MiĂŠrcoles
QuinindĂŠ y la actitud madura de los candidatos
VD: DAKOTA FANNING ESTRENA SUS 18 CON UN DESNUDO
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
E
l asalto de un hombre armado con un cuchillo en QuinindĂŠ, en un mĂtin de Alianza PaĂs, es una tragedia. Dos familias perdieron a sus seres queridos y otras cuatro vivieron al lado de los heridos horas dramĂĄticas. Este acto empaĂąa una campaĂąa que debiera ser -asĂ debieran ser las campaĂąas- una fiesta democrĂĄtica en la cual los ciudadanos sopesan propuestas para decidir sobre su futuro y el del paĂs. Un acto de esta barbarie sĂłlo puede ser condenado. Las fuerzas polĂticas, enfrascadas en la contienda, lo hicieron. Es una actitud que merece ser destacada, pues cualquier paso en falso en un momento tan ĂĄlgido para la polĂtica, hubiera podido ser desastroso. Ni Rafael Correa ni los otros candidatos quisieron explotar un gesto desgraciado de una persona cuyos mĂłviles serĂĄn investigados por la Justicia. Lo cierto es que los candidatos se solidarizaron con las vĂctimas y con los seguidores de Alianza PaĂs y el candidato-presidente redujo el caso a lo que debĂa: la obra nefasta de una persona visiblemente fuera de sĂ. La ponderaciĂłn y madurez de los candidatos en su conjunto contrastaron con el comentario, totalmente desenfocado y temerario, del presidente de la Asamblea Nacional. Fernando Cordero se granjeĂł las respuestas que recibiĂł con una actitud que pretendiĂł sembrar dudas y sacar partido polĂtico en un asunto tan delicado. Ese acto, por aislado que sea, debe llamar a la reflexiĂłn a todos los actores polĂticos. En especial, a aquellos que detentan el poder sobre la responsabilidad de mantener la esfera pĂşblica lejos de todo tipo de violencia. La palabra que esclarece, que reta, que convoca, que provoca el debate y la reflexiĂłn, revitaliza la vida pĂşblica y revigoriza la democracia. Esa palabra debe ser celebrada. Pero la palabra usada para descalificar, para herir, para insultar, provoca violencia. Desarmar las conciencias es la Ăşnica vĂa para que el paĂs estĂŠ al margen de hechos funestos.
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO : WWW.FANGIRLISH.COM
ÂťP-2
Duelo en la campaĂąa por dos crĂmenes
la pregunta de ayer ÂżCree usted que la presencia de veedores internacionales garantiza la idoneidad de la prĂłxima elecciĂłn?
SĂ 17%
NO 83%
La Tri abre el aĂąo contra el equipo de Ronaldo ÂťP-10
HOY.com.ec
Mire Ăşnico partido de los dos paĂses
Valencia serĂĄ el referente nacional
El goleador celebrĂł ayer sus 28 aĂąos FOTOS : ARCHIVO/HOY-EFE
HAY PASO HACIA ESMERALDAS ÂťP-7
Lluvias impactan en las carreteras
HACE AJUSTES PARA EL TRASPASO DE DATOS ÂťP-3
El CNE con fallas en la red informĂĄtica EN LOS CONCESIONARIOS ÂťDN 4 Y 5
535 respuestas
Autos: la posventa es el 30% del negocio
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
$ Co1 tiza=ciĂłn: euro
Serie asambleĂstas distritales
1,25 dĂłlares
QUÉ VER EN LA WEB:
CNE REALIZĂ“ SIMULACRO Continuando con el proceso de inclusiĂłn de personas con discapacidad, CNE efectuĂł un simulacro para garantizar el voto de los pertenecientes a este grupo de la poblaciĂłn, obteniendo buenos sultados Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
MAĂ‘ANA EN HOY
En el camino a los Premios Ă“scar
Gregoria Poroso fue velada ayer en QuinindĂŠ FOTO : LUIS FREIRE/HOY
La pregunta de Fernando Cordero fue el Ăşnico que insinuĂł que el ataque en QuinindĂŠ fue provocado. ÂżCree usted que se equivocĂł?
6 de febrero de 2013
Gratuidad en las medicinas
Origami convertido en alta costura
11
Equidad para el desarrollo provincial
FOTOS: EFE
TURISMO ÂťP-6
La frutilla pasa de ¢35 a un dólar la libra HOY.com.ec
Vaya directo a #canastaHOY FOTO: SHUTTERSTOCK
LA RONDA RECIBE 2 000 VISITANTES POR SEMANA 90 locales funcionan en esta calle del centro de Quito. MĂĄs de $3 millones se invirtieron en la rehabilitaciĂłn.
ÂťP-6 PRE Patricio Borja
Wilson Mayorga PS-FA FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
SI QUIERE GANAR DOS SILLAS VIP AL CONCIERTO BOSÉPAPITWO ENTRA A facebook.com/HOYcomec
OpiniĂłn
2
MIÉRCOLES 6 de febrero de 2013
La noticia
Y si Rafael perdiera‌ SIMÓN ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
ÂżY si Rafael perdiera? Responda el lector: (A) -Se quedarĂa en su casa, conjunto Las Lomas, sector MonteserrĂn, norte de Quito. (B)- Se trasladarĂa a Lovaina, BĂŠlgica. (C)- IrĂa a Miami a consolar a Pedro. ÂżY si Rafael perdiera?: (A)- La nueva CancillerĂa aclararĂĄ lo de la DiplomĂĄtica Valija. (B)- HabrĂa algĂşn suicidio. (D) El nuevo Gobierno darĂa de baja a todos los perros policĂa. ÂżY si Rafael perdiera?: (A)- El Consejo de la Judicatura se volverĂa Independiente. (B)- Los judicaturados del Consejo deberĂan rendir nuevos exĂĄmenes de ciencias jurĂdico-administrativas. (C)- Se los inmunizarĂĄ contra los virus jurĂdicos con descargas elĂŠctricas de chucky seven estilo CaupolicĂĄn. ÂżY si Rafael perdiera?: (A)- La vĂspera del uno de octubre, se izarĂa el tricolor patrio a media asta. (B)- Se trasladarĂa la conmemoraciĂłn de los Santos Inocentes al dĂa siguiente del 29 del noveno mes del aĂąo. C)- Se entregarĂa el edificio del Regimiento Quito NĂşmero 1 a la CamiserĂa Inglesa.
LOS VELORIOS SE REALIZARON EN LAS CASAS de las vĂctimas en Esmeraldas. En la foto, los familiares de fricson Vivero. FOTO: LUIS FREIRE/HOY
LOS CANDIDATOS CONDENARON AL UNĂ?SONO ESTE ACTO DE VIOLENCIA
El atacante en QuinindĂŠ vendĂa jugos en los buses
El hombre que atacĂł con un cuchillo a los simpatizantes de Alianza PaĂs aparentemente actuĂł solo en una actitud totalmente irracional. Una pelea personal habrĂa precedido su acciĂłn funesta ÂżY si Rafael perdiera?: (A)- La Asamblea Nacional volverĂa a fiscalizar. (B) – Se abrirĂa en las universidades privadas y pĂşblicas licenciatura, maestrĂa y doctorado en Ciencias y TĂŠcnicas de Alfabetismo AsambleĂstico Integral. (C)- VolverĂan las oscuras golondrinas en las curules sus nidos a colgar. ÂżY si Rafael perdiera?: (A)- En Quito, se matarĂa a los toros. (B)- Los diablo humas iracundos emigrarĂan a Bolivia. (C)- Las reinas de Quito volverĂan a ser reinas. ÂżY si Rafael perdiera?: (A)- Los mĂŠdicos cubanos tendrĂan que matricularse en las facultades de Medicina ecuatorianas. (B)- La ley de mala prĂĄctica MĂŠdica dejarĂa de fomentar el negocio de las aseguradoras. (C)- Se darĂa un bono a las familias cuyos ancianos muriesen antes de los ochenta de vejez. ÂżY si Rafael perdiera?: (A)- Se volverĂa a vender cerveza en el dĂa del SeĂąor. (B)- Se venderĂan licores a precios de Duty Free. (C)- PrivarĂan de sus derechos ciudadanos a Carlos Marx.
IMAGEN DEL DĂ?A
La subasta en Sotheby's
Errores de ayer COMA: En la nota “CREO denuncia campaĂąa ilĂcita en el exteriorâ€? se escribiĂł: ... SegĂşn Mora, las pruebas presentadas al CNE, demuestran que... Se debiĂł escribir: SegĂşn Mora, las pruebas presentadas al CNE demuestran que... PREPOSICIĂ“N: En la nota “La oposiciĂłn siria plantea diĂĄlogo sin Al Asaadâ€? se escribiĂł: ... Jatib indicĂł expresamente que si se llega aceptar la idea... Se debiĂł escribir: ... Jatib indicĂł expresamente que si se llega a aceptar la idea...
de los asesinatos (...)
3
AP suspende actos de campaĂąa tras ataque
2 El tuit de Cordero
levanta polvo
4
CAPTURA DEL video en el que se aprecia como el asesino arremete con un cuchillo en la mano sobre los simpatizantes de Alianza PaĂs. Tomado de Youtube
ƒ „ Â… Ăł Ăą Â? à † Ă ĂĄ ‡ Â?   ó Â? ˆ ‰ „ Š ‹Œ Ăą ÂŽ ‘  ‰ Š ’“ Ăą ÂŽ Â? ˆ ‰
Ăł Ă Â Ăą Ăą ‘  ó “€
â€? ‰ Â? Ăą “ ĂŠ â€?  ‘  … ùó ƒ  –  Â? Ăą ĂŠ Ă ĂŠ — ‡
ƒ  å ĂĄ ĂĄ Ă Â? Â? ƒ   ó Â? ĂŠ
ƒ Ăş ˜ — Â? ˆ ‰ Ă Â?  Â?  Ê Ăł Ăł Ҡ ‘ ‘  à  ™   É Ă ĂĄ † Ăą Ăł ĂŠ Ă Âƒ Ă Ăł  Â? Â?
