Martes
CampaĂąa: transparente pero inequitativa
VD: BELINDA NO RESPONDE POR SU EX FUTBOLISTA
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
E
cuador concurre nuevamente a las urnas el 17 de febrero para los comicios en los que se eligirĂĄ presidente y vicepresidente de la RepĂşblica, asĂ como representantes a la Asamblea. Sin embargo, aĂşn no se ha puesto en marcha las recomendaciones que hicieron los observadores de la UniĂłn Europea (UE), tras las elecciones de abril de 2009. El informe que el jefe de la MisiĂłn europea, JosĂŠ Ribeiro, presentĂł cuatro aĂąos atrĂĄs, seĂąalaba que los comicios generales fueron “transparentesâ€?, pero criticĂł la ausencia de equidad durante la campaĂąa. El representante europeo llamĂł la atenciĂłn sobre “la presencia dominante en los medios de comunicaciĂłn del presidente y candidato a la reelecciĂłn, Rafael Correa, en el periodo de campaĂąaâ€?, subrayando que "no beneficiĂł la equidad". Un informe en el mismo sentido bien podrĂa replicarse respecto de la campaĂąa de 2013 donde, otra vez, el presidente-candidato ha copado los medios de comunicaciĂłn, sobre todo los canales incautados. Telesur, el canal de TV de los paĂses de la Alba, llegĂł a transmitir, en vivo y en directo, sendas concentraciones de Alianza PaĂs y su candidato presidencial, Rafael Correa, desde BaĂąos de Agua Santa y desde el Tena. ÂżQuĂŠ dijo el Consejo Nacional Electoral? De lo que se sabe, nada. La autoridad electoral, en lo que va de la campaĂąa, no ha tenido el coraje necesario para hacer respetar su condiciĂłn de juez e imponer reglas claras para todos, a fin de evitar las desproporciones, entre simples candidatos, enfrentados a un Presidente que busca la reelecciĂłn y que goza de toda la logĂstica del Estado a su disposiciĂłn. En estas circunstancias, las misiones de observadores, de las cuales fue excluida la UniĂłn Europea, tienen una tarea decisiva. Los delegados de Unasur, OEA y otros paĂses, deberĂĄn mirar bien lo que sucede en los comicios ecuatorianos porque, de persistir la inequidad, es la democracia misma la que corre grave peligro.
ÂżCree usted que la presencia de veedores internacionales garantiza la idoneidad de la prĂłxima elecciĂłn?
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el CNE actĂşa con equidad ante las denuncias en contra del movimiento oficialista?
SĂ 56%
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: WWW.TEENIDOLS4YOU.COM
ÂťP-6
En la E-35, faltan 28 km hasta el nuevo aeropuerto Super Bowl quebrĂł 14 rĂŠcords
30 segundos
de publicidad cuesta $4 millones
ÂťP-12
HOY.com.ec
Mire un especial del intermedio
Taco Bell, el mejor video del Super Bowl FOTO: EFE
Serie asambleĂstas distritales
La pregunta de
Ampliar la cobertura del Seguro Social
10
CONTRA LAS NORMAS DE LA CIDH P-2
En Argentina la publicidad oficial premia o castiga
2644 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
euro
1,354 dĂłlares
SOLO UNASUR SIGUE PROCESO ÂťP-3
La oposiciĂłn estĂĄ Empresas en barrios inquieta por la del sur falta de veedurĂa
ÂťP-6
NO 44%
$ Co1 tiza=ciĂłn:
5 de febrero de 2013
Carlos ChĂĄvez PRIAN
AVANZA Jaime E. Aymara
FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ-MARIO RAMĂ?REZ/HOY
EUROPA P-11 QUÉ VER EN LA WEB:
FĂšTBOL: EUROPOL DESTAPA RED DE CORRUPCIĂ“N
NIĂ‘OS VĂ?CTIMAS DEL CONFLICTO Un grupo de mĂŠdicos denunciĂł que hay un alto Ăndice de niĂąos heridos y muertos por el conflicto en Siria. Mientras la oposiciĂłn pide a Bashar al Asad que acepte el diĂĄlogo de paz.
El arreglo de partidos se identificĂł en mĂĄs de 15 paĂses. 480 personas estĂĄn implicadas.
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
MAĂ‘ANA EN HOY
El aĂąo de la ortografĂa
El Carnaval se desata en el mundo
AMISTOSO ÂťP-11
ECUADOR PREPARA SU PARTIDO CONTRA PORTUGAL
ÂťP-9
La lluvia llega con fuerza
Hoy se completa la nĂłmina Tricolor. Jaime AyovĂ no pudo viajar y no jugarĂĄ maĂąana.
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: AFP
LO DICE EXMINISTRO DE SALUD ÂťP-9
El paĂs debe devolver el Bactivec a Cuba Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
MARTES 5 de febrero de 2013
La noticia
Las elecciones del 17, un asunto de familia THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
El domingo 17, no pocas familias ecuatorianas tendrĂĄn que decidir a cuĂĄl de los parientes entrega el voto. A quien estĂĄ con el Gobierno o al que va por la oposiciĂłn. Y es que hay casos en los que, para una misma funciĂłn, un pariente va por una lista y, otro, por la contraria. Eso sĂ, tambiĂŠn hay familias enteras que van por la misma lista y hasta integran una fĂłrmula presidencial. El primer caso, el del dilema lo vive, en Quito, la familia Bustamante Ponce, que deberĂĄ decidirse si apoya a Fernando, candidato a asambleĂsta, por la lista 35. O a Teodoro, que tambiĂŠn va para asambleĂsta, pero por Suma, lista 23. Los cercanos a Paco Velasco y Rosana Alvarado tienen un dilema diferente. Los dos estĂĄn de candidatos a la Asamblea, pero no todos podrĂĄn apoyarlos. Ellos van por diferentes provincias. Rosana Alvarado busca la reelecciĂłn como asambleĂsta por Azuay, por la lista 35. Paco Velasco, su compaĂąero, va tambiĂŠn por la 35 y por la reelecciĂłn, pero en Pichincha.
