresa ElĂŠctrica Quito (EEQ) atrajeron a los niĂąos que visitaron la feria. Para Bryan Ortiz, de 11 aĂąos, subir 15 metros para luego descender sujetado por un arnĂŠs y guiado por un bombero fue una agradable experiencia. En el puesto de la EEQ, se explicaba cuĂĄnta energĂa consumen los electrodomĂŠsticos.
"Ahora sÊ -dijo Karen Zambranoque no hay que demorarse baùåndose con ducha elÊctrica, porque consume mucha luz". A estas presentaciones se sumaron la de Emaseo con los contenedores de basura y los puntos limpios, la Epmmop con los semåforos, EM Seguridad con la simulación de pantallas de vigilancia y el MIC con juegos para los visitantes. Entre los participantes se sortearå un vuelo en el helicóptero del Municipio. La exposición termina a las 16:00 de hoy.
ƒ ‡ Ăł Â… Ăł ‚ ĂĄ
Â? ĂŠ Â…
… “ � ‹•• � ‡ …
Ăł Ă Â… Ă Â… Â? Ăł â€? € ˆ ĂĄ Â… Ăł ĂĄ Â? “ Â? € ĂĄ â€? ‚ ‡ Â… € ‹„ ‚ € € – ĂŠ Š ‡
Ă â€œÂ‚ Ăł Â? Ăą Â? Š † € ĂŠ Ăą â€? ‚ Â…
HASTA LAS 16:00 las empresas municipales exponen su trabajo en la Plaza Quitumbe. La Emaseo, la Epmmop, la EEQ... se reĂşnen en la casa abierta.
pensiĂłn no se hizo con antelaciĂłn, segĂşn indicĂł Flores. A las 10:00, varios grupos de estudiantes permanecĂan en los alrededores del estadio. Incluso se produjeron incidentes entre los alumnos de algunos establecimientos. Para evitar desmanes, intervinieron 100 efectivos de la PolicĂa. SegĂşn Flores, el festival se realizarĂĄ en una nueva fecha. Para ello, solicitarĂĄ una nueva inspecciĂłn al Cuerpo de Bomberos.
‡ Â? € ĂĄ “ Ăą Â? – € € — Ă Âˆ ˆ ĂŠ Â… Ăł â€?
Ăł
Ăł “ Â? ˜ Ăł Ăą „‹ â€? ˆ ˆ Ăł ™ † € Â… ‚ ĂĄ (CG)
60 DELEGACIONES artĂsticas y los colegios de Quito participan hoy en el desfile de luces y color en la avenida Amazonas, en el norte, a las 19:00.
La Intendencia cancela el festival de bandas El Festival de Bandas Musicales Estudiantiles y Bastoneras, que se realiza desde hace varios aĂąos en la capital, fue suspendido ayer por la Intendencia de PolicĂa de Pichincha. SegĂşn Patricio Flores, coordinador del evento, el argumento para la cancelaciĂłn fue que las instalaciones del estadio de Aucas (sur de Quito), en el que se iba a desarrollar, no cuentan con las seguridades necesarias para los estudiantes. Sin embargo, el anuncio de las sus-
25 MIL ROSAS y flores tropicales adornan la Plaza de la Independencia y el atrio de la Catedral. Los peatones se toman fotos y admiran la exhibiciĂłn floral
SesiĂłn solemne y desfile para hoy
MIEMBROS DE LA POLICĂ?A Nacional dispersan a los estudiantes en los alrededores del estadio del Aucas por la suspensiĂłn del festival de bandas.
A partir de las 17:00, en el Teatro Sucre se realizarĂĄ la sesiĂłn solemne por los 478 aĂąos de FundaciĂłn de Quito. Al acto estĂĄ prevista la asistencia de las autoridades nacionales y locales. AhĂ se expondrĂĄn las principales obras ejecutadas en este aĂąo y los proyectos para el prĂłximo. A las 19:00 comenzarĂĄ el desfile de luces y color sobre la avenida Amazonas, entre Patria y Orellana. Son mĂĄs de 60 orga-
nizaciones sociales y de expresiones artĂsticas y 30 colegios los que intervendrĂĄn en el desfile. La Secretaria de Movilidad, a travĂŠs de la DirecciĂłn de FiscalizaciĂłn de la Movilidad y la PolicĂa Nacional, implementan cierres y desvĂos en la zona. La avenida Amazonas se cerrarĂĄ entre las avenidas Patria y ColĂłn. Todo el trĂĄfico circularĂĄ por la Nueve de octubre, la Juan LeĂłn Mera, la Reina Victoria, la Seis de Diciembre y la Diez de Agosto.
