MĂşltiples irregularidades en el manejo de Cofiec
L
as irregularidades del crĂŠdito de $800 mil concedido por el Cofiec al argentino GastĂłn Duzac son solo la punta del iceberg de otras mĂĄs de bulto en el manejo de la entidad, segĂşn el “Informe de inspecciĂłn Grec internoâ€?, presentado en julio de 2012, con un examen a Cofiec. El documento fue entregado el Ăşltimo miĂŠrcoles por Pedro Solines, superintendente de Bancos, a la comisiĂłn de FiscalizaciĂłn de la Asamblea. El informe anota, entre los problemas de control interno de Cofiec, la existencia de una mayorĂa de manuales desactualizados, la aprobaciĂłn de crĂŠditos sin acatar las normas internas, documentaciĂłn incompleta en los expedientes de aquellos, que no cuentan con informaciĂłn financiera actualizada; los formularios de crĂŠdito en varios casos estĂĄn incompletos, hay obligaciones no instrumentadas debidamente, el portafolio de crĂŠdito presenta una alta concentraciĂłn en deudores y sectores econĂłmicos, falta un esquema eficiente de administraciĂłn de riesgos de crĂŠdito, se incumple el aplicativo para la mediciĂłn de sus riesgos... En fin, el documento seĂąala en detalle el cĂşmulo de problemas en el Cofiec. Ese manejo ampara las irregularidades en la muestra de casos analizados por el informe. MĂĄs de $9 millones en crĂŠditos se habrĂan otorgado en forma irregular. En la crisis bancaria que sacudiĂł al sistema financiero privado, una de las situaciones escandalosas presentadas en las instituciones que quebraron fue la de los crĂŠditos vinculados. ParadĂłjicamente, el Cofiec, que pasĂł a manos del Estado por esa crisis, repite ahora crĂŠditos vinculados al otorgarlos a empresas del Fideimiso AGD No MĂĄs Impunidad. Urge una investigaciĂłn independiente y ĂĄgil de la justicia para establecer responsabilidades de manejos tan negligentes, que ampararon crĂŠditos irregulares, con cuantiosas pĂŠrdidas por falta de pago. SerĂan intolerables el disimulo o la protecciĂłn oficial, la debilidad fiscalizadora y, otra vez, la impunidad.
La pregunta de ÂżApoya o no a los ecologistas que protestaron contra Repsol ante Felipe de BorbĂłn, su esposa y Correa? LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que a pesar de los cambios en el reglamento, el CNE serĂĄ imparcial en las elecciones?
SĂ 25%
NO 75% 582 respuestas
SĂĄbado
6 de octubre de 2012
Los mĂĄs divertidos monstruos en la revista de los niĂąos. Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă
Los
Ó ¢
SEGĂšN EL FALLO DEL CIADI QUE EL GOBIERNO APELARĂ ÂťP-3
Ecuador debe pagar a la Oxy $1 769 millones mĂĄs intereses
En Venezuela, 139 mil militares cuidarĂĄn el voto
39
mil mĂĄquinas se usarĂĄn maĂąana
EnvĂa un mensaje con SI o NO al 098200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,25 dĂłlares euro
QUÉ VER EN LA WEB:
FLORES SE EXHIBEN EN QUITO “Las mejores flores del mundo nacen en Quitoâ€?, es la muestra de rosas y lirios que se presentĂł en varios lugares de la ciudad para demostrar la diversidad y calidad de flores que produce el paĂs. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
MAĂ‘ANA EN HOY
El robo en los autos en Quito
FOTO: EFE
Capriles confĂa en que la elecciĂłn serĂĄ transparente
EN CEMEXPO ÂťP-6
Agriflores: la feria es gratis hoy Los floricultores exhiben sus productos en las calles y plazas de Quito En el bulevar de la av. Naciones Unidas se muestra uno de los arreglos de 30 floristas FOTO: MUNICIPIO DE QUITO
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opinión es importante
Hotel Transylvania
AGENDA FIN DE SEMANA El MilĂĄn y el Ă?nter protagonizan hoy el clĂĄsico de Italia La FĂłrmula 1 se corre este fin de semana en el circuito de JapĂłn La cuarta ediciĂłn de la carrera en el sur de Quito se corre maĂąana
EN CARONDELET ÂťP-2
CON TRES REGLAMENTOS ÂťP-3
LOS ECOLOGISTAS PROTESTANTE ANTE FELIPE DE BORBĂ“N
El CNE cambiĂł las reglas en seis dĂas
El presidente los mandĂł a callar. El reclamo fue contra petrolera Repsol. REPATRIACIĂ“N ÂťP-10
VANCE VA A ESPAĂ‘A A OFRECER 2 500 PLAZAS DE EMPLEO La ministra dice que se necesitan 1 500 mĂŠdicos y 2 000 enfermeras. POR TRABAJOS ÂťP-6
LOS TĂšNELES SE CIERRAN 18 HORAS EN TRES NOCHES La restricciĂłn en la av. Mariscal Sucre serĂĄ por tramos. Se inicia maĂąana.
LA BLOGUERA DISIDENTEÂťP-8
Yoani SĂĄnchez apresada en Cuba FOTO: AFP
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
SĂ BADO 6 de octubre de 2012
La noticia
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec
Don Hilario PerlĂŠ recibiĂł la cachetada y un guante le fue arrojado en su rostro. Isidoro Van Kesteren estaba seguro que Hilario habĂa violado a su hermana. El duelo se llevĂł a cabo en la madrugada de un 29S y si es que Hilario muriĂł, Alicia bien pudo llorar sobre el cadĂĄver de su amado; o bien sentir restablecido su honor mancillado. Suprimido el duelo como mĂŠtodo de hacer justicia aparecieron Los Tribunales y Las Cortes. En ellos se litigaba con similares propĂłsitos: restablecer la honra y hacer justicia. El espĂritu que curiosamente unĂa a juez, acusador (fiscal) y defensor era el del Ho-
precisamente aquellos Tribunales, Juzgados y Cortes independientes. Pero‌ Âżpor quĂŠ me vienen estos pensamientos? ÂżTemporada de choclos? Como una inmensa mazorca que gira sobre si misma y recorre una obscura Ăłrbita elĂptica, el cometa Duzac aparece, por la cercanĂa a la luz de la verdad, con las oquedades de los granos que, uno a uno, van cayendo y forman parte del polvo cĂłsmico que encubrirĂĄ todo para que esta historia de corrupciĂłn y desidia interinstitucional, pase como otra pelĂcula mĂĄs de ciencia ficciĂłn. ÂĄHorrorosa pesadilla! la que tuve. En ella, los secuestradores de las chicas -inglesa la una y australiana la otra- amenazaban con
RAFAEL CORREA se saltĂł el protocolo para salir al balcĂłn y recibir los vĂtores de unos 200 admiradores de la realeza y de su Gobierno. FOTO: AFP
FUERON NOMBRADOS HUÉSPEDES ILUSTRES DE QUITO
200 personas aclaman a los prĂncipes en Quito Correa recibiĂł a los representantes de la Corona espaĂąola en Carondelet, donde hubo una protesta ecologista. Antes, los prĂncipes clausuraron un encuentro empresarial
E
Ăş Ă Ăł Ăą Ăł
ĂĄ
à  à � ùà  à Ê
� à � à ù � � ��  à ú ó ó å à  å €�
‚ â€œÂĄ ƒâ€? ĂĄ Â?
„ ó � ó Ê å ó ó à ó ó   à …††
ĂŠ ‡ ˆ Ă Â? Â? Ăł
‡  à à  ‡ ú
nor y argĂźĂan con toda tenacidad -basĂĄndose en los CĂłdigos y en la Jurisprudencia- en busca de la mĂĄs pulcra verdad. ÂĄCanalla! ÂĄRata de dos patas! Has violado a mi hermana que ademĂĄs es menor de edad ÂĄIrĂĄs preso por ello! / Y tĂş: ÂżSanto hombre no? ÂżQuizĂĄ desees que cuente como nos auto-transferimos la plata de la tesorerĂa?/ ÂĄNo te cabrees, hermano! Mejor unĂĄmonos y los dos salimos ganando. / ÂżCĂłmo? / ÂĄGuardando silencio, ĂąaĂąo! Si tĂş y yo nada decimos: cero investigaciones ÂżMe cachas?