LA PRESIDENTA ARGENTINA, CRISTINA FERNĂ NDEZ continĂşa su campaĂąa anti medios de comunicaciĂłn a travĂŠs de su cuenta de Twitter.
LA PUBLICIDAD DEL GOBIERNO EN DIARIO CLARĂ?N CAYĂ“ EN 70 POR CIENTO
La otra pareja emblemĂĄtica es la de Ă lvaro Noboa, candidato a la Presidencia de la RepĂşblica, quien tiene como compaĂąera de fĂłrmula a Anabella AzĂn, su esposa. Los GutiĂŠrrez-BorbĂşa tambiĂŠn van en combo. Lucio es candidato a la Presidencia. Su hermano, Gilmar, en cambio, a asambleĂsta nacional. Por allĂ se comenta que Gerardo MorĂĄn, candidato a asambleĂsta, por Avanza, en Pichincha, tiene a su hija como alterna. Cosas de familia. Lo que sigue es diferente, pero igual ataĂąe a la familia: Guillermo Lasso es el candidato presidencial de CREO, lista 21. Su mayor contendor es el presidente-candidato. En cambio su hermano Javier Lasso es embajador de Ecuador ante Naciones Unidas. O sea, funcionario del Gobierno Rafael Correa. Las redes sociales y, sobre todo YouTube, arden: un nuevo video sobre la campaĂąa es de los mĂĄs vistos. Se llama "La Plancha te quema". Va por el capĂtulo 8. El flamante Consejo Nacional de la Judicatura tiene casa propia. Hace pocos dĂas comprĂł una muy bonita casa, en las calles Isabel La CatĂłlica y Cordero, al norte de Quito, donde funcionaba el restaurante Zibrar. Una buena: La Universidad Andina acaba de publicar en EspaĂąa una ediciĂłn especial del Canto a BolĂvar- La victoria de JunĂnâ€?, de JosĂŠ JoaquĂn de Olmedo.
IMAGEN DEL DĂ?A
FOTO: AFP
Se fue el Ăcono de Nueva York EL EXALCALDE de Nueva York Ed Koch, considerado un sĂ?mbolo de la ciudad tras rescatarla de una grave crisis financiera muriĂł ayer. Koch rigiĂł los destinos de la ciudad entre 1978 y 1989, un tiempo convulso.
Errores de ayer CONCORDANCIA: En la nota “Las aerolĂneas estudian el cambio de itinerarioâ€? se escribiĂł: ... vuelos como los de Iberia, previsto para las 18:00 del 19 de febrero, tuvieron que adelantar su llegada y saldrĂĄ del actual... Se debiĂł escribir: ... vuelos como el de Iberia, previsto para las 18:00 del 19 de febrero, tuvo que adelantar su llegada y saldrĂĄ del actual... NĂšMERO: En el cuadro “GutiĂŠrrez es el mĂĄs opcionado para la segunda vuelta segĂşn Fabricio Correaâ€? se escribiĂł 20014. Se debiĂł escribir 2014.
1 Al ecuatoriano le
gusta el autoritarismo
3 Creo denuncia que partido chavista (...)
2
Ganar haciendo trampa
4
Las aerolĂneas estudian el cambio (...)
CFK usa la pauta oficial para premiar y castigar
El Ăşltimo reporte del mercado publicitario en Argentina revela las escandalosas diferencias entre el pautaje oficial en los medios afines al gobierno peronista y aquellos que son crĂticos
E
Ăł Ă ĂĄ Ăą Ă ĂĄ Ăł ĂĄ Ăş Ăş Ă
Ăş Ă Ă Ăą Ă Ăł ĂĄ  ó ĂĄ Â?Â? Â? ĂĄ Â? ĂŠ   € ĂĄ Ăł ‚Â?Â
Ăş Ăş Â? Ăł ƒ„‚ Â? „Â? Ăł ĂĄ Â… Ăł † ĂĄ Â?‚ „ † à ‡ Ăł Ăł Ăł ˆ Ăł ƒ …„
‰  à ú à à � ó ù
Š „ Â? Ăł ‹  Â? ÂŒ  ó Â? ƒ… „ Â…Â…Â Â? Ăą
Š Â? ĂĄ Ăł  å ˆ ÂŽ ‘ Â? Ăł ‘ ĂŠ Â’ ÂŽ Ă Â Â’ ‘ ĂŠ Ă Ăł Â’ Ăł ƒ Â? ƒ‹‚
ÂŽ ‘ “ ÂŽ Â? ĂĄ € ” • ƒ Â?‚ ‚ å Â? Ă Ăą Š Â’ Â’ ÂŽ Ă Â Â’ ƒ Â? ĂŠ Â? Ăł
7 recomendaciĂłnes de la CIDH sobre la pauta oficial La Relatoria para la Libertad de ExpresiĂłn de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha establecido una serie de principios para evitar que el manejo de la publicidad oficial se convierta en fuente de discriminaciĂłn y mecanismo de presiĂłn sobre la prensa. “La obstrucciĂłn indirecta a travĂŠs de la publicidad estatal actĂşa como un fuerte disuasivo de la libertad de expresiĂłnâ€?, sostiene el organismo. 1. Adoptar leyes especiales, claras y precisas para regular la pauta. 2. Los avisos oficiales deben incluir informaciĂłn de interĂŠs pĂşblico y no deben utilizarse con fines electorales o partidarios. 3. La publicidad estatal nunca debe ser asignada para premiar o castigar los contenidos editoriales e infor-
mativos de los medios. Los recusrsos publicitarios eben asignarse segĂşn criterios preestablecidos, claros, transparentes y objetivos. 4. Es necesaria una adecuada planificaciĂłn de la pauta, que permita el control pĂşblico. 5. Los Estados deben publicar periĂłdicamente toda la informaciĂłn relevante sobre pauta oficial. 6. Se deben establecer mecanismos de control externo por un Ăłrgano autĂłnomo que permitan un monitoreo exhaustivo de la asignaciĂłn de publicidad oficial. 7. Los Estados deberĂan establecer polĂticas y destinar recursos para promover la diversidad y el pluralismo de medios a travĂŠs de ayudas indirectas o subsidios explĂcitos y neutros, diferenciados de la publicidad oficial.