4
OPINIÓN
JUEVES 6 de diciembre de 2012
Perspectivas Edición 11 120
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Payasos en otra papeleta THALÍA FLORES Y FLORES
í í á á
í
é ñ ó “ ” í í í é ó ñ á No se trata de dudar de las í í í ¿ é ó í
capacidades í á de futbolistas ¿ ú o figuras de ó la TV. AP ¿ í ó culpaba a la í partidocracia á á de usar su imagen “ ” ó
í í á á ó í ó é ó ú
ó í í á í ó í í í á ó ñ é í ú á ¿ tflores@hoy.com.ec
T
¡Oh ciudad de las colinas! SIMÓN ESPINOSA CORDERO
¡ á ¡ í é á ñ ¢
í
á ñ
Á ¢ ó ú Colina de á ñ lItchimbía: 360 ñ ó í ú í á grados de
á ¢ ó ñ ó ladridos de á perros, fases de ñ ¢ ú ¡ á í ñ luna, nubes,
amaneceres y atardeceres de ó í ñ sangre y azules RH positivos á ó í ñ ó ú í £ í ó ¤ ó í ¢ á é
í simeco@hoy.com.ec
¡
POR ASDRÚBAL
Morin y los pueblos indígenas ILEANA ALMEIDA*
ó ó ó ó é í á ó ó ó á á í í Para Morin, en ñ ó á á los pueblos í ó originarios ó
está la savia del planeta; á sus culturas ó ñ son ó reservorios de modos de ó ó ó subsistencia ó á ó ó ó ó ó é “ ” é ó á ó í ú ó í í í ó í *FILÓLOGA analisis@hoy.com.ec
L
El umbral de un incierto futuro Los rebeldes sirios ocupan bases militares y emplazamientos estratégicos que el ejército no puede retomar. JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
D
é é á
é ó á é ú
El documental prohibido DIEGO ORDÓÑEZ
í á ó í ó á á á í ó í é ú ó ó é ó Es un craso error á “ ” í el afán ó torquemádico de censurar ese á video. Mientras ó í más prohibido, í ó mayor encendida el ansia del ó ó ó ó público por saber ñ su contenido ó í á ñ ó é ó ó ñ ñ í ó ó ó ó í á á á á ó é í ó dordonez@hoy.com.ec
D
é ú ó á ó ó í ó ó í ó ó í ñ í
á ñ í ó í
ó é í é ó á é á ó á ó ó “ ” á á í í é ó
í í
ó
í ó í í ó “ ” á ó
ó é í á ó é … á
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn Todas las voces ERNESTO VILLACĂ?S MEJĂ?A
El canto social se remonta a los aĂąos sesenta y setenta del siglo anterior, cuando se gestaron procesos revolucionarios de lucha popular en toda LatinoamĂŠrica y atravesĂĄbamos un largo perĂodo de dictaduras militares, se violaban los derechos humanos, se encarcelaba, se exiliaron muchos ciudadanos, hubo torturas, crĂmenes, desaparecidos y decenas de miles de asesinatos. Desde entonces la canciĂłn social estuvo presente para responder, desde el arte, a los abusos de poder. “Nueva canciĂłnâ€? la llamaron los cantores cubanos. Como dijo VĂctor Jara: “...canto que ha sido valiente siempre serĂĄ canciĂłn nueva...â€?. Estoy de acuerdo y en esa lĂnea respeto a la llamada mĂşsica protesta, revolucionaria o como la llamen; el tema es su identificaciĂłn con el pueblo, con los pobres, las luchas revolucionarias en contra de los abusos de los grupos de poder, de los estados represivos, dictatoriales y fascistas. Rafael Correa dice haber tenido “el privilegio de almorzar con los artistas invitados al festival de mĂşsica Todas las Voces Todas: los argentinos Piero, LeĂłn Gieco y VĂctor Heredia; los ecuatorianos grupo Quimera y Margarita Laso; los espaĂąoles VĂctor Manuel y Ana BelĂŠn; el grupo chileno QuilapayĂşn y la peruana Eva AyllĂłnâ€?. El canto social vendido al mejor postor, al gobierno de Correa, asĂ el
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
concierto se convirtiĂł en una gran farsa (canto social pagado) con el cuento de la iniciativa YasunĂ. Esperamos que las organizaciones sociales y de derechos humanos les hagan saber a estos mĂşsicos acerca de los presos de conciencia y los cientos de perseguidos con el pretexto de sabotaje y terrorismo. El presidente acomoda su discurso para los sectores mĂĄs pobres del paĂs, para su interĂŠs. Se muestra anti yanqui, “revolucionarioâ€?, nacionalista, el bueno de la pelĂcula; se adueĂąa de sus iconos; es el mandatario que canta y baila al ritmo de la zamba del Che, pero continĂşa violando los derechos humanos y rifando los recursos no renovables de la Pacha Mama para seguir en el poder.
Solidaridad con la FenocĂn y su dirigencia nacional MAURICIO PAQUI, PRESIDENTE (E) DE LA CONAIE
La ConfederaciĂłn de Nacionalidades IndĂgenas del Ecuador (CONAIE) expresa su solidaridad a la FenocĂn frente a los constantes y sistemĂĄticos ataques por parte del Gobierno y de varios sectores electoralistas. En este Ăşltimo periodo, todas las organizaciones que estamos luchando contra los intereses de las clases dominantes, el extractivismo y las privatizaciones hemos sido objeto de golpes, ataques e intentos de desarticulaciĂłn por parte del Gobierno y de sus colaboradores.Por ello es grato conocer que la FenocĂn, una de las organizaciones
CONMUTADOR
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
CNE, ‘construyendo ineficacia’
QuĂŠ cantidad de obras
ARTURO LARA NORIEGA
JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES
E
Ă â€œ Âż ĂŠ â€? Ă Ă Â Ăł Ă ĂĄ Â? Â? Â?Ă ĂĄ Â? Â? ĂŠ Â? ĂĄ ‌ Â? Ăł Â? Ă Ăą Â? Ăł Ă Â? Ă Ă Ăł Â?
La tozuda realidad
paradigmĂĄticas de este paĂs, logra salir de esta crisis fortalecida y reivindicando las luchas histĂłricas que competen a todo el movimiento campesino e indĂgena, asĂ como al conjunto de los empobrecidos del Ecuador. Esto demuestra que aĂşn frente a las condiciones mĂĄs adversas del divisionismo, la criminalizaciĂłn, la persecuciĂłn a las organizaciones y sus dirigentes es posible recoger los pasos de nuestros mayores y construir con fortaleza y consecuencia al servicio de las necesidades de nuestras bases. La lucha por la reforma agraria, por la defensa del agua y de los territorios, y por la transformaciĂłn profunda del Ecuador nos hermana.
LUIS ESQUENA ROMAGUERA
La realidad es demasiado tozuda para eludirla, sobre todo porque afecta a nuestro modo de vida, que estĂĄ llamado a cambiar sustancialmente para dar entrada a virtudes humanas que habĂamos arrinconado en la ĂŠpoca dorada del bienestar. Entre ellas la solidaridad, la austeridad, la honradez, el esfuerzo, el trabajo bien hecho, y por encima de todo, la caridad en la verdad, como nos seĂąalaba el Papa en su Ăşltima encĂclica. Esa caridad que obra, puede generar y construir mĂĄs que muchos planes.