LA MULTITUD ARROPĂ“ a los prĂncipes frente a Carondelet, donde tambiĂŠn se concetrĂł una decena de ecologistas que gritaron contra la petrolera espaĂąola Repsol (a la izquierda de la imagen, con pancartas marrĂłn). FOTO: PATRICIO ANDRADE
‡ ó
 Â?†ˆ†† Ăł Ăą Â? €
‰ ‡ ‡ Ăą Ăł ĂŠ Ăą Â’ Ăł ‡ •’‡– …ŒŽ Ăł Â
à —
‡
 ‡ Varios quiteĂąos ˜ salieron a dar la ‚Š Ă´ Ă bienvenida a los  ó Ăą Ăł Â? prĂncipes, que ĂŠ Ăş agradecieron la Â? calurosa acogida Ăł
‡ Ă Ăł Â? Ă Ăł Â? Ă Â‹ÂŒÂŽ à — ĂĄ Ă Ăą ‡ Ăş ‘Â? †††
‡ à ó ó � ó à ó à ‚
 à ™ ĂŠ ˜
Ăł Â
‚ Ăş Ăł š ‡€ ‡ Ăą •š €– ˜ ĂĄ š Â? ĂĄ › ††† Ăą Â? € ‡  å Ăł Ăş Ăą ‘Â? ††† ‡ Ăą ’‡
Ăą ĂŠ ‡ ’‡ Ă Â? Â? ‡ Œ†† (RMD)
La fidelidad entre bellacos, en cualquier estamento de una sociedad, es garantĂa de impunidad. Contra esto y para ello estĂĄn
hacerlas tzanzas si Londres no viabilizaba el salvoconducto de Assangue en 48 horas. Vencido el plazo Londres se pronunciĂł con tan solo una frase: The law is the law. Australia dijo enviarĂa a un nuevo cazador de cocodrilos y CancillerĂa aclarĂł -luego de conspicuas consultas- que las tzanzas se hacen Ăşnicamente de los hombres; con lo cual bajaron las tensiones. Llueve. El agua, otrora saltarina, baja acarreando ceniza, quejidos de aves muertas e imprevisiĂłn. Una basura de infinitos componentes y recuerdos lo taponarĂĄ todo. Luego, entre el crudo invierno e inundaciones, habrĂĄ fotos y homenajes. No faltarĂĄn las felicitaciones porque quizĂĄ solo hayan desaparecido dos o tres casas.
IMAGEN
Curiosity envĂa pruebas de paĂsajes erosionados y rocosos en Marte LA EROSIĂ“N por el viento de un paraje rocoso, donde la pala del brazo del robot Curiosity de la NASA empezarĂĄ a trabajar. Las imĂĄgenes fueron realizadas con la cĂĄmara dispuesta en el ojo derecho del robot.
3
SĂ BADO 6 de octubre de 2012
El evento
LA NOTICIA PATRICIA OCHOA, VIUDA DEL GENERAL JORGE GABELA, CRITICĂ“ LA LENTITUD CON LA QUE EL GOIBIERNO MANEN LA INVESTIGACIĂ“N DEL CRIMEN DE SU ESPOSO. FOTO: WILLIAM ORELLANA/HOY
NORMATIVA PARA VEEDORES Y POSTULANTES
Tres decisiones del CNE mueven la agenda electoral Dos resoluciones han puesto en duda dos postulaciones presidenciales y la emisiĂłn de resultados electorales
M
Ăł Ăş ĂŠ Â Â? Â Â? Â? Ă Ă Â
ĂŠ Ăł Â? ĂĄ  ˆ ‡ € Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Ă Ăł Â? à à Š ĂĄ Â? Ă Ăł LOS CONSEJEROS Domingo Parades y Roxana Silva en una de las ruedas de prensa de esta semana en el Consejo Nacional Electoral. FOTO:PATRICIO ANDRADE/HOY Ăł —ž Ăł Â?  å Ă â€? Â? Ăł ĂŠ Ăł Â? Ă El art. 20 del Reglamento de El art. 21 del Reglamento de Ob Ăł Ă Ăł Â? Ăł ObservaciĂłn Electoral fija cuatro servaciĂłn Electoral seĂąala que el ĂĄ Ă Â? prohibiciones para los veedores. Consejo Nacional Electoral podrĂĄ, por Ăł  à ó Suplantar a autoridades elecsu propia iniciativa o por pedido torales y el interferir u obstadebidamente justificado de un sujeto Â? Â? culizar actividades de autoridapolĂtico, revocar la autorizaciĂłn de un Ăą des y/o el normal desarrollo de veedor. Ese artĂculo de dicho re Ăł Â? Â? Ăł las elecciones. Otra es el proferir glamento seĂąala ademĂĄs que las ĂŠ Ăł Ăł ofensas o calumnias en contra de delegaciones provinciales tienen la Ăł Ăł Ăł instituciones pĂşblicas, autoridafacultad de suspender la acredi Â? Âœ des electorales, organizaciones taciĂłn en cualquier proceso cuando ĂĄ  Â? ˆ polĂticas, candidatos. La tercera comprueben la existencia de imEl cierre de los Ăł Ăą es proclamar pronĂłsticos o re Â? pedimentos para el ejercicio de la Ă resultados de la Ăş sultados electorales. Y la cuarta, observaciĂłn electoral o el incum Â? dirimir conflictos o absolver conplimiento de lo establecido en la revisiĂłn de Ăł Ăł sultas de votantes, autoridades normativa ecuatoriana informando firmas se hizo sin Ăł  electorales y sujetos polĂticos. del particular del CNE. redistribuir las repetidas Ă Â? Â?   Â? † ĂĄ Âœ Ă Ă Â… ĂŠ Â? Ăł Â? Ă Â? ĂŹ El Reglamento para la DemoEn el ĂĄmbito de las inhabilidades de  † cracia Interna de las Organilos posibles postulantes, el Regla Â? — ‡ Ăł zaciones PolĂticas (OP) estamento para la InscripciĂłn de Can didaturas excluye del derecho a la Ăş Â? blece de forma concreta que la † Ă Â? Ă participaciĂłn electoral a “quienes Ă aceptaciĂłn de la candidatura es † ĂĄ Âœ Ăą Ăł tengan sentencia ejecutoriada que Â? € Ăł un acto pĂşblico, expreso, indelegable y personalĂsimo. AsĂ Ăł Ăł Â? condene a pena privativa de libertad “ Ăł mientras esta subsistaâ€?; y a “quienes Â? Ăł ĂĄ reza el artĂculo 9 de esa nor Ăł Ăş ÂŽ € Ăł Ăł mativa, que seĂąala ademĂĄs que tengan interdicciĂłn judicial mientras esta subsista, salvo en caso de in la organizaciĂłn polĂtica realizarĂĄ solvencia o quiebra que no haya sido Ăł Ă ĂŠ la proclamaciĂłn de sus candeclarada fraudulentaâ€?. En ambos Ă ÂŽ Ăş didaturas en un evento en el que caso, segĂşn han seĂąalado juristas, es —ž el candidato o los candidatos inhabilidad debe estar sustentada en Â? Ă Â‚Âƒ ‚ Ăł Š‘‹ deberĂĄn aceptar su nominaciĂłn una resoluciĂłn en firme y ejecu ĂĄ ante un delegado del Consejo Nacional Electoral. toriada por un juez. Ăł Â? Ăł (LB)
Veedores tienen cuatro lĂmites
Retiro de veedores en las provincias
Candidatos de cuerpo presente
InterdicciĂłn solo si la ratifica un juez
Ăł Ăł ĂĄ Ăą â€? ˆ — Ăł
Ăą Â?  ™‚ ‡ ‡Â&#x;† † Â’ Ăł
RUTH HIDALGO, directora de PC, entre al CNE texto de reforma a norma reciĂŠn aprobada. FOTO:HO
El CNE pone en jaque tres derechos LA ORGANIZACIĂ“N Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł  Â?  Â? Â? Ăą ĂŠ Ăł Â? Â? Ăą “ â€? Â? Ăł
Ă Ăł ParticipaciĂłn ĂĄ Ciudadana entregĂł ayer reforma a Ăł re gla m e n to Ăş de Veedores Ăł Ăł Â? Â? Ăł ĂŠ Â Â? ĂĄ Â Ăł
 Â? Ăł € Ăł Â? Ă Ăł Â? ĂĄ Â? ‚ƒƒ„ (LB)
TRIBUNAL DE ARBITRAJE INTERNACIONAL FALLĂ“ A FAVOR DE LA PETROLERA
Ecuador busca estrategia para no pagar a la Oxy EL ESTADO Ăł Â?
Â? Ă Ăł Â… † ‚ƒƒƒ ‡ Â? Â… † ˆ Ăł Ă Ăł €Â? Â? Â… Ăł Â? Â? • € €Â? “ €Â? â€? Ăą Â… ĂŠ Ăł Ăł Â? Ăł ùà ‰Š ‹Œ„ Ăł Â? Ăł Ăł Â? ‚ƒƒŒ ÂŽ Â? Â? à • $1 769 millones ÂŽ Ăł à – es la “ Â? indemnizaciĂłn, Ăł Â? mĂĄs intereses Â? Ăł Â? Ăł por los seis aĂąos ˆ – à Š‘â€? y cuatro meses — €Â? Ăą Â? Â? Ăł Ăł Ăł €Â? €Â? ùà ó Ăł Â? Â’ Ăł ĂĄ Â? Ăł † Ăł ˜‘ƒ ĂĄ Â? Ăł à — Ăş ÂŽ Â? Â? Â?
Â? Ăł ‰Š ‹Œ„ ĂŠ Ăą Ăł ™ Ššš›
Â… ÂŒ ™ Ăą ‰‹™ ŠŠƒ „‹‚ Â? Â? ĂĄ ‰™‹™ ˜Šƒ ‚‚ƒ Â? Ăł ‚ƒƒŒ
€Â? Ăą ˆ ‚ƒƒ‹ Ăł Â? Ăł
— Â? Ăł €Â? Ăł Âœ — Â… Â? Ăł Ăł “— ĂĄ Â? Ăł Â?