ĂŠ Ăł ˆ Ă Â? Ă Ă Ăł Â?  à à à Â? Ăł Ă ĂŠ Ăł Ăł
Ăş (LFA)
FOTO: AFP
LAS CASAS de subastas Sotheby's y Bonhams presentaron hoy a la prensa en Londres las obras mĂĄs importantes que sacarĂĄn a la venta durante 2013, que incluyen millonarias obras de Picasso (foto), MirĂł, Monet y DalĂ, entre otros.
1 Cuco, el sospechoso
E
ĂŠ Ăł Ăł Ă Ăł ĂŠ Ăł Ăą Ăş Ăł
Ă Â Ă Ăł Ăł Ă Â? Â? Â?
Â? Ăş Ăą Â? Â? Ăł Â? Ă Ă Ăł ĂĄ Ăł Â Ăł
à ó  ó å € ‚
 ó �
Las elecciones del 17, un asunto de familia
CANDIDATOS SE SOLIDARIZARON CON LAS VĂ?CTIMAS
El rechazo total a los hechos de QuinindĂŠ
En las redes @mashirafael
@albertoacostae
@AlvaroNoboaP
@normanwray
@lassoguillermo
@luciogutierrez3
@mauriciorodasec
@gabrielaespais
@irinacabezas
@marciaecaicedo
Un abrazo solidario a las familias de las vĂctimas en QuinindĂŠ. El video del incidente es escalofriante!
Mi solidaridad con familiares y compaĂąeros simpatizantes de AP asesinados y heridos en QuinindĂŠ.
LAS REDES SOCIALES
ó† “Â? ĂŠ Ăą à à „ ĂĄ â€?  à Ê  — Â? ‘ ĂŠ ˆ Ăł ˆ Ăł “  Â? „ ™ â€? Ă ĂŠ ĂŠ HOY.com.ec Â? Â? â€œÂ ĂŠ Ăł “—  à â€? Ăł Mire la reacciĂłn al ƒ Ă Ă Â Ă tuit de F. Cordero ‘ ’ ‘ ’â€? „ Â? ‘ Â? Â?Â?ÂÂ… Ăł Â? ó†  † “ˆ “„ ĂŠ ‘ ’ Â Ă Â—Âœ ‘ à ’ Âż ‘ à ’žâ€? Â? Ăł ĂŠâ€?  à ù  à (JRI)
Terrible lo sucedido en QuinindĂŠ. Abrazo fraterno a familias afectadas por el lamentable incidente.
Expreso mi rechazo total al acto de violencia sucedido anoche en QuinindĂŠ, nada lo justifica.
Mi solidaridad con los familiares de los fallecidos y heridos en QuinindĂŠ, hagamos votos por la paz.
Mi profunda solidaridad con el pueblo de QuinindĂŠ por el aleve ataque sufrido por manos asesinas.
Solidaridad fuerte con las familias y con AP por lo de Quininde, rechazo total a toda violencia.
Mi solidaridad y de todo el PSP3 para familiares de las vĂctimas fatales en Quininde, que nunca se repita.
Un abrazo solidario a los amigos y familiares de los militantes de AP que fallecieron en QuinindĂŠ.
Buenos dĂas, un abrazo solidario a QuinindĂŠ, la violencia nace de la frustraciĂłn pero nada justifica el odio.
3
MIÉRCOLES 6 de febrero de 2013
El evento TALLER DE AUDITORĂ?A DE PLATAFORMA TECNOLĂ“GICA
CNE: el sistema informĂĄtico aĂşn requiere ajustes
Solo delegados de cuatro organizaciones polĂticas estuvieron ayer en la presentaciĂłn del sistema. En las comunicaciones, hay dudas
A
ĂĄ ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł “ Ă Ăł
�  �
Â? Â? Â? Â? Ăł  Â? Ăł  ÂĂŠ € ‚ Ăł Ăł Ă Ăł
Ă Âƒ „ Ăł à „  „ Â… Ăł ĂŠ Ăł Ăł  å ĂĄ Â…
 ‚ ó† „ „ „  „ „
Lasso presenta su plan de cultura en Quito
ĂĄ Ăł Â?  ù Â? „  Œ ĂÂ? ƒ Â… Â?   à Ž ‘  Â? Ăą Ăł Ă Ăł Â… Ăł Ăł Â? ‡ ˆ ÂŒĂĄ ‰ Â? „  El CNE pondera † Ă Â sistema Ăł Ăł Â? ĂŠ compuesto por personas, Â?
Ă procedimientos y ‡ ĂĄ Â? Ăł tecnologĂas ‰ † ‡ ‰ Š  à Â? ƒ Ăł  ‹ Ă Ăł ĂĄ Ă Ăł  ó Â? ĂĄ  Â? „ “  Â? Ăł Ăł ĂĄ
ĂĄ
„
Ăą ‰ ’ƒ Ă Â Â Â Ăł ‰ Ăł  ƒ Â… Ăł Ăą â€? Â… Ăł “
Ăł Â? Ă Ăł Â
JUAN JOSE GAVILANEZ, del CNE, en el taller de auditorĂa de la plataforma tecnolĂłgica electoral FOTO:MARIO RAMĂŒREZ/HOY
Ăł Ăł Â? • ‰   Â?  ƒ • Â… Ăł  Â? ĂĄ â€? ‡ Â… Ăł „  à ó Â? Â
„ ó � „  å (LB)
WRAY INTENSIFICA SU AGENDA
El exit poll aĂşn en anĂĄlisis en el CNE El Consejo Nacional Electoral (CNE) mantiene pendiente el tema de la autorizaciĂłn del exit poll para la difusiĂłn de encuestas a boca de urna el dĂa de las elecciones, el prĂłximo 17 de febrero. La resoluciĂłn respectiva, aprobando o negando la autorizaciĂłn, no fue incluida en la agenda del Pleno del Consejo de la sesiĂłn de ayer, a pesar de un pronunciamiento destacado ayer en una nota de Ecuadorinmediato, en la que el titular del organismo electoral, Domingo Paredes, anticipa la realizaciĂłn de la encuesta para la elecciĂłn de presidente. "Lo que vamos a autorizar es, precisamente, la difusiĂłn de esos datos en todos los medios de comunicaciĂłn -dijo- exclusivamente para la primera magistratura del Estado". En materia de difusiĂłn de re-
sultados, hasta el momento solo estĂĄ confirmada la realizaciĂłn de dos conteos rĂĄpidos para la entrega de resultados no inmediatos de los comicios: el que realizarĂĄ el CNE con soporte tecnolĂłgico de la Junta Electoral de la RepĂşblica Dominicana y el de la organizaciĂłn ParticipaciĂłn Ciudadana (PC). En ambos casos, los primeros resultados preliminares de presidente y vicepresidente, en base a datos reales de las actas, estarĂan listos dos horas despuĂŠs del cierre de las juntas receptoras del voto, a las 17:00. En la consulta popular de 2011, el exit poll que fue autorizado por el CNE de transiciĂłn provocĂł una serie de crĂticas al verificarse pocas horas despuĂŠs una notable diferencia entre datos finales y los arrojados por la encuesta.
Risas contra el voto en plancha
El candidato presidencial Guillermo Lasso (CREO) continuĂł ayer con su agenda de campaĂąa en los Ăşltimos dĂas. Por la maĂąana atendiĂł entrevistas pactadas para medios de comunicaciĂłn de Manta e Ibarra. Horas mĂĄs tarde el candidato realizĂł caminatas en la ciudad de Quito, en la Plaza de Santa Clara y la avenida de la Prensa, al centro y norte de la capital respectivamente. Lasso aprovechĂł la jornada para realizar su propuesta nĂşmero 34, llamada Ecuador de la Cultura, en la cual traza las directrices que seguirĂĄ su gobierno en los aspectos referentes al ĂĄmbito cultural. La agenda del candidato por CREO se completĂł en la tarde con entrevistas que realizĂł para medios de comunicaciĂłn de la capital.
AYER SE PUBLICĂ“ ĂŠ Â?
ĂĄ Â’ “ƒ ˜ „ â€?  Â? „ ™ Ăş „ Ă Ă ĂŠ – HOY.com.ec Ăş  Â?
— – �
Š  ‘ „ ĂłÂ? “ ÂŒ â€? Ăł  “ Ă â€? “  “ƒ „ â€? â€?   Vaya directo al Â? „ votebien.ec Â… „ Ă Â? Ăş Â? „  Â? ƒ
„  �™Šš�
En las redes FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY
Ruptura ratifica su mensaje en contra de la homofobia Los principales candidatos a la Asamblea por el movimiento Ruptura, acompaĂąados por el presidenciable, Norman Wray, realizaron un conversatorio y una posterior rueda de prensa en rechazo a la homofobia. Wray declarĂł que ratifica su compromiso con todos los seres hu-
manos sin discriminaciĂłn “Fobia a la homofobiaâ€?. Por la tarde los candidatos de Ruptura continuaron sus agendas en la ciudad de Guayaquil, Wray acompaĂąado del candidato a la Asamblea, Paco Moncayo, visitaron el mercado de la Florida Norte en donde compartieron con la
ciudadanĂa, su propuesta de educaciĂłn, nutriciĂłn y salud. El movimiento Ruptura expresĂł la tarde de ayer en las redes sociales, su repudia a la agresiĂłn sufrida por los simpatizantes de AP en QuinindĂŠ “Estamos en contra de toda violencia, mĂĄs aĂşn en la polĂticaâ€? expresĂł Wray.
@AlvaroNoboP
@23Suma
@CarlosVerareal
@JohnArgudo8
@leonardoviteri
@6SusanaGonzalez
En la construcciĂłn del paĂs somos necesarios todos. No podemos perder compatriotas por la violencia
La recaudaciĂłn tributaria CRECIĂ“ en 5 aĂąos; pero en varios periodos DECRECIĂ“ ĂŠl % respecto al PIB.
Vamos a crear bibliotecas cantonales y mini bibliotecas en parroquias @MauricioROdasEC
Seguro multipatria es proyecto de @AvanzaEc para migrantes que radican en el exterior.
FOTO: TWITTER
El CNE realiza simulacro en un colegio de Quito El Consejo Nacional Electoral eefectuĂł un simulacro para garantizar el voto de las personas con algĂşn tipo de discapacidad, en el Colegio Sagrados CorazĂłn de Rumipamba, al norte de la capital. Se realizaron pruebas acerca de movilizaciĂłn gratuita desde el domicilio hasta el recinto, ademĂĄs el voto asistido, la funcionalidad de la mesa de atenciĂłn a personas con discapacidad, derecho al traslado de la papeleta, entrega de plantillas en braille, entre otras actividades. Personal del CNE y de la delegaciĂłn provincial de Pichincha, voluntarios de instituciones como el Conadis, GestiĂłn Ecuador, Teleamazonas, FF.AA, PolicĂa Nacional, y la FederaciĂłn de Personas con Discapacidad fueron quienes colaboraron en esta actividad.
Rodas se plantea pedir escolta policial Mauricio Rodas, candidato presidencial por SUMA, declarĂł que piensa en la posibilidad de pedir protecciĂłn por parte de la PolicĂa Nacional, ante el secuestro express del cual fue vĂctima el viernes pasado. Rodas dijo que el clima de inseguridad que se respira en el paĂs afecta a todos los ciudadanos y que su seguridad no deberĂa verse relacionada al hecho de ser candidato. Rodas declarĂł que la PolicĂa se encuentra investigando lo ocurrido, aunque el Ministerio del Interior no se ha pronunciado.
Lucio GutiĂŠrrez arremete contra las encuestas El candidato presidencial por el partido Sociedad PatriĂłtica (PSP), Lucio GutiĂŠrrez, recorriĂł ayer la provincia de El Oro en donde realizĂł recorridos, socializando la propuesta de su partido. AsegurĂł tambiĂŠn por medio de su cuenta de Twitter que, segĂşn una encuesta realizada por la Universidad de Loja, su candidatura estarĂa liderando en intenciĂłn de voto en varias provincias. SegĂşn los datos que maneja GutiĂŠrrez, su binomio lidera la previsiones de voto en todas las provincias de la AmazonĂa, 8 de la Sierra y 2 de la costa. GutiĂŠrrez afirmĂł tambiĂŠn que las encuestas del gobierno pretenden engaĂąar al pueblo, desviando su atenciĂłn.
PRE promete ayudar a niĂąos de zonas rurales Para la candidata a la vicepresidencia de la RepĂşblica por el Partido Roldosista (PRE) Denny Cevallos, el Ecuador debe ser un paĂs en el que no debe existir la pobreza. En sus declaraciones realizadas en un canal de televisiĂłn, dijo que de ganar las elecciones, el PRE formarĂĄ un gobierno en el que estĂŠn personas con vocaciĂłn de servicio a la ciudadanĂa y sin actitudes negativas. ExpresĂł su idea de trabajar, sobre todo, para los niĂąos que viven en zonas rurales, que a su juicio son los mĂĄs desprotegidos.
Lamento q el odio y complejos no permitan debatir con altura. Mi informacĂłn de mĂŠdico me permite ver @LourdesTiban
@ALBERTOACOSTAE llego hacer medios en Latacunga pero Cotopaxi le sorprendiĂł con una marcha
Nuestra propuesta 6 #libertad Progreso sĂłlo se obtiene en democracia y libertad. #RAYATODO6 @PastorZavalaMds
Amo a mi hijo, no hay mayor prueba q su compaĂąĂa en mi campaĂąa, para desmentir todo lo que han dicho
@inesmanzano
@EscalaJorge
@JorgeGlas
@CreoEcuador
En Pedro Carbo hable cn campesinos y comerciantes, reafirmoel abandono al agroganaderĂa y pesca
Pasamos por Loja y pudimos apreciar el imponente Parque EĂłlico. Esto es la revoluciĂłn! Que orgullo!
el MPD tienen rostro negro, indio, rostros de las clases bajas...no cuadran en el gusto refinado...
#Propuesta3 Eliminaremos los impuestos a los espectĂĄculos pĂşplicos #YaVieneElOtroEcuador
4
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 6 de febrero de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 182
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
A pesar de la polĂtica BERNARDO TOBAR CARRIĂ“N
Ăş Ă ĂŠ Ă Ă Ăą ĂŠ Ă Ă Ăą Ăł Ă Ăł Ăł
Ă Ă Ăş Ăł Es peligroso Ă
Ăł que las
personas esperen para Ăł Ăş Â? hacer realidad
ĂĄ Ă ĂŠ sus planes ĂŠ Ăł hasta que un ĂŠ Ă tutor pĂşblico se aparezca Ăş ùó en el camino ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ă ĂĄ ĂĄ Ă
Ăł
Ă ĂŠ Â? Ăł
Â? Ă Ă Ăł Ă ĂĄ
ĂĄ Â Ăş Ă Â? Ă Ăş Â Ă
btobar@hoy.com.ec
J
Votar en plancha RAFAEL OYARTE
Â? ĂĄ Ă Ăł “ â€? ‘ Â? ˜ Ă Â’ Ă ĂĄ “ â€? ‚
ĂŠ Ăł Ăł “””¢ “ â€? Ă Ă Â
Ăł Ăł “””Ž  ó ĂĄ El sistema de Ăł Ăą Â? lista abierta Âœ tampoco impide Â? Ă Ăł Â? que
ÂĄ ĂŠ impreparados, Â? ĂĄ
„ “””¢ ĂĄ descalificados, Ăł ‚ Ăł Â?  Ž “ â€? alzamanos y Ă ĂŠ ‚ Â?  ”
trĂĄnsfugas à ‚ ˜ ganen la Ă Ăł elecciĂłn. Ă Ă ĂĄ Ăł Ăą Ăł Ăş Ă Ăą “ â€? Ăł Ăł Ăą  ó Ăą “ ĂĄ â€? ĂŠ Ăł Ă Ă Ăł
royarte@hoy.com.ec
T
POR ASDRĂšBAL
Muerte en QuinindĂŠ JEANETTE HINOSTROZA
Ă
à å � ó  � � �  � à å ù ú à à à Ê ù Ê  �  à å
Ă Ăł Âż ĂŠ ĂĄ € Ă
Â? Miremos lo
Ăł que ocurriĂł ƒ „ con el Ăł Ă candidato Ăł Ăł
Rodas, quien Â?Ăł Ăş Â? Ăł denunciĂł haber sido vĂctima de un ĂĄ Ăł secuestro  Â? express ¿…ó ĂĄ Ăł ‚ Ăą € Â? Ă Ă Ă Â
¿…ó å à € ¿  – € ¿…ó å Ê à � €
ĂĄ ĂĄ Ăą Ăą Ăą Â
jhinostroza@hoy.com.ec
I
Fidel Castro respalda proceso de cambios Entre las grandes ausencias de la lista de candidatos se destaca la de Ricardo AlarcĂłn, quien fue presidente de la Asamblea PATRICIA GROGG* analisis@hoy.com.ec
M
† ú
ó ú � ‡ ó „ ú
ˆ ‡ ĂĄ
Â? Ăł Ăł ĂŠ ˆ Ăł ‰ Â? Ăł Ăł Ăł Â? ‚ Š
� ˆ �
Construir estados plurinacionales ILEANA ALMEIDA*
Ăł ˜ Ăş
Ă ĂĄ Â? ˜ Ăł š Ăł ‰ Ă Â Ă Â? Âż ƒ ™  Ê ‚ à € Âż Ăł Ă Â ĂŠ ƒ ‚ à € ÂżÂ? à € ÂżÂ? Ăł ĂŠ Â? Ă Ă Âœ à ‚ € ÂżÂ? Â? š € Â? Ă Â ĂŠ La ConfederaciĂłn Â? ““ “ ‚ Ăł
Ăł ĂĄ de Pueblos ‡ Ăł Ă Ă Â? IndĂgenas y el ĂĄ Â? Â? Consejo Nacional Â? â€? š de Ayllus y
™ ó å ™ ó
Markas se han Ă Ă unido para ƒ protestar contra Ăł à “”ŽŽ el gobierno de ÂƒĂŠÂ? š Â… Ăł Ăł ‰ š Ăź Evo Morales Ăł Ăł Ăł
Ăł
Â? Â? Ăł “””—˜ Â? Â? Ă Ăł › ‚ Ăł ƒ Â? Ăł Ăł Ă Ăł Ăł Ă Ăł Ăł Ăł š Ăź Ă Â? ĂŠ ĂĄ Ăł Â?“ Ăą Ă Ă Â? Ă
‡ ó analisis@hoy.com.ec
L
� ˆ
‹ Ê ó � Š å �
Ă Ăł Ăł Ăł Ă Âˆ ĂĄ ˆ
Ăł Ă Ăł Â?  Œ Â?  Ž  ‘ Â’ Ăł „ Ăş †“ Ăş Ăł ˆ Ăł ˆ
Â… Â? à ‚ Ăł Â? ˆ‡
ˆ ĂĄ
Œ“Â? Ăş Ăą  ƒ Â? Ăą
‚ ó �
Ă Ă ĂĄ Ăł Â?
ĂĄ ĂĄ Ăł
„  ó “””†  ‹ ĂŠ „ ‡ ĂĄ Â? „  Ê ƒ Â? Â? Ăł ĂŠ
� ú ó  � •— à Ê †“ ù � „ ú å � à ú à � � � ““ ó ó ù ù (IPS)
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
Buzón Sà hay encuestas DIEGO VILLACRÉS CARRILLO
En relaciĂłn al anĂĄlisis titulado “El silencio de las encuestasâ€? (04.02.2013), no es que existe silencio de las encuestadoras, los estudios han sido elaborados y presentados, los medios libres e independientes no quieren publicarlas, y, todas, absolutamente todas dan como triunfador y en una sola vuelta a Rafael Correa. Lucen vanos los esfuerzos de los medios por tratar de crear una supuesta incertidumbre en el electorado. En el caso que nos ataĂąe en estas elecciones, la percepciĂłn del soberano no se basa en encuestas, se fundamenta en la obra visible y en los beneficios que han tenido las grandes mayorĂas que ven, ahora sĂ, que se estĂĄ haciendo justicia con ellos, y los que no somos beneficiados vemos tambiĂŠn con beneplĂĄcito que nuestros hermanos estĂĄn comenzando a tener una vida justa y digna. AsĂ que el Ăşnico silencio es el de ustedes, seĂąores de la prensa Interesada en volver al pasado injusto y oprobioso. ÂżSerĂĄ que pueden reconocer los fracasos del pasado y dedicarse a transmitir la verdad y nada mĂĄs?