ANĂ LISIS DE HOY
“CNE construyendo democraciaâ€? dice el eslogan del Consejo Nacional Electoral (CNE). Sin embargo, al tratar de recibir informaciĂłn por parte de este organismo pĂşblico me he encontrado con ingratas novedades que las pongo a consideraciĂłn de la ciudadanĂa: Al ingresar a la pĂĄgina web y ubicarme en la opciĂłn “organizaciones polĂticasâ€?, en el espacio “consulta tu afiliaciĂłn o adhesiĂłn a una organizaciĂłn polĂticaâ€? observĂŠ que aĂşn se halla “actualizando - informaciĂłn en reprocesamientoâ€?. Esto, a pesar de que el pasado agosto solicitĂŠ la nulidad de mi adhesiĂłn al Movimiento PaĂs pero hasta la fecha no existe ninguna decisiĂłn al respecto. Por otra parte, al llamar para consultas al Ăşnico telĂŠfono que aparece en la web del CNE, 023-815410, una cĂĄlida voz de mujer, dice “marque cero y una operadora lo atenderĂĄâ€?, al hacerlo nuevamente contesta: “su llamada serĂĄ la prĂłxima en ser atendida por el primer representante que se encuentre disponibleâ€?. Es decir, si tenemos suerte, responderĂĄ algĂşn empleado bondadoso que estĂŠ cerca del telĂŠfono, lo que nunca ocurre. Por Ăşltimo, si usted conoce el nĂşmero de extensiĂłn, marca, pero igual nadie responde; por ejemplo en la extensiĂłn 253 de PromociĂłn Electoral.
Motepillo
TĂtulos
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec
JUAN JACOBO VELASCO
1oĂdoÂĄViva Quito! ÂżCuĂĄntas veces hemos por radio y televisiĂłn este grito en los
velascoj@hoy.com.ec
E
ĂŠ Â?  ÂÂ? € Â? ‚ Â? ÂƒĂĄ ĂĄ „ Â? Ăł ‚ Â? ĂĄ ‚ „ ƒ „ Ăł Ă Â? „
Ăł „ Ă Ăł “ Ă â€? Â? Â? Â? Ăł „ † „ Â? ó „ Ăł † Ăł Â? Â? Â? ‡
� � „ � à ‚ �
ĂĄ ĂĄ Â? Ăł
ˆ Â? Ăł à ‰ „ Â? ĂĄ Â? Â? ĂŠ ĂĄ „ Ăł  à € Â? Â? Â? Š  “‰ˆ‚‹ ŒŽ ÂŽ ĂĄ â€? – ĂĄ Ăş
ĂĄ à „ „ Ă ĂĄ „ Â? Ăł Ă Â? Â? Â? ĂĄ Â? „ Â? Â? „ Ăł „ Ăş Ă ĂĄ ˆ „ Â? Â? Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł „  Â? Ă Â? ˆ à „ Â? ĂĄ  ‚ Â?
5
OPINIĂ“N
JUEVES 6 de diciembre de 2012
Ăşltimos dĂas? Nadie las ha contado. En los cumpleaĂąos y santos se grita ÂĄViva el santo! en la fiesta de celebraciĂłn. Conmemorar la fundaciĂłn de una ciudad es como celebrar su cumpleaĂąos, pero en este caso por mĂĄs de una semana. Los quiteĂąos se sienten orgullosos de su patria chica y con razĂłn.
2 Cuando llegaron los espaĂąoles, lo que hoy es el Ecuador estaba poblado y
La dignidad de Domingo Paredes ANĂ LISIS DE HOY
 ŽÂ? Â? Â? Â? • Â? Â? Â?  ŽÂ? Ăł ˆ ‘ Ăł ÂŽ Â’ ‘ € Â’ Ă Â? ĂłÂ? ‚ Â? ‚ Â? ĂŠ Ăł „ Â? Ăł Â? ‰  Â?‰€ ‘ Ăł Â? Â? “ Â? Â? Â? Ă Â?  €  ó ‘ Ăł Â? Â? ˆ Ăł ‘ Ăł Â? „ Â? „ El titular del Â? â€? Ăł ¿ å Ă Â?  Consejo Nacional Electoral cree Â? Â? ÂŽ Â?  ŽÂ?€ Âż ĂŠ „ Â? Ăł soberano y digno ĂĄÂ? Â’ Ă Â? ĂłÂ? ‘ Ăł Â? Âż ĂŠ no invitar a ‚ Â? Â? Â? Â? Ăł misiĂłn de la  ŽÂ? Â? ‘ ‚ ĂłÂ? ‚ Â? UniĂłn Europea a Â’  ó Â? Â? observar cĂłmo Â? ‘ Ăą Â? Â? Â? Ă Â? Ăł se desarrollan Â? „ Ă Â? las elecciones Â? ‰ Ă Â? Â?Ăş Ăł ‚ ĂłÂ? ‚ Â? Ă Â? ‚ Â? Ăł „ Â? Â? ˆ Ăą „ Ă Â? Â? Ăą Â? Ăş Â? Ă ĂŠ Â? Â? „ Â? Â? ĂĄ analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el premio entregado a Rafael Correa por la U. de la Plata? MAURICIO ALARCĂ“N
RAFAEL CALDAS
DOUGLAS RANGEL
Abogado Fundamedios
Periodista
PERIODISTA
QUITO. El punto de partida es ver quiĂŠnes lo recibieron antes. Lo han otorgado a Hugo ChĂĄvez, Evo Morales, Calle 13, sin duda alguna el Rafael Correa lo merecĂa. No considero que sea un premio del que se pueda hablar de manera positiva o negativa. Se trata de un premio polĂtico que yo dirĂa lo otorga la Presidenta de Argentina, mĂĄs que la Universidad de la Plata, me FOTOS: A/HOY atreverĂa a pensar que el prĂłximo premio serĂĄ para Daniel Ortega, presidente de Nicaragua. No puedo decir que sea un premio por la libertad de expresiĂłn que estĂĄ en riesgo en el paĂs.
CUENCA. El premio estĂĄ muy sesgado, porque este mismo reconocimiento ha sido entregado anteriormente a dos mandatarios de una misma lĂnea polĂtica como Evo Morales y Hugo ChĂĄvez. En lo personal considero que el premio no repercute en nada, porque incluso la Universidad de la Plata sigue la misma lĂnea polĂtica que tiene la presidenta Cristina FernĂĄndez de Kirchner y del propio Rafael Correa. Creo que al premio no deberĂa dĂĄrsele demasiada importancia porque es en base a cosas irreales ya que no se ha dado apertura a la comunicaciĂłn.
GUAYAQUIL. Es polĂŠmico. Una cosa es cĂłmo vemos al mandatario ecuatoriano desde adentro, y otra es cĂłmo se lo observa desde afuera. Hay que reconocer que Correa es reconocido y condecorado, lo que significa que tiene un liderazgo que trasciende nuestras fronteras, lo cual es importante. La Universidad de la Plata tiene todo el derecho de condecorar a Correa. Las consideraciones polĂticas que nosotros tengamos dentro del Ecuador, no han influido en este ente acadĂŠmico. Es indudable que hay una polĂŠmica entre el gobierno y los medios especialmente escritos y televisivos.
era parte del imperio de los incas. Se conmemora este dĂa la fundaciĂłn espaĂąola porque lo que en realidad somos es mestizos por la coexistencia de dos culturas diferentes en condiciĂłn de conquistadores y conquistados con predominio, como ocurre siempre, de los primeros segĂşn lo demuestra la amplia preponderancia del espaĂąol.
3 Una ciudad es una compleja edificaciĂłn material en un territorio hecha
por seres humanos. Ciudades no habitadas dejan de serlo, quedando la desoladora imagen de pueblos fantasma, como cuerpos sin alma. La vida y vitalidad de una ciudad la dan sus habitantes a lo largo de los tiempos. En los viejos edificios estĂĄ presente el alma de quienes en el pasado los construyeron.
4 Quito es un rico ejemplo de esta coexistencia en la que la presencia de los que antecedieron en el tiempo estĂĄ viva, lo que ha hecho que fuera declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESC0 en 1978.
5
Los seres humanos vivimos el presente enriquecido y engalanado por lo que se hizo en el pasado. Progresar no es renunciar al pasado, es respetarlo y dignificarlo.
6 Se tiende a considerar el periodo colonial como una vergĂźenza, pero de la
colonia quedaron en Quito expresiones artĂsticas impresionantes que han sido conservadas con excelencia a travĂŠs de generaciones, lo que enriquece al presente y al futuro, pues el arte y la belleza nunca mueren con el paso de los tiempos, al contrario, cobran sin duda cada vez mĂĄs fuerza.
7
Quito se convierte en capital de la Real Audiencia de Quito, importante unidad administrativa de la colonia espaĂąola e imposible entender al Ecuador sin esta Real Audiencia. Cuando la condiciĂłn de colonia entrĂł en decadencia, Quito fue la primera ciudad que intentĂł sustituir la monarquĂa por un gobierno autĂłnomo y aĂąos despuĂŠs fue escenario de la batalla de Pichincha que definitivamente consolidĂł la independencia polĂtica
8
En la ĂŠpoca republicana Quito ha sido y sigue siendo la capital polĂtica del Ecuador. Quito es presente pasado y futuro. El pasado se ha incorporado con dignidad al presente y seguirĂĄ vivo para las generaciones futuras. Los ecuatorianos nos unimos al orgullo de los quiteĂąos y nos unimos al grito ÂĄViva Quito!.
6
JUEVES 6 de diciembre de 2012
Actualidad LAS PROPUESTAS CONCRETAS DE GOBIERNO
2
Las cadenas productivas, el los tributos a las industrias LA PROPUESTA DE HOY
Un cedazo para cernir los cĂłmos Este Diario iniciĂł ayer, con Alberto Acosta, una serie sobre los programas de Gobierno de los presidenciables. Se trata de poner en evidencia las propuestas concretas (el adjetivo es clave) que estĂĄn en los textos que entregaron en el Consejo Nacional Electoral. La redacciĂłn de Diario HOY no pretende ignorar los marcos filosĂłficos, doctrinarios y polĂticos en que cada partido o movimiento inscribe, o dice inspirar, su programa. Eso serĂĄ motivo de otra serie. Esta primera lectura periodĂstica busca cernir los planteamientos que hacen. Lo hace priviegiando los cĂłmos y examinando los perfiles de esas polĂticas propuestas. El cedazo aplicado ya arroja un primera conclusiĂłn: los programas de buena parte de los binomios siguen siendo genĂŠricos: declaraciones de principios, profusos diagnĂłsticos, grandes ejes programĂĄticos y propuestas sin fechas ni cifras. Esto explica por quĂŠ este espacio, que deberĂa ser igual para todos los candidatos, sufrirĂĄ el efecto acordeĂłn: se ampliarĂĄ o se reducirĂĄ en funciĂłn de las concreciones que este Diario encuentre en cada programa de Gobierno. El de Norman Wray, por ejemplo, que hoy se analiza, se basa mĂĄs en la direcciĂłn que tomarĂan las polĂticas pĂşblicas; pero no las concreta en un texto de 22 pĂĄginas. (JH)
FOTO: WWW/HOY
Norman Wray
Ruptura
SON $127 MILLONES
cambio de matriz energĂŠtica y extractivas son algunas ideas
Apoyo a la industria local para su desarrollo EducaciĂłn gratuita hasta bachillerato Acceso gratuito y universal sin discriminaciĂłn a la educaciĂłn en los niveles inicial, bĂĄsico y bachillerato. Se definirĂĄ al bachillerato como estĂĄndar mĂnimo de estudios. Se ampliarĂĄ la oferta educativa para que todas las personas terminen la educaciĂłn bĂĄsica y el bachillerato. Se erradicarĂĄ progresivamente el rezago educativo en adultos.
Pacto social ambiental y otra matriz energĂŠtica Cambio de la matriz energĂŠtica dependiente del crudo y sus precios hacia una energĂa renovable y limpia. Esto, dentro del proceso de transiciĂłn hacia un paĂs no-dependiente. Para ello, plantea un pacto social que sostenga un proceso de aprovechamiento de recursos naturales y ejercer la rectorĂa, el control y el manejo de recursos ambientales. Los procesos de mercado no regirĂĄn la salud de ambiental, entendida como parĂĄmetro que define cuĂĄnto usar, cuĂĄndo reparar y cĂłmo valorar.
Apoyo al desarrollo de la producciĂłn local Fomento de la inversiĂłn en programas de reforestaciĂłn comercial, reforestaciĂłn de protecciĂłn y reforestaciĂłn para la conservaciĂłn de la biodiversidad. Se sustituirĂĄ la importaciĂłn de materias primas y productos agrĂcolas elaborados para que la producciĂłn nacional, tecnificada, pueda su-
plir esas necesidades y convertirse en exportador de aquellos productos en los que se vislumbre potencialidad de exportaciĂłn. Plantea que, para la construcciĂłn del cambio de modelo econĂłmico, se aproveche la principal ventaja comparativa que tiene el paĂs: el turismo.
Cadenas productivas para la alta tecnologĂa Se harĂĄ hincapiĂŠ en las cadenas de valor, no solo para los esfuerzos productivos de bienes de consumo, sino tambiĂŠn la generaciĂłn de insumos de alta tecnologĂa. HabrĂĄ polĂticas, leyes y programas de becas e incentivos para la generaciĂłn de conocimiento nacional. Los emprendimientos que establezcan amplios pactos pĂşblico-privados tendrĂĄn incentivos.
EL CONSEJO ELECTORAL PARALELO SE ARMA DE MANERA SILENCIOSA EN EL RECORRIDO DE LOS BINOMIOS
El control de comicios ocupa a todos
Los ingresos derivados de las industrias extractivas mĂĄs el financiamiento junto con los aranceles permitirĂĄn que el sistema tributario financie el desarrollo humano.
G-7
En ese foro se plantearĂĄ que la deuda es ilegĂtima
EL GOBIERNO Â’ ĂĄ “ „Â? Ăł Ă Ăş ” ĂŠ ĂĄ Â? Ăł ‡ Ăş ƒ Ăł Ăł ÂŒ Â? Â’ • Â’ ‡ – • Ăł Ă Ăł Ăş ĂŠ  Š Ăą Š Š Ăą – Ăł ĂĄ Ăş ĂŠ ĂĄ “„†„ ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ăł Ăş ƒ “ Ăł ĂĄ †… Ă â€? Ă ĂĄ Ă ĂŠ ĂŠ „… Š ĂĄ  … ™ š Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ „… š Ăł ƒ  Ê  › ˆ Ăş Â? ĂŠ ƒ •  ó
å ó� (EFE)
GPS electoral Lasso y Creo hicieron homenaje a Quito
MĂĄs de 300 personas participaron en la cena ofrecida la noche del martes por el movimiento Creo en homenaje a la ciudad. El evento estuvo presidido por el candidato presidencial Guillermo Lasso, quien el lunes y el martes realizĂł un extenso recorrido por varios sectores de la ciudad, en donde conversĂł con los ciudadanos.
EL SEGUIMIENTO
Ă
å å ó  � ó� å ó
ĂĄ Â? ĂĄ
Â?
Ăł  Â?  ó €  ‚ Ăł ĂŠ  Â? Ăł  à ó Ă Âƒ Ăł Ă Â Â? „… † Ă Ăą ‡ € ‡ Ăł ‡€‡ ÂƒĂ Âƒ ĂŠ Ăł
ˆ Ăł ‡ ĂłÂ?
Dos fuentes mĂĄs para arcas fiscales
Francia presta para el tranvĂa
FOTO: MARĂ?O RAMĂ?REZ/HOY
CASI 40 MIL MESAS ELECTORALES habrĂĄ en los comicios del 17 de febrero de 2013. FOTO: ARCHIVO/HOY
‰ ‚ Ă Ăł Ăł Ăł ĂŠ € ĂŠ ĂŠ ĂŠ ‡€‡ Š…‹ „… Ă Â? Ăł „… Â
El padrĂłn electoral de 9 785 245 El padrĂłn electoral nacional registra 11 666 478 ciudadanos. De ellos, 9 785 245 tiene entre 18 y 65 aĂąos de edad y estĂĄn obligados a sufragar. De ese total, 5 819 065 son hombres y 5 847 413, mujeres. Para la elecciĂłn de presidente, los electores deben elegir entre ocho binomios que fueron calificados por el organismo electoral. Un total de 78 organizaciones polĂticas nacionales y provinciales inscribiĂł sus candidaturas; 11 de carĂĄcter nacional.
Ăł ÂŒ Â? Ăą Ăł Ăł ‡ Ăł Ă
Ăł Ăş  ó Ă Ăł  Â?  ó Ăł Ăł  Œ Ăł Ăł ĂĄ
ó à ‰ ‡ Ž‘ � å à „… à Ê å € å (LB)
FOTO: MARĂ?O RAMĂ?REZ/HOY
El PRE revisarĂĄ convenios internacionales La candidata a la Vicepresidencia por el PRE, Dennys Cevallos, dijo que, de llegar al poder, se revisarĂĄn los convenios internacionales firmados por el Ecuador con otros
paĂses, pues dijo que en algunos casos los ecuatorianos fueron sorprendidos, como es el caso del acuerdo para el uso de la Base de Manta, que no llegĂł al Pleno.
Acosta defiende sus recorridos El candidato presidencial de las Izquierdas, Alberto Acosta, destacĂł el valor de los recorridos por el paĂs para alimentar la propuesta de Gobierno. Dijo que el criterio es vital, pues no son como el todĂłlogo de los sĂĄbados.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Noboa dice que sube por hinchas amarillos
FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
En un recorrido por las parroquias Ximena y Febres Cordero de Guayaquil, el candidato presidencial del Prian, Ă lvaro Noboa, asegurĂł que su acercamiento en las encuestas al presidente Rafael Correa se da gracias al apoyo que recibe de los hinchas del equipo de Barcelona.
7
JUEVES 6 de diciembre de 2012
Internacional
EL HECHO HAROLD CABALLEROS, CANCILLER DE GUATEMALA, DIJO QUE DESCONOCE UN PEDIDO DE ASILO POLÍTICO DE JOHN MCAFEE, PIONERO DE LOS ANTIVIRUS EN EEUU. FOTO: AFP
EXPOSICIÓN NAVAL EN CHILE
Ejércitos muestran su mejor arsenal AYER FUE í
ó á
ó í ó (EFE)
BRASIL NO PARA DE BAILAR
UN GRUPO DE AMBIENTALISTAS porta globos que representan el exceso de unidades de gases de efecto invernadero, en una protesta en Qatar. FOTO: AFP
PRORROGAR EL TRATADO DE KIOTO ES UNA TESIS QUE SE ANALIZA
La Cumbre del Clima no logra acuerdos en Doha Mañana se cierra la cita a la que asisten 194 países, que no logran una fórmula para reducir la emisión de gases de efecto invernadero, principal causa del calentamiento
L
á ó ó ñ ó ñ ó ¡ í ñ ó ú í ó ó á í
ó ó ó ¡ ñ ñ
ó ó ó á í
ó ó ó ó ó
ó ¡ á é ó
ó í é á ó ñ ¢ ó ¡ ñ á ¢ ó í
ó £ í ¢¢ ó í
ñ
EL DAÑO EN LA INFRAESTRUCTURA SERÍA DE $100 MILLONES
Las muertes por el tifón en Filipinas ascienden a 274 DEBIDO A LAS FUERTES
ó í ó ó
é á ó ó á
ó í ó ó
ó í ó é í ó ó ó ó ó ó ó
ó í ñ ú á
ó ó ñ (EFE)
FILIPINOS rescatan de las aguas el cuerpo de niño tras el paso del tifón por la cuidad de New Bataan, ubicada en la zona sur de Filipinas. FOTO: EFE
ó ú á ú í í í ú é ¤ ñ ó ¤ ú á á ñ (EFE-MEVO)
MURSI EN PROBLEMAS
La situación en Egipto se vuelve complicada LOS HERMANOS
í á ó á í
í ó í ó ó ó ó (EFE)
El ritmo frevo es nuevo patrimonio AYER, LA UNESCO ó
ñ
é (EFE) FOTO: SHUTTERSTOCK
LEÓN DE LAS SABANAS
La vida salvaje corre peligro en África INVESTIGADORES
ó ú ñ (AFP)
EN EL MAR DEL NORTE
FOTO: AFP
Dos barcos chocan en transitada ruta EL SERVICIO HOLANDÉS
í ó ó ó
ó ó á (AFP)
PRESENTACIÓN EN SUECIA
FOTO: AFP
Se planea turismo extraplanetario EN KIRUNA, á
ó í
ñ (AFP)
8
JUEVES 6 de diciembre de 2012
Internacional
EL HECHO BARACK OBAMA, PRESIDENTE DE EEUU, DIJO AYER QUE SI LOS REPUBLICANOS NO CEDEN EN EL TEMA DE LA BRECHA FISCAL, EN ENERO LOS RICOS PAGARÁN MÁS IMPUESTOS. FOTO: EFE
LA PUGNA FERNÁNDEZ-CLARÍN SUBE DE TONO EN LA ANTESALA DEL 7D
El Gobierno tras licencias y bienes de los medios Constitucionalistas dicen que la medida es confiscatoria. Además, el Régimen pidió ayer revocar a los jueces de la Cámara Civil que se pronunciaron a favor del Grupo Clarín
E
á í é ú ó á á ñ ó í á ó á
á é í ó ó é é í ó
Nota curiosa
EN SEPTIEMBRE, un grupo de camioneros, cuyos dirigentes fueron vinculados al Gobierno, bloquéo la planta de impresión de diario Clarín. FOTO: DIARIO CLARÍN
ó ó ó í í ó
á í á ó ó ó
OTRA OCURRENCIA DE LA EMISORA AUSTRALIANA
É ó á í í ó á é í í
ó á ú ó ú í á ó ñ á ú ú á í ó é á í í í á
ó ó ó í á ó
(MEVO-EFE)
HILLARY CLINTON, secretaria de Estado de Estados Unidos, insistió ayer en su preocupación por la escalada de violencia en Siria. FOTO: AFP
ALERTA POR POSIBLE USO DE ARMAS QUÍMICAS
Al Assad es advertido por Clinton y Ban UNA OPERACIÓN í é í é ú í ú í
í é ó á é é ó ñ é ó
í í ó
á í á í á á á í ó ú ó (AFP-EFE)
CINCO JURISTAS ANALIZAN, IN SITU, LA SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS
Hospital donde está Kate, víctima de broma de 2Day
La CIDH evalúa el impacto del conflicto colombiano
EL HOSPITAL
UNA DELEGACIÓN ó ó ó á ó á ó í í ú ñ í ó í
ó
á í á ó í í é í ú á
ó ó í é ó é ó ó ó á á ú á ó ó
VEHÍCULO FABRICADO en un Trabant 601 alemán para Guillermo y Kate, que siguen recibiendo felicitaciones por su primer embarazo. FOTO: AFP
ó á á
á ú ú ú í (EFE)
HUMBERTO DE LA CALLE, jefe del grupo del Gobierno colombiano, que dialoga con las FARC, pidió el martes que aclare si tiene secuestrados. FOTO: EFE
í ó ó ó í é í
ó é ú ó á é á á (EFE)
9
JUEVES 6 de diciembre de 2012
Actualidad
LA NOTICIA UNOS 160 KILOS DE COCAÍNA DECOMISÓ LA POLICÍA ANTINARCÓTICOS EN GUAYAQUIL. LA DROGA ESTABA CAMUFLADA EN PEDAZOS DE CARBÓN.
NO HAY VÍCTIMAS, TAMPOCO DETENIDOS. LAS INVESTIGACIONES CONTINÚAN
Detonación en Universidad de Machala deja destrozos
EN LAS OFICINAS DE LA CONCESIONARIA, las actividades fueron regulares ayer. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
Interagua trabaja con interventor La operadora cuestiona la idoneidad legal del interventor de la concesión Manuel García, porque incumple requisitos legales
E
” ó ó ó í ó ó í ó ó ó ó í ñ ó millones es í í la inversión ó ó para 2012
ó ó ó í í ó ó ó á “ ó ñ ñ ó ó ó ó ó í ó í í
$30,1
É ú í
í ó ñ ó ó í ó á í (AM)
UN ARTEFACTO QUE ó ó ñ é í ñ ó á ú é í ó ó ú ó ó í í ñ
EN ESTE ESTADO QUEDÓ PARTE DEL BAÑO de la Facultad de Ciencias Administrativas de la Universidad de Machala. FOTO: DIARIO CORREO
ó í ú
ó
ñ í í ó (AM)
10
JUEVES 6 de diciembre de 2012
Actualidad
EL DATO EL GOBIERNO SEÑALÓ QUE LA INCLUSIÓN DEL TEJIDO DE PAJA DE TOQUILLA DE SU PAÍS EN LA LISTA DE PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL ES UNA JUSTICIA HISTÓRICA. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
UN SEGUNDO FLAGELO SE REGISTRÓ EN EL CENTRO DE GUAYAQUIL
Un incendio de 10 horas sin víctimas mortales
Se emplearon 500 bomberos, 80 motobombas y 17 ambulancias para sofocar el fuego
M
á ó
ó á ó í
ó í
í í ñ
ó ñ ó ú
í ó
ó
á í
ó
é á í
ó
é ó ó
ó
ó ñ í (AM)
LAS LLAMAS CONSUMIERON la bodega de artículos importados desde China ubicada en el km 15,5 de la vía Guayaquil-Daule. FOTO: CÉSAR MUÑOZ
11
JUEVES 6 de diciembre de 2012
Deportes
FICHAJES OMAR ANDRADE, EXJUGADOR DE DEPORTIVO CUENCA, ES EL PRIMER REFUERZO CONFIRMADO DEL DEPORTIVO QUITO PARA LA TEMPORADA 2013. FOTO: www.deportivocuenca.com.ec
EL DEPORTISTA SE UBICĂ“ EN EL PUESTO 40 DEL RANKING MUNDIAL EL PASADO VIERNES
Bone boxea y gana inspirado en la experiencia de su padre
NaciĂł en ManabĂ hace 23 aĂąos. Es campeĂłn sudamericano de boxeo en la categorĂa de peso sĂşper ligero
E
Ăą Â
ĂŠ Ăą Â Â? Â?Â?
Â? Ăł Â Ăł Ă
 ó ĂĄ Ăą â€œÂ Â Â Ă â€? Ăł € à ‚ Ăą ƒ
„ ĂŠ “€ ĂĄ  Ă
 Ê € ó  Ê� ó ù ú ó  ù …ó ó � �
† Â?Â?‡ Â… “Â? Â…ĂŠ Ăł € Ă Â Ă Âˆ Ăł Ăł  â€? Â
Ăł  ó Â… Â?Â? Ă Ăł ‰ Ăł Š Ăş Ăł Ă â€œÂŠ  Â
‹  ‘ ’ ‘ ’�
El cronĂłmetro Douglas y Smith frustran a los Lakers
Los reservas de los Rockets de Houston, el base Toney Douglas y el ala-pĂvot Greg Smith, surgieron como los grandes hĂŠroes de su equipo, pues, remontaron una desventaja de 13 puntos en los Ăşltimos 10 minutos del cuarto periĂłdo. Con eso, lograron derrotar por 107-105 a Los Ă ngeles Lakers de Kobe Bryant. (EFE)
FOTO: AFP
El biatleta Greis se retira a los 36 aĂąos
EL BOXEADOR de 23 aĂąos muestra sus medallas alcanzadas. FOTO:
ERICK BONE (IZQ.) se adjudicĂł el tĂtulo sudamericano de boxeo y escalĂł al puesto 40 del mundo. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
PAMELA CASTILLO/HOY
ĂĄ   Ê  “Œ   ó Â?    Â
�   Š
 ó “ à Š â€? Â?  Œ Ăł
Ăą
Â…
Ăł
Ăą Ăł Â Ă Â ĂĄ Ăş
 “Œ Â… Ăş Ă Â â€? Â
Ăł Ăą
– � ó
 Ê
‰
Ăł
Â…
 …
Ăł  Ê à ‰ ˆ Â? Ă Âƒ Â? ĂŠ Ă Â? € “
Ž à   … �
ó ‹ Ê • ù �
ó  Ê … ‹ Ê  ‚� (PAM)
BYRON GUAMĂ CONTINĂšA COMO LĂ?DER GENERAL DE LA CARRERA
LA COPA MUNDIAL DE CLUBES EMPIEZA HOY
Luis Ibarra liderĂł la sexta etapa de la Vuelta CiclĂstica al Ecuador
Chelsea y Corinthians parten como favoritos
LUIS IBARRA � Š
EN YOKOHAMA Ăł
Œ € �
å � –�€
— ‚ Ăł Ăł  ‰ ÂŒ ‚
‚ à –Â?€ ˜ ĂĄ Ăł ‚ Â?‚
� à ™Ê
–�€ ó … „
Ăş – Ă Â˜ ĂĄ
ˆ ‹ ‰ Ăą   ó  ˜ ĂĄ
€
Ăł Â… ÂŒ ™ Ăł „ Ăł  ó š Ă Â…   å ‰ ĂĄ ˆ Â… Â… ĂĄ   ó Ă Â Â ĂĄ Ăł ‰
 Ê … å › ™
Ăł Â Â ÂœĂĄ  à €
Ăł ĂĄ
LUIS IBARRA (foto) y Marcelo PaspuezĂĄn lideraron ayer. FOTO:CDP
‰ ƒ Ăł
  å Ăą ˜ ĂĄ ĂŠ Ă Ăą (AAC)
Ăł  à  Ê Ă Â Â Ă Â? Š ‚Â?Â?Â? ĂĄ ‰ ‹  ó Ăł ‚Â?Â?• Ăł ‰ ‰ Â… ĂĄ ž Â
 Â
ÂŒ ĂŠ ÂŽ ˆÂ? € Ăł ‚Â? Â?  ó
� € å › å
— ‰ –
(AAC)
El alemĂĄn Michael Greis, triple campeĂłn olĂmpico y mundial de biatlĂłn, anunciĂł ayer que pone fin a su carrera deportiva a los 36 aĂąos. “La individual de la Copa del Mundo (en Ostersund) fue mi Ăşltima carreraâ€?, escribiĂł Greis en su blog. “A todo atleta le llega el momento de parar. Estoy orgulloso de mis ĂŠxitosâ€?. (AFP)
FOTO: AFP
La lucha por el liderato continĂşa
La lucha por el liderato de la Vuelta al Mundo en Solitario de Vela no da tregua desde hace varias jornadas y, si bien el equipo Banque Populaire del francĂŠs Armel Le clĂŠach, se mantiene como lĂder, a su misma velocidad el equipo Macif, a 28 km, y el Paprec Virbac 3, a 59 km, le amenazan en las Ăşltimas horas. (EFE)
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS ACTOR.MARĂ?A MAGDALENA TACO ALMACHE DEMANDADO.- JOSE RAMIRO PACHACAMA CUANTĂ?A: INDETERMINADA JUICIO: DIVORCIO.TRAMITE: VERBAL SUMARIO 0213-2012 JUEZ: Ab. YIMABELL MONTAĂ‘O OBJETO DE LA DEMANDA.- MARĂ?A MAGDALENA TACO ALMACHE, comparece al Juzgado, demandado la disoluciĂłn del vĂnculo matrimonial que le une a su cĂłnyuge JOSE RAMIRO PACHACAMA, FUNDAMENTADO SU DEMANDA EN LA CAUSAL DECIMA PRIMERA DEL ART. 110 DEL CODIGO CIVIL.JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS: Esmeraldas, martes 5 de junio del 2012, las 14h47-VISTOS: Por la razĂłn de sorteo anterior avoco conocimiento de la presente causa en razĂłn del sorteo.- En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite del juicio verbal sumario.- CĂtese al demandado JOSE RAMIRO PACHACAMA, con la copia de la demanda y este auto, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Quito, Provincia de Pichincha, lugar donde se efectĂşo el matrimonio, por declarar bajo Juramento desconocer el domicilio o residencia del demandado de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- CuĂŠntese con la Procuradora de la NiĂąez y Adolescencia.TĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado y autorizaciĂłn conferida a su defensor. NotifĂquese. Esmeraldas, 26 de noviembre del 2012 AB. DELIS CARMEN CAMPO VALENCIA SECRETARIA
12
Deportes
SERIE B LA FEDERACIĂ“N ECUATORIANA DE FĂšTBOL DEFINIĂ“ QUE EL TORNEO DE LA SERIE B PARA LA TEMPORADA 2013 SE INICIARĂ EL 24 DE FEBRERO Y TENDRĂ 44 PARTIDOS. FOTO: ARCHIVO/HOY
LA PRESELECCIĂ“N SUB 20 SE PREPARA PARA JUGAR EL SUDAMERICANO
Un juvenil que brilla en el sur del paĂs
Ya no son solo juveniles, ahora son titulares
Jonny Uchuari, con tan solo 18 aĂąos, se ha convertido en la revelacion de la temporada. AdemĂĄs, es uno de los jugadores fijos en las selecciones juveniles del paĂs. En 2011 formĂł parte de la selecciĂłn ecuatoriana Sub 17 que participĂł en el Sudamericano y en el Mundial de MĂŠxico y jugĂł 33 partidos en esa temporada del Campeonato Nacional de fĂştbol. En esta temporada, Jonny jugĂł 35 partidos, todos empezando como titular. SumĂł 2 875 minutos y marcĂł dos goles.
Futbolistas como Eddy Corozo, de Emelec, y Jonny Uchuari, de Liga-L, jugaron partidos de Copa Libertadores y Copa Sudamericana con sus equipos
E
Ă Ă Ă
Ă Ăł Ăą Â Ăł Â? Ăł Â? Â?Ăş Â? Â? Ăł Â?
 à   €  Ê  å Ăł Ăł ‚ Â? ƒ ÂĂŠ Â? „ Â… Ăł
Ăł Â?
 „Ê € ‚ � à å ó (AAC)
LIGA- L ganĂł en Montevideo 2-1 al Nacional en Copa Sudamericana, con un gol de Jonny Uchuari. FOTOS: ARCHIVO/HOY
Cevallos se ganĂł la titularidad con goles El nĂşmero 55 de Liga de Quito es sinĂłnimo de gol y no es para menos. JosĂŠ Francisco Cevallos Jr. lleva ocho goles en esta temporada. Cevallos, con 17 aĂąos, es el juvenil de Liga-Q que mĂĄs oportunidades ha tenido de estar en la cancha. SumĂł 34 partidos y 1 888 minutos. Sus goles han sido importantes para la campaĂąa de su equipo en esta temporada. Su Ăşltimo gol en la victoria 1-0 ante Manta FC dio a su club la clasificaciĂłn a Copa Libertadores. Cevallos marcĂł su primer gol en el Campeonato Nacional ante Barcelona, en 2011.
Corozo es la juventud en el medio campo azul
Gruezo fue clave para el equipo campeĂłn
En el Club Sport Emelec se destaca un jugador de 19 aĂąos que es indiscutible en el rol titular y pelea su puesto con jugadores como Pedro QuiĂąonez, Polo Wila o Fernando Gaibor. Ăˆl es Eddy Corozo. Ha jugado 41 partidos como titular, con lo que registrĂł 2 840 minutos en cancha y un gol a Barcelona,los que lo avalan como uno de los jugadores mĂĄs regulares del campeonato nacional.
Carlos Armando Gruezo fue el jugador juvenil de Barcelona en esta temporada. Con 17 aĂąos ha jugado 39 partidos como titular y ha sumando 3 168 minutos. Barcelona se fijĂł en Gruezo por su participaciĂłn la temporada anterior en Independiente del Valle. habiendo llegado a disputar el Mundial Sub 17.
AndrĂŠs LĂłpez fue el mĂĄs regular del campeonato Como es una constante, Deportivo Cuenca brinda oportunidades a sus jugadores jĂłvenes, como fue el caso
de los ya posicionados Juan JosĂŠ Govea y John NarvĂĄez. Esta temporada no fue la excepciĂłn. AndrĂŠs LĂłpez, lateral derecho de 19 aĂąos, es el juvenil mĂĄs regular de la temporada, con 41 partidos jugados, todos como titular, en los que sumĂł 3 690 minutos en cancha. Estos nĂşmeros avalan a LĂłpez para ser considerado en la preselecciĂłn Sub 20 que jugarĂĄ el sudamericano.
Independiente del Valle apuesta por su cantera Independiente del Valle es un caso especial en el Campeonato Nacional, pues presenta varios jugadores juveniles en el equipo titular, esquema que se ha mantenido desde que llegĂł a la Serie A. Entre los jugadores que mĂĄs participaciĂłn han tenido se destaca Luis LeĂłn, de 19 aĂąos. Juega de zaguero central y ha estado en cancha 36 partidos, lo que suma 3 102 minutos de juego, y ha marcado tres goles. Esto hizo que Julio CĂŠsar Rosero lo tomara en cuenta para la preselecciĂłn Sub 20. Christian RamĂrez, de 18 aĂąos, es otra de las figuras de Independiente. FormĂł parte de la selecciĂłn Sub 17 en MĂŠxico. AndrĂŠs OĂąa es el otro juvenil fijo en la plantilla del Valle. JugĂł el Mundial Sub 20 de Colombia.
JUEVES 6 de diciembre de 2012