— Ăş — “ Â? Ă Â? â€? (SO)
4
OPINIÓN
SÁBADO 6 de octubre de 2012
Perspectivas Edición 11 059
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
El padrino de Gastón MARLON PUERTAS
é ó
é á á ¿ á ó
ó
ó é ó ó é ó í á é ó á í ó ó
ú ó ú Los llamados
á í a investigar é
ó en el país se é ñ ó han vuelto é expertos en
ponerse ó bravos para la é
é foto y é mansitos para í á los resultados. á é ó ú
é á
é á í ú
¿ á
í ó
ó á é
mpuertas@hoy.com.ec
T
Juez y parte JUAN FALCONI PUIG
á ó ó í ” ¤ í í ¦ ó í í ó ú “ í á á “ á
í ó ” ó á í ó ó ú “ La inmunidad “ ” busca proteger é
al parlamentario á ú ó frente a í ó cualquier ” atentado contra í é su libertad que á í ó á pudiera tener
ú í motivaciones “… ¦ políticas ñ í ó á í ó ó á
ó é ó
í ó
jfp@hoy.com.ec
L
POR ASDRÚBAL
Rebelión inclaudicable ALEXANDRA AYALA MARÍN
¿’ ’ á é í ñ ó ó é í “… …” í í ó é é í Ni las 38 300 í ó á í firmas que
juntó Amnistía ú ó Internacional á é ni las protestas de ñ los jóvenes
lograrán é liberarlas ó á í í ó é í
é í ó ú ó “ ó ó ” ó í ó í ’ í á ó ó í í ó é á ó í í ó
alexayalama@hoy.com.ec
M
Los vehículos públicos nos invaden El crecimiento del número de vehículos del sector privado es del 25.5%; el del sector público, del 231.7% de un año a otro FERNANDO CARRIÓN MENA fcarrion@hoy.com.ec
E
ú í
ó
ñ
á ú ú í ú ¡ ñ ó ú í
El triunfo del ‘misionero’ JUAN MONTAÑO ESCOBAR
ó ú í á ó “¤ é í ” ¢ ó á ó ó é é £ í í í á
Siendo militante ¢ ¡ é é á de su propio ó “ ” ó á á credo, Chávez í í usa el poder é é político para ó ó “ ” ó
ú ñ cumplir la misión ó de justicia social. “ í
Y con esa á ” ó Á é co nvicción £ í “ volverá a ganar £ ” á ¥ í ó ó ¦ ó ¦ í § ¦ ó ¨ ¨
ó ó “ á ”
ó “ ”
á í ‘ ’ í
ó ó á ó á ¡
axe858@hoy.com.ec
A
¡¢ ¡ ¿ é á á ó í ú ú í ó á
ó á ú
ó é ó ó
£ ú ó ú á ú ó í
á ó ¡¢ ¡ ñ
ó í ñ í ú ó ñ é ú
ó
ó ú í
ó ú í ú á ñ
ú á ó
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn Verdades que duelen MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA
El sistema polĂtico, econĂłmico y social de nuestro paĂs -con su incipiente democracia- ha colapsado a tal punto que nuestra sociedad se encuentra en una completa incertidumbre, pues la actividad mediocre de los gobiernos de tumo ha hecho que el trabajo realizado en busca de elevar el sistema de vida de nuestro pueblo sea infructuoso y negativo. Aquello se ve reflejado en el alto nivel de pobreza, miseria y corrupciĂłn pĂşblica y privada en la que vive la mayorĂa de ecuatorianos, lo que ha producido un alto nivel de inseguridad, delincuencia y desempleo. Nuestro paĂs ha estado manejado por gobiernos con diferentes tendencias ideolĂłgicas, tanto de iz-
5
OPINIĂ“N
SĂ BADO 6 de octubre de 2012
TELEFONOS
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
quierda, centro izquierda y de derecha han hecho utilizado esas ideologĂas para manipular a la gente, convencerla para conseguir el voto favorable que les permitiĂł llegar al gobierno y, una vez en el mismo, llenarse los bolsillos de dinero valiĂŠndose de actos corruptos y miserables que han dejado a nuestro pueblo en la miseria y el abandono con obras de relumbrĂłn y marketin publicitario subliminal de que el cambio camina seguro. Pero lo mĂĄs crĂtico, a mi juicio, es la ceguera en la situaciĂłn de las oposiciones de izquierdas divididas, y las derechas y los golpistas que estĂĄn al acecho de algĂşn tropiezo de los gobernantes de turno para dar el zarpazo, movilizando a sus cuadros que ya fueron gobierno. Ecuatorianos, todavĂa estamos a tiempo, aprendamos de Venezuela, nuestro destino estĂĄ en compren-
CONMUTADOR
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
Vieja y nueva partidocracia PAĂšL TAPIA
ÂżPor quĂŠ los medios libres repiten la nomenclatura y palabrerĂa oficiales, sin someterla a crĂtica, sin mirar bien lo que les hace decir el Ministerio de la propaganda? Para muestra estĂĄ el tema de la llamada “partidocraciaâ€?. ÂżEs, en efecto, el abuso del partido de gobierno algo del pasado? ÂżTenemos ahora democracia real y no un partido ejer-
ciendo una dictadura solapada con un pie en los demĂĄs poderes pseudo independientes? ÂżTerminĂł de verdad la era de las empresas electorales del partido oficial, alimentadas desde el poder con fondos, bienes y empleados pĂşblicos a su servicio incondicional? Los medios repiten la percepciĂłn de que la partidocracia quedĂł atrĂĄs, y asĂ la gente cree que ahora sĂ hay democracia y es preciso defenderla. Pero sometamos esto a la revisiĂłn crĂtica: Âżsiguen los poderes de control –Justicia, Asamblea- siendo tĂteres del partido oficial, exactamente como antes y peor, o eso ya es parte de ĂŠpocas pretĂŠritas y superadas? Se han puesto, los partidarios del oficialismo por encima de la ley, haciendo negocios a dedo y volviĂŠndose impunes, intocables, co-
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
der el valor de la unidad. Caso contrario es mejor que quede un mal gobierno conocido que un bueno por conocer en las elecciones de 2013, con su proceso bajo sospecha y desconfianza en la calificaciĂłn de los partidos y movimientos y con la suplantaciĂłn de nuestras identidades y firmas. Es la muestra anunciada de un fraude a la vista.
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
(02)2 490 888 ext. 212
mo si se tratara de una mafia camorrera que goza del erario como si fuera la plata de su bolsillo de su bolsillo, Âżo ya hubo un cambio de ĂŠpoca y ahora reinan la transparencia, el equilibrio de poderes y el respeto por las libertades democrĂĄticas? ÂżHay respeto, defensa de la ConstituciĂłn o se ha escrito una nueva (la nĂşmero 20) que le calza como traje sastre a la medida al gobierno de turno, como ha sido maĂąa comĂşn? Hay una nueva partidocracia, entonces. El viejo mal que impide una democracia real sigue vivito y coleando hoy como ayer y siempre. Por eso, repetimos la pregunta: ÂżPor quĂŠ los medios repiten la mentira de que la “partidocraciaâ€? es algo del pasado?
Falta de ĂŠtica en el fondo y en la forma LUIS ESQUENA ROMAGUERA
El debate sobre el aborto excede el contexto moral en el que tendrĂa que dilucidarse para adentrarse en las oscuras aguas de las influencias econĂłmicas. El aborto es muy rentable. Una de las promotoras de las leyes pro aborto en Estados Unidos es Kelli Conlin, expresidenta de la Liga Nacional en pro del Aborto y los Derechos Reproductivos. Actualmente se ha conocido, a travĂŠs de diferentes medios de comunicaciĂłn que, por dirigir ese grupo abortista, ha ganado cerca de $380 mil al aĂąo. AdemĂĄs fue denunciada por la FiscalĂa General del Estado de Nueva York por robar $250 mil a la organizaciĂłn. Falta la ĂŠtica en el fondo -no se puede acabar con la vida de nadiey tambiĂŠn en la forma -no se puede hacer negocio con la vida de nadie-.
FANTASMAS DE CARONDELET
Para caminar mĂĄs unidos ROBERTO FERNĂ NDEZ
ĂĄ  ù Ăş Ă Ăł ĂĄ Ăł Â? ĂĄ ÂŽ Ăł “  â€? ‚ ĂĄ Â? Ăł Â? Ăł  Â? Â?Â?Â?  €  à Â?  à ó ‘ € Â?  å  Â? €  Hay que à €  infundir mĂĄs € Ăł Â’ energĂas en ĂĄ  Â? ĂŠ  las viejas Ă ĂĄ  Â? ĂŠ parroquias y
€ ó  volver a € €
Ăł €  evangelizarlas ‚ con diferentes Â Ă Âƒ Ăł € € Ăł estĂmulos y Ăł  confrontaciones Â? Ăł Ăł € Â
Â? ˆ ĂĄ € € à €  € € €   à    € ĂĄ € € Â
ó  ó à  € € ó  å Ê €
„ Ăş ƒ € Ăł €  … † “‡ Â? €à à  à  à à € € ƒ ˆ  å Â?  à  Êù ۈ Â? „ ĂŠ Ă â€? ‰… Š Â?‹ Œ € € Ăł €  ó  rofer@hoy.com.ec
C
WINDOWS 2012 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
1
Pedro Solines, superintendente de Bancos, informĂł de Cofiec en la comisiĂłn de FiscalizaciĂłn de la Asamblea. 1 Bien por Pedro. 2 Mal por Pedro. 3 “No escogĂ a mis parientesâ€?, puede decir Rafael. 4 “SĂ escogĂ a mis parientesâ€?, puede decir Rafael. 5 â€œÂĄQuĂŠ bonito es ser mujer!â€?, canta Patricia GonzĂĄlezâ€?. 6 â€œÂĄQuĂŠ bonito ser windower!â€?, cantan Windows 2012.
2 Bonito, porque la frase 1 y la frase 2 suenan lo mismo pero no dicen lo mismo. “Yo soy yo y mis circunstanciasâ€?. 1 Pedro y circunstancia sĂşper. 2 Pedro y circunstancia bĂĄnker. “Las palabras del sabio (1) son un regalo. Los labios del necio (2) son su ruinaâ€?. (EclesiastĂŠs 10:12).
3 Bonito, porque la frase 3 y 4 suenan lo mismo pero no dicen lo mismo. Rafael no
escogiĂł ser (3) Correa Delgado. Rafael sĂ escogiĂł (3) a su primo en segundo grado Pedro Delgado para presidente del Directorio del Central.“ Una mosca muerta echa a perder un frasco de aceite perfumado; un poco de necedad pesa mĂĄs que mucha sabidurĂa y honorâ€?. (EclesiastĂŠs 1:1).
4 Bonito, porque la frase 5 â€œÂĄQuĂŠ bonito es ser mujer!â€? asĂ ha de ser, pues si solo el ver es bonito, cuanto mĂĄs el serlo ha de ser. â€œÂĄQuĂŠ bonito ser windower!â€?, porque la palabra es la seĂąal de no ser bestia sino humano, y jugar con las palabras y no jugar con las bestias realmente es bonito.
5 “Hay un mal que he observado bajo el sol, un error propio de los gobernantes: mientras el necio estĂĄ encumbrado en altos puestos, los que valen ocupan puestos insignificantes. He visto esclavos a caballo, y prĂncipes caminar a pie, como esclavosâ€?. EclesiastĂŠs 10:5-7, escrito hace 2.300 aĂąos.
La promesa y la trampa MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
L
ĂŠ † Ăą à „ Â? Â?Â? €à ú Â? Â? Ăą à • Â… Â? Ê € ùà € €  ó ƒ € – Ăą €à à à à å ‚ Â? Ăł Â’ Ă Ăł Š‹ Â? Ăş ĂĄ  Â?
6 El humor verdadero es un arma de la ĂŠtica. Castiga, sonriendo, las costumbres.
Desinfla vanidades. Bajo la apariencia de la verdad, descubre la mentira. El humor vuelve cenizas la publicidad. El humor es la mirada de la eternidad. Si hubiera humor en el Gobierno, no habrĂa sabatinas.
7
Mientras las activistas de la huelga sexual estĂĄn en paro, las trabajadoras sexuales hacen horas extras. El mal de unos es el bien de otras.
8
Todo sociĂłlogo es inteligente. ÂżEs verdadero este juicio universal? Hay que distinguir: inteligente de fantasĂas abstractas sobre la realidad social y polĂtica: concedo. Inteligente de la realidad desnuda o al menos en calcetines: distingo. Si no ha salido nunca de una biblioteca ni de un cuarto de estudio, niego que sea inteligente. Si ha convivido con el hombre-lobo y la mujer-araĂąa, si ha penetrado en las raĂces de la envidia, virtud ecuatoriana por excelencia, concedo que sea inteligente.
9 La frase siguiente sĂ que es verdadera. Hay sociĂłlogos inteligentes. Hay sociĂłlogos
mĂĄs inteligentes que otros, como Daniel GutiĂŠrrez Vera, cuyo artĂculo “Miserias del populismoâ€?, recomiendo. (Revista Ecuador Debate, agosto 2012, pp. 143-150).
Â€Ă Ă Âƒ €  ù  Â? Ăł
 € Ăą €  ó €  Ž €  ¿— ĂŠ ĂĄ € Ăł ˜ ƒ  € €à   ¿ ĂŠ Â?  ˜ Âż ĂŠ ˜ Â’
Ă Âż ĂŠ € ˜ ĂĄ  à ™ € Ăł  € €  € € €
€  ù   à Ê €   €  €  ó € €    ó Â‚Ă Âƒ Â? š   ù € “ Ăł â€?  Â? Â?  ‘    Ê     Â? Ăą € € € Ă Â? à   € € Â? Â?
‘Globidmo’ CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.co.ec
E
Ă Ă Ăł ›  à à Â?Â? Â? Ăł Â?Â? € Š Ăł Ă Â…   € Ăł “Ž Â? Â? â€? Â
“ € ĂŠÂ Ă Â â€? ĂŠ Â? Â? ĂŠ Â… Â
€ Ê
Â? Ă Âƒ € Ăł € ĂŠ ƒ €  € ‰’ Â
ÂŒ ‡ ‰ ÂŒ  ù Â? € Ă ĂŠ ÂŽÂœ – ž ›Â&#x;Â… ‰ ĂŠ  Œ Â… €  å ƒ Ă Â Â&#x;    € Ăł  ó  Ê ĂĄ  ›Â&#x;Â… ÂĄ Ăł Â
 Ž Ăł Ă â€œ € ĂŠ â€? Ăł “ Â
â€? Ă Â? Â? “ Ăł ĂŠ   ú ÂŽ ĂĄ € ĂŠÂ â€? € Ăą Â? à  ›Â&#x;Â… ÂĄ š ‰ Â? Â? ÂŒ “ â€? €  ’ ƒ  Ê  à  ó Â? ÂƒÂ˘ ÂĄÂŽ ÂÂĄ ƒ ĂĄ Â&#x;ݢ ‚…› ‰ Ăł  Œ
6
SĂ BADO 6 de octubre de 2012
Quito
137
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
TRABAJO EN EL INVIERNO
Algunos sumideros se limpian cuatro veces
EN LA PLAZA FOCH, sector La Mariscal, 20 bicicletas exhiben diversas variedades de rosas. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
UNO DE LOS BUQUÉS DE FLORES que se encuentran a lo largo del bulevar de la avenida Naciones Unidas, en el norte de Quito.
LA MUESTRA ES PARTE DE LA FERIA FLOR ECUADOR-AGRIFLOR 2012 REALIZADA EN QUITO
Rosas y las flores de verano adornan dos plazas y bulevar La exposiciĂłn permanecerĂĄ hasta maĂąana. Hoy, de 10:00 a 16:00, la entrada a la feria en Cemexpo es gratis
E
ĂŠ ĂŠ Ăł “ â€?
Ă Â Ă ĂĄ ĂĄ
� � � �   ù Ê �  � � € ù Ê
Ăş
Â? ‚ Â? ƒ Ă ĂŠ Ăł ‚ Â?
ENTRE ENERO Y SEPTIEMBRE Ăą œ ˆ Â
Â?  Â? Ăş Â? ƒ ‚ ‹Â? ÂŽ Ăł žˆ  ‹žœÂ Ê ÂŽ
„ � à ‹ ù Ž å
ƒ �
� � ‰‰ ú „ �
�  � ƒ ž ‡š ƒ �
‚  ÂÂˆÂ ĂĄ Š € ĂŠ ĂĄ ‘ † Ăş Â…  ó Â… Ă Â? ž™ Â
Â? Â Ăł Â Ăł Â… Â…
 Â? Ăł ˆœÂ  – – – (NJ)
En el radar Caminata y show para 60 y Piquito
CIENTOS DE CIUDADANOS acuden desde el jueves a los sitios donde se exhiben los arreglos. Uno de ellos el bulevar de la NNUU. FOTO: MUNICIPIO
EN CEMEXPO se realiza hasta hoy la Feria Flor Ecuador-Agriflor 2012 en la que se muestran las mejores flores del paĂs. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
à „ … † ó
�
ó ó å ú � ó ‡ �
LAS INTERVENCIONES SERĂ N DE 23:00 A 05:00
Los tĂşneles se cierran tres noches por obras UNO DE LOS COMPONENTES
Â?