Al presidente Barack Obama CARLOS CORDERO
La falsa democracia del dinero origina la cultura corrupta del amiguismo, el nepotismo, los recomendados, los compromisos de partido y el elitismo; esto trae
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
como consecuencia que los peores sujetos accedan al poder polĂtico para servirse de las instituciones pĂşblicas‌ en perjuicio de la mayorĂa. La falsa democracia es la “democraciaâ€? de los parĂĄsitos sociales y los opresores de los ciudadanos. Lo estamos viendo y padeciendo. Por ello, en esta nueva era tiene que ser sustituida por la democracia humanista, que es el Gobierno de las mejores personas. Esto garantizarĂĄ que Ăşnicamente las personas con el mĂĄs alto perfil de desarrollo fĂsico y sicolĂłgico ocupen todas las posiciones al interior de las instituciones pĂşblicas, desde la mĂĄs elevada hasta el escalafĂłn mĂĄs inferior. En la democracia humanista de nada servirĂĄn padrinazgos, compadrazgos ni intereses mafiosos porque las pruebas serĂĄn pĂşblicas, a la vista de todos y sin posibilidad de fraude. Aunque usted, presidente Barack Obama, ya tiene un lugar seguro en la historia, todavĂa puede mejorarlo. Y eso Ăşnicamente lo conseguirĂĄ impulsando la democracia humanista.
Supuesta “dictadura� ARTURO SANTOS DITTO
Carlos SolĂłrzano Constantine, a quien respeto como jurista y amigo de toda mi familia, en una declaraciĂłn publicada por el diario Expreso el pasado 3 de febrero, afirma: “lo que tenemos en Ecuador es una dictaduraâ€?, y alega “Los juicios a los periodistas, la autocensura de la prensa libre, el deseo de quien gobierna de que no
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
AtenciĂłn a los jubilados FABIOLA CARRERA ALEMĂ N
D
ó Ê ù ó à ó ‌ Ê ó ó à à ó ó
haya criterios opuestos a su omnĂmoda voluntad. Eso se llama dictadura en cualquier parte del mundoâ€?. Discrepo con ese criterio, pues ÂżcĂłmo se puede decir que enjuiciar a periodistas es dictatorial? de ser asĂ tambiĂŠn serĂa dictatorial enjuiciar a profesionales de cualquier otra rama. Mantener ese criterio, soslayando a ciudadanos que ejercen otras profesiones, es darles canonjĂas a periodistas; quien desempeĂąa esa profesiĂłn tiene la obligaciĂłn de ser veraz e imparcial y jamĂĄs omitir opiniones o informaciones que no
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
estĂŠn ceĂąidas a la realidad de los hechos, ya que en caso de contravenir esos principios ĂŠticos estarĂa poniendo sus manos en el delito. Estimo mĂĄs bien (todo lo contrario) que el no enjuiciar a periodistas que delinquen es dictatorial. El doctor SolĂłrzano, como buen jurista y hombre inteligente, sabe perfectamente que la ley es para todos. Afirma, ademĂĄs, que censurar a la prensa libre es otra causal para calificar a un Gobierno de esa manera. Considero que no es posible aseverar aquello, pues censurar con motivos jus-
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 tificados es un derecho de cualquier persona mĂĄs aĂşn de un mandatario; por Ăşltimo, si hubiera voluntad omnĂmoda por parte del gobernante, no existirĂa la censura verbal que aplica cuando se defiende de ataques sin fundamentos, sino la censura de hecho esto es la clausura de los medios de informaciĂłn y la encarcelaciĂłn, sin formula de juicio, a periodistas que diariamente emiten sus opiniones contra Correa Delgado. Creo que el presidente del Ecuador interpreta con errores lo que es la democracia, al permitir el libertinaje de ciertos periodistas. Tanto que luego de los resultados favorables de los juicios que ha iniciado contra ellos, los ha condonado evitando las justas sanciones judiciales.
ÂżUn cambio de civilizaciĂłn? ENRIC BARRULL CASALS
La ministra de Justicia del Gobierno de Francia ha dicho que el proyecto de ley que permite el matrimonio homosexual responde a un “cambio de civilizaciĂłnâ€?. Miles de franceses se han echado a la calle para decir bien alto y claro que su rechazo no tiene nada que ver con homofobia alguna, ni con supuestas ampliaciones de derechos. A partir de ahora, el presidente Francois Hollande podrĂĄ hacer lo que estime conveniente y lo que la legalidad polĂtica le permita, pero, si desoye lo que una gran cantidad de franceses le pide, no podrĂĄ justificarse diciendo que su proyecto responde a una demanda de la sociedad.
Notas guayacas
Candidatos y mindalĂĄes
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1
Es una vergĂźenza la cantidad de candidatos sin oficio y sin beneficio, (con honrosas excepciones), que tiene el paĂs en estas elecciones, y que aparecerĂĄn fotografiados en las papeletas electorales.
SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec
2 Muchos nunca han hablado ante el pĂşblico, y otros pasan ocultos debajo de las
S
Ă â€œ Ăą â€? Ăł Ăł Ă â€œÂ Ăł Â? â€? “ â€? “ â€? “ â€? Â?Â? Â? Â? Â?  Â€‚ Ăą Ă Âƒ Ăł „ “ â€? † ‡å ĂĄ “ Ăą â€? Ă Ăł Â? ĂĄ ˆ Â? Â? Â‰Š‚ Â? Â‹Œ‚ ˆ ĂŠ “ â€? “ â€? ƒ Ă ÂŽ Ăł “‘ Ăł â€?  ‹ŒŠ ˆ ĂŠ “ â€? “ â€? “ â€? “ â€? Ă Ăł ÂˆĂą Â? “ ‡ ĂĄ â€? † ‰’  ‹•‹ ÂŽ ĂĄ Â? å‡ Ăą “ ‡ â€? ƒ Ă Â? Ăą ‚ “ ĂĄ â€? – ‘ — ˜ Â? ä ™  Â?  ÂŒŠ‚ ™ ÂŽ Â?ƒ Ăą ĂŠ † † ‰’  ‚ ĂĄ “ â€? “ Ă â€?š Ăł “ ĂĄ â€? Ăł Ăł ƒ ĂĄ Ă
5
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 6 de febrero de 2013
faldas de sus lĂderes, a la espera de obtener alguna curul, de agache.
3 Nunca aparecen solos en la foto de campaĂąa. Siempre estĂĄn al lado del lĂder. Son tan caretucos, como dice el que sabemos, que hasta andan vestidos con los colores de la bandera del movimiento o partido al que pertenecen.
4
‘Salvo alguna cosa publicada’‌ ANĂ LISIS DE HOY
›•’ ÂŽ ‡ Ăł ƒ Ăł Ăł ĂĄ Ăş ĂĄ Ăł –ß Ăł ĂĄ ‡ ‡ Ăą ‘ ‰’’ ‡ Â? – ‡ó Ăł Ă Ăł ĂŠ Âœ Ăł Ăł ‘ Ăł ĂĄ Ăą Ă Âˆ à ™ Ăł ‘  En una rueda de ƒ Ăł ‘   à prensa en BerlĂn ƒ Ă Ăł un periodista ‡ Ăł Ăł   ‘ increpĂł a Rajoy ‘ Ă sobre su   ‡ entereza moral ĂĄ para exigir cada Ăł Â? à „ vez mĂĄs Ăł ‡ Ăą ‡ ĂĄ Ăł ‘ sacrificios a la Ăł Ăł poblaciĂłn “ Ă Ăą ƒ š â€? ™ Ăł Â?ĂĄ   ‰’ ˜ ž Ăą à – Ăł ‘ ˆ ‘
ĂŠ ĂĄ Ăą “ â€? Â?ĂĄ ‘ analisis@hoy.com.ec
U
EN POCAS PALABRAS ÂżA quĂŠ atribuye el poco protagonismo de las encuestadoras en esta campaĂąa? PATRICIA DE LA TORRE
TARQUINO ORELLANA
ANTONIO TRAMONTANA
PolitĂłloga
Concejal
consultor polĂtico
QUITO. En este proceso electoral existen encuestadoras que estĂĄn vinculadas con el Gobierno y otras que no lo estĂĄn y generan datos e informaciĂłn electoral. Por ejemplo Santiago PĂŠrez, Cedatos, y la de Blasco PeĂąaherrera son las mĂĄs visibles. Debe haber otras que estĂŠn trabajando con los candidatos para medir las intenciones de voto. Y esta informaciĂłn no es publicada FOTO: A/HOY porque los no lo quieren y toman como un insumo de campaĂąa. A medida que los candidatos van midiendo se van dando cuanta de la realidad y la estrategia es continuar hasta el final.
CUENCA. Yo creo que en estos momentos el paĂs estĂĄ caracterizado por la desconfianza y la incredulidad, sobre todo a lo que respecta a la participaciĂłn polĂtica de los diversos actores, por eso creo las encuestas tienen poco protagonismo. Esta es una campaĂąa que estĂĄ marcada por la intervenciĂłn directa del Gobierno, del Ejecutivo y de los organismos seccionales que al parecer estarĂan subordinados. Creo que el Estado estĂĄ en campaĂąa y eso se les quita la posibilidad a los propios ciudadanos de hacer su participaciĂłn propia e independiente.
GUAYAQUIL. Creo que tienen mucho protagonismo. De hecho, estĂĄn cinco encuestadoras registradas y considero que estĂĄn informando adecuadamente, de acuerdo al muestreo que tienen, de acuerdo a los datos que han levantado. En estos momentos las muestras no solo deben cubrir Guayaquil y Quito, sino otras ciudades, para que tengan mĂĄs validez y certeza. Creo que la representatividad no es la suficente para considerar la validez de los resultados en algunas encuestadoras, y exceptĂşo en esa regla a Market, porque tienen una muestra mĂĄs general del paĂs.
El otro dĂa escuchĂŠ y vi a una candidata cuando la entrevistaban en un canal de televisiĂłn. Era la primera vez que lo hacĂa. ÂĄPor Dios! Ni leyendo podĂa articular una idea, peor un concepto.
5 Lo dije hace poco en esta columna. Que trivial, turra y aburrida estĂĄ la cam-
paĂąa electoral (salvo por los sucesos de QuinindĂŠ). Y todo porque nos repiten hasta el cansancio que el candidato-Estado (porque lo tiene todo: cama, dama y chocolate), es el virtual ganador. Es como el torneo de fĂştbol de EspaĂąa: como ya se sabe que el Barcelona va a ganar, la hinchada ni se emociona.
6 La falta de imaginaciĂłn y creatividad de los estrategas presentes, hace que los candidatos repitan los mismos discursos, ofertas y acusaciones. ÂżSerĂĄ que la galerĂa y el palco que tenemos no dan para mĂĄs?
7 La desesperaciĂłn por captar votos, los hace prometer que nos devolverĂĄn la alegrĂa, recuperando el derecho a tomar cerveza los domingos.
8 Otros le ofrecen a los mĂŠdicos trabajar cuatro horas diarias, a los maestros igual.
Que los estudiantes puedan ingresar libremente a las universidades, tambiĂŠn ofrecen. Hasta Alvarito ha ofrecido $100 por el bono. Quiere convertir al Ecuador en un paĂs de pedigĂźeĂąos y vagos.
9
No faltan quienes anuncien que pedirĂĄn visa a los extranjeros; que derogarĂĄn el impuesto a la salida de capitales; que podamos portar armas.
10
Los candidatos caminan y caminan por las calles, visitan los mercados y barrios, se suben a los buses a saludar a los pasajeros, abrazan a los niĂąos, besan a las ancianas, bailan y cantan en improvisadas tarimas.
11
Alvarito se toma fotos cargando colchones, cocinas, refrigeradoras y se echa un rezo que a la mitad hasta se olvida de lo que dice. Otro lanza camisetas, gorras, o sombreros de colores para que la gente se pelee. Rafael Vicente le gana a cantar a Dalo Bucaram Ortiz.
12 Repiten frases como "rescatar y recuperar la democracia". Es decir, lo mismo de siempre.
13
Rafael Vicente aparece hasta en la sopa. Ya hostiga. Se parece a Bonafont cuando habla de fĂştbol.
6
MIÉRCOLES 6 de febrero de 2013
Quito
14
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
L
ÂŽ • Â? HOY.com.ec „ – GalerĂa de fotos
de La Ronda Ăş „ ĂŠ ‹—˜• ‹——• Â? Ăł Â? ‚ ƒ „ ••™ š Ăł Ăł Ăł › Ăą ĂŠ Ăł Ăł
Ăş ‡ Ă Ă Ă Ăł Ă Ă Ă
Ă Ă Â? Â? Ăł ƒ A FINES de 2012, un promedio mensual de 3 000 personas visitaban La Ronda. Ahora, un promedio de 2 000 llegan cada semana. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY „ ĂĄ —• A SEIS AĂ‘OS DE LA REHABILITACIĂ“N ES UN ATRACTIVO DEL CENTRO ‚ Ăş Ăą Â? Ă Â? Â? ÂŽ •‹ Â? Âœ ••• Â? •••
ž Ă Â? Ăą Â? Ăą ž Ăł – à ‚ Ăş „ Â? Â? ¥‹•• Ăł Ăł Ăł ĂŠ Â? ž ĂŹ Â? Ăł Ăą Ăł Ăą „ Â? Ăł Ăł Â? Â? Ăł Â? Ăł ‚ Ăş Ăł Â? Ăą Ăł Â? ĂĄ à ‚ Ăş Â? ĂŠ ž ÂĄÂœ ‚ Â? Â? ĂĄ
Â? PolicĂas Â? Â? Ăł Â? ÂŽ custodian Ă la zona Â? Ăł Â? Ăł Œœ Â? ÂŽ à ‚ Ă Â? – Â? Ă Ăş Â? Â? Â? •—‡•• ••‡•• Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? • ॥ “Â? Ăą ĂĄ ™Â&#x; ‚ Â? „ Â? Ăł Ăą ĂŠ Â? ĂŠ â€? ÂŽ Â? ART LUMIERE es uno de los talleres que funciona dentro del proyecto Manos en La Ronda. En el local se imprime y elabora velas. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY Â… Ăł •‹ ˆ „ (CG)
En el radar Choferes aprenderĂĄn primeros auxilios Anualmente, 3 000 aspirantes a conductores profesionales recibirĂĄn clases teĂłricas y prĂĄcticas de Primeros Auxilios y Manejo de Extintores. Esto, luego de un convenio de cooperaciĂłn firmado entre el Cuerpo de Bomberos de Quito y el Sindicato de Choferes Profesionales de Pichincha.
Publicidad electoral no cumple ordenanza
Colocar publicidad electoral sin autorizaciĂłn del propietario del predio y ubicarla en espacios pĂşblicos no autorizados es la falta mĂĄs comĂşn cometida por los distintos movimientos y partidos polĂticos en la campaĂąa electoral. SegĂşn un reporte del Municipio, en enero, se abrieron 249 procesos por esas causas.
La Ronda es un imĂĄn para el turismo nocturno
Bares, restaurantes, artesanĂas, oficios y juegos tradicionales convocan a 3 000 personas cada semana. Desde 2006 se invirtieron en recuperar la zona mĂĄs de $3 millones
73
ÂżCuĂĄles son las tres prioridades de su Distrito y quĂŠ propondrĂa a la Asamblea para su ejecuciĂłn?
FOTO: MUNICIPIO
Por carnaval, las piletas estĂĄn sin agua Desde ayer, y hasta el martes 12 de febrero, se suspenderĂĄ el funcionamiento de las piletas de la ciudad. La medida se toma para evitar el desperdicio de agua y prevenir que el juego de carnaval con el lĂquido vital ocasione accidentes a quienes visitan los parques y plazas del Distrito Metropolitano. (NJ)
FOTO: MUNICPIO
SERIE Candidatos a asambleĂstas por el Distrito 2
7
Cobertura total en salud Salario digno y el acceso y medicamentos gratuitos a la seguridad social PATRICIO BORJA lidera la candidatura por el Distrito 2 de Pichincha del PRE. Su alterna de lista es MarĂa Isabel Medina Munive. Sus compaĂąeros son: MĂłnica Alexandra Rodas, Ricardo Xavier Pluas Nolivos, Viviana Alexandra Guevara y Ă lex Bedoya RamĂrez
FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ /HOY
LA SEGURIDAD, Ăł
Ă Ă Ăł Ăł Ă
Â
Â? Ăş Â? Â? Â?
Â? ĂĄ Â? Ăł Â? ĂŠ Ăş Ăł ĂŠ
Ăą Â? Â? Â?   ó Ă Â? € ‚ Â? Â? ĂŠ Ăł ƒ Â? ùó Â? à „
ó Ê ó à „
Â?
Ă
Ă Ă Â?
„ � å
EL DISTRITO
Â? Â? Ăł Â?
Ăł
Â? Â? ĂĄ Ăş Â? Â?
Â?
ó … å … � � † � à � ó � † å ó ó
Ăł Ă Ăł Â? ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł Â?
� ó ‡
Â? ˆ Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â? ‚ ‚ Ăł Â? Â? à ‰ Â? Š Â? Â? ‹Œ Â? „ Â? Â?Ă Ăą „ Â? Â? Â? “ â€? Â? Â? ÂŽ ‘ ‚ ‰ ĂŠ
ù � Š ó � ’ Ê � � ó � � „
‹Œ Â? Ăł Ă Â? ĂĄ
WILSON MAYORGA lidera la candidatura por el Distrito 2 del Partido Socialista Frente Amplio. Su alterna es PurificaciĂłn Manuela AyovĂ Caicedo. Sus compaĂąeros son: Mishell Andrade Galiano, Cristian Castro Mena, Consuelo GordĂłn y Antonio Pomaquiza
7
MIÉRCOLES 6 de febrero de 2013
Actualidad
EL DATO EL ASAMBLEĂ?STA ENRIQUE HERRERĂ?A PIDIĂ“ A ESTADOS UNIDOS QUE INVESTIGUE A QUIENES INTERVIENEN ILEGALMENTE EN LA VENTA DEL PACIFIC NATIONAL BANK FOTO: WWW/HOY
EL INVIERNO CAUSA DAĂ‘OS EN LAS CARRETERAS
El paso a Esmeraldas se encuentra habilitado
Las lluvias causaron el corte de la vĂa que conduce a Esmeraldas, pero el camino se abriĂł 24 horas despuĂŠs. En otras provincias tambiĂŠn existen problemas por el invierno
L
‰ Š Ăş ‹ ‰Š ÂŒ  Ž ĂŠ à ‰ Â? Ăł Ăł ĂĄ ƒ ˆ… ĂĄ Ăł Â? Ăł Â? ‘’ “… ĂĄ
 ó
“ Ă Ăł â€? Ăł  ó …’–……
 ó “… ó ó  Š
‰Š Â
AUTORIDADES DEL Banco Nacional de Fomento aún no se pronuncian sobre este caso. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
AGRICULTORES DENUNCIAN ESTAFA
ContralorĂa seĂąala a funcionarios del BNF
EL DAĂ‘O EN LA VĂ?A se originĂł por la creciente del estero Tatica, debido a las lluvias. FOTO: LUIS FREIRE
€ ‡ ‡ ‚ ‡ Ă
Ă
— à  à Ž Ê
Los deslaves y crecida de rĂos por invierno preocupan en varias provincias Un conductor estuvo a punto de morir ahogado y arrastrado por la corriente del rĂo Zamora, en Loja, cuando el vehĂculo en que se movilizaba cayĂł en el agua. Moradores del sector pudieron rescatar al hombre que manejaba el auto. La crecida de los rĂos es la principal consecuencia de las lluvias que soporta esta provincia del sur, causando estragos en los sectores bajos y en algunas calles del centro de la ciudad. El sector de El Valle es uno de los mĂĄs afectados por el desborde permanente de la quebrada de San Cayetano Alto, que inunda casas y oficinas en esta zona. Mucha gente se ha quejado de la calidad del alcantarillado, pues dicen que el agua rebosa al interior de sus viviendas, en lugar de desfogar por las tuberĂas. En Zamora Chinchipe, las lluvias tampoco cesan y provocan deslaves en la carretera principal que une a esta provincia con Loja. Hay varios puntos sensibles a estos deslaves. En ManabĂ, una de las principales
preocupaciones de los habitantes son los deslizamientos de tierra, que comienzan casi al mismo tiempo que las lluvias. En Portoviejo, ya hay sectores afectados por la caĂda de tierra desde las colinas. Por ejemplo, la ciudadela El Progreso es una de las afectadas con la caĂda de un muro que cediĂł al peso. AllĂ existe temor de que los deslizamientos continĂşen. Dayane ProaĂąo es la propietaria del muro que colapsĂł y se queja de que la SecretarĂa de Riesgos no le dio ninguna alternativa, luego del incidente. Mientras que la moradora Brione Segovia expresĂł que en cada invierno revive la incertidumbre de lo que pueden traer las lluvias. En el barrio AndrĂŠs de Vera se observa un hecho similar, con la caĂda de tierra y el colapso de muros que debĂan ser de contenciĂłn. AquĂ la queja principal fue que desde el aĂąo pasado no se hicieron las tareas de recuperaciĂłn de los muros, y que se pretende hacer ahora cuando estĂĄ lloviendo. Roque Mendoza, que estuvo al
frente de la SecretarĂa de GestiĂłn de Riesgos, dijo que toda la provincia puede resultar vulnerable a lluvias mĂĄs intensas. “Debemos preocuparnos por los 22 cantones de ManabĂ, que son susceptibles a los deslizamientosâ€?, expresĂł al noticiero de ManavisiĂłn. “En El Carmen, en Flavio Alfaro, hay zonas de riesgo. No quiero ser fatalista, pero puede ocurrir algĂşn acontecimiento, por lo que lo importante es trabajar en mitigar la vulnerabilidadâ€?, opinĂł Mendoza. En Guayaquil, las constantes lluvias ocasionan el malestar en cooperativas de vivienda que no cuentan con el servicio de alcantarillado, como los Vergeles, al noroeste de la ciudad. AquĂ el agua permanece estancada en las calles y eso genera la preocupaciĂłn de sus moradores que temen la proliferaciĂłn del mosquito Aedes aegypti, transmisor del dengue. En otro populoso sector, Monte SinaĂ, tambiĂŠn existen problemas por el estancamiento del agua, que ha vuelto intransitables a sus calles. (MP)
 – ÂŽ ĂŠ – ‡ ‚ ‰ ĂĄ ƒ’… † Ăł ™ – Ăą ÂŽ ĂŠ –  ß ‰  ù ˆ…… Ăş  ó Ă (LFA)
LO QUE PARA MĂ S DE Ăł Ăł ĂŠ Â?Â?Â? Ăł Ăş Ă Ăł
ó ó ���  à  ó � † ‡ � à La Majadita es
una hacienda Ăł que fue Â? Â? incautada y Â? Â Â luego entregada Ă a agricultores ĂĄ Â
Ă Â ĂŠ Ăł Ăş ˆ…ƒ… Â? € Ăą Ăł ‚ Ăł ĂŠ Â? Ă Ăş  ƒ„ Â…Â…Â… (MP)
8
MIÉRCOLES 6 de febrero de 2013
Internacional
EL HECHO BENJAMÍN NETANYAHU, PRIMER MINISTRO DE ISRAEL, ADVIRITIÓ AYER DEL PELIGRO QUE REPRESENTA IRÁN PARA LA ESTABILIDAD DE SU PAÍS Y DE TODO EL MUNDO. FOTO: EFE
18 PERSONAS FUERON HERIDAS MIENTRAS SE DESARROLLABA UN FUNERAL
VISITA DEL GOBIERNO DE FRANCIA A MALÍ
Egipto: protestas ponen en riesgo la economía
Las autoridades egipcias conversan con el Fondo Monetario Internacional sobre un préstamo de $4 800 millones, mientras que la moneda egipcia continúa devaluándose
E
ó í í ó
é í ó é í ó ó ó é
í ó
ñ é é ó í ó ó ó
í ó ó El Gobierno pidió ó á ó terminar las revueltas porque í á ponen en riesgo é la ya frágil ó economía ó é í ó í
ó ó
ó ó
í ó
ó ú ó “ í í
(EFE-AFP)
FOTO: AFP
Las tropas francesas pasan revisión EL MINISTRO é ó í
é í ú (AFP)
TORMENTA DE POLVO EN EL SANGAM
FOTO: AFP
Kumbh reúne 100 millones de fieles HINDÚES DEVOTOS
é é ñ í
ó (AFP)
PARTIDO DE OPOSICIÓN EN UCRANIA
FOTO: EFE
Protestan por fallas en el Congreso VETERANOS DEL
FAMILIARES Y AMIGOS trasladaron ayer el féretro del activista, Mohamed al Guind. Opositores al Régimen acusan a la Policía de haberlo torturado. FOTO: EFE
LOS CONFLICTOS DE IRÁN, SIRIA Y ÁFRICA FUERON TRATADOS DURANTE LA VISITA
MEDIO ORIENTE
Biden concluye su gira por Europa en el Reino Unido
La Cumbre Islámica se cumple hoy en Egipto
EL VICEPRESIDENTE
ó á ó á Á ú ó ó ó é á ó ú é
ó ó ó é ó á ó í ó ó ó ó á
ó á ó é ó ó
EL VICEPRESIDENTE de EEUU, Joe Biden, concluyó ayer su gira a Europa visitando al primer ministro de Gran Bretaña, David Cameron. FOTO: EFE
í é ó é ç ó é ó í
á í
á á ó á í ñ ó á é ó í (EFE)
CON LA PRESENCIA á ó ó á ó ó í ó í
ó í ñ á ó í ¡ á í í í ó ó á á í í á ó í í
(EFE)
ó
ó í á ú ó (EFE)
EN LA UNIVERSIDAD DE HANNOVER, ALEMANIA
Apareció la galleta secuestrada LA ENORME
FOTO: EFE
é ó (EFE)
BARRIOS DE TEGUCIGALPA ATERRORIZADOS
FOTO: AFP
Los maras imponen toque de queda LAS PANDILLAS
ú á
9
MIÉRCOLES 6 de febrero de 2013
EN LETONIA
EL HECHO
AGRICULTORES LETONES ENCIENDEN AL REDEDOR DE 400 FOGATAS
EL SECRETARIO DE DEFENSA DE EEUU, LEON PANETTA,
A UN LADO DE LA VÍA BÁLTICA, PARA EXIGIR LA UNIDAD DE LOS PAÍSES Y DEMANDAR UN AJUSTE EN LOS PAGOS DIRECTOS A LOS AGRICULTORES. (AFP)
DIJO AYER QUE BUSCARÁ MEJORAR LA ATENCIÓN MÉDICA PARA MIEMBROS DEL SERVICIO Y VETERANOS DE GUERRA.
FOTO: AFP
FOTO: AFP
EL LÍDER GUERRILLERO TIMOCHENKO DIJO QUE LAS NEGOCIACIONES VAN POR BUEN CAMINO
MATRIMONIO GAY
Muertes y secuestros ponen en peligro la paz en Colombia
David Cameron respalda el proyecto
El vicepresidente Angelino Garzón descalificó las últimas acciones perpetradas por la guerrilla de las FARC yELN
LA CÁMARA
D
í
í
ñ ñ ñ ó
ó
ó
í á ñ í ó
é ó
ó ó
EL ELN secuestró el lunes a los alemanes Breur Uwe y Breuer Günther Otto. La cancillería alemana informó que ellos ingresaron a Colombia como turistas. FOTO: EFE
ó ó
ó
ó ó ó
ó
ó ó ú ó á
(EFE-JGS)
Un carro bomba deja un muerto y tres heridos Edith Cabezas, secretaria del departamento del Cauca, en Colombia, informó que un soldado murió y tres personas más resultaron heridas por la explosión de un carro bomba. La explosión ocurrió en Caloto, al parecer cerca de un retén del Ejército, y sobre el puente que cruza el río que separa esa población del corregimiento El Palo,
EL SENADO PLANTEA EL REFORZAMIENTO DE LA SEGURIDAD FRONTERIZA EN ESTADOS UNIDOS
Obama se reúne con activistas para tratar la reforma de la ley migratoria REPRESENTANTES
í
í
ó
í
á é
ó ó ó ó ó é
í
á
ñ ó ó ó á
í ó ó í í
á
í
ó
ó
í í
ó
é
ñ ó
ú
é ó í í ó í
á
ó á í
í í
(AFP)
RICHARD TRUMKA, presidente de AFL-CIO, habla con los periodistas después de la reunión con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama. FOTO: AFP
una zona rural muy afectada por los enfrentamientos entre la Fuerza Pública y el sexto frente de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). El auto estalló en medio de combates en las inmediaciones, que según Cabezas, cesaron en áreas pobladas. Aunque no pudo confirmar si prosiguen en otras zonas más aisladas.
ó
á
ó á í
ó
ó á á á á
á ó
á ñ ñ
ó
á ó é
í
(EFE)
10
MIÉRCOLES 6 de febrero de 2013
Deportes Fecha FIFA
CONTRATO EL DELANTERO ARGENTINO DEL BARCELONA, LEO MESSI, FIRMARĂ EL JUEVES LA RENOVACIĂ“N DE SU CONTRATO CON SU CLUB HASTA 2018, ANUNCIĂ“ AYER EL EQUIPO. FOTO: EFE
Las selecciones se alistan para la Eliminatorias rumbo a Brasil 2014 con varios partidos amistosos. En SudamĂŠrica, solo Venezuela no juega hoy. En Europa tambiĂŠn se preparan para llegar al Mundial
Ronaldo sĂ jugarĂĄ contra Ecuador E
ĂŠ Ăł Ăł
ĂĄ ĂŁ Ă Â Â? Ăł ĂĄ Ăş ĂŠ Â? Â? Â? Ăł Ăą Ăş Â Ăą Ăł Â? Â ĂĄ Â? Ă Â ĂĄ Ăł
� å � ó ó ó  ó€  �
  � ‡ � à   ó
Â? Â? Â? Ăş Ăł Â? ‚ “Â? Â? ĂĄ Ăł ĂĄ  ‡ Â? Ăş ‚ ĂĄ Â? ĂĄ  Â? â€? Ăş  Â? ÂŒ ÂŽ Â? Ăł Â? Â? Ăş Â? ĂŁ ƒ Ăł (hora local) serĂĄ Â? el partido ante Â? „ Ă Â…   Portugal
†Ê Â? Ăł ‡ Â? Â? Ăł “  Â?  ú  …
   ‘’ Â? ‡ ˆ ‰â€? ĂŠÂ Â Â Â Ă ĂĄ ‡ Ă Â? ĂŠ Š  ó Š ‹ Â… Â?   Â? ƒ „ (EFE-AL-RE)
JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO CITACION JUDICIAL: A la seĂąora SANDRA GUERRERO VILLALBA, se le hace saber que en esta judicatura hay lo siguiente: JUICIO: Ejecutivo 2012-0224-C ACTOR: CARLOS ALFONSO CHECA BONILLA DOMICILIO DE LA DEMANDADA: Desconocido DOMICILIO DEL ACTOR: Dr. Juan Francisco HernĂĄndez, Casilla Judicial No 01 CUANTIA: $ 60.000 JUEZ: Dr. Clever Urgilez Calle PROVIDENCIA: JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LA CORTE PROVINCIAL DE NAPO.- Tena, martes 13 de marzo de 2012, las 14h33. VISTOS: la demanda que antecede, es clara precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos que exige la Ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite, disponiĂŠndose que la demandada SANDRA GUERRERO VILLALVA, dentro del tĂŠrmino legal de tres dĂas pague el valor adeudado o proponga excepciones dentro del mismo tĂŠrmino.- Visto los certificado del Registro de la Propiedad del CantĂłn Tena, y de conformidad con lo dispuesto en el Art. 421 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se ordena la prohibiciĂłn de enajenar del bien inmueble singularizado en dicho certificado, para el efecto notifĂquese a la seĂąora Registradora de la Propiedad de esta ciudad.CĂtese a la demandada en el lugar que se indica.TĂŠngase en cuenta el casillero judicial y abogado defensor designado.- NotifĂquese. F).- EL JUEZ.- DR. Clever Urgilez Calle (sigue la notificaciĂłn). JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LA CORTE PROVINCIAL DE NAPO.- Tena, sĂĄbado 6 de octubre del 2012, las 11h13. AgrĂŠguese al proceso el escrito presentado por el actor y, por cuanto bajo juramento afirma que le es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada, Sandra Guerrero Villalva, se dispone que ĂŠsta sea citada por la prensa en el Diario HOY de la ciudad de Quito y de circulaciĂłn nacional. Por secretarĂa confiĂŠrase el extracto respectivo.NOTIFIQUESE.- F).- EL JUEZ.- DR. Clever Urgilez Calle (sigue la notificaciĂłn) lo que comunico a usted para los fines de Ley. Queda usted advertida de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial dentro del perĂmetro legal de la ciudad de Tena, a fin de que reciba sus posteriores notificaciones.- LO CERTIFICO Ab. Dorca Pineda Tutiven SECRETARIA JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO
LOS DELANTEROS Felipe Caicedo y Christian BenĂtez con la carta de gol que tiene la elecciĂłn. FOTO; ARCHIVO/HOY
Paraguay juega con cuatro bajas
Ronaldinho y Julio Cesar vuelven a su selecciĂłn El nuevo DT de Brasil, Luiz Felipe Scolari, empieza hoy la cuenta atrĂĄs hacia el Mundial-2014, con el primer partido de preparaciĂłn de la temporada frente a Inglaterra. En la convocatoria destacan el centrocampista Ronaldinho y el portero
FOTO: EFE
Julio Cesar, que llevaban tiempo sin jugar con el combinado nacional. Inglaterra, por su parte, afronta el partido con tres bajas: Michael Carrick, Jermaine Defoe y Daniel Sturridge. Ashley Cole jugarĂĄ su partido 100 con su selecciĂłn. (AFP)
La selecciĂłn de fĂştbol de Paraguay recibe hoy en AsunciĂłn a El Salvador con la mirada puesta en sus prĂłximos rivales en Eliminatorias: Uruguay y Ecuador. La Albirroja se ubica como colista con 7 puntos en las eliminatorias al Mundial. El DT Gerardo Pelusso convocĂł a 24 jugadores para esta campaĂąa, 13 de ellos juegan en equipos del extranjero. Entre los atacantes destacan Nelson Haedo ValdĂŠz, (Valencia), Edgar BenĂtez (Toluca) y los grandes ausentes serĂĄn: Luis Caballero (Samara). Roque Santa Cruz (MĂĄlaga), Ă“scar Cardozo (Benfica) y el arquero Justo Villar (Estudiantes). (EFE)
FOTO: AFP
Messi e Ibrahimovic se reencuentran en Estocolmo Los delanteros Lionel Messi y Zlatan Ibrahimovic, excompaĂąeros en el Barcelona, volverĂĄn a verse las caras hoy sobre un terreno de juego, en el partido amistoso que enfrentarĂĄ a Argentina y Suecia en Estocolmo. Los suecos presentarĂĄn tres no-
vedades: el portero Kristoffer Nordfeldt (Heerenveen), el defensa Joel Ekstrand (Watford) y el centrocampista Jimmy Durmaz (Genclerbirligi). Argentina, por su parte, viajĂł con su plantilla completa y plagada de estrellas. (AFP)
PerĂş visita a Trinidad y Tobago
Bolivia juega a 400 metros sobre el mar La selecciĂłn de Bolivia, al mando del tĂŠcnico espaĂąol Xabier Azkargorta, jugarĂĄ hoy con HaitĂ como parte de su entrenamiento para enfrentar en marzo a Colombia y Argentina por las Eliminatorias. El partido se jugarĂĄ en el estadio Tahuichi Aguilera, a 400 metros sobre el mar. La clasificaciĂłn de la FIFA sitĂşa a Bolivia en el puesto 41 y a HaitĂ en el 38. Azkargorta citĂł al goleador Marcelo Martins, (Gremio), al defensor Ronald Raldes, (ColĂłn) y al centrocampista JosĂŠ Luis ChĂĄvez (Atlas. El defensor Luis GutiĂŠrrez del Patronato, de la segunda divisiĂłn de Argentina, tambiĂŠn jugarĂĄ. (EFE)
Ecuador vs. Portugal 1972 (Video).
15:45
Colombia convocĂł a un Falcao lesionado La selecciĂłn de Colombia juega hoy un partido amistoso ante Guatemala en el estadio Sun Life de Miami, con la vista puesta en la reanudaciĂłn el mes prĂłximo de las Eliminatorias sudamericanas. La selecciĂłn cafetera cumple una notable campaĂąa y se ubica tercero, en zona de clasificaciĂłn, con 16 puntos. JosĂŠ Pekerman incluyĂł en su nĂłmina a Radamel Falcao GarcĂa, quien se recupera de una lesiĂłn en el tendĂłn. TambiĂŠn figuran el veterano arquero Faryd MondragĂłn, los defensas Mario Yepes, Amaranto Perea y Aquivaldo Mosquera, el volante Fredy GuarĂn y el delantero TeĂłfilo GutiĂŠrrez. (AFP)
HOY.com.ec
FOTO: AFP
EspaĂąa y Uruguay, un avance de la Confederaciones Las selecciones de EspaĂąa y Uruguay juegan hoy en Catar un partido que suena a avance de la prĂłxima Copa Confederaciones, en la que se enfrentarĂĄn la campeona de Europa y el Mundo y el rey de la Copa AmĂŠrica. EspaĂąa llega al amistoso con tres
bajas importantes: Iker Casillas, Xavi HernĂĄndez y Xabi Alonso. Mientras, Uruguay pondrĂĄ su mayor potencial en ataque, con Edinson Cavani y Luis SuĂĄrez, que serĂĄn ayudados desde atrĂĄs por NicolĂĄs Lodeiro, que servirĂa de enganche.
Las selecciones de Trinidad y Tobago y PerĂş juegan hoy en Puerto EspaĂąa (PerĂş) un amistoso previo a la reanudaciĂłn de las Eliminatorias. La selecciĂłn peruana llegĂł ayer a Trinidad y Tobago y entrenĂł por la noche al mando de Sergio MarkariĂĄn. Los trabajos de la selecciĂłn peruana iniciaron el pasado domingo y la lista se completĂł con la llegada de los 11 jugadores que militan en el exterior. El rival, Trinidad y Tobago, fue eliminada tempranamente de las eliminatorias de la Concacaf para el prĂłximo Mundial y entre sus Ăşltimos rivales estuvieron Cuba, RepĂşblica Dominicana y Martinica. (EFE)
FOTO: WWW/HOY
Sampaoli dirige su tercer partido como DT de Chile La nueva selecciĂłn chilena entrenada por Jorge Sampaoli juega hoy contra Egipto en el Estadio Vicente CalderĂłn de Madrid. La mano del nuevo DT ya se nota. ConvocĂł a la selecciĂłn absoluta al joven volante del Sevilla Bryan Rabello, que fue la
estrella del equipo chileno Sub 20 en Argentina. Es el tercer amistoso que dirigirĂĄ Sampaoli despuĂŠs de ser presentado como seleccionador de Chile en Diciembre del aĂąo pasado. Antes venciĂł a Senegal y HaitĂ por 2-1 y 3-0, respectivamente. (AFP)
Europa tambiÊn calienta para la Eliminatoria ALEMANIA  Š Ž
 • ĂĄ  Š•ŠÂ? – –   Ê  Ê ĂŠ   ó    – ÂŽ Ă Â? — „ Â… Â? Š ‹ ÂĂŠ  Â? „ Â? Â? Â? Â? Â? Ă Â? Ăł Ăł • ƒ  Â? Â
Ăł Â? ˜ ‡ Â? ĂŠ Â? †
ܙÂ? Ăł ĂĄ „ ƒ ™ Â? Â? Ăś Â… Â? Â? Â? ƒ Â… Â?  — ĂĄ Ăł ‡ Â? Ăł ÂŽ ĂĄ  • ÂŒ ƒ ƒ ™ Â? „ Â? ĂĄ Â? ĂŠ  Â? ‡ Â? ĂĄ ĂĄ  Œ Â?  ˆ Â… ‰ Â? – ˆ„ ‰ Ăą ÂŽ Â?   å  Ê   ó  … –
„ ˆ Ăą Â? Â? € Â? ‰
† Â… ĂĄ ˆ šÂ? Ī ‰ Ăş ĂĄ (EFE)
11
MIÉRCOLES 6 de febrero de 2013
TRANSFERENCIA
RENDIMIENTO
EL URUGUAYO FEDERICO PUPPO, DE LIGA DE QUITO, NO
EL DT GUSTAVO QUINTEROS SE MOSTRĂ“ CONFORME CON EL RENDIMIENTO DE EMELEC Y DIJO QUE PABLO ZEBALLOS PODRĂ?A SUMAR MINUTOS ANTE DEP. CUENCA.
SERĂ HABILITADO EN EL EQUIPO PORQUE SU CARTA DE TRANSFERENCIA DE LA MLS AĂšN NO HA LLEGADO. FOTO: TERADEPORTES.COM
FOTO: ARCHIVO/HOY
El cronĂłmetro Liga-L nacionalizĂł dos extranjeros El delantero brasileĂąo Fabio Renato y el arquero colombiano Luis Fernando FernĂĄndez estuvieron a las 14:00 horas de ayer en el Registro Civil del norte de Quito tramitando su nueva cĂŠdula. Tras un aĂąo de la solicitud, ambos jugadores se nacionalizaron. En la noche, los dos jugadores fueron inscritos en la FEF. Con la naturalizaciĂłn, Liga-L tiene disponibles dos cupos para extranjeros.
FOTO: ARCHIVO/HOY
LOS JUGADORES de Deportivo Quito entrenaron ayer a doble jornada en la cancha del complejo de CarcelĂŠn Ney Mancheno. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
ADRIAN BONE CONTINĂšA EN EL EQUIPO CAPITALINO
Deportivo Quito afina su defensa para el sĂĄbado
Jorge Guagua se entrenĂł separado del grupo. El defensa ecuatoriano usĂł un vendaje en su rodilla derecha, realizĂł trabajos con balĂłn y al finalizar aplicĂł hielo a su rodilla
A
ĂŠ ĂŠ Ă Ăş ĂĄ ĂĄ Ăł Â
 � � � à �  �  €
‚ ƒ Â? „ Â?  Â? ĂŠ  ó Â? Â… ĂĄ Â? Â? Â?„  Â? ƒ † à  †  Â? Â? Â? „ ƒ
€ ƒ  Ê  € ‡  å € Â? Â? Ă€ ƒ Ăł Â
Ăł ƒ ĂĄ € Â? ƒ Ăł „ Â? ƒ€ ‡ ĂĄ ˆ Â? Ăł  Â?  à Â? Â? ‰‰ Ăą Ăł Â? Â? € ˆ Ăł Ăł Â? Š  ó € „ Â
LA CIFRA INICIAL DE CORRUPCIĂ“N EN EL FĂšTBOL QUE BRINDĂ“ ROB WAINWRIGHT, ASCENDIĂ“ A 700 AYER. FOTO: EFE
151 PARTIDOS DE FĂšTBOL FUERON MANIPULADOS Y VENDIDOS EN ESE PAĂ?S
Alemania es el centro de operaciones de los amaĂąos MĂ S DE LA TERCERA
„ Ăł  ú Â? ‡ Â? Ăş Ăł  € Â? Ăł „ Â’ € Â? Â? Â?ĂĄ € • „ ‡ Â? ‡ „ –—•  å Ăş  à Â? ÂŒ Â? Â? Ăł € – ‘ Â? Ăł  ‰‘ Ăş ‡ Â?ĂĄ Ă Â?Ăł € Â? Â? Ă Â˜ Â? Ăą Ăł € Â?ĂĄ ‰‘ „ Â? Ăł — ‘  —
€ ó � ™
„ Â? Â?  Œ ˆ ‰  € „  ó Â? Â? Â? Â? Â? Ăł  € Â? Â’ Âœ ž „ Â?Ăł ‡ Â? Â? ÂŒ  € Ă â€œÂŽ Ăş Â?
‡ Â? ‡ Â? ˆ Â?  ù ÂŒ Ă ÂŒ  ‹ € Ă Ăł Â? â€? “Â? Â? Â? ĂĄ Ăł  ˆ Â? Ăş ‡ â€? „ Â? Â… „ Â? ‡ € „ Ăł partidos en
Â? € ‰ Ă Â? ĂŠ total pudieron € ser amaĂąados Ăł Ăą Ăł € ™ Â? Â? € Â? ĂĄ Ăł  € Â? Ăł „ ƒ Â?ĂĄ Ăş ‰ Â? Â? Ăł  Â? Ăł Â? ‡ Â? Â? € ĂŠ „ „ ‡ ÂŽ Â? ĂĄ  • Â? — š €  – Ăł Â? Â?  ƒ Â? Ăą (EFE) Ž„› ĂŠ Â…
700
“Â? Ăş Â? Ă Â? Š  ˆ Š „ € â€? ‹ Â? ĂŠ Â?Ăł €  Œ  ú  …  ‡  € ĂŠ  Â? Â?Ă Âƒ ÂŒ  ú € ĂĄ € ĂŠ  Ž ‘  å Â? (AAC)
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Liga-Q es tercero segĂşn la Conmebol La Conmebol dio a conocer el ranking actualizado de equipos de fĂştbol. Siete clubes nacionales forman parte de esa lista, con la novedad de que Liga de Quito
escaló dos posiciones y se ubica en el Top 3, pues es tercero. DespuÊs de Liga de Quito, Deportivo Quito es el mejor ubicado, en 14.° lugar.
OĂąa deja a la Sub 20 en el pasado
FOTO: ARCHIVO/HOY
AndrĂŠs OĂąa regresĂł a sus entrenamientos con Independiente del Valle, despuĂŠs de participar en Argentina con la Tri Sub 20. El mediocampista reconociĂł que no se siente conforme con la mala campaĂąa que realizĂł el equipo nacional en el Sudamericano, aunque sabe que la responsabilidad es compartida. Ahora, OĂąa espera retomar su nivel con el equipo de SangolquĂ. (PAM)
12
Deportes
AJEDREZ LA GRAN MAESTRA ECUATORIANA, CARLA HEREDIA, DIO CLASES GRATUITAS DE AJEDREZ A NIÑOS ENTRE 5° Y 8° AÑO DE DIFERENTES ETNIAS EN MISSOURI (ESTADOS UNIDOS). FOTO: ARCHIVO/HOY
LOS ESCAPES AL ESTILO COANDA SON AGRESIVOS
El Marussia de 2013 tiene nuevo diseĂąo EL MR02  ó     ó €‚ƒ „… † à ‚ ‡ Â… ĂĄ Ăł Â… Â…
EL MR02 tiene mejoras en el diseĂąo de los laterales del chasĂs. FOTO: PLANET.NET
Ăł Â… ‡ ‚ Ăą Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ ˆ  å  ‰  ù ‚ Ăş Â… (EFE)
LA PRIMERA SESIĂ“N FUE INTERRUMPIDA EN DOS OCASIONES
La F1 arrancĂł en Jerez
La bomba de gasolina de McLaren se rompiĂł y Jenson Button solo logrĂł dar tres vueltas
E
 à  ó ‡ Ăł Â?Ăł  Š „ ‚ Ăą †  ‹ Ăł  ŒŽ ĂŠ Ăł ‘
 à  „ ’Ž  Ž † Â?  “ „   ‹ ÂŽ † ‚ Â… ĂĄ Ăł ĂĄ ‡ Ăą Â? Ăą Â? Â
Â? Â?  ’ ‰ ‡ „  Œ‹’ ÂŒ † Ăł Ăł Â…   Â?ÂŽ Â’ ĂĄ Š ”
” Ăł Ăą  “ ÂŽ ĂĄ ‘  ‘ Â?Ăź • Ăł Â? ƒ Ăł Ăł   ŒŒ (AFP)
EL PILOTO ALEMĂ N Nico Rosberg se prepara para estrenar el monoplaza de Mercedes en el primer entrenamiento de FĂłrmula 1 en Jerez. FOTO: AFP
EL ESCALĂ“N DELANTERO ES MĂ S ESTILIZADO
El CT03 mantiene su motor marca Lotus LA ESCUDERĂ?A
ĂŠ Ăł Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ
ĂŠ Ăą Ăł Ă Â Ăą Ăł Ăş Ăł Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? (EFE)
EL HOLANDÉS Guido van der Garde estrenarå el monoplaza de Caterham. FOTO: AFP
TINA MAZE GANĂ“ su primera medalla de oro en el Mundial de EsquĂ Alpino 2013, en Austria. FOTOS: AFP
LA ESLOVENA DE 29 AĂ‘OS REGISTRĂ“ UN TIEMPO DE 1M35S39C
Maze se adjudica la prueba mundial de Supergigante LA ESLOVENA  Â? Š  à   ó ƒ „ † Ăł ƒ Ăł ĂĄ  à ó Ăł Â… Ăł ‹ Ăą Ăł  Œ ‹ Ăł Â? Â’ ĂŠ „ Œ –– †  Œ „ Œ ‹ † Ăł Ă Â? ƒ à • ƒ Â… ‡ Â? ‡ ó‰ ĂĄ (AFP-EFE)
Vonn sufre un accidente y sale de la carrera La estadounidense Lindsey Vonn sufriĂł un grave accidente durante la prueba de Supergigante de Schladming del Mundial de EsquĂ Alpino y fue evacuada en helicĂłptero hacia un hospital. El accidente se produjo cuando a Vonn le fallĂł un apoyo tras un salto y cayĂł desequilibrada sobre la pierna derecha, que sufriĂł una fuerte torcedura.
El percance se produjo en la prueba en la que se esperaba un gran duelo entre Vonn y la eslovena Tina Maze, que habĂa marcado el mejor tiempo hasta el momento. Vonn, de 28 aĂąos, es una de las favoritas del Mundial de 2013, pues fue campeona olĂmpica de descenso en las Ăşltimas Olimpiadas de Invierno.
MIÉRCOLES 6 de febrero de 2013