‹  å � ù ó Š – ‰ � ‡ ó ó ó Ê � ó
‰ �
“ Ăş Š  à â€? ĂĄ “ ĂĄ ĂĄ à “ En cinco aĂąos, el ĂĄ grupo VeintitrĂŠs, â€?
Ăł afĂn al Gobierno, ™ “ pasĂł de recibir Ăş ĂĄ Ăł • 1,7 millones a 93 ĂĄ
å millones. å �
ó � Š � ó  € å � à † à Š Ê „� � � à �
à † Ăł “ Â? • ““ â€?  à • ĂĄ ‡ ĂĄ Â?
Ăş Â Ă â€œ Â? Š Ăł Ăş  Ê ‡ Â? Ăł â€?
Š Ăş Ăł ‹ à ” € Ăł Ăł Â?„ Š Ăą Â? “ Â? Ăł ĂĄ “Â? à • Ăł â€? “ Ăł  â€?
Â?  € ĂĄ Š Ăş Ăą Ăł ĂŠ š› ‰ Ăł Ăł Âœ Â’ ÂŒ Ă
€ å ó ó  à ó
Â? ‡ Ăł ÂŒ Â? “ Œœ š”ž™ŠÂ&#x; ‰Œ žŠ” ÂŒ â€?
Â? Â? Ăł Ăş
€ ĂĄ Â? Ăł Ăł Ă Â? ÂŒ € Š Ăł ĂŠ Ăł Â? ĂĄ ˆ â€œÂĄ ¢ Ă Ă
� ‰ ‡ � ‡ ó Ž£ ‰ å ó à � à ó ó ‡ ó
3
MARTES 5 de febrero de 2013
El evento LA UNASUR ES LA ĂšNICA QUE POR AHORA DA SEGUIMIENTO A PROCESO
La ausencia de veedores inquieta a la oposiciĂłn
Ayer, hoy y maĂąana se realiza el taller de auditorĂa al sistema informĂĄtico que se usarĂĄ en las elecciones. La oposiciĂłn reclama un seguimiento imparcial a este sistema.
L
Â? Ă Ă Ăł
‡ ƒ ‡ † Â?ˆ Â? Ăş ‚ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ ‰ Â… Â? Š ‹ Ăł Ă Â? ‡ Ăł Â? Â? Â? Ăą ĂĄ ƒÂ? ÂŒ Â? † Â? ÂŒ Ă Ăł Â?ˆ Š Ăş Ă ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ Â? Ă Â? ĂŠ Â? ĂŠ Â? ĂĄ Ă ÂŒ Â? Â?
CREO denuncia campaĂąa ilĂcita en el exterior
CĂŠsar Monge, presidente nacional del movimiento CREO, denunciĂł ayer la injerencia del partido de Hugo ChĂĄvez en la campaĂąa electoral de nuestro paĂs al proporcionar recursos para actividades de promociĂłn de candidatos de AP en la ciudad de Caracas. SegĂşn Monge, las pruebas presentadas al CNE, demuestran que Eduardo Zambrano Cabanilla, candidato por AP a la Asamblea por las circunscripciones de LatinoamĂŠrica, el Caribe y Ă frica, realiza campaĂąa polĂtica en Caracas, Venezuela, utilizando recursos que le proporciona el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), al que pertenece Hugo ChĂĄvez, presidente de ese paĂs. El dirigente de CREO andjuntĂł a su denuncia material grĂĄfico en el que se observa a camiones del PSUV con propaganda de los candidatos Rafael Correa y Eduardo Zambrano. Monge agregĂł que es ilegal que un partido polĂtico venezolano entregue bienes y recursos para la campaĂąa polĂtica de candidatos ecuatorianos ya que la Ley OrgĂĄnica Electoral seĂąala que solo se pueden recibir aportes o donativos de personas naturales de nacionalidad ecuatoriana, sea que residan en el paĂs o en el extranjero, y por las personas naturales extranjeras residentes en el Ecuador. El representante de CREO tambiĂŠn pidiĂł al organismo electoral que luego de las investigaciones que deban efectuarse a partir de esta denuncia, se apliquen estrictamente las sanciones por los aportes ilĂcitos seĂąaladas en el artĂculo 296 de la Ley OrgĂĄnica Electoral.
FOTO: TWITTER
HASTA AHORA, solo la Unasur ha dicho que los tiempos del proceso se estĂĄn cumpliendo. FOTO:MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Ăł ĂĄ ‚  à Â? ÂŒ Ăş Ăł Â? ÂŒ à ‹Š‹
Ăł delegados internacionales son veedores ĂĄ “Ž Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ à ‘ Â? â€?
320
ÂŒ ĂĄ Â? Â? ÂŒ
ĂĄ Ăł Â… Â? ƒ † ÂŒ Ăł ‡ Š ÂŒ ĂĄ ƒŒ † Ăł ÂŒ ‚ Ă
‹ ÂŒ ‰ ÂŒ ĂŠ ‚ Â? ƒ‰ † Â? ÂŒ ĂŠ Â?’• ĂĄ •– à ‚ Ăł Ă (LB)
POLÉMICA ELECTORAL
AnĂĄlisis
Los observadores de la fatalidad... JOSÉ HERNà NDEZ Director adjunto
L
Ăł Š Ăł ÂŒ
Â? ‘ Ăł ĂŠ à ‚ ‡ — Ăş ‚ Ăł ˜ Š ‰ ÂŽ ‡ ‡ ÂŽ ‹ Ă Ă ÂŽ ‹ Ăł  å ĂĄ Â? Ă Ăł ‚ Â? ™ ™ ™
— El CNE excluyó a � los europeos... No saben lo �
grato que es jugar con cancha Â? inclinada. ‡ ĂĄ Â? ‹ Š ƒ Ă Âƒ ĂŠ † à † Š ĂĄ
Š ĂŠ Â? ĂĄ Â? ‚ Ă Ă ÂŒ ƒÂ? Ă Ăł ÂŒ ĂĄ Š ƒÂ? Œ†š † Ă ĂĄ ĂĄ Ăş à à ‚ Ă Â? Â? ĂĄ „ ĂŠ — Ă Â… ÂĄÂŒ ™ › ĂĄ Â? Ăş Âœ
Una parodia a la campaĂąa en bici LA PROPAGANDA  ó Â? â€? Ă Â? Â? HOY.com.ec Â?Â?  ÂÂ? € à ‚ ĂŠ Vaya directo al “ â€? votebien.ec Ăł “ ƒ„ …†
En las redes
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
CTE investiga el uso de recursos del Estado en campaĂąa El CTE escuchĂł la maĂąana de ayer la denuncia de la candidata a la vicepresidencia por la Unidad Plurinacional de Izquierdas, Marcia Caicedo, por supuesto uso de recursos del Estado en la campaĂąa electoral por parte del binomio candidato a Carondelet Rafael Correa y Jorge Glas.
SUMA lleva a Loja su propuesta El candidato presidencial por SUMA, Mauricio Rodas continuĂł con su recorrido de campaĂąa en la provincia de Loja, en donde compartiĂł sus propuestas. Entre ellas destacĂł sus proyectos de empleo joven, la bajada de aranceles y programas de desarrollo para las poblaciones fronterizas con el PerĂş. El candidato tambiĂŠn se refiriĂł al secuestro del que fue vĂctima el viernes pasado y seĂąalĂł que en el paĂs existen altos Ăndices de inseguridad que deben combatirse con propuestas serias.
SegĂşn Caicedo, ex vocal del CNE, los candidatos por AP violaron el CĂłdigo de la Democracia al utilizar recursos pĂşblicos en favor de la campaĂąa de Correa, como el helicĂłptero de las Fuerzas Armadas que aparece en un anuncio de la campaĂąa del Candidato de AP. TambiĂŠn se refiriĂł a la cadena
Market desmiente a los medios oficialistas La empresa Market desmintiĂł la publicaciĂłn de resultados de una encuesta atribuida a ellos por la agencia Andes, los canales de televisiĂłn Gama y TC y los diarios el Ciudadano y el TelĂŠgrafo. Market, mediante comunicado de prensa, afirma no haber entregado ninguna informaciĂłn a los medios seĂąalados, desde el dĂa 10 de enero en que fueron hechos pĂşblicos los resultados de su primera encuesta, mientras que su segunda encuesta aĂşn no es presentada. En su comunicado, Francis Romero-Cordero, presidente de Market, sugiere al CNE que exija a todos los medios, incluyendo los oficiales, el cumplimiento de los parĂĄmetros tĂŠcnicos establecidos para la difusiĂłn de encuestas.
televisiva que el Gobierno produjo en favor del ex funcionario del Gobierno y candidato a la vicepresidencia Jorge Glas. De su parte, el abogado de AP considerĂł que se debe desestimar la denuncia ya que, a su juicio, no se ha presentado ninguna prueba concluyente en el caso.
Noboa cuestiona la encuesta de CMS Ă lvaro Noboa (PRIAN) arremetiĂł ayer desde su cuenta de Twitter @AlvaroNoboaP, contra la encuesta de intenciĂłn de voto, realizada por CMS y publicada por El TelĂŠgrafo. Los datos manejados por la encuesta, dan un 47% de apoyo a Rafael Correa seguido de Guillermo Lasso con un 8% y dejando al resto de los candidatos con cifras de alrededor del 1%. Noboa, quien calificĂł como fraude esta encuesta, sostiene que estarĂĄ en segunda vuelta al igual que en 2006.
@fcorderoc
@natasha_rojas
?@MarcelFeraud
@marciaecaicedo
@carlosverareal
@Annabella_Azin
Vamos a ganar la Presidencia en una sola vuelta y conseguiremos una victoria legislativa inĂŠdita.
ConfĂo que la ciudadanĂa, cansada del desgobierno actual, aprueba propuesta de Gobierno Responsable
Unanimidad en las encuestas nacionales? QuĂŠ bueno! UnĂĄnime tambiĂŠn fue su falla en la consulta 2011.
El Ăşnico que puede ganarle a Correa es @ALBERTOACOSTAE. La izquierda lo llevarĂĄ a la presidencia
"Mientras Rafael Correa usa helicĂłpteros de Estado, nosotros caminamos ÂżdĂłnde quedĂł la igualdad?
No! A la perforaciĂłn petrolera en el pueblo de Sani Isla. Me uno a su reclamo y pido se escuche su voz!
@LourdesTiban
?@bustamantefx
@inesmanzano
?@KarolNoboa1
?@JohnArgudo8
?@GaloLaraY
Alguien me puede decir por quĂŠ Correa en esta semana se ha dedicado a insultar a la 15-18?.
Tu Primer Negocio tuvo cobertura en todos los medios, por ser una propuesta innovadora y prĂĄctica.
Hemos recogido sus sentimientos propuestas e ideas gracias por apoyarnos CarceLen
Uno de los defectos de la oposiciĂłn en esta campaĂąa es que no ha presentado propuestas positivas.
Direccionare el debate hacia la concientizacion e importancia de la protecciĂłn animal en el Ecuador.
Con Galo Lara y Gilmar GutiĂŠrrez en la Asamblea la fiscalizaciĂłn de los funcionarios corruptos seguirĂĄ
4
OPINIÓN
MARTES 5 de febrero de 2013
Perspectivas Edición 11 181
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Liberación y populismo JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
í “ ” í ó ó ñ í í “ ” ó í ó í í í í í “ ” ó í ó “ ” á La filosofía de “ ” la liberación ó í “ ” í argentina se ó agotó en los ó ochenta. Su á “ í ó punto de é á ñ ” í partida ó ó mesiánico no “ ó admitía ironías ” í í “ de la historia ó ó “ ó … á ” í ó ó ó á ó ” ó ó í ó í ó í ó ó á ó ó ñ ó á ó ó í í “ ” “ ” “ ” í “ ” “ ” ó ¿ ó í í í í í ó ó alandazu@hoy.com.ec
U
Gutiérrez, Noboa y el Pastor FELIPE BURBANO DE LARA
ñ í ó á á é ¡ ñ í í í á á é í á ó á – í é El pastor ó intoxica la esfera é á pública con un í ó á discurso religioso ó de un á absolutismo de í á á valores ¡ implacable, á á ó sustento de una política del terror í é ú ó í é é é í í ó é í á í fburbano@hoy.com.ec
M
POR ASDRÚBAL
¿Qué defender? CECILIA VELASCO
é ú í á á ó í É í ú á ó ñ á é í “ í í ” á í á Mi abuela era á una mujer ñ humilde que puso en ñ á ñ ñ práctica durante sus é 90 años la é í regla de no á golpear a ñ ó á otros... é ó á í ó á é í á “ ó í á ” é ó í á … cevelasco@hoy.com.ec
C
El poder de un dibujito El ex editor del Boston Glob H. D. S. Greenway explica: “Siempre fue la caricatura política la que más complicaciones me trajo ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec
E
ó á
é á ó ó á ó ó ¿ é
Hongos macabros ANDRÉS VALLEJO avallejo@hoy.com.ec
E
í é á é á é á ñ “ ” á ó á ñ ú ñ é
ú ó í ó ó á ó “ ó ñ ” í á Cuando tres ó atletas chinas rompieron, en 1993, cinco ó marcas en un ó í evento, el entrenador refutó las acusaciones de d o pa j e ñ é “ á ñ í ” ó í ó í ó ñ í í é ú ó á í á ó ó í ó
á ó á í í ó é í á á ú “ á ” á í ó í é
á ó “ í ó á ó í ” ú ó
“ í á é á á é í ” “ í ” “ í á í í ó … ó í í í ” ¿
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn Tenaza retroactiva PAUL TAPIA GOYA
El Gobierno ha aplicado otra vez la tenaza retroactiva con leyes que rigen en orden invertido a la realidad. Ya lo hizo antes decretando impuestos adelantados para utilidades futuras. La reciente censura “de caricaturaâ€? contra Bonil evidencia la trampa regresiva, esta vez de forma surrealista: El candidato-estado censura a un dibujante bajo el cargo de violar “la memoria histĂłricaâ€?, una figura delictiva que no existe en ningĂşn CĂłdigo Penal del mundo y que el Gobierno, obviamente, se la inventa ad hoc y con dedicatoria. Pero eso no es lo peor, apenas hecha la “leyâ€? decidieron que -por coincidencia- el pasado 21 de enero el caricaturista Bonil ya ÂĄâ€œviolĂł a la memoria histĂłricaâ€?! En efecto, la disposiciĂłn fue publicada en el CĂłdigo de la Democracia despuĂŠs de la publicaciĂłn de la caricatura. La pseudo “leyâ€? da, entonces, un gran paso de adelante para atrĂĄs, invierte la realidad y retrocede del dĂa siguiente al dĂa anterior, para penalizar el ayer. Con el fin de hacer posible ese insĂłlito delito retroactivo en contra de doĂąa “memoria histĂłricaâ€?, el poder no solo viola groseramente todas las leyes del paĂs sino tambiĂŠn las leyes fĂsicas del tiempo-espacio.
Justo reconocimiento MARIANA TOBAR ARCE
Es grato reconocer la fructĂfera labor de
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
quienes han hecho periodismo, felizmente quien lo iniciĂł en el Ecuador no fue un improvisado aficionado a las letras sino un ilustre quiteĂąo. Enciclopedista, abogado, mĂŠdico, ensayista, amante de la libertad, la verdad y la justicia, hace 221 aĂąos Eugenio Espejo logrĂł imprimir el primer periĂłdico del paĂs, con un carĂĄcter crĂtico en contra de la prepotencia imperante de la Colonia. Cuando yo cursaba las aulas universitarias de la Escuela de Periodismo de la Universidad Central, por los aĂąos 90, tenĂa como profesor de Materialismo DialĂŠctico a Abraham GutiĂŠrrez, quien nos dejaba con la boca abierta cuando hablaba sobre la explotaciĂłn que ejercĂa el capitalismo a la humanidad. En una ocasiĂłn se dijo que la prensa era el “cuarto poderâ€? del Estado porque siempre estaba con el Gobierno de turno y que no existĂa tal independencia o neutralidad y lo que habĂa era libertad de empresa mas no libertad de imprenta; obviamente la tendencia de izquierda estaba en pleno apogeo y la aceptaciĂłn era inevitable. Ahora el socialismo estĂĄ en decadencia y la tendencia izquierdista se ha convertido en un neoliberalismo que no garantiza la justicia social, pero el periodista ecuatoriano siempre ha tenido el sueĂąo loco de hablar por los que callan, investigar la verdad y -como decĂamos en un conversatorio con Miguel Rivadeneira-, un buen periodista puede escribir no solo entre lĂneas sino asumir la responsabilidad de orientar a la sociedad con
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
ÂĄQuĂŠ alivio! FERNANDO SALGADO SALGADO
L
Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ “ â€? Ă Ăł Ă Ăł Ăł “ â€? Ăą  Â? Â? Â? ‘Â?
 å ’
frontalidad en cualquier medio de comunicaciĂłn. Actualmente vemos con beneplĂĄcito que los medios son los mĂĄs preocupados por defender la “libertad de expresiĂłnâ€?. Por eso felicito a El Comercio por su aniversario y porque, como medio de comunicaciĂłn impresa, no solo es una plataforma informativa sino tambiĂŠn una tribuna de opiniĂłn y orientaciĂłn pĂşblica. TambiĂŠn felicito a todos los periodistas de mi patria que develan la verdad en busca de la soluciĂłn de los problemas sociales a pesar del peligro que implica hacer periodismo investigativo, sin embargo les exhorto que jamĂĄs vendan su conciencia y que se
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
mantengan incĂłlumes como lo hicieron Eugenio Espejo, Manuel J. Calle o Juan Montalvo, “los duros de roerâ€?.
ÂżPerros peligrosos? FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N
Lamento la muerte de un niĂąo como consecuencia de las mordeduras de un perro -aparentemente de la raza pitbull- el cual habrĂa sido su “mascotaâ€?, acompaĂąo el dolor de sus familia y aprovecho para escribir estas lĂneas indicando que a nuestras mascotas, en especial los perros, debemos tratarlos con todo el amor que podamos expresarles, educarlos, enseĂąar-
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 les reglas, normas disciplinarias, sacarlos a caminar, no encerrarlos. Sin ser veterinario he tenido y tengo mĂşltiples mascotas en mi larga existencia, incluido un hermoso pitbull, y los he tratado de esa manera, nunca han agredido a nadie y son nuestros mejores amigos y compaĂąeros. En una trasnochada decisiĂłn, el I. Municipio de Quito ha resuelto que quienes tenemos mascotas debemos someternos a un examen psiquiĂĄtrico para medir nuestra capacidad de tenerlas o no. En mi calidad de psiquiatra en pleno ejercicio de mi profesiĂłn, puedo afirmar, salvo que me corrijan los psiquiatras del I. Municipio de Quito, que no existen mĂĄs de tres o cuatro trastornos mentales detectables para no poseer ningĂşn tipo de mascota. Queda claro que esta decisiĂłn municipal, que afecta a los ciudadanos amigos de los animales y que somos la mayorĂa, es una medida mediĂĄtica con fines no muy claros en esta ĂŠpoca electoral y resulta un atractivo polĂtico para quienes ignoran cĂłmo se debe cuidar a las mascotas. OjalĂĄ que el Municipio emitiera ordenanzas para disminuir la desnutriciĂłn, la parasitosis, las calles “volcanesâ€?, etc. que sĂ matan a cientos de niĂąos y adultos diariamente. En Quito tambiĂŠn existen perritos vagabundos y serĂa bueno que el I. Municipio recoja y ayude a estos pobres animales. Ya se ha propuesto la creaciĂłn de un Hospital Veterinario PĂşblico y apoyo, como muchos, esa idea. No a la discriminaciĂłn.
Codazos
CampaĂąa electoral
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1comoEs dicen palabra de verdad, “por diosito‌â€?, las comadres, que no habĂamos sospechado ni en sueĂąo con hadas o con dragones, que el querido camarada RaĂşl Castro, presidente cubano y comunista como LenĂn manda, haya sido elegido para presidir la CELAC. Ha aceptado el cargo con una amplia y conquistadora sonrisa.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
L
Ăą Ă Ă Â Ă Ăą à €  å  à å ‚ Ăł € Ă Â? Ă Ă ĂĄ Ăą Ăł Ăł Â? Ăą ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? Ă Ăą Ă ĂĄ Ă Â Ă ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ăł € Ăł Ăł Ă ĂĄ ĂŠ ƒ Â? ĂĄ Ă ĂźĂ
5
OPINIĂ“N
MARTES 5 de febrero de 2013
2
Claro que debe haberlo hecho con bendiciĂłn de Fidel que estĂĄ vivĂsimo en su bella Cuba, donde van a visitarlo los grandes de Europa y de AmĂŠrica. Se toman fotos con ĂŠl, sonrientes para enseĂąarlas a sus amigos y polĂticos.
3
Control al uso de bienes pĂşblicos ANĂ LISIS DE HOY
Ăł „Â? ú Ă Ăł ‚ „ Ăł Â…  à †„ ‡ Ă Âˆ Ă Â? Ă Ăł Ăł ˆ Ăł ùà ú Ăł „ Ă Âƒ ĂĄ   ó „ à  „ Ă De nada servirĂĄ una actuaciĂłn  „ post-morten, Ă una vez que Ăą à ‰ ĂĄ Ăł Ăą Ă Â finalice la Ăł ĂĄ campaĂąa ĂĄ polĂtica. El control debe Â… à ‚ ĂŠ Ăş Ăş  darse sobre la Ă Â Ăł marcha Â? Ăş ĂĄ Ă Ăł „ Â…  ˆ Ăł Ăł Ăą Ă analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el informe de DDHH sobre la Libertad de Prensa en Ecuador? MAURICIO ALARCĂ“N S.
JUAN CARLOS PAZ
ANA MARĂ?A ANDRADE
Asesor JurĂdico
Abogado
PsicĂłloga Organizacional
QUITO. El informe no habla solo de libertad de prensa si no de la situaciĂłn general de derechos y libertades en Ecuador. Se habla de libertad de expresiĂłn y de prensa, criminalizaciĂłn de la protesta social e independencia de justicia. Los punto que abordan en el informe responden a los hechos de 2012. El informe no sorprende porque evidencia la realidad que se FOTOS: A/HOY ha venido denunciando a escala nacional e internacional. Es difĂcil hablar de mejorar la situaciĂłn cuando el tema de garantĂa de derechos sociales vienen por parte del Estado.
CUENCA. Lo que se ha indicado en el informe es que hay una limitaciĂłn al derecho de la informaciĂłn, la misma que el Gobierno debe mejorarla, creando accesos necesarios para que la ciudadanĂa tenga la informaciĂłn en sus manos. TambiĂŠn los periodistas deben tener fuentes y basarse en las mismas, pues lo que ha habido en los Ăşltimos aĂąos es una contradicciĂłn entre la informaciĂłn oficialista y la de algunos medios. Tanto desde el Estado como del lado del periodismo se debe mejorar para que quien gane sea el ciudadano con la debida informaciĂłn.
GUAYAQUIL. Es difĂcil hablar de eso cuando es el Estado el que posee control sobre los medios, contradiciendo todo punto en donde se explica que es una garantĂa la libre informaciĂłn y acceso a ella, asunto que aquĂ no se cumple. Varias organizaciones han expresado su preocupaciĂłn por la libertad de expresiĂłn. Yo ratifico esas expresiones de crĂtica de distintos organismos, porque es realmente mala la situaciĂłn de la libertad de prensa. Existe toda una polĂtica de manipulaciĂłn y castigo para quienes intentan opinar algo que se piense diferente al criterio del Estado, lo que ya se refleja.
La CELAC es una criatura menor de edad, porque reciĂŠn hace dos aĂąos, bajo la inspiraciĂłn de nuestro enfermo-ausente Hugo ChĂĄvez, fue bautizada y confirmada. Esta criatura ahora vamos a verla bajo la bandera de la hoz y el martillo, aunque pueden quitarle esas dos herramientas que no les gusta a los gringos.
4 ÂżSerĂĄ que el comunismo ya no camina por estas veredas? ÂżSe habrĂĄ ido
a otra parte? ÂżEstarĂĄ todavĂa en China? Ahora nos parece que el comunismo ha hecho ejercicios espirituales y empieza a hablar como los santos y viaja no solo por Cuba sino por estas playas doradas.
5 AndrĂŠs Oppenheimer, articulista de Miami Herald, tambiĂŠn ha recibido con
susto la noticia del nuevo cargo de RaĂşl. AndrĂŠs confĂa en que la CELAC pertenece al grupo de entidades similares que “con gran pompa luego pasaron al olvido.â€? ÂżPor quĂŠ cree en brujas?
6 No debe pensarse asĂ. Es que AndrĂŠs le tiene miedo al comunismo que ahora
ya no es el fantasma de nadie, como era el “cucoâ€? que entre nosotros metĂa miedo. Ya ese miedo no lo tiene ni JosĂŠ Miguel Insulza, hombre bautizado en la OEA, ni tampoco el presidente de Chile que tambiĂŠn ha olvidado a los malos de la madre Rusia y a los que pasaron por la tierra de Gabriela.
7
Oppenheimer dio un consejo tardĂo. Dice que el general RaĂşl Castro no debĂa ser nombrado en la vanguardia de la CELAC, aĂşn cuando esta entidad sĂłlo es organizadora de cumbres (como son casi todas las otras). Por esta tierra creemos que sĂłlo falta invitar a la cumbre del Chimborazo.
8 Cree Oppenheimer que ChĂĄvez (cuando baje de la cama del dolor) la OEA serĂĄ reemplazada por la CELAC, ya no bajo el imperio de los Iunaites, sino de nuestro general RaĂşl Castro. ÂżSe acuerdan del canto: “Con OEA o sin OEA ganaremos la pelea?
9
ÂżQuĂŠ pasa con los hermanitos del jefe Correa? El HOY nos dice que Fabricio y Pierina estĂĄn en off side en esta campaĂąa electoral. A Fabricio no le toca sino ser comentarista y Pierina no puede dejar la FederaciĂłn Deportiva del Guayas y recuerda que fue candidata a la prefectura en las anteriores elecciones.
6
MARTES 5 de febrero de 2013
Quito
LOS TRABAJOS ACTUALES DE apertura en la E-35, que se ampliarĂĄ a seis carriles en el tramo comprendido entre PĂntag y Pifo. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY
15
LA Y DE PIFO en donde se construirĂĄ uno de los cuatro intercambiadores desde abril prĂłximo para mejorar la movilidad hacia el nuevo aeropuerto.
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
EL TRAMO DESDE LA Y de Pifo hasta el conector Alpachacha en el ingreso al aeropuerto de Tababela que ahora cuenta con seis carriles para la circulaciĂłn,
LA OBRA A CARGO DEL MTOP TIENE UNA EXTENSIĂ“N DE 53 KILĂ“METROS DESDE EL COLIBRĂ? HASTA CUSUBAMBA
E-35: 25 km de 53 km habilitados La ampliaciĂłn a cuatro carriles entre El ColibrĂ y PĂntag estarĂĄ para el 28 de febrero. Los intercambiadores se construirĂĄn en abril
E
ˆ Ăł ÂŒ „ Â? Â? ĂĄ Â? ÂŽ Â? ‡ „ú ‘ŽÂ?‡„’ Ăł Ăą Â? Ăł Ăł Ă Â Ăł †ˆ “ à ‘ ĂÂ’ ‰ “ Ă Ăş ĂĄ Ă Ă Â? Ăł à „à „
Ăş ‰ Â… Â?ĂĄ Â? ‡ „ú ÂŒ „ Â? Â? â€œÂ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł â€? Â? ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ ÂŒ Â? ÂŒ „  å Ăł Ăą
„ „à å à „ Ăł ĂĄ ‘ Â’ „ Ă Â? Â? ÂŽÂ?‡„ Â? Ăł Ă Â†Âˆ ĂĄ Ă
€ “ à „à à  à –— Ăł Ăş Â? “ ĂĄ Ăą Â? € Â? ƒ
ÂżCuĂĄles son las tres prioridades de su Distrito y quĂŠ propondrĂa a la Asamblea para su ejecuciĂłn?
ó å “ ó
Ăş Â? ˜ Â?  å Ăł ‰ “ Â? Ăł ÂŒ „ Â? ĂĄ
 å ˜ Ăą Â? „ Ăł   å Â? ĂĄ Ă ĂĄ Â? Ăł Ăł Ă â€œÂ€
“ ˜ Â? Ă â€? € Â? –™ Ăł „  å †ˆ ˆ† à “ ™ Ă ĂĄ (DAR)
SERIE Candidatos a asambleĂstas por el Distrito 2
10
Una tablet de $40 con Trabajo en equipo con la subsidio de $10 del Estado gente y las comunidades JAIME ENRIQUE AYMARA lidera la candidatura a asambleĂsta por el Distrito 2 del movimiento Avanza. Como su alterna figura Gabriela Katerine Argudo PesĂĄntez. Sus compaĂąeros de lista son: MĂłnica GordĂłn, Fernando Guanoluisa, Teresa Villavicencio y Fernando Chamba
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
UNA DE LAS PROPUESTAS
Ă ĂĄ ĂĄ  à à ó  à ú Â? ĂŠ    å   å € Ă Ăą Ăą  ó Ă
‚ƒ Ă ĂŠ Ăą Â? ĂĄ à  „ Ăł Ăł € ‚ƒ Â… ‚ ‚†  ó ‚ƒ Â? ĂĄ ‡ Ăł Ăł Ăą  å  Â? Ă Ăł ˆ Ăą Â? ‰ Â… Â?ĂĄ Â? Â
„ ĂŠ Ă Â Ă
 Š Â? ‹ Ă
ANTES DE CONTESTAR
Ă
ĂĄ Ăą Ă ĂŠ Ă Ăł Â Â?
ĂĄ Ăł ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? ĂŠ Â? Ăł Â?
Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł Â?  „ Ăą Ă Ăş “ Â?   à “ Â? Â
CARLOS CHĂ VEZ lidera la lista de postulantes por el PRIAN. Es candidato para asambleĂsta por el Distrito 2 de Pichincha. Como su alterna figura Silvia Marisol Coello Moreno. Sus compaĂąeros de lista son: Luisa Flores, Marco ProaĂąo, Katty Egas y Xavier Barona GonzĂĄlez
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
7
MARTES 5 de febrero de 2013
Internacional RUSIA E IRÁN RESPALDAN LA INICIATIVA
La oposición siria plantea diálogo sin Al Assad
EL HECHO CHAVISTAS RECORDARON CON UNA MARCHA AYER EN CARACAS EL INTENTO DE GOLPE PROTAGONIZADO POR HUGO CHÁVEZ CONTRA EL GOBIERNO DE CARLOS ANDRÉS PÉREZ. FOTO: EFE
XXIV CUMBRE BILATERAL ENTRE ESPAÑA Y ALEMANIA
Los rebeldes ponen una condición: que no sea el presidente Bashar al Assad quien negocie un acuerdo, sino el vicepresidente
E
ó ó ú ñ ó ú Ahmed Moaz, í ó é líder de la oposición siria, ú tendió la mano á ó al Régimen para encontrar la paz í í
ó á ó í í í ó ó á é HOY.com.ec ó ó Video sobre los á niños en Siria í ú í ó á ó ú é á á ó á í á í ó TAFTANAZ, EN EL norte de Siria, que hace dos años tenía 19 mil habitantes ahora tiene menos de 1 000. Se ha convertido en un pueblo fantasma. FOTO: EFE (AFP)
í ó ó ó á í á ó ñ í ó á ó í í ó á
FOTO: EFE
El partido de Mariano Rajoy amenaza con enjuiciar a todos sus acusadores EL CONSERVADOR
ñ ó á ú ó ó
í á
í ñ í ó ó á ó ó Á ó á (AFP)
ESTE GRAFITI fue pintado en una calle de Rosario, en Argentina, ciudad afectada por el narcotráfico. FOTO: AFP
PARA UN ACUERDO DE PAZ
REPRESENTANTES DE BOLIVIA, BRASIL, PERÚ Y COLOMBIA SE REUNEN EN LA PAZ
Malí no dialogará con los Yihaidistas
4 países y la ONU analizan confiscaciones a los narcos
EL CANCILLER í é
ó é é ó ó ó
FOTO: AFP
Mario Monti critica a Silvio Berlusconi
JEFE DE GOBIERNO DE ITALIA
MARIO MONTI,
FOTO: EFE
ó ó ó á ó í ó “ á ó ó (AFP)
LUTO EN PARAGUAY
Difícil identificar restos de Oviedo LOS RESTOS á é í á á ñ ó í ó ó “
é (AFP)
FOTO: AFP
ESTA SEMANA á í ó ó á ú
á ó á í ú ó ó á á
é ó ú ó ú á á ó é á é ó En Bolivia, un á proyecto de ley promovido por el Gobierno está análisis desde ñ noviembre ó á í ñ (EFE)
8
MARTES 5 de febrero de 2013
Internacional
EL HECHO EL CONSEJO NACIONAL DE SCOUTS DE EEUU ANUNCIĂ“ AYER QUE ANALIZA LA PETICIĂ“N DEL PRESIDENTE OBAMA PARA PERMITIR EL INGRESO DE GAYS A SU AGRUPACIĂ“N. FOTO: AFP
LAS FARC TIENEN CAUTIVOS A DOS POLICĂ?AS DESDE EL 25 DE ENERO
Santos autoriza gestiones para liberar a tres rehenes
El Gobierno de Colombia y la guerrilla aĂşn no definen la fecha del operativo, que estĂĄ siendo coordinado por el Ministro de Defensa, la ONG Colombianos por la Paz y la Cruz Roja Internacional
E
Ăł Ă
Ăł Â Â? Â? Ăł ĂŠ Â? Â? Ăł
 Â
ĂĄ  € ‚ ĂĄ Ăł Ă Ăł Â? ƒ„ € Â?‚ Ăł  à … †à  å ‡ˆ Ăł † