BajĂsimas tasas de condenas por muertes en el Ecuador
U
na investigaciĂłn de la PolicĂa Judicial de ManabĂ revela que, de los 1 098 homicidios registrados en la provincia entre 2008 y 2011, el 95% no ha se llegado a esclarecer y que ni siquiera se ha detenido a sus autores, y esos crĂmenes permanecen en la impunidad. Esta realidad no solo es de ManabĂ, sino que, en general, se extiende a todo el paĂs. Ya Philip Alston, relator de las Naciones Unidas sobre el tema de las Ejecuciones Extrajudiciales, tras haber estudiado la situaciĂłn del paĂs, constatĂł en su informe de 2010 que en los Ăşltimos 20 aĂąos se habĂa duplicado la tasa de homicidios en el Ecuador. En 1990 se registraban 10,3 homicidios por cada 100 mil habitantes; en 2009 se registraron 18,7 y para 2010 se estimaban 20 homicidios por cada 100 mil habitantes. "No obstante, las estimaciones proporcionadas por las autoridades gubernamentales -afirma el relator de la ONU- indican que solo el 1,3% de las muertes denunciadas a la PolicĂa terminĂł efectivamente en una sentencia condenatoria. Y es casi seguro que esta tasa estĂĄ sobreestimada. SegĂşn algunos estimados de inteligencia, la PolicĂa en SucumbĂos recibe denuncias de solo uno de cada tres o cuatro homicidios en la provincia. Esto podrĂa llevar la tasa general a un nivel menor al 1% y darĂa a Ecuador una de las tasas mĂĄs bajas de condena por muertes que he encontrado en paĂs alguno. El tema de fondo es que, hoy en Ecuador, la posibilidad de ser condenado por dar muerte a una persona es extraordinariamente baja". La generalizada impunidad es, sin duda, una de las causas de la violencia delictiva en el paĂs. La grave situaciĂłn exige cambios estructurales en los servicios policiales, de tal modo que la investigaciĂłn criminal dĂŠ una respuesta eficaz al incremento de los registros delictivos. Pero exige tambiĂŠn que se perciban los cambios en el sistema de justicia, que tampoco ha dado seĂąales de reducir la impunidad.
La pregunta de ÂżCree que a pesar de los cambios de Ăşltima hora en el reglamento el CNE serĂĄ imparcial en las elecciones? LA PREGUNTA DE AYER ÂżLa investigaciĂłn sobre la revuelta policial del 30 de septiembre ha sido imparcial en los tribunales?
SĂ 44%
NO 56% 1373 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opinión es importante
Viernes
OpiniĂłn
5 de octubre de 2012
La Ăşltima ediciĂłn circula con los tips para conductores. Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
EN SU INFORME REVELA CRÉDITOS SIN GARANT�AS Y HASTA SIN FIRMAS P-3
Solines destapĂł los crĂŠditos vinculados del banco Cofiec FELIPE DE BORBĂ“N Y SU ESPOSA ALMUERZAN CON EL PRESIDENTE
Visita de inversiones de EspaĂąa
Antes de llegar a Ecuador, estuvieron en PanamĂĄ. Hoy Augusto Barrera los declararĂĄ huĂŠspedes ilustres de Quito
La pareja llegĂł ayer y visitĂł la iglesia de San Francisco, restaurada con fondos espaĂąoles. En la noche se reuniĂł con compatriotas. ÂťP-10
49,2 millones invirtiĂł EspaĂąa en 2011
FOTO: AFP
Felipe de BorbĂłn clausurarĂĄ el foro empresarial hispano-ecuatoriano, en donde participa una delegaciĂłn de 30 inversores espaĂąoles. ÂťDN-3
EN EL NUEVO REGLAMENTO ÂťP-10
NAMM HABLA DE REANUDAR DIĂ LOGO ÂťDN-4
El CNE prohĂbe los exit polls
Cita de negocios con EEUU en Guayaquil
Virginie Robilliard tocarĂĄ con la SinfĂłnica Nacional vidadiaria
ELIMINATORIAS ÂťP-12
LA TRI INICIĂ“ SU ENTRENAMIENTO Los jugadores de los clubes nacionales se concentraron ayer. CONFLICTO ÂťP-9
TURQUIA REFUERZA LA FRONTERA SIRIA
EnvĂa un mensaje con SI o NO al 098200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
El Parlamento autorizĂł las represalias por los ataques del martes.
Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,25 dĂłlares euro
SEGURIDAD ÂťP-10
CUENCA SIN LEY PARA CONTROLES
QUÉ VER EN LA WEB:
Problemas por drogas y prostituciĂłn persisten por falta de ordenanza.
LLEGĂ“ EL CAMPO A LA CIUDAD Este jueves se inaugurĂł la V Feria Internacional ExpoAgro Ecuador 2012 en el Centro de Exposiciones Quito. Uno de los objetivos del evento es impulsar negocios entre agricultores y empresarios.
SE CIERRA LA CAMPAĂ‘A ÂťP-8
Silencio electoral en Venezuela FOTOS: AFP
LOS CANDIDATOS SE ESCOGERĂ N ESTE MES ÂťP-7
La alianza PSC-Madera de Guerrero sigue en Guayas
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
EL JUICIO POR LA REVUELTA POLICIAL DEL 30 S ÂťP-10
MAĂ‘ANA EN HOY
El perfil de la Tri ante Chile FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
La jueza deja al canciller identificar a los sublevados
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
VIERNES 5 de octubre de 2012
La noticia
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
LOS DOS CANDIDATOS RETOMARON LA CAMPAĂ‘A AYER
El triunfo en el debate no le alcanza a Romney
Un sondeo incrementa la ventaja a 16 puntos porcentuales en la intenciĂłn de voto de Obama frente a su rival republicano entre entre los jĂłvenes de 18 a 25 aĂąos
E
Ăł
Ăł Ăş Ăł ĂĄ  Â? Â? Ăł ĂĄ Â? “Â?  óâ€?  ó € ‚ Â? ƒ à „ ÂƒĂş Â… †
 ‡ ˆ Â… ĂĄ Â?Â?Â? Ăł ˆ‰Š Ăł Ă Â‹ÂŒÂŠ Ă Ă ĂĄ Â? ÂŽ Ăł Â? ‘ Ăł “Ž  à ’ â€? Ăł Â? à ‘ † • Ăą „ ó Ăł
‘ Â… â€œÂż Ăł Ă ĂŠ –â€? Ăł ĂĄ ĂłÂ â€œ â€? “ Ăł Ăł â€? ƒ Ăł Ăł Â?  “ƒ Â? ĂĄ Ă â€?
ƒ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăł Â’ “‘ ‹ — Ăł Ăł
Ăł â€? Ăł ˜  ó Â? ‡ˆ Ăł Â?Ăł ‡— ‹Œ Ăą (AFP-EFE)
GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
Igual que GermĂĄn Carrera Damas escribiĂł el libro “El culto a BolĂvarâ€? deberĂa escribirse “El culto a Alfaroâ€?. Y, como ven, hasta la CatĂłlica tiene vela en ese entierro.
Emilia, poeta de 4 aĂąos, dice: “Las mandarinas son las gotas del atardecerâ€?. Lo suelta casualmente, sentada en el mesĂłn de la cocina con una mandarina en la mano. Me quedo estupefacto ante la metĂĄfora.
La cosa mĂĄs cruel que le ha pasado a Alfaro desde que fue asesinado es haber caĂdo en manos de la RevoluciĂłn Ciudadana.
“Esto es un micrograma, como los de Carrera Andrade�, pienso. Se inventa verbos, mi poeta. Achusar, por ejemplo, por estornudar, y platillar, por tocar los platillos.
En el programa de despedida de Xavier Laso, el Alcalde Barrera se vanagloriĂł de haber resucitado el proyecto del aeropuerto.
QuĂŠ suerte de Pablo Neruda haber nacido en Chile: todo el paĂs promociona su poesĂa.
Pero le faltĂł decir que si es que estaba muerto, es porque el gobierno y ĂŠl lo mataron. Lo mataron para revivirlo despuĂŠs.
QuĂŠ mala suerte de Jorge Carrera Andrade, poeta inmenso. En AmĂŠrica Latina solo lo conocen los especialistas; en su
Sin cambiar una coma de los contratos. Lo dice expresamente
propia patria, es poco difundido.
el acta de renegociaciĂłn: todos los contratos anteriores quedaron vigentes, sin modificaciĂłn.
Ecuador, ÂĄcĂłmo te engolosinas con mediocridades y dejas de lado a tus autĂŠnticos valores!
ÂżPor quĂŠ las preguntas sobre las vĂas al aeropuerto les sacan de quicio a las actuales autoridades municipales? Ni bien se les pregunta sobre ellas, se sulfuran.
Felizmente un chileno, Abraham Quezada, ha encontrado las cartas entre Neruda y Carrera. Hay que conseguir ese libro. No sĂŠ cĂłmo estĂŠ la exposiciĂłn “Eloy ÂżquĂŠ mĂĄs?â€? a la que invita el Gobierno de Pichincha con el auspicio de la PUCE.
“Grave es el peso de la propia concienciaâ€?, decĂa CicerĂłn. “La polĂtica es el gentil arte de conseguir votos de los pobres y fondos de campaĂąa de los ricos con la promesa a cada grupo de que se le va a proteger del otroâ€? (Oscar Ameringer, socialista de EEUU).
ÂżLa PUCE? ÂżLa Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador? ÂżAuspicia una exposiciĂłn sobre Eloy Alfaro? Pues asĂ es, como lo leen. OBAMA Y ROMNEY DISCUTIERON durante los 90 minutos del debate mĂĄs tuiteado sobre gasto pĂşblico, impuestos y el rol del Gobierno. FOTOS: AFP-EFE
El mensaje para la clase media
El llamado a las inversiones
“Hace cuatro aĂąos dije que no soy un hombre perfecto y que no serĂa un presidente perfecto... pero tambiĂŠn prometĂ que lucharĂ?a cada dĂa por el pueblo estadounidense y la clase media y aquellos que luchan para llegar a ella", dijo Obama al prometer que seguirĂĄ luchando con igual firmeza si logra un segundo mandato. Obama reiterĂł su llamado hacia un patriotismo econĂłmico para fortalecer a la clase media.
Romney defendiĂł su plan para reactivar la economĂa mediante la independencia energĂŠtica, la ampliaciĂłn de acuerdos comerciales, especialmente con AmĂŠrica Latina, inversiones para la educaciĂłn, un presupuesto equilibrado y la defensa de la pequeĂąa empresa. El republicano acusĂł a Obama de querer ampliar la intervenciĂłn del Gobierno y de querer llevar al paĂs por el sendero de EspaĂąa.
Los impuestos de los ricos
La replica al tema impuestos
“En algĂşn momento, los estadounidenses tienen que preguntarse: Âżese es el motivo de que el (ex)gobernador Romney mantiene todos esos planes en secreto, porque van a estar muy bien? ÂżPor quĂŠ la clase media se va a beneficiar mucho? Noâ€?, enfatizĂł Obama y dijo que el plan de su oponente de reducir todas las tasas de impuestos en 20% significarĂa que se dejen de recibir $5 000 millones y que los contribuyentes ricos se beneficiarĂĄn.
LA PRIMERA DAMA Michelle Obama saluda a Ann Romney, esposa del candidato presidencial republicano, antes del debate.
La reforma sanitaria
Obama defendiĂł los logros de la reforma sanitaria de 2010, que ha ampliado la cobertura mĂŠdica universal y las protecciones incluso para personas con dolencias previas, ademĂĄs de que exige a la mayorĂa de los estadounidenses la compra de un seguro mĂŠdico so pena de una multa. Y dijo que revocar la reforma sanitaria amenazarĂa con dejar a 50 millones de personas sin cobertura mĂŠdica cuando esa tiene una importancia vital.
Romney sobre tema de los impuestos: “PrĂĄcticamente todo lo que ĂŠl (Obama) acaba de decir sobre mi plan de impuestos es incorrectoâ€?. El exgobernador y empresario agregĂł que la propuesta de Obama de permitir que expiren ciertos alivios fiscales a quienes tienen ingresos altos significarĂa aumentar los impuestos a las pequeĂąas empresas que crean puestos de trabajo para cientos de miles de personas. en todo Estados Unidos.
No a Midicare ni a Medicaid REPORTEROS instalados en la Universidad de Denver siguen los minutos finales del debate que rompiĂł records en redes sociales.
Durante 18 meses ha estado hablando de su plan de recortes fiscales y ahora dice que su gran idea no importa�. Obama
Necesitamos regulaciones en Wall Street, pero no una lista de bancos como demasiado grandes para caer�. Romney
Romney dijo que el costo sanitario en el paĂs es prohibitivo y asegurĂł que, de llegar a la Casa Blanca, revocarĂĄ la reforma sanitaria conocida como Obamacare. Romney criticĂł tambiĂŠn a su rival por aprobar una reforma sanitaria partidista que no contĂł con un solo voto republicano. Romney ha prometido que, si gana la Presidencia, ofrecerĂĄ incentivos tributarios para la compra de seguro mĂŠdico y reformarĂĄ los planes Medicare y Medicaid.
IMAGEN
El diamante que vale $15 millones, de las antiguas minas de Golconda EL DIAMANTE de 76 quilates que perteneciĂł al archiduque JosĂŠ Augusto de Austria, en la casa Christie's en Ginebra. SaldrĂĄ a subasta a mediados de noviembre. La gema estĂĄ valorada actualmente en $5 millones.
Errores de ayer FALTA DE CONCORDANCIA DE NĂšMERO. En la nota de la pĂĄgina 3, titulada “El 95% de los crĂmenes en Manta queda impuneâ€?, se escribiĂł: “La PolicĂa Nacional registra que el 90% de las vĂctimas fueron ejecutado con disparosâ€? (...) Se debiĂł escribir: La PolicĂa Nacional registra que el 90% de las vĂctimas fue ejecutado con disparos... FALTA DE CONCORDANCIA DE GÉNERO. En la nota de la pĂĄgina 10, titulada “PazmiĂąo intentĂł hacerse entender en la prueba oralâ€?, se escribiĂł: “En este punto, a pesar de que fue el primera en cinco audiencias realizadas ayerâ€? (...) Se debiĂł escribir: En este punto, a pesar de que fue la primera de cinco audiencias realizadas ayer...
1
ÂżQuiĂŠn es el Capriles de Ecuador?
3 PazmiĂąo intentĂł hacerse entender en la prueba oral
2 Video: AsambleĂstas Bucaram 4 Google Street pone a EEUU y Lara ante un delito flagrante...
a hablar de ovnis
3
VIERNES 5 de octubre de 2012
El evento
EL DATO GUSTAVO ITURRALDE EXDIRECTOR DE LA UAF DIJO QUE DE HABER CRÉDITOS VINCULADOS EN COFIEC SE PODRÍA INICIAR CAUSAS PENALES CONTRA EL DIRECTORIO. FOTO: CM/HOY
EL INFORME DE LA SUPERINTENDENCIA DE BANCOS REVELA GRAVES IRREGULARIDADES EN ESE BANCO
Cofiec, la caja chica del fideicomiso Se determinó que se refinanciaron créditos sin garantías suficientes. No había control adecuado para el manejo de cuentas corrientes
E
ó í á ó í í á é ó “ é ” ó ñ ó í ó ° ó é á í í |° í í El fideicomiso AGD-No más í é impunidad está bajo la á í responsabilidad é de Delgado ú ó “ ó é ” í í é ñ é “ ó é á í í ó á ú é ó ó ” ó é í í ó ó ó ó í é ó í
ñ ó ó é “ é
El Cofiec dio mucha de su plata a pocos
Todos los jefes sabían Irán depositó $1,8 millones como si nada del crédito a G. Duzac
LA COMPAÑÍA é ñ á ñ ó ó ó ú á ó é í ó De $21,1 millones ó de la cartera de ú crédito, el 67% ó ¡ están concentrados en 20 clientes é ó ó é á ó é í í é á ó ¡ í á ó ó ñ
EL COFIEC NO CUMPLE ó ¡ óñ í í í á ó é á ó á ó ó ó í ó á ó ó á “ “ á í El organismo de control sugiere una evaluación í ‘ ó ó sobre las transacciones de ú Irán en Cofiec ú ’ ú á ” ó á í ó ó á ó ó ñ í á ó á ó
ó ó á ó é ” é
ó é ñ é ó ó í á ó é ó ó é á é ó é ó á ó ó é ó é ó mil se acreditó a ó Maxigraf S.A ó “ é ó ú ó í á á ” ó á á í í í “ á í ó ó ú ó é ó ”
$1 200
EL CRÉDITO CORPORATIVO
ó ó é ó í ó í ó ó ú í “ ó ó é é ó é ° ó ” ó
ó í é “ ú í ó á é ó ” ó ¡ mil se entregaron ñ ó ó sin garantías ó í ó á é ó ó ¡ é ó ó ú ° ó ó ó ó í “ á ó é ó í í ó ó ó ”
$800
4
OPINIĂ“N
VIERNES 5 de octubre de 2012
Perspectivas EdiciĂłn 11 058
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Abusar del derecho MARENA BRIONES VELASTEGUĂ?
à à ¿ à à ¿ Ê ¨ ¨ à  ¨ ¨ Ê à ¨ ¨ å å ¨ ¨ à à à ¨
Ă Âż ĂŠ à à ¨ ¨  ó ¨ ¿€ Ă ĂĄ ‚ ĂĄ ĂĄ Ăł Un texto ĂŠ Ă Ăł equĂvoco para ÂżÂƒ Ăł Â? Ă una figura jurĂdica Â? Â? Ăł significativa a Ăł la hora de
à à – à tomar à � � decisiones ó à ¨ judiciales ¨ justas à „ å ó ¿ å å ¨ ¨ ¨ ó ¨ ¨ ¨ … å à à ¿ ó å † ó
à ¨ ¨ ‡ˆ‡ ‡‡ ‰ Ăł Ăş Âż à ¨ ¨ ĂĄ Ă Ă ĂĄ Ă Ăł  ó ‚ Â… ĂĄ Ă Ăł Ăł Âż Ăł Ă Ă Â?Š ¥‹ ĂŠ ĂĄÂŒ mbriones@hoy.com.ec
S
Los errores no se ocultan CLAUDIO MENA VILLAMAR
˜ Ăł „
Ăł ÂŽ ˜  å Ăł ĂĄ ‘ à € ‰ Ăş Âœ ‰ Ăş „ Ă ĂĄ Ăł ĂĄ ‘ Ăş Ăş Ă Ă Âœ ĂĄ Ă Âœ La confesiĂłn † Ăł ‘ Ăł verdadera ˜ Ăş
Šª•• ••• „ Ă
efectuada por el “ƒ
ĂŠ â€? Â? Gobierno, aĂşn † Ăł ‰ Ăł “ ĂĄ cuando fuese un Ăą „ € Ăş † duro golpe, debe € Ăş hacĂŠrsela, pues „ Ă Âƒ vivimos en un ¤ Âœ
Ăł estado Â?•Â?Â? â€?  Ê Ăł ‘ ˜ ¤ Ăł democrĂĄtico „ ĂŠ ĂŠ Ăł ‘ ĂĄ ž œ˜„ žŽ „ † Ăł ÂŽ Â?Š• ¤ “ ‘ ĂŠ …‚Š’`Â?ÂŞÂ? Â’Â?— ĂĄ ž œ˜„ žŽ “Ž ĂĄ â€? ‘ Ăł ˜ “ â€? ‘ Ăł
à Ê Šª•• ••• cmena@hoy.com.ec
L
POR TOĂ‘O
El flaco de la gorra MAR�A JOSÉ RODR�GUEZ*
 “ â€? ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ¿€ ĂŠ Âż Ăł à † Ă ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ăł Â? † Ăł “ â€? à ‘ ĂĄ ‡‡ˆ † Â? ĂĄ La estrategia Â?’• ‘ Ă Capriles Â?
comprueba Â? que el juego  Ê de la polĂtica Ăą ha cambiado Ăł ĂĄ Â?— despuĂŠs de Ăł Ăą ˜ los lĂderes † † caudillos del Ă
ĂĄ ÂŽĂŠ
Ă siglo XXI ‘ Ăł ĂŠ à ‡‡ “ ‹ â€? ‡‡ˆ ‘ ĂĄ Ă Ăł ĂŠ à ‹ “ â€? ĂĄ Ăş ÂŽ “ â€? Ă Ă Ă ĂŠ ĂŠ ‘ ĂŠ Â? ĂŠ ‘ “ â€? Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ
ĂĄ ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ăł ™ ƒš› analisis@hoy.com.ec
E
Que el presupuesto se vuelva relevante Los subsidios a los combustibles siguen sin aparecer en las cuentas del Gobierno Central SIMĂ“N CUEVA scueva@hoy.com.ec
C
œž Ăş Â&#x;ž Ăş Ăł Â&#x; ‘ Ăş Ăş Ăł ĂŠ
ó ‘ à à ‘ ú „ à ó ó † ó à à Ê Ê
El hĂĄbito sĂ hace al monje MARCO LARA GUZMĂ N
Ăą Ăł Ăą
ó à ú å ú à å  † ó å ó ó å
ĂĄ ĂĄ ÂŽ ‘ Ă Ă Se trata de la ĂĄ Ăł fruslerĂa de escribir sobre el  ù ¤ Ăł § traje, Ăł literalmente el ĂŠ Ăł traje, de los ĂĄ abogados que suelen aparecer € en los locales
ú å ù ó å judiciales ‘ ó ó Ž Ž € å à  å Ê å à € Ê ó ù ú ó € ß å ž „ ó „ à € mvlaraguzman@hoy.com.ec
H
ĂĄ Ă Â Ă
Ăą ĂĄ ¢ Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ Ăł Âœ Ă Ă ĂĄ ĂĄ Ăł ÂŁ ‘ Ăş Ăą  à ú
Ă Ăą Ăş Â Ăł
Ăą Ăą Ă Ăą ƒ ĂŠ Â
˜ † Ăş Ăł Ăł Ăą † ˜ Ăş  à ú Ăł Âœ
ƒ Ăş ‘ ĂŠ Âœ “ â€? ĂĄ ĂĄ ¤ — Ă ĂŠ — ĂŠ  Ê ƒ ÂŁ ž Â?Â’ÂŚ ĂĄ
ĂĄ
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn
CONMUTADOR
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
Colegio FrancĂŠs de Quito
El paĂs de las paradojas
EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA
VĂ?CTOR SĂ NCHEZ CHUCHUCA
El 1.Âş de octubre de 1962 abriĂł sus puertas el Colegio FrancĂŠs de Quito y hoy estĂĄ celebrando los 50 aĂąos de fundaciĂłn. En la dĂŠcada de los cincuenta, un nutrido grupo de becarios del gobierno francĂŠs fuimos a la ciudad de ParĂs a perfeccionar nuestros estudios. Al regresar al Ecuador decidimos formar la AsociaciĂłn de Exbecarios Ecuatorianos en Francia. Entonces propuse fundar una instituciĂłn educativa donde prime la cultura francesa y cubra una necesidad imperiosa en nuestro paĂs; el respaldo fue unĂĄnime. El apoyo del embajador, Robert Valeur, y del agregado cultural, Jacques Thieriot, fue decisivo para traer profesores franceses y el material didĂĄctico indispensable. El ministro de EducaciĂłn, Gonzalo Abad Grijalva, facilitĂł los trĂĄmites y se cumpliĂł el cometido. Memorable fue recibir y saludar al general Charles De Gaulle en su visita a Quito en 1964. El colegio ha tenido muchos acontecimientos de alto interĂŠs y estamos orgullosos de que haya continuado funcionando, pese a las adversidades que hubo en el camino. EnvĂo un caluroso saludo a los integrantes del Consejo de AdministraciĂłn, a los profesores, padres de familia y alumnos del querido colegio, que el festejo de sus Bodas de Oro sea un aliciente para quienes lo fundamos (quedamos pocos) y un compromiso para fortalecer el nivel educativo que tanta falta nos hace.
El Ecuador es un paĂs de paradojas. La ConstituciĂłn, en el numeral 8 de su art. 3 dice: “Garantizar a sus habitantes el derecho a una cultura de paz, a la seguridad integral y a vivir en una sociedad democrĂĄtica y libre de corrupciĂłnâ€?. Pero los ciudadanos y periodistas que han denunciado los deslices y anomalĂas que habrĂan cometido altos funcionarios de este Gobierno son vilipendiados de forma pĂşblica e infame por el primer mandatario y sus colaboradores. En una de sus alocuciones sabatinas, el presidente Rafael Correa hablaba del caso de la menor de 14 aĂąos de edad que sufriĂł presunto abuso sexual por parte de Jorge Glas ViejĂł, padre del ministro Coordinador de Sectores EstratĂŠgicos. Las palabras fueron para respaldar a su ministro y amigo personal ante las acusaciones de, supuestamente, usar sus influencias para librar a su progenitor de la cĂĄrcel. Por cierto, extraĂąa que el Ministerio del Interior no haya incluido a Glas ViejĂł en la “lista de los mĂĄs buscadosâ€?. Otro caso es el del ciudadano argentino GastĂłn Duzac, a quien el banco Cofiec le otorgĂł, de forma irregular, un prĂŠstamo de $800 mil. El primer mandatario hablĂł de una difamaciĂłn de la “prensa corruptaâ€? en contra de Pedro Delgado. Mientras otros evaden sus responsabilidades, la periodista Jeanette Hinostroza (que hizo pĂşblico este
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
Nuevas funciones municipales JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES
ABALORIOS
P
Ăł Ă Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ă Ăł Ăł Ă ĂĄ Ă Ăł Ăł Â
caso Oxy? ÂżPor quĂŠ se atreve a dar cifras de lo que podrĂa ser el monto de la indemnizaciĂłn que deberĂa pagar el Estado? ÂżAcaso fue para amainar el impacto de la noticia que darĂĄ el Tribunal Arbitral? Ăšltimamente se menciona que el monto a pagar a Oxy serĂa $417, 3 millones, una vez descontados los $900 millones que la contratista no habrĂa pagado por el inOXY: Se curan en sano cremento del precio del petrĂłleo. Esto HENRY LLANES significa que las contratistas no pagaron el 50% del incremento aprobado en el goÂżPor quĂŠ el procurador del Estado se bierno de Palacio, a travĂŠs de la Ley 42. Si anticipĂł a dar una rueda de prensa sobre el no pagaron aquello, menos aĂşn el 99% escĂĄndalo de corrupciĂłn) ha empezado a pagar el alto precio de ejercer, en un paĂs plagado de ĂĄulicos. Hoy vamos a ver quĂŠ pesa mĂĄs. O el espĂritu de cuerpo, eufemismo con el que, en el paĂs de las paradojas, llaman algunos a la complicidad mĂĄs burda o la ĂŠtica y la honestidad de las que tanto alardea la “revoluciĂłn ciudadanaâ€?.
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 que demagĂłgicamente decretĂł el gobierno de Correa. Que el Procurador del Estado se haya anticipado a dar una rueda de prensa es un mal presagio y cabe analizar dos aspectos: 1) ÂżPor quĂŠ el fallo se darĂa en contra del paĂs? 2) ÂżQuiĂŠnes deberĂan responder por el mal manejo del caso? Sobre lo primero habrĂa existido un trato discriminatorio entre lo que hizo Oxy y lo que despuĂŠs hizo Petrobras. A la primera se le aplicĂł la caducidad por haber transferido el 40% de las acciones del contrato del bloque 15 a la compaĂąĂa Alberta Energy sin la autorizaciĂłn del ministro de EnergĂa y Minas. A la segunda no se le aplicĂł la caducidad pese a transferir el 40% de sus acciones de los bloques 18 y 31 sin la autorizaciĂłn del ministro. Si el fallo es contra el paĂs, por cualquiera de los dos motivos o por ambos a la vez, alguien tendrĂĄ que responder a travĂŠs de un juicio de repeticiĂłn.
Algo estĂĄ cambiando PABLO LOAIZA
El artĂculo de Bernardo Tobar CarriĂłn, “El patrĂłn y el vasalloâ€? (03.10.2012), no dice nada que no se conozca, pero las cosas estĂĄn cambiando. Antes estĂĄbamos a merced de depredadores como los que sacaban nuestros crudos y de sus serviles que lo permitĂan; con la llegada del nuevo mandatario eso se corrigiĂł y hoy solo se llevan lo que deben. Somos un pueblo de escasa cultura por eso ocurre lo que nos pasa, pero eso tambiĂŠn estĂĄ cambiando.
RunrĂşn
Muestra de aniversario
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1
Van perfilĂĄndose las candidaturas. Alberto Acosta, Guillermo Lasso y pare de contar. El presi no ha decidido todavĂa. Lo mismo el ex presi. Los dos esperan surgir de unas elecciones primarias que se realizarĂĄn prĂłximamente. Casi todos los partidos han sido aprobados por el CNE.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
2 En varias ocasiones el MPD no logrĂł el 5% de la votaciĂłn nacional y estuvo
U
Ă Â? Â? Â? Â?  å  å  ó Ăą € ĂĄ ‚ Ăł ƒ  à à  â€?„ â€? Â… † ĂĄ „ à ‡ Ă Â? ‡ ĂĄ ƒ „ † ˆ ‰  ú Š ‰ ‹ € ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂŠ „ Â? ĂĄ Ă Ăł Â… Ă Ăł ĂĄ Ăł Â? ‡ ĂĄ Â… “ Ăł Ă Ă ÂŒ â€? Â? Ă ĂĄ ĂŠ € † ĂĄ ĂŠ Â?  ó ĂĄ ĂĄ Ăą € „ à ‡ Ă Ăą ƒ Ăł Ăł ÂŽ ĂŠ € ĂŠ Ă ĂĄ „ † € Ăą ‘ Ăł ĂĄ Â… “ Ăł â€? ‚ Ăş ˆ ‰ “ Ăą â€? ’• “ â€? Ăł Ăą ĂŠ
5
OPINIĂ“N
VIERNES 5 de octubre de 2012
sentenciado a muerte, pero las jugarretas polĂticas, las promesas de “yo votarĂŠ por tiâ€?, hicieron que surgiera de las cenizas, con un permisivo Tribunal Electoral de ese entonces, que dejĂł pasar todo.
3 Lo que ocurre en Venezuela puede servirnos de ejemplo de lo que debemos y
Cofiec: ÂżQuiĂŠn cuida la despensa? ANĂ LISIS DE HOY
ĂŠ ĂŠ Â? à –  † Ăą Ă Ăł ‚ Ăą – ˆ ƒ ‘ Ă Âƒ Ăł ˆ ƒ Ăş •˜˜˜ Š Ăş „ Â? Ăł Ă Â… CrĂŠditos “ˆ ĂĄ â€? Â? vinculados, Ăł ĂŠ Ă Â empresas de ĂŠ Ăł – Š ĂĄ à ‚ ƒ ĂĄ papel... llevaron ĂĄ Ăł a la pero crisis Ă ĂĄ •—— bancaria del •˜˜˜ ™——— ‚ paĂs. Eso ha Ă Ăł seguido Ăł ĂŠ Ă ĂŠ ocurriendo en la Ăł Â
Ă banca pĂşblica – Š ƒ ƒ Ăł ƒ à Š Ăł ĂĄ – Ăş Â? ĂĄ  † † ĂĄ ‘ † Ăł Â? Ă Ă ĂĄ analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS
ÂżCĂłmo deberĂa enfrentar CS Emelec a la U Chile? JORGE BURBANO
GUIFOR TRUJILLO
SIMĂ“N ESTRADA
Exdirigente deportivo
Comentarista Deportivo
Arquitecto
QUITO. Si Emelec tuvo la actitud de ir a ganar de visita y haber colocado prĂĄcticamente tres delanteros en bĂşsqueda de la victoria como Mondaini, Figueroa y Marlon de JesĂşs y que siempre estuvo delante en el marcador, creo que acĂĄ con mayor razĂłn como dueĂąo de casa tiene que desde el inicio salir a buscar la victoria con una hinchada que lo apoya muFOTOS: A/HOY chĂsimo. La gran fuerza de Emelec estĂĄ en la disputa mano a mano donde siempre ganĂł. Tiene argumentos para enfrentar a la U. de Chile que de paso vendrĂĄ recelosa por el resultado 2 a 2.
CUENCA. Para Emelec los dos goles como visitante en la cancha de la Universidad de Chile, fueron muy importantes. Estos le pueden ayudar al equipo a conseguir la clasificaciĂłn a los cuartos de final en este torneo internacional. Si el equipo elĂŠctrico consigue un empate en Guayaquil a cero goles o a una anotaciĂłn por bando, darĂa este gran paso, convirtiĂŠndose en un logro importante para el fĂştbol ecuatoriano. Emelec deberĂĄ entrar a la cancha con tranquilidad, esto le permitirĂĄ mostrar las mejores cualidades y lograr la clasificaciĂłn.
GUAYAQUIL. Emelec tiene que enfrentar a la U. de Chile de la misma forma como le empató en Santiago, el martes anterior. Los chilenos son dinåmicos, de buen toque y es ahà donde el equipo azul tiene que encararlos, con igual sistema y ritmo. Cuando los emelecistas presionaron a los araucanos, estos no tuvieron opción de ataque. Y para lograrlo, el tÊcnico Quintero debe alienar a la misma plana de jugadores que logró el empate. Tal vez cambiando a un solo jugador, Carlos Quiùónez por Morante, para darle mås velocidad al apoyo desde la defensa hasta la delantera. Emelec no se va a defender.
no debemos hacer, ahora que en el Ecuador vivimos un proceso electoral. Las elecciones han sido un ejercicio que, de lo que recuerdo, casi no se diferencian unas de otras, las de hace 30 aĂąos con las de hoy.
4 El ĂŠxito de Henrique Capriles ha radicado en la no confrontaciĂłn con su
rival, Hugo ChĂĄvez. He ahĂ una fĂłrmula que rara vez ha sido aplicada en nuestro medio. A medida que se aproxima una elecciĂłn, de uno y de otro lado surgen los peores insultos, las denuncias, los agravios.
5 ÂżCuĂĄndo asistiremos a un proceso electoral pacĂfico? Hay que ver la actitud
que asumen los denunciantes de cosas que muchas veces quedan en palabras, sin llegar “hasta las Ăşltimas consecuenciasâ€?, como se acostumbra a decir. Y todo por obtener unos cuantos votos mĂĄs.
6 ÂżPor quĂŠ no hacer las denuncias antes de las elecciones o dejarlas para luego, de tal manera que los escĂĄndalos no empaĂąen los comicios y que todos los candidatos se dediquen a la tarea de convencer al electorado mediante la exposiciĂłn de sus planes de gobierno, en caso de ganar?
7 ÂżEl caso Duzac? Este sĂ no puede quedar en el olvido. Conforme se van
presentando las cosas, tal parece que este argentino quiere vernos la cara de giles al haberse llevado 800 mil dolaritos con tanta facilidad, de un banco estatal, sin haber presentado las garantĂas del caso.
8 ÂżSolo por el hecho de ser extranjero se le otorgaron tantas facilidades? Vaya us-
ted a ver si un ecuatoriano de a pie puede acceder tan rĂĄpidamente a un crĂŠdito en uno de los bancos, como lo hizo el gaucho del cuento. AquĂ hay que cumplir mil requisitos y salvar un mundo de trabas.
9
En el Biess, el banco de los afiliados al IESS, por ejemplo, Âżusted cree que es fĂĄcil obtener un prĂŠstamo para comprar una casita? Primero estĂĄ la lista interminable de requisitos y luego las trabas que le ponen los abogados de la empresa Tata que ha sido contratada por la entidad.
10 Los afiliados se despechan y desisten de continuar los trĂĄmites. Me
decĂa un afiliado que no les basta (en el Biess) con hipotecar el inmueble, sino que cada dĂa exigen mĂĄs requisitos, para continuar el “papeleoâ€?. “IniciĂŠ las gestiones en enero pasado y hasta ahora no hay resultadoâ€?.
6
VIERNES 5 de octubre de 2012
Quito
138
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
HAY 7 000 INSCRITOS PARA ACCEDER A LA TARJETA JĂ“VENES Q
Entradas, descuentos... para jĂłvenes de Quito
El trabajo comunitario serĂĄ recompensado con pases libres y rebajas en museos, locales comerciales y centros de salud. Hasta diciembre se prevĂŠ sumar 40 mil personas
D
ĂĄ Ăą ĂŠ Ăł ĂĄ
Ăł
ĂĄ Ăş Â
Ăł
Ă Ăł ĂĄ Ăą Ăł Ăł “Â?
Â?
â€? Â? Â?   Â?Â? Â? Ăł Â
€ ‚ ƒ Ăł „
ú � „ à ó
Ăł Ăł Ăł „ Ăł Ăł Â… “ƒ Ă
ó å å � Ê ó „ � ‚ ó  å ó „ ó
„ Ăą „ Â? Ăş Â
Ăł “ Â
„ Ê „ ó � ú ú
†Â?Â?‚ Â?  ‡ ˆ Ăł Â? „ ‰ Ăą Â?
„
LA PISTA DE BMX de uso privado estĂĄ ubicada en el parque Metropolitano, en el inicio de la av. SimĂłn BolĂvar. FOTO: RCA/HOY
LA OPCIĂ“N ERA LA PISTA DE BMX DE LA GRANADOS
La terminal de buses a Tababela sin lugar LA COMISIÓN MIXTA ‚ „
LA REFORESTACIĂ“N en zonas afectadas es la principal actividad en la que participan los JĂłvenes Q. FOTO: DAR/ HOY.
Ăł Š Â? Ă
Ăł
„ Ăą Ăł ĂĄ ‰Â? Â? ‹ ƒ Â? ‚  å
å Š ŠŠŠ (DAR)
LA TARJETA JĂ“VENES Q, que se entrega a chicos de entre 14 y 29 aĂąos, con la que obtienen descuentos en museos, locales comerciales. FOTO: JĂ“VENES Q
Los beneficios de la tarjeta
Las actividades que se ofrecen
La megaminga de reforestaciĂłn
El requisito para obtener la identificaciĂłn es tener entre 14 y 29 aĂąos. Con la tarjeta, los jĂłvenes pueden acceder a entradas gratuitas al MIC, alYaku y a la red de museos de Quito. AdemĂĄs, tienen atenciĂłn gratuita en las Unidades Metropolitanas de Salud en consejerĂa pre y postexamen de VIH, examen de VIH y servicio odontolĂłgico. Asimismo, obtienen descuentos en Quito Tour Bus y cadenas comerciales.
En el tema de ambiente, los jĂłvenes pueden participar en mingas de reforestaciĂłn a travĂŠs del Voluntariado Verde. AdemĂĄs, en las casas Metro de las Juventudes hay talleres de capoeira, mĂşsica y danza. En salud, se ejecutan talleres sobre sexualidad y planificaciĂłn. A esto se suma la atenciĂłn psicolĂłgica gratuita para resoluciĂłn de conflictos. Asimismo, los jĂłvenes dirigen las colonias en temporada vacacional.
Como parte de las actividades de los JĂłvenes Q, el 27 de octubre prĂłximo, 5 000 chicos participarĂĄn en las labores de reforestaciĂłn en diversos puntos de las ocho administraciones zonales del Distrito. La medida forma parte del Plan de ReforestaciĂłn de Quito tras los incendios forestales registrados de junio a septiembre pasado. El objetivo del Municipio y la comunidad es sembrar 500 mil plantas hasta fin de aĂąo.
JAIME IZA OFRECĂ?A LOTES DE TERRENO SIN LOS PERMISOS MUNICIPALES
La Corte ratifica prisiĂłn para traficante de tierras LA CORTE NACIONAL
Ăł Ă Â
ó † ‚� å † ó Ž ‘ ’ à � � ù
Ăł
„ å ù „
Â? Ă
 Â?Â? ² ‚ Ăł Ăł Ăş Â?Ă
ÂŽÂ? Ă
 ‡ ‰ ²  • ƒ Ăł Ăł
ƒ – Â? Ăł ƒ –‹Â?Â?Â?
„ –— Â?Â?Â? Â? – — – Â?Â? „ – Â?Â? ƒ Ă Ăł † „ „ † ‚ Â? Ăł „ „  „ ‹ Â?  … „
’ ó  „
Ăł
(NJ)
Ăł
Ăł  ÂÂŒ  Â? Ăł  à ‚ ƒ ÂŽ
Ă Ăł Â? ĂĄ Ăł
 ÂÂŒ „ „ Ăł  ó Ăł
 ÂÂŒ ĂĄ
ó „ ú �
Â?
ĂĄ „ Ăł Ă
…  ƒ
ĂĄ  ‰ ²  Â?Â? ² Ăł ‚ ĂŠ  ó ĂĄ Ăł Ăą „ Ă
ĂĄ „ Ăł “ Â? Â? Â?
Ăł
Â?
No se descarta reubicar la pista En reuniones entre la empresa y los dirigentes del BMX de Quito, no se descarta el reemplazo de la pista actual, por otra situada en la av. de los Granados, en una zona compatible para esta finalidad. La pista serĂĄ de uso pĂşblico y con posibilidades de entrenamiento exclusivo para los deportistas federados. La soluciĂłn serĂa temporal hasta que se decida la ubicaciĂłn de la pista definitiva en el Parque del Lago (aeropuerto M. Sucre).
Los requisitos son analizados Distintas instancias municipales competentes evalĂşan la informaciĂłn presentada por la empresa Aeroservicios. El objetivo es verificar el cumplimiento de los requisitos legales y tĂŠcnicos para tomar las decisiones. La operaciĂłn de la Terminal de Transferencia de Pasajeros estĂĄ prevista para el 20 de febrero, al igual que el nuevo aeropuerto. El servicio se ofrecerĂĄ en buses y semibuses. El pasaje por usuario costarĂĄ $8 y $12.
ĂĄ „ ĂĄ Ăł „ Ăł â€? Ăş Â
„  ÂÂŒ ĂĄ
à „ „ Ê ó (NJ)
En el radar Atahualpa: sĂ habrĂĄ conciertos
LegalizaciĂłn de los escolares
Varios artistas solicitaron al Ministerio del Deporte y a la ConcentraciĂłn Deportiva de Pichincha que se levante la prohibiciĂłn de organizar eventos artĂsticos en el estadio OlĂmpico. El pedido se aceptarĂĄ si se ofrecen garantĂas para el escenario.
Hoy finaliza el proceso de inscripciĂłn para la regularizaciĂłn del transporte escolar. El interesado deberĂĄ llenar un formulario electrĂłnico ingresando al sitio web www.escolarquito.gob.ec. Luego se presentarĂĄn los documentos.
Agenda en el centro histĂłrico Teatro y mĂşsica ofrece Quito Turismo en el evento “Noches Patrimonialesâ€?, que se realiza este sĂĄbado. La banda de la PolicĂa Nacional se presentarĂĄ en la Plaza Grande, a las 19:30. TambiĂŠn habrĂĄ los recorridos teatralizados hacia el Museo Nacional de Medicina.
FOTO: CARLA GUANANGA/HOY
CongestiĂłn en la av. M. Sucre Los trabajos de repavimentaciĂłn que se realizan en los carriles de ambos sentidos de la av. Mariscal Sucre congestionaron la circulaciĂłn vehicular en direcciĂłn sur-norte, desde el ingreso al telefĂŠrico hasta la av. Mariana de JesĂşs. A las 11.:30 de ayer, el embotellamiento lo ocasionĂł la maquinaria. No habĂa obreros.
Centro mĂŠdico serĂĄ adecuado A propĂłsito del DĂa Internacional del Voluntario TelefĂłnica, en mĂĄs de 20 paĂses se realizarĂĄn diferentes actividades de ayuda social y comunitaria. En Quito, personal de la empresa readecuarĂĄ el Centro de AtenciĂłn de la FundaciĂłn Tierra Nueva.
7
VIERNES 5 de octubre de 2012
Actualidad
LA NOTICIA EL 6 DE NOVIEMBRE SE ABRIRÁN LOS SOBRES DE LAS OFERTAS PARA LA ENTREGA DE LA DELEGACIÓN DEL PUERTO DE MANTA, SEGÚN ROBERTO SALAZAR, PRESIDENTE DE APM. FOTO: CORTESÍA
NO SE DESCARTA LA CANDIDATURA DE NICOLÁS LAPENTTI A PREFECTO
Nebot decide en el PSC y Madera de Guerrero
El objetivo de la alianza PSC-Madera de Guerrero es ganar al menos 12 curules del Guayas, en donde se elegirán 20 representantes a la Asamblea Nacional en 2013
F
ó ó í
í ó
é ó ó
ó ñ
ó í
ó “
ú ú í á ú é ó ” ó
í í
ó “É á ó ” ñ ó
EMILIO ESPINOZA, director del pre en Guayas junto a varios militantes cuando participaban de la caravana. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
INICIO DE PROSELITISMO
Militantes del PRE en caravana política
DIRIGENTES del PSC y MG en una de las reuniones que tuvieron el 15 de marzo. FOTO: ARCHIVO MUNICIPIO DE GUAYAQUIL
í á
ó í í ó í á
í
DEFINICIONES POR EL LADO del PSC, Del Cioppo no dio nombres pero dijo que se seleccionarán los mejores nombres para integrar las listas de candidatos a asambleístas. DEL CIOPPO manifestó que, por el momento, no será candidato a nada. RESPECTO A la lista para concejales del cantón Guayaquil, los los nombres serán conocidos en octubre. PSC Y MG no tendrán candidato a la Presidencia de la República. En relación a alianzas, Del Cioppo manifestó que este punto no ha sido analizado.
á
ó í é
í
ó í ó á ú ó
í (AM)
LA NAVE TIENE 26,50 METROS DE ESLORA, 6 METROS DE MANGA Y PUNTAL DE 3,15 METROS.
Astinave construye primera patrullera guardacostas LA BUREAU VERITAS,
ó
ó ó í
ó
ó á
ó á á á á í á ó í ó á ó í ó á í
LA PATRULLERA GUARDACOSTAS MARÍTIMA será lanzada al mar en diciembre de este año y de inmediato empezará a laborar. FOTO CORTESÍA
ó á
á í ñ
ó á í ó í á á
á ó ó ñ ó ó ú é á é ó á ñ í ó á é é é á ¡ “ ó í
á ” ó á (AM)
OBRA EN GUAYAQUIL
Puente de la A fue inaugurado ayer UNA FIESTA SE ó
í ó
¢ £ ó ó (AM) FOTO: ALCALDÍA DE GUAYAQUIL
COMO EN SUS MEJORES ñ ó
ó
ó ó é í
ñ
í á á
é
ó í í á
ú ó ó
ó ó ó
ó í í í á ó í á ó ú í “ ú ” (AM)
PENSIÓN ALIMENTICIA SERÁ DE $292
Hijo de niña violada tiene apellido Glas AYER SE REALIZÓ
ñ
ó
ó ñ ó ó í ó á ó ó
ó
ó
ó ó á ó ó ú á ó í ó
ANTECEDENTES LA MENOR dijo que el director de su escuela la llevó varias veces a un motel, cerca del plantel. Tenía 12 años la primera vez. GLAS VIEJÓ compareció a la Fiscalía y negó el hecho. La Fiscalía en ese momento no ordenó su prisión. Desde entonces está prófugo. LA MADRE de la menor cambió su versión por pedido de un abogado que se presentó para ayudarla con una casa, lo que no cumplió.
ó á ñ ó á ó (MP)
8
VIERNES 5 de octubre de 2012
Internacional
EL HECHO EL HIJO DE HUMBERTO MOREIRA, EXDIRIGENTE DEL PARTIDO REVOLUCIONARIO INSTITUCIONAL DE MÉXICO, FUE ENCONTRADO MUERTO CERCA DE LA FRONTERA CON EEUU. FOTO: EFE
Zoom DĂ?A NACIONAL CHINO
FOTO: AFP
Muralla China es la fuente turĂstica LA GRAN MURALLA CHINA Ă Ăą
Ă
RINOCERONTE BEBÉ
LOS PARTIDARIOS del presidente Hugo ChĂĄvez durante un acto de campaĂąa en Valencia, estado Carabobo (Venezuela) el miĂŠrcoles. FOTOS: AFP
EL CANDIDATO de la oposiciĂłn venezolana, Henrique Capriles con sus seguidores durante un mitin de campaĂąa en Maracaibo, estado Zulia.
CHĂ VEZ, QUE ESTĂ EN EL PODER DESDE 1999, SIGUE SIENDO EL FAVORITO
La campaĂąa se cierra con dos actos masivos
MĂĄs de 19 millones de electores estĂĄn llamados a sufragar para elegir al gobernante del perĂodo 2013-2019 entre seis postulantes con ChĂĄvez y Capriles como favoritos
E
 ó � å  � ‡ „  ù à å ó
Â? ĂŠ ĂŠ ˆ‰
ó ó ó Ê ù � Š ‹ ó å
Â?
Â…  å Š… ‹ Â? Ăą ĂŠ Ă ĂĄ †† ĂĄ Ăł
Ăą
Â
 Hoy inicia el
perĂodo de à ó‘
reflexiĂłn. Se Â? “’ prohĂben portar   armas y vender de alcohol  Œ  Â?
ĂŠ
 ó‘ à ” � Ž à ó ú
à ‘ Ê à – ù ”
� � � ú ‘
… ó å å ——— ú ú � å —
ĂĄ ƒ ĂĄ Â?  ó
 ó  –† å  (AFP-EFE)
TRES DĂ?AS DE HUELGA
Protesta policial continua en Argentina LOS POLICĂ?AS MILITARIZADOS € ” Ă Â Â Âƒ ˜ € ” Ă
ĂĄ ™ –—† ˆ Ăł Â
 ˜ à ‡ Ăş Â… Ăł Ăł ƒ  à Ê Â? ” ĂĄ Ăł ĂŠ Ăş Ăł Ăł Â? š†›  ˆ ĂŠ Ăł Ă Â ÂÂœ ÂœÂžÂ Ăł
Ăą Ă Â
Ăł (AFP)
Rinoceronte bebĂŠ cautiva Francia GOLIAT, ĂŠ
Ăł Ăł Ăł
FOTO: AFP
Ăł ĂŠ Â Â? (AFP)
CEREMONIA EN HONG KONG
FOTO: AFP
Ofrenda para vĂctimas de accidente FAMILIARES Ă
Â? Â? Â? Âş
Â
Ă Â Â Ăł Â (EFE)
REFUGIADOS EN JORDANIA
FOTO: AFP
NiĂąos refugiados se dirigen a clases EN JORDANIA, Ăą
Ăł Â
€ ‚
Â? ƒ Ăł  ó Â? Ăł
PROTESTA EN GRECIA
FOTO: WWW/HOY
Cien manifestantes presos en Atenas TRABAJADORES
„ Â
Ă
Ăł Â…ĂĄ †† Â… (EFE)
9
VIERNES 5 de octubre de 2012
Internacional
EL DATO EL EXPRESIDENTE PARAGUAYO FERNANDO LUGO PIDIĂ“ AYER QUE SIGA LA INVESTIGACIĂ“N DE LA MATANZA EN CURUGUATY POR LA QUE FUE DESTITUIDO EN JUNIO PASADO. FOTO: ARCHIVO/HOY
TRAS UN ATAQUE DEL EJÉRCITO DE BASHAR AL ASSAD EN EL QUE MURIERON CINCO TURCOS
TurquĂa responde a Siria pero asegura que no desea guerra La comunidad internacional condenĂł la acciĂłn siria pero el RĂŠgimen de ese paĂs asegurĂł que fue un accidente
E
Ă Ăł Ăł Â
Â? Â? Ăł Ă Âƒ ƒ
Ă Ăą Ăł
„ ĂŠ  ó   ú Ăł ĂŠ Ăł ƒ ĂĄ ĂĄ  Â? Â?Â? à  † Ăł †  ó ‡ Â?
Ăą TurquĂa ĂĄ „  Â? Â? comparte 900  ó kilĂłmetros de † Ăş frontera con Siria Ăş Â?  †† y que acoge a  ˆ   mĂĄs de 90 mil ĂĄ  ÂÂ?   €  refugiados de la  Ê  guerra civil en Ăł Ăł
‚ ese paĂs Â?  Ê „  ƒ Â? ƒ  Â? Â… Â?
Ăł Ăł Â Â Ăł
Ăł ĂĄ Ă Ăł Ăł ƒ ƒ ĂŠ „ ó  ‡  Â? „ Â…  ó Â? Â? Â?
Ăş ƒ Ă ĂŠ  Â? Ăł   ó ĂŠ ˆ ƒ Â?Â?† ĂŠ ĂĄ  (EFE-AFP)
La nota curiosa
Ă Âƒ  ‰ à Š ‚ ĂĄ  †
Â
 ƒ à  ‹ Ă Â Ăł “ Ăł  â€? ĂŠ ‚  Â? Â?  … Â… Â? Ă Â… Ăł ĂŠ  à à ú
ùà ó  Ă
Ăł  ƒ
Santos se recupera tras la cirugĂa El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, se recupera favorablemente de la cirugĂa a la que fue sometido el miĂŠrcoles, para que de le extrajera un tumor cancerĂgeno de la prĂłstata. El mandatario de 61 aĂąos, pese a los sĂntomas de la operaciĂłn, no delegĂł sus funciones. Luego de permanecer hospitalizado por dos o tres dĂas, irĂĄ a su residencia de BogotĂĄ bajo cuidado mĂŠdico.
FOTO: AFP
PolicĂa espaĂąola evita atentado
SOLDADOS TURCOS toman posiciones en la ciudad fronteriza del sur de Akcakale cerca de Tel Abyad en Siria . FOTO :AFP
Ofensiva militar de la OTAN a Al Assad es poco probable La OrganizaciĂłn del Tratado AtlĂĄntico Norte (OTAN) respaldĂł a TurquĂa tras los ataques sirios, pero la posibilidad de una ofensiva militar de la alianza atlĂĄntica contra Siria es remota. Ayer, la OTAN exhortĂł a ese paĂs a que cese las violaciones flagrantes del derecho internacional, luego de una reuniĂłn convocada de forma extraordinaria por TurquĂa, uno de sus miembros. SegĂşn el comunicado publicado al terminar la reuniĂłn en Bruselas, los embajadores de los 28 paĂses de esa organizaciĂłn exigieron la in-
terrupciĂłn inmediata de las agresiones contra un aliado, TurquĂa convocĂł la reuniĂłn amparada en el artĂculo 4 del Tratado fundacional de la OTAN, que prevĂŠ consultas entre los aliados cuando uno de ellos se sienta amenazado. Ya lo habĂa hecho el 26 de junio, despuĂŠs del derribo de uno de sus aviones por las defensas antiaĂŠreas sirias. Pero, mĂĄs allĂĄ de las declaraciones de solidaridad o de enĂŠrgica condena contra los ataques, los analistas creen que la OTAN no irĂĄ mĂĄs lejos y descartan
una intervenciĂłn militar. Para Anders Fogh Rasmussen, secretario general de la alianza, la opciĂłn armada no estĂĄ sobre la mesa. SegĂşn dijo, los paĂses de Occidente tienen las manos atadas ante la imposibilidad de llegar a un acuerdo en el Consejo de Seguridad de la ONU, por la oposiciĂłn de Rusia y China. Hasta ahora, nadie, ni siquiera TurquĂa, ha recurrido al artĂculo 5 del Tratado de la alianza atlĂĄntica, que prevĂŠ la defensa colectiva ante un ataque contra uno de sus miembros.
La PolicĂa espaĂąola detuvo ayer a un joven de 21 aĂąos que pretendĂa poner bombas dentro de la Universidad de las islas Baleares en Mallorca. En su domicilio se encontraron 140 kilos de explosivos con los que pensaba realizar una masacre y luego suicidarse. SegĂşn las autoridades, el hombre querĂa emular a los dos estudiantes autores de la matanza de Columbine (EEUU).
LA INICIATIVA BUSCA MOTIVAR LA PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA EN LAS PRĂ“XIMAS ELECCIONES EN EEUU
AerolĂnea ofrece vuelos gratis a votantes si su candidato pierde ÂżALGUNA VEZ AMENAZĂ“ Â
En un minuto
ĂĄ ÂŒ Š  ‚ ĂŠ ‡ Â? ƒ Ă ĂĄ ÂŽ ‹‘‘
’Ž ˆ ‚  ƒ †
 ú • �  à å
Â? ‚ ‚ ‚ Â
ÂŒ ˆ ĂĄ ˆ ˆ Ăş  Š …Ê„ Â… Â Ă Ă ÂŒ ˆ â€œÂż ‰ – ĂĄ Ăş Ăâ€?
Ăą Â Ăł
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A MUNDICEP SERVICIOS CIA. LTDA.
La compaĂąĂa MUNDICEP SERVICIOS CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 27/junio/2012, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.12.004224 de 14/agosto/2012, con la siguiente: En el literal f) del ArtĂculo VigĂŠsimo Cuarto de los Estatutos Sociales sustitĂşyese la frase “la Corte Superior" por "el Juez de lo Civil del Distrito del domicilio de la compaĂąĂa demandada", en conformidad con el Art. 114, literal h) de la Ley de CompaĂąĂas, que se remite a los ArtĂculos 249 y 250 de la misma Ley. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: UNO.- LA REALIZACIĂ“N Y VENTA DE PUBLICIDAD MEDIANTE SITIOS WEB, REVISTAS, CALL CENTER PARA LAS Ă REAS DE SERVICIOS AUTOMOTRICES, GASTRONOMĂ?A, SALUD, HOSPEDAJE; ... Quito, 14/agosto/2012 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
ƒ  å Ăł  à Â? Š ‚  ó ó „ †† ĂĄ Â? — Â? (AFP-SSA)
FOTO: EFE
Dubai construirĂĄ Ciudad del Amor
LA COMPAĂ‘Ă?A entregarĂĄ 1 600 pasajes a uno de sus 21 destinos. FOTO: ARCHIVO
En Dubai se construirĂĄ la “Ciudad Nueva del Amorâ€?. El proyecto de $1000 millones tendrĂĄ una rĂŠplica mucho mĂĄs grande que el original Taj Mahal y otras estructuras como la Torre Eiffel, las pirĂĄmides de Egipto y la Gran Muralla de China. IncluirĂĄ un hotel de 300 habitaciones, tiendas y edificios comerciales en las que se realizarĂĄn bodas importantes, segĂşn informĂł la BBC. (AFP-EFE)
10
VIERNES 5 de octubre de 2012
Actualidad
EL DATO LA POLICÍA DETUVO A CUATRO PERSONAS ACUSADAS DE LAVADO DE ACTIVOS EN UN ALLANAMIENTO QUE SE REALIZÓ AYER EN VARIAS VIVIENDAS Y EMPACADORAS EN MANTA.
REGLAMENTO SOBRE ACREDITACIÓN Y OBSERVACIÓN ELECTORAL
El CNE prohibe emitir resultados electorales
La organización Participación Ciudadana alertó ayer de normativa aprobada por el CNE que prohibe a medios y veedores presentar pronósticos o resultados electorales
E
ó
á
ó
ó ó ó ó ó á ó ó
ñ ó “ í
ó
ó
ó
á ú
ó ó ó
ó
ó ó ú ó á í ó ó ó é
í á
ó
DOMINGO PAREDES y sus colegas han aprobado esta semana varias normativas polémicas. FOTO:PATRICIO ANDRADE/HOY
í ó ó
ó “ ó ó ó
á
” í
Las izquierdas ñ ó í
impugnarán é ó
normativa que ó restringa la á
ó
libertad de ó ó
expresión
“ á ” ó
ó í
í á Á
í é ó ó ó
ó ó ó é ú ó
ó (LB)
EN EL JUICIO POR REBELIÓN DEL 30 DE SEPTIEMBRE
Patiño identificó a cuatro sublevados EL CANCILLER ñ
ó í ó
ó ó í ó ó ó Á ó é í í é ó ó ú ó “ í
”
“
ñ í “
” ó ñ á í í
í
í
ó
“
CONTRADICCIONES GUSTAVO Jalk presentó unos pasquines que supuestamente circularon en la Policía antes del 30-S y que estaban siendo investigados. Pero los generales Martínez y Mantilla dijeron no conocerlos. RICARDO Patiño aseguró haber forcejeado con varios policías, incluido Fausto Iza, en el tercer piso del hospital. Que los empujaron y los votaron al piso. El general Freddy Martínez, excomandante de Policía, dijo que no había sublevados ahí y no se produjo ningún acto de violencia en el tercer piso.
” ó ó ñ
á ó ó
é
ó í ó í ó ó
ó í á á
ñ í í í í í
ó ó
(RA)
EL MUNICIPIO ALEGA FALTA DE UNA ORDENAZA PARA UN MAYOR CONTROL
La prostitución y el tráfico de drogas sigue imparable EL 14 DE JUNIO ñ ú
ó
ó ó á
á
í
á ñ ó
ñ ó í á
¡
í ó ó EN LA CALLE del Chorro, sector de la Terminal Terrestre, se ejerce la prostitución, ante la falta de ordenanza. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY ó
í í ó
ó á ó ” ó ó ó í ó ó ó
ó ó
ú El concejal ó ú Tarquino ó Orellana dijo que “
la ordenanza depende del
PDOT í
“ ” ó
í á ú
í ó ó ¢ ñ ú ” ó ó ó ú í á
“ í ó í (MAN)
FELIPE DE BORBÓN junto a Letizia Ortiz, el presidente de Panamá, Ricardo Martinell y su esposa, en Panamá. FOTO: EFE
ANTES DE SU LLEGADA A QUITO PERMANECIERON DOS DÍAS EN PANAMÁ
Príncipes de Asturias cierran hoy encuentro empresarial EL PRIMER
ó í
ó
ñ í
ó
ñ
ñ í
ó
ó ñ í
ú ó í
ó ó
ó é ó ú ó á ñ á ó é
ó í
í á í ó ó
ñ á é ó
á
ñ
á
ñ ó
ñ á
ñ í
ó í
ñ í
á ó
í ó í é
á
(EFE-NJ)
11
VIERNES 5 de octubre de 2012
Deportes
GALARDÓN LA CAMPEONA OLÍMPICA DE HEPTATLÓN, LA BRITÁNICA JESSICA ENNIS, FUE DESIGNADA ATLETA EUROPEA DEL AÑO 2012, SEGÚN LA ASOCIACIÓN EUROPEA (EAA). FOTO: DIGITALSPY.CO.UK
EL TORNEO EUROPEO INICIÓ EL PASADO ABRIL
Moreno podría llegar a la Fórmula Renault
El ecuatoriano de 17 años participó en dos torneos en el continente europeo. En Inglaterra fue cuarto en la clasificación general y segundo mejor novato
E
ñ ó
ó
é ó á
í
ñ ó á é ó
ó ó ú é ó ú ú
ñ é ó
ó
ó
ó
ó ó ó ó ó ó í ó ó
é
JULIO CAMPOZANO (foto) no pudo vencer al argentino Andrés Molteni, que avanzó a los cuartos de final del torneo quiteño. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL TORNEO SE ACABA EL FIN DE SEMANA
Campozano queda fuera del Challenger LA RAQUETA ú
JULIO MORENO (centro) es el nuevo subcampeón de Europe en la Fórmula Ford. FOTOS: CORTESÍA BOOM COMUNICACIONES
ó ó ó ó í
ñ í ó
ó ó í ó (RE)
EL MONOPLAZA del equipo JTR, que conduce el joven piloto ecuatoriano, en su competencia en Europa.
í é ó á
é á ú ó
ó
ó
ú
ó í
í es en el ranking
ATP Campozano ó ó í ó ó ó ó
ó ú á ó
“ á í ñ ñ ó ã á é
” ó (RE)
248
EUROPE LEAGUE
EL ALEMÁN FUE SIETE VECES CAMPEÓN DEL MUNDO
Schumacher se despide de la Fórmula 1 EL ALEMÁN á
ó ó
á
ó
é “ í
á ó
ó ” ñ ó ó ó ñ á
ó
ó ó ó á ó
í “ ó ” á ú “ ú
EL PILOTO DE MERCEDES se había retirado del deporte en 2006, pero regresó a principios de 2010 para adjudicarse una prueba de Mónaco. FOTO: AFP
í ó í
á ”
ó ó é
“ ñ í í í
í é
” á ñ ó ú ñ
ó “ ñ
é ” ó
é í ó ó
í á
ó
ó ó ó é á á “ á ” ó ó ñ “ ” (AFP)
FOTO: AFP
El Atlético gana al final con suplentes UN GOL í ó é
ª
ñ í é ó
ó
“ ” í ó ú
ó é
ó (AFP)
12
VIERNES 5 de octubre de 2012
Deportes
ALPINISMO SANTIAGO QUINTEROS Y SU EQUIPO SE ALISTAN PARA CORONAR EL MONTE MANASLĂš LUEGO DEL 6 DE OCTUBRE, UNA VEZ QUE LOS VIENTOS AMAINEN SU INTENSIDAD. FOTO: GMA/HOY
LA TRICOLOR JUGARĂ EL 12 DE OCTUBRE EN QUITO
La selecciĂłn ya entrena para enfrentar a Chile
El cronĂłmetro
Los jugadores convocados por Reinaldo Rueda se concentraron ayer con la mira puesta en los dos partidos de Eliminatorias. Los que juegan en el exterior llegan hasta el lunes
E
ĂŠ Ăł Ăą ĂĄ Â Â? Â?
Ăł Ă Â?Â? Â
Â Â â€œÂ Ăł € ‚ ƒ „ Ăą Ăł Â… ĂŠ Ă â€? Â… † Ăł Ăł Ăł ó ‡ “ ‚ Ăł ‚
â€? Ăł ˆ ˆ “… Â? ĂĄ ‚  â€?  ˆ ˆ Ăł Â? ĂĄ ‚ Ăş ĂŠ Ăş Â… Â… Ăł à ‡ ˆ Ăł
No hubo luz para el sĂşper clĂĄsico Por falta de iluminaciĂłn ha sido suspendido el partido amistoso entre las selecciones de Argentina y Brasil que debĂan disputar el miĂŠrcoles en la noche en Resistencia,
FOTO: AFP
provincia del Chaco, unos 960 kilĂłmetros al norte de Buenos Aires. El ĂĄrbitro chileno Enrique OssĂŠs suspendiĂł el encuentro tras afirmar que "asĂ no se puede jugar".
Implicados en carreras amaĂąadas
MICHAEL ARROYO se ejercita junto a Gabriel Achilier, ayer en la Casa de la SelecciĂłn. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Ăł Ă Ă â€œÂ… ‚ ‚ ĂĄ Â? ‰ ‚ ‚ â€? ĂŠ Ăł ‚ Â? ‚ Š Â? “ Â? ‰ ĂŠ ĂĄ Ăł € „  Š ‚
Ăł Â? â€? Â… ĂŠ Ăł ‹ŒŽ‘Â? Ăł Ă Â… Â? Ăł Â…
’  ‚ å ó ‹�  à ‚ (PAM)
El lunes estarĂĄ todo el grupo Los jugadores ecuatorianos que militan en el exterior se unirĂĄn a la concentraciĂłn en la Casa de la SelecicĂłn desde el fin de semana. Christian BenĂtez, Felipe Caicedo, Renato Ibarra, Segundo Alejandro Castillo y Jaime AyovĂ arribarĂĄn a la capital el domingo. El lunes prĂłximo se completarĂĄ la nĂłmina con la llegada de WĂĄlter AyovĂ, Joao Rojas, Cristian Noboa, JĂŠfferson Montero, Jorge Guagua y Antonio Valencia.
FOTO: IBTIMES.CO.UK
Nueve personas, entre ellas tres futbolistas, estĂĄn implicados en un asunto de apuestas hĂpicas fraudulentas, declarĂł ayer el organismo de control de carreras de caballos en Gran BretaĂąa. Los tres jugadores son Michael Chopra (foto), del Ipswich, James Coppinger, de Nottingham Forest, y Mark Wilson, actualmente sin club tras haber dejado el Oxford. Él jugĂł en Manchester United en 2000. (AFP)
MĂłnaco se despidiĂł de Tokio El argentino Juan MĂłnaco vio truncada su racha de victorias al perder en la segunda ronda del torneo de Tokio ante el chipriota Marcos Baghdatis por 7-5, 1-6 y 6-3. El tenista, que esta semana habĂa vuelto a estar entre los 10 primeros del mundo, se estanca en la victoria 38 de la temporada y, lo mĂĄs grave, ve frenada de golpe la aspiraciĂłn de jugar la Copa Masters de Londres por primera. (EFE)
FOTO: EFE
CARLES PUYOL ESTARĂ LESIONADO OCHO SEMANAS
La genĂŠtica podrĂa prevenir lesiones EL PERFIL ĂŠ Ă Â ĂŠ Â? Ăł ĂĄ ‚  à ó ĂŠ † ˆ Ăł Ă Ăł “ ‰  • – • ‚ â€? Ăł ‰
ĂŠ Â Ă â€œ ĂŠ ÂŽ ĂŠ ˆ Ăł Ăł Ăł â€? Â? Ăş “ Ăł ‚ ĂŠ â€? Â? Â
EL CAPITĂ N del Barcelona FC, Carles Puyol, sufriĂł una luxaciĂłn en el codo en el partido disputado ante el Benfica. FOTO: D10.COM.PY
Ăł Ă Â ĂŠ “ ‰ â€? € Â?‰„ Ă
“ Ă Â Ăł Ăł ĂŠ Ă Â
ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł â€?  Ê Ă Â ĂŠ ĂĄ Â? “—
� ó — ‚
Â?
ĂŠ â€? â€œÂ ĂŠ
 à �  ó ‚ ó Ê  ó à ó ó  ó å ‚ ó (EFE)
FOTO: REVISTA SPORT CANARIAS
Biaggi se acerca a su segundo tĂtulo El italiano Max Biaggi de Aprilia (foto) estĂĄ a un paso de su segundo tĂtulo mundial de superbikes, que se correrĂĄ este fin de semana por la disputa de la Ăşltima prueba
puntuable en el circuito francĂŠs de Magny Cours. Biaggi llega a la cita con 30,5 puntos de ventaja sobre el britĂĄnico Tom Sykes, de Kawasaki. (EFE)
Boxeador admite ser homosexual El boxeador puertorriqueĂąo Orlando Cruz, que representĂł a Puerto Rico en los Juegos OlĂmpicos SĂdney 2000, admitiĂł su homosexualidad en un comunicado de prensa hecho pĂşblico la noche del miĂŠrcoles. "Siempre he sido -asegurĂł- y seguirĂŠ siendo un orgulloso puertorriqueĂąo. Siempre he sido y seguirĂŠ siendo un orgulloso hombre gay".
FOTO: RPP.COM.PE