„ ó � � ó ‚ ó � ‚ „ ú ó
ó ‚ ‘ … å � … € � „ � ‚
„ Ăą Â? ‹ ÂŽ Â? ĂĄ „ Š ‹ Â? „ Â? ÂŒ ÂŽ ƒ † Â? ĂĄ
� å ú ‚ � ú € ‚ ‘ ‚ „
Â? Ăą ĂĄ Â?   ‡ŠÂ Â? ĂĄ ‹Â? Â? ÂŽ
Â’ŠÂ Â? ‚ Ăş Ă ĂĄ Ăł  å Â? vehĂculos circulan
ó ‚ ó
„ a diario en esa vĂa Â? Ăş ‚ ‘ • ĂĄ Ăş ‚ ĂĄ ĂĄ „
Â? ĂĄ Ăş ‚ ‚ — ‘ Ăş Â? ‹ Ăş ‚ € Ăł Â? Ă Â… ‚ ˜ ÂŽ
Â? Ăł ĂĄ ‚ Ăş Â?  ‡ŠÂ Â? –Š‡ Ê Â? Â? ‚ –™’ Â? Â? ‚ ˆš ’› ’š Â? Ăş ˆ– ’› à ‚ € ‰‰› (NJ)
59 000
Ăą “Â? Â? Â? Â?    † ĂŠ Ă ĂĄ
Â? Â? Â? ƒ  Âˆ … ‡ ÂÂÂ
Â? Â? ƒ  ÂÂˆÂ ĂĄ ˆ‰ŠÂ (NJ)
Hoy, un grupo de adultos mayores pertenecientes a los puntos 60 y Piquito participarĂĄ en una caminata. El evento, organizado por la FundaciĂłn Patronato Municipal San JosĂŠ, partirĂĄ a las 09:00 desde las calles Amazonas y Veintemilla. Los adultos mayores recorrerĂĄn 3 km hasta llegar a la Cruz del Papa, en el parque La Carolina. En ese lugar, los abuelitos y abuelitas disfrutarĂĄn de un evento artĂstico musical.
Muere conocido pintor ecuatoriano Carlos Veloz muriĂł la madrugada de ayer, a pocas horas de haberse lanzado su libro Quito, Patrimonio de la Humanidad. El texto contiene 101 acuarelas de su autorĂa. Una muestra con 60 de ellas puede ser admirada gratuitamente en las salas I y II del Centro Cultural Metropolitano, ubicado en las calles GarcĂa Moreno y Espejo, en el centro de Quito. PermanecerĂĄ abierta hasta el domingo 21 de octubre.
FOTO: MUNICIPIO
PrevenciĂłn del cĂĄncer de mama Esta semana, la Municipalidad iniciĂł una campaĂąa de salud preventiva denominada “Por tu vida Quito... tĂłcateâ€?. El objetivo es que la ciudadanĂa conozca sobre el cĂĄncer de mama. Desde la prĂłxima semana se realizarĂĄn charlas en 20 colegios y universidades ubicados en la capital. El 19 de octubre entrarĂĄ en funcionamiento en la Unidad Metropolitana de Salud Norte un nuevo mamĂłgrafo y el 21 se realizarĂĄ una marcha y jornada masiva de exĂĄmenes de prevenciĂłn en La Cruz del Papa, en el parque La Carolina.
7
SĂ BADO 6 de octubre de 2012
Actualidad
LA NOTICIA EL RECTOR DE LA U. DE GUAYAQUIL, CARLOS CEDEĂ‘O, PIDIĂ“ 15 DĂ?AS PARA PRESENTAR PRUEBAS DE DESCARGO ANTE LAS IRREGULARIDADES DE QUE LO ACUSAN. FOTO: ARCHIVO/HOY
SERĂ?A INSCRITO EN NOVIEMBRE
CRĂ?MENES EN MANTA
El PRE ratifica que Bucaram serĂĄ candidato presidencial
Familiares de muertos contradicen a la PolicĂa
Zavala dijo que Bucaram puede inscribir su candidatura sin necesidad de estar presente fĂsicamente en el paĂs
FAMILIARES DE LOS ƒÂ‹ Â?
E
Ă ĂĄ Ăł
  ó Â? Ăł  óÂ?    ó   Â? å Â? Â? Ăą  å “ Â?  ó  Â? Â? Ă Â â€?Â? ĂŠ  å   “ Ăł Â? Â? â€?Â?  ù   å Â
“  ú Â?Â
 à â€?Â? Â? Ăł  å  € Ă Â‚Âƒ Ăł Â?  å Ăł Â? Â?   Â? “ Â?   Â? â€?Â? „ ĂŠ Ăł Â? Â
Roldosismo se cita en PanamĂĄ
ESTEFANO ADUM Y ABDALà BUCARAM en una caravana efectuada el jueves anterior. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
 ú  à ÂÂÂ… Ăł Â? Ăą † ‡ ˆ‰ ‰ Š Ă Â Â Â ĂĄ   Â? ‡  ó Ăł
� �  Š � ó �  ó � „     � (AM)
LETTY CEVALLOS SORNOZA, quien suena como aspirante a asambleĂ?sta por el roldosismo en Guayas, en un mĂtin polĂtico. FOTO:CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
El 11 de octubre viajarĂĄ a ese paĂs una delegaciĂłn de dirigentes del PRE con el objetivo de planificar la convenciĂłn nacional que se efectuarĂĄ el 30 de octubre en Guayaquil, luego de la cual se fijarĂĄ la fecha de la inscripciĂłn de la candidatura del expresidente AdalĂĄ Bucaram y el inicio de la campaĂąa electoral de 2013. Gabriela PazmiĂąo, esposa del asambleĂsta AbdalĂĄ Bucaram Pulley, manifestĂł que en esa reuniĂłn tambiĂŠn se armarĂĄ la candidatura presidencial de su suegro. En cuanto a candidatos a la Asamblea Nacional y al Parlamento Andino, el PRE analiza varios nombres, cuyas listas fueron presentadas en mayo anterior por las direcciones provinciales y que serĂĄn definidas en la asamblea nacional extraordinaria a efectuarse en Guayaquil. En Guayas suena el nombres de Estefano Adum (hijo del dirigente Alfredo Adum) para que encabece la lista del Distrito 2. Para el Distrito 1 del Guayas suenan los nombre del animador de televisiĂłn Richard Barker y Emilio Espinoza, actual director del PRE. Para el Distrito 4 aparecen los nombres del abogado HĂŠctor Vanegas (exfiscal del Guayas) y Letty Cevallos, involucrada en el asesinato del periodista Manuel EcheverrĂa y del sargento de PolicĂa, Ă?talo EcheverrĂa MartĂnez. Adum manifestĂł que, como parte del pueblo roldosista estĂĄ listo para luchar por conseguir una curul en el parlamento.
Ăş ÂÂŒ Ăą ÂŽ Ăş ĂĄ  Â? Š  Â?   ó Â? ‘ Â’ Ăą Ăł Ă Ăł Â? • Â? Â’ – Ăą ÂÂ?Âş €ŒŒ—Â? Ăł Ăł Â
Â? ˜ ĂĄ ˜ ĂłÂ? ÂŽ ™ó Š ĂŠ Â
Â? – Ăą Â? Â? Ă ÂŽ Â? ™ Ăą Â? Â?
Â? Â? “™ Ă ĂŠ Â? Â? Ăł   å  â€? ĂĄ Â? Ăą † š Â? † ĂŠ ™ — Ăą Â? › ÂŽ à ™ Š Ăł Ăł   Â? “ Ă ÂŽ Â?  Â? ™  â€? Ăą Ăł Â? Âœ ‘ó Š Â?  Ž Ăł Â? Â? Â? (GM)
EN EL MINISTERIO DEL DEPORTE
A INICIOS DE ESTE MES SE DECOMISARON 20 KILOS
Cevallos bajo lupa en caso de nepotismo
Pentolita de Ecuador incautada en el norte
EL LEGISLADOR ›
LA POLICĂ?A DE COLOMBIA Ăł
ó › ž Ê ‘ à å
 Â? Š Ăł  † ĂŠ Â&#x; Â? Ăł  Š ‹ à   €Œ  Â?  Â?  ó  † Â? › ‡ † ĂŠ à Š ™ š à Š ÂĄ Â?  à å  à Â? “ Â? Â? Ăą  Ê Â?  Ê ‹ Ă ĂŠ
Ăł  â€? ‘ Ă Â? › Ăş ‘ Ă Â Ăą Â?  Â&#x; Â? Â?
� � Ê  � ¢ › ‡ �
Ăą Â? ĂĄ  à Š ™ Â?  Â? Ăą † ĂŠ à Š ™ Ă ĂŠ    ú Ă Â? “ Â? ÂŽ  Â? „ Ăą Ăł â€?Â? ‘ Ă Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? ™ ÂŁ † Ăą › Ăź Š Â? ›
› † ĂŠ à Š ™  Â
Â? Â? Ăł Â?
EL LEGISLADOR DE Sociedad PatriĂłtica (SP): KlĂŠver GarcĂa muestra la foto en la que aparecen familiares de JosĂŠ F. Cevallos: FOTO CESAR MUĂ‘OZ/HOY
ˆ Ăł Â?  ó Â? ›  ™ ‘ó Š  ó Ăş Â? (DKO)
Ă Â Ăą Â’ ¤ƒ  ú    ó Â? Š Â? Â?   ú Ăł  à   Â?  Š Ăş
 à ó Â? ™   ó Â? €Œ š  Ê Ă Â Â? ™   Ê ÂĽ
Š Ă Â? › Ăş Š  › Ăł › Ă Â?  à Â&#x; Š Â? (RVC)
8
SĂ BADO 6 de octubre de 2012
Internacional
EL DATO JUAN MANUEL SANTOS, PRESIDENTE DE COLOMBIA, CONTINÚA RECUPERà NDOSE DE FORMA SATISFACTORIA TRAS SU OPERACIÓN, SEGÚN DIJERON AYER SUS MÉDICOS.
SE INICIĂ“ PROCESO A Ă NGEL CARROMERO ACUSADO DE HOMICIDIO
Yoani SĂĄnchez detenida en juicio a un espaĂąol
ONG como AmnistĂa Internacional, la SIP y el ComitĂŠ para la ProtecciĂłn de Periodistas pidieron al RĂŠgimen de Cuba su inmediata liberaciĂłn y respeto a la libertad de expresiĂłn
FOTO: EFE
Grandes firmas ANDRES OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald
L
ĂĄ
Ăł Ăą Ă
Ă ĂŠ
 � å � å
Ăş Ăł
Â? ĂĄ
Ăł ĂĄ
Â? Ăł Â? Â?
ĂĄ Â
Ăł
Ăą Ă Â? Ăł
å ó  � ó € � à ú ó �
à � ‚ ó � à � å
‚ Ă Âƒ
ƒ
� „ ƒ�…
†
Ăł Â? ‡ ÂˆĂşĂą ‚ Ă Âƒ
Ăş Â? ĂĄ
ĂŠ
Ăł Ăł Â?
FOTO: ARCHIVO/HOY
P EL ESPAĂ‘OL Ă ngel Carromero (centro) llega ayer a su juicio en el Tribunal Provincial de Bayamo (Cuba). FOTO: EFE
EspaĂąol Carromero negĂł que conducĂa a exceso de velocidad Ă ngel Carromero, de 27 aĂąos y dirigente de Nuevas Generaciones del gobernante Partido Popular de EspaĂąa (PP, derecha), enfrenta un juicio por homicidio involuntario. El pasado 22 de julio, el militante polĂtico conducĂa el vehĂculo que se estrellĂł contra un ĂĄrbol y en el que viajaban los disidentes cubanos Olwaldo PayĂĄ y Harold Cepero, ambos muertos como consecuencia del impacto. SegĂşn las autoridades cubanas, el accidente se produjo por exceso de velocidad en una vĂa en reparaciones, cerca de Bayamo. Carromero negĂł los cargos.
Â? Â?
€ ó Â? † Ăł ƒ Â? ƒÂ?  ‰ † Ăł à ‰ Â?
El acusado puede enfrentar una pena de hasta 10 aĂąos de prisiĂłn, segĂşn las leyes de la Isla. Fuentes de su defensa pidieron la absoluciĂłn y la inmediata liberaciĂłn del joven espaĂąol. La muerte de PayĂĄ, dirigente del Movimiento Cristiano LiberaciĂłn y ganador del Premio Sajarov 2002 del Parlamento Europeo, tuvo repercusiĂłn internacional. Su viuda, Ofelia Acevedo, y su hija Rosa MarĂa PayĂĄ asistieron al proceso, pero se niegan a presentar cargos. TambiĂŠn rechazan las conclusiones de la PolicĂa y solicitan una investigaciĂłn imparcial.
ƒ Ă
ĂĄ
à � Š à ‚ Ê Ê � ó �
Ăł
Â? Â
ú å  ‰ ú Š „� ú… † ó � †
ó  ó  � ó €
‰
‹ŒŒ
Ă
å ú � � à ó ó ú Š ó ú à � † ó
ĂĄ
‚  ƒ� �
ĂŁ Â? (AFP-EFE)
TRAS SU FRACASO EN EL PRIMER DEBATE CON EL REPUBLICANO MITT ROMNEY
Obama destaca el nivel de empleo LA TASA DE DESEMPLEO Ž ó ‘ ’“
Ăą ĂĄ Â?
” Â
•––—  ‚ ó ó †à ù ‰
‚
Â? Ă Â’ ˜“  ™
ÂŽÂŽ Ăł Â? Ăł – ÂŒ ‚
Â?
ĂĄ Ăą Ăł Ăą Ăł Â?
Â? ’“ Â? Ăą Ă
Â? ĂŠ
à š Â
‰ � †
›
EL PRESIDENTE DE EEUU, Barack Obama, ayer durante un mitin en la Universidad de Cleveland, estado de Ohio (Estados Unidos) FOTO: AFP
™ ĂŠ Ăł Ăł Â? La recesiĂłn à ‚ econĂłmica entre œ––
Ăą
2007 y 2009 se Ăł Â? traduce en 12 Â?
millones de Ă Ă
desempleados ˜˜“ Ăł Â?  Â? Ăł Ăł Â? Ăł  ù Â? Ăł Ăł Â? †
Â? ĂĄ
Ă Ăş ÂŽ ‹“ •––’ Â? Ăł Ăą Ăł Ăł Â? † Ăł •––‘ •––— ĂŠ ˜•
� � ó ó •–“
˜˜ž ˜•– Â?  ó Œœ“ Ăł
ĂŠ
ĂŠ Â?
Ăł ‚ Â&#x;
Â? Ă
Ăş ĂĄ Ăą Ăł Ăł Â Â
Ăł Ăą Â&#x; Â? Ăł
Â? Ă Â?
Ă Â?
‘ ’“ à å† ˜–“ •––— (AFP)
Â?
š
� ó � � ” � �
Â?
 Â? ĂĄ ™ Â? Ăą Ă
Ăł
Â? ˜ž Ăą ĂĄ Â?
ú � ú ó š ù
Œ– Ă
Aun si Capriles perdiera un buen desempeĂąo en las elecciones le permitirĂa mantener unida a la oposiciĂłn
Ăł ĂĄ
Â? Ăł Ă ĂĄ •–˜— ‚ Â? ĂĄ
Ă Ăł
•œ
¥‚
ÂĄ Â? “
ĂĄ Â?
à å � ‚ � å � � å å † � �
Â? ÂŽ Ăł ĂĄ
ÂÂ? Â?
ĂĄ Â?
Ă
ĂŠ ĂĄ Â? Ăş Ă Â•Â–Â–Âœ
� à à † � å
Ê ¤ � ú ú ù �
Ăş
Ăą •––œ
Â?
ĂĄ Ăł Â Ăł
™ “   � � “  �
� �
Â? Ăł
ó ó š ù � å å
˜–
•˜ Ăą Â? ĂĄ ÂŒ Â? Â? Ăş ™ Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Â? •––œ Â? ĂĄ Ăł œŒ“ Œ‘“ à ‰ ˜—’— € ˜——– Ăł Ăł
Â? Â?
Â? Ă â€œ â€? Š ĂŠ Â? “ â€? Â? Â?
à à à ó ‰
à � à ú à ó ‰ ó ¤ € ó �
å å � à å � � � à ó � † å à �
Â?
˜œ •–˜Œ †
Â?
å � � à ó �  à † ù � (C) 2012 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL
9
SĂ BADO 6 de octubre de 2012
Internacional
EL DATO OTTO PÉREZ, PRESIDENTE DE GUATEMALA, ACEPTÓ AYER QUE MIEMBROS DEL EJÉRCITO DISPARARON EL JUEVES EN UNA PROTESTA QUE DEJÓ SEIS CAMPESINOS MUERTOS. FOTO: EFE
En un minuto MĂŠxico encontrĂł mĂĄs petrĂłleo Estatal petrolera hallĂł ayer un segundo pozo de crudo ligero, llamado CinturĂłn Perdido del Golfo de MĂŠxico, a menos de 40 kilĂłmetros al sur del lĂmite con EEUU. El presidente Felipe CalderĂłn estimĂł que hay en total 13000 millones de barriles. Ese yacimiento significarĂa para ese paĂs por lo menos otros 10 aĂąos de producciĂłn petrolera.
FOTO: EFE
LOS ELECTORES VENEZOLANOS podrĂĄn sufragar en uno de los 13 800 centros de votaciĂłn con sistema automatizado que estarĂĄn habilitados desde las 06:00 hasta las 18:00 (hora local). FOTO:EFE
MAĂ‘ANA, LOS VENEZOLANOS ELEGIRĂ N A SU PRESIDENTE PARA EL PERĂ?ODO 2013-1019
Masivo despliegue militar para comicios automatizados
SegĂşn el CNE, el sistema que transferirĂĄ los sufragios encriptados hasta el centro de acopio es inviolable
L
ĂĄ Ăą
ĂĄ
Ăş ĂĄ ĂĄ
Ăł
 � ó
Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Â?  ó ĂĄ  Â€  Â?€  ‚ ƒ „ Ăł ĂĄ
ĂĄ Ăł „ ĂĄ Â… ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Â? ĂĄ † Š ‚ Š ƒ ĂĄ
† ‰ ú
Ă
‡ ó El sistema
registrarå la †
huella dactilar ˆŠ…Â? „ para confirmar ĂĄ ĂŠ
la identidad y Ăą evitar fraudes. ĂĄ ˆ
‡ ˆ Ăł ‰ Â? ‚‡ˆ‰ƒ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăą
El CNE prohibiĂł las encuestas a boca de urna Las principales autoridades del Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela reiteraron ayer que todos los elementos para garantizar la total limpieza en las elecciones presidenciales estĂĄn en funcionamiento. El rector Vicente DĂaz, a quien la prensa venezolana identifica como el Ăşnico de los cinco rectores del CNE afĂn a la oposiciĂłn, asegurĂł que un fraude era imposible. Por su parte, Socorro HernĂĄndez, otra rectora de esa instituciĂłn, informĂł que la Ăşnica autoridad autorizada a dar resultados de los comicios es el CNE. AĂąadiĂł que en Venezuela estĂĄ prohibida la difusiĂłn de cualquier resultado extraoficial de las encuestas a boca
de urna antes de que la autoridad electoral se haya pronunciado. El resultado se emitirĂĄ despuĂŠs de que hayan cerrado todas las mesas electorales, las que deben seguir abiertas si hay electores en fila hasta las 18:00. Adicionalmente, reiterĂł que en cada etapa FOTO: ARCHIVO/HOY del proceso habrĂĄ auditorĂas obligatorias a cargo de los expertos de todos los partidos, lo que hace que el sistema electoral de ese paĂs sea el mejor en este momento. SegĂşn dijo, Venezuela ha alcanzado tal perfecciĂłn en su sistema electoral debido a la diatriba polĂtica que exigiĂł que se cuidara mĂĄs cada paso y que se tenga cada vez mĂĄs y mejores controles.
Un total de 139 mil efectivos militares estĂĄ desplegado desde principios de esta semana en Venezuela para garantizar la seguridad en los comicios presidenciales del domingo y cumplir labores logĂsticas clave, como el traslado del material electoral. La Fuerza Armada, a cargo del llamado “Plan RepĂşblicaâ€?, tiene por misiĂłn tomar los centros comiciales varios dĂas antes del sufragio para trasladar a cada uno de ellos el material electoral, como las boletas electrĂłnicas y las mĂĄs de 39 mil mĂĄquinas de votaciĂłn que se usarĂĄn en el proceso. Los militares custodian tambiĂŠn las ins-
Diario El PaĂs anuncia plan de reducciĂłn de personal LA DIRECCIĂ“N Ăą
SEGĂšN la FederaciĂłn de Asociaciones de Periodistas, 7 901 comunicadores perdieron su empleo desde el inicio de la crisis espaĂąola en 2008. FOTO: INTERNET
Ăą ‡ Ăş – Ăł ˆ
“ ù
—  à ó Ž  �
„   Œ Ž  � ‡
Ă ĂĄ † ˆ
Ăş ĂĄ Ăą
ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ
(AFP)
En Sudafrica 12 mil mineros de una mina de platino fueron despedidos por exigir aumento de sueldo. La compaĂąĂa dijo que los trabajadores no se presentaron a las audiencias disciplinarias y por lo tanto fueron despedidos. Por su parte, los mineros exigieron que una comisiĂłn investigue la muerte de 45 mineros.
Brasil invertirĂĄ en literatura El Gobierno de Dilma Rousseff invertirĂĄ $35 millones hasta 2020 para difundir la literatura del paĂs en el extranjero, segĂşn informaron ayer fuentes oficiales. Se harĂĄ principalmente en programas de traducciĂłn, pero tambiĂŠn mediante homenajes internacionales a autores y la divulgaciĂłn de escritores en el exterior por medio de diferentes eventos.
139 mil uniformados para seguridad electoral
EL PERIĂ“DICO ESPAĂ‘OL DESPEDIRĂ 150 PERIODISTAS DE UN TOTAL DE 466
à ó å ó † Ê
Ê †
Ăł ĂĄ Ăł
Ăş Ăł Ăł ‘ ’ “ à ” „ ĂĄ
Ăł
Ăł
Ăą à † ĂŠ •Â
ĂŠ •’Â?ÂŽ Ă ÂŽÂ
Ă
Š � … „
Ăł
à å ‰ † ó ù ‹
à ù ó ó å ‡ ú †
† ó
ĂĄ
12 mil mineros despedidos
Â?  Â? ÂŽÂ ÂŽ ˜ Ž “ ÂŽ ‘  † Ăą “ ˆ ĂŠ „ Â?ÂŒ (AFP)
talaciones centrales y locales del Consejo Nacional Electoral (CNE) y, tras los comicios, deben resguardar los comprobantes de votaciĂłn. Igualmente, durante la jornada electoral, los efectivos comprobarĂĄn la identidad de los miembros de mesa y FOTO: ARCHIVO/HOY demĂĄs trabajadores de los centros de votaciĂłn, a la vez que mantendrĂĄn el orden dentro y fuera de los colegios electorales y ayudarĂĄn a formar las colas de votantes. Por su parte, todas las policĂas del paĂs estĂĄn acuarteladas desde ayer en la tarde hasta el prĂłximo lunes y durante ese perĂodo estarĂĄn a las Ăłrdenes del Comando EstratĂŠgico Operacional de la Fuerza Armada.
FOTO: EFE
TurquĂa responde ataque de Siria TurquĂa respondiĂł ayer con fuego de artillerĂa a un obĂşs lanzado desde Siria que cayĂł en la provincia turca de Hatay sin causar vĂctimas. El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, advirtiĂł a Siria que aunque, su paĂs no desea la guerra, el reciente incidente pone a los dos paĂses cerca de una confrontaciĂłn.
10
SÁBADO 6 de octubre de 2012
Actualidad
EL DATO CENSO PARA PERROS Y GATOS SERÍA LABOR DE LOS MUNICIPIOS SEGÚN EL PRIMER INFORME DEL PROYECTO DE LEY DE PROTECCIÓN DE LOS ANIMALES DOMÉSTICOS.
EL CADÁVER DE UN HOMBRE FUE ENCONTRADO EN UN SAQUILLO
En Cuenca se registran siete muertes cada mes
Los delitos contra la vida se han incrementado en la ciudad en relación a estadísticas del Consejo de Seguridad del año anterior, que indican que había tres muertes por mes
L
á í ó í
í í í ñ ó í í í í á ñ ú ñ í í á ñ é ó ú ñ á ó í ú
EL CADÁVER DE UN HOMBRE permanece en la Morgue del hospital Vicente Corral Moscoso. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
ó ñ á ú á í ñ ú ñ ó ñ ú í í ñ
ó á
í á á í ó
EL PROYECTO ES QUE REGRESEN A OCUPAR PLAZAS EN LA RED DE SALUD PÚBLICA
í á ó ó í í ñ é ó ñ ó ñ ñ á
é ñ ó ñ (XPA)
EXISTEN 67 PROPUESTAS NUEVAS DE 50 PAÍSES
Ecuador, ejemplo en protección de vicuñas ECUADOR í ú
é ó ó ú í í ó ó á í ó ú á ó í ó ó ó
é í á ó ó ó ó ó ó La regulación ó contiene 35 mil ó especies, de las que el comercio está prohibido en 3% de casos í á ó ñ í ñ á é á á ú í ó í é ñ ó ó ñ ó é é ó í ó ó á á ó “ é á á é í ó ñ á á í ó “ ó ó ” ó í ” ó ó (EFE)
EL MINISTRO DE DEFENSA DIJO QUE LOS MILITARES DEBEN CUMPLIR NUEVO ROL
Vance va a España a buscar Las FFAA saldrán a luchar 3 500 médicos y enfermeras contra crimen organizado LA MINISTRA á í é ñ é ú á ó ñ á é á “ ” é ú í ó á é á ó
LA LUCHA
LA MINISTRA de Salud firmó el convenio marco con la secretaría del Migrante para lanzar el plan Ecuador Saludable... vuelvo por Ti. FOTO: WILLIAM ORELLANA/HOY
“ á í
EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA MUNDICEP SERVICIOS CIA. LTDA.
La compañía MUNDICEP SERVICIOS CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 27/junio/2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.12.004224 de 14/agosto/2012, con la siguiente: En el literal f) del Artículo Vigésimo Cuarto de los Estatutos Sociales sustitúyese la frase “la Corte Superior" por "el Juez de lo Civil del Distrito del domicilio de la compañía demandada", en conformidad con el Art. 114, literal h) de la Ley de Compañías, que se remite a los Artículos 249 y 250 de la misma Ley. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 Número de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es: UNO.- LA REALIZACIÓN Y VENTA DE PUBLICIDAD MEDIANTE SITIOS WEB, REVISTAS, CALL CENTER PARA LAS ÁREAS DE SERVICIOS AUTOMOTRICES, GASTRONOMÍA, SALUD, HOSPEDAJE; ... Quito, 14/agosto/2012 Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURÍDICO DE COMPAÑÍAS
” ñ í ó ú ú ñ ó í á á ó ó á ó ó í ó “ ”
ñ á ú (EFE)
á í ú ú í í é “ é ñ ó ó ó í ó ó ó í ” ú El ministro aseguró que la ó lucha contra el ó á í crimen í í organizado sera á ó su prioridad
ó ó é á ó ñ í ó í ó é ó é é ó ó í í ó ú ó é á á é é EL MINISTRO CARVAJAL dijo que también existe un proyecto potenciar la (EFE) fábrica de municiones Santa Bárbara. FOTO: ARCHIVO í ó á í ú ñ ó í í ó ó í ó ú é é
ó
á á
11
SĂ BADO 6 de octubre de 2012
Deportes Fin de semana
EN MÉXICO JEFFERSON MONTERO ANOTÓ EL JUEVES PASADO UN GOL DE VOLEA CON EL QUE EL MORELIA LE EMPATÓ A JAGUARES Y SE MANTUVO EN ZONA DE CLASIFICACIÓN. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
Este fin de semana se juegan dos clĂĄsicos del fĂştbol europeo. El Real Madrid visita al Barcelona de EspaĂąa y el Ă?nter se enfrenta al MilĂĄn. La final del Challenger de tenis serĂĄ maĂąana en la capital
El deporte anima el fin de semana INICIA A LAS 07:00
Carrera atlĂŠtica parte desde Quitumbe La cuarta ediciĂłn de la Corre Caminata 10K El Recreo se llevarĂĄ a cabo maĂąana, a partir de las 07:00. MĂĄs de 2 000 atletas se darĂĄn cita en las avenidas CĂłndor Ă‘an y Mariscal Sucre (sur de Quito). La meta de la competencia estarĂĄ ubicada en el parqueadero posterior del Centro Comercial El Recreo. AdemĂĄs de la carrera de 10 kilĂłmetros, se realizarĂĄ la segunda
ediciĂłn de la caminata 4K, que empezarĂĄ una hora mĂĄs tarde y arribarĂĄ al mismo lugar. Desde las 10:00 de hoy se entregarĂĄn los kits de competencia a los atletas inscritos. Cada kit incluye la camiseta conmemorativa de la competencia, el nĂşmero de participaciĂłn, el chip de cronometraje, un bolso ecolĂłgico, un seguro de accidentes y una medalla de participaciĂłn. (PAM)
POR FOX SPORTS (06:00)
TRANSMITE ESPN (12:50)
La FĂłrmula 1 corre en JapĂłn La decimoquinta prueba para el Mundial de FĂłrmula Uno se correrĂĄ maĂąana con el Gran Premio de JapĂłn, que se disputa en Suzuka, Fox Sports transmitirĂĄ la carrera en la que el espaĂąol Fernando Alonso (Ferrari) se registrĂł como el lĂder de las pruebas. Desde las 06:00 se abrirĂĄ la seĂąal con la Ăşltima clasificaciĂłn y la competencia final. FOTO: EFE
CHALLENGER DE QUITO
POR FOX SPORTS (13:45)
MilĂĄn busca seguir en la pelea
MaĂąana se juega la final de tenis
El derbi entre los dos equipos de MilĂĄn acapararĂĄ gran parte de la atenciĂłn de los aficionados italianos este fin de semana, pues supondrĂĄ la Ăşltima oportunidad para los rossoneri de no despedirse de la lucha por el tĂtulo, con solo un mes de competiciĂłn. En seis partidos de Liga, el MilĂĄn ha sumado tres derrotas y un empate, por lo que, con siete puntos, se encuentra muy lejos de la cabeza de la clasificaciĂłn. (AFP)
En la cancha principal del Club de Tenis Buena Vista, maĂąana se jugarĂĄ la final del decimoctavo Challenger de tenis de Quito. El torneo repartirĂĄ un total de $35 mil entre los ganadores del certamen. La raqueta nĂşmero uno del paĂs, Julio Campozano, cayĂł eliminado el jueves pasado en cuartos de final por el argentino AndrĂŠs Molteni (foto). FOTO: AFP
El clĂĄsico espaĂąol se juega al mediodĂa
FOTO: AFP
LAS SELECCIONES SE ALISTAN A JUGAR OTRA FECHA DE ELIMINATORIAS
Gerard PiquĂŠ quedĂł fuera de la convocatoria de EspaĂąa EL SELECCIONADOR Ăą
Ăł Ăł ĂŠ  ó Â? Ă Â?Â? Ă Â?  Â? Ăş  ó Ăş  ó €  ‚  € ĂŠ Ăł  ƒ Â? ‚ Ăş  Â? “ ĂŠ ĂŠ  Â? ĂĄ
Â? „ ĂĄ Â… ‚ † ‡  ó   à à â€?Â? ˆ Ăą ĂĄ ‚ Ăł ĂŠ Ăł ƒ ĂĄ Ăą ‰ Â? Â… Â?
FOTO: AFP
EL DEFENSA DE LA SELECCIĂ“N espaĂąola Gerard PiquĂŠ se lesionĂł en el primer partido de la Liga de Campeones. FOTO: AFP
Mario GĂłmez es la Ăşnica baja en Alemania
Francia convocĂł a Didier Diarra y Karim Benzema
MĂŠxico convoca a cinco europeos para Eliminatoria
Los jugadores del Real Madrid Mesut Ă–zil y Sami Khedira forman para de la convocatoria alemana para los partidos de la Eliminatoria mundialista contra Irlanda y Suecia, el 12 y el 16 de octubre. La lista, anunciada ayer por el seleccionador Joachim LĂśw, no contiene ninguna sorpresa ni, salvo el caso del lesionado Mario GĂłmez, ninguna ausencia significativa. El Ăşnico delantero convocado ante la ausencia de GĂłmez es Miroslav Klose. El DT prescindiĂł de llamar un segundo delantero para suplir la baja de GĂłmez teniendo en cuenta que jugadores como Thomas MĂźller, Marco Reus y Lukas Podolski, normalmente centrocampista, pueden desempeĂąarse tambiĂŠn como atacantes. (AFP)
El seleccionador francĂŠs, Didier Deschamps, convocĂł el jueves Ăşltimo al exmadridista Lassana Diarra para el amistoso contra JapĂłn del 12 de octubre y el encuentro de clasificaciĂłn para el Mundial frente a EspaĂąa, cuatro dĂas mĂĄs tarde. El tĂŠcnico incluyĂł tambiĂŠn al delantero madridista Karim Benzema y al defensor del Valencia Adil Rami, pero no convocĂł al jugador del Manchester City Sami Nasri, principal ausencia de la lista. Deschamps justificĂł la convocatoria de Diarra, que no habĂa acudido a la selecciĂłn francesa desde agosto de 2010, por la ausencia de otros centrocampistas, como Abou Diaby y Rio Mavuba. (EFE)
El delantero Javier “Chicharitoâ€? HernĂĄndez, del Manchester United, y cuatro futbolistas mĂĄs que juegan en Europa encabezan la selecciĂłn de MĂŠxico para los partidos ante Guyana y El Salvador por la Eliminatoria de la Concacaf al Mundial Brasil 2014, informĂł la FederaciĂłn Mexicana (FMF). AdemĂĄs del Chicharito, la legiĂłn europea citada por el seleccionador JosĂŠ Manuel de la Torre estĂĄ integrada por el portero Guillermo Ochoa (Ajaccio, Francia), los defensas Francisco RodrĂguez (Stuttgart, Alemania) y HĂŠctor Moreno (Espanyol, EspaĂąa) y por el volante AndrĂŠs Guardado (Valencia, EspaĂąa). Asimismo, fue convocado el brasileĂąo nacionalizado Antonio Naelson, de 36 aĂąos. (AFP)
MaĂąana se disputarĂĄ la sĂŠptima jornada de la Liga espaĂąola con el partido mĂĄs atractivo de la jornada: el Barcelona ante el Real Madrid a las 12:50 (hora local), en el Camp Nou. El duelo serĂĄ transmitido por ESPN.
Este partido se disputarĂĄ con un equipo azulgrana a tope y sin perder un punto y un Real Madrid que parece estar recuperado tras sus Ăşltimos resultados, a ocho puntos de distancia en seis jornadas.
12
SÁBADO 6 de octubre de 2012
Deportes Eliminatorias
TENIS EL SERBIO NOVAK DJOKOVIC (FOTO) DERROTÓ AL AUSTRIACO JURGEN MELZER POR 6-1 Y 6-2 Y SE VERÁ EN SEMIFINALES CON EL ALEMÁN FLORIAN MAYER. FOTO: EFE
La lesión de Jairo Campos lo deja sin fútbol por el resto del año. Antonio Valencia tampoco puede jugar contra Chile por doble amarilla. La novena fecha rumbo al Mundial Brasil 2014 se jugará el 12 de octubre
Por ahora, la Tri tiene dos bajas J
ó é ó ó ó
á ó á í ó ó ó
í á
ó á ó á “ á á ” ó ó é ó í é ó á ú ó
ñ í ú ó í ó á é
é í
á ó ú ó ó ó
ú í
ñ ó é í é í ó (RE-PAM)
Pinto será el portero de Chile El director técnico de Chile, Claudio Borghi, informó ayer que el arquero que reemplazará a Claudio Bravo, que no jugará por lesión, será Miguel Pinto, que juega en la Liga mexicana de fútbol. El estratega también se refirió al portero de la U. de Chile, Johnny Herrera, de quien dijo que “no es una opción para ser citado a la roja”, pese a que muchos lo consideran el mejor guardameta de ese país. Por otra parte, a las ausencias de Suazo, Medel y Mena por sanción y Bravo por lesión se suma la de Charles Aránguiz, que tampoco podrá jugar.
MENDOZA-ARGENTINA
BARRANQUILLA-COLOMBIA
LA PAZ-BOLIVIA
Paraguay busca dejar el último lugar EL DOMIGO á
FOTO: VIVELOHOY.COM
El partido más atractivo de la fecha EL DT ó ó
ü á ó á ó é ó ú
ó á á á ñ Ó á
ó í Í Á á ó
ó í á ó é
ú
á ó ú á é
ó ú
á
ú ó ú Ó “ ” í á
FOTO: AFP
El partido con mayor altura EL TÉCNICO ó ú ó ñ ó ú ó ú
ó ñ ó é ñ ú ú
ñ á
FOTO: EFE
ú
á ó á í ú é
á ó
í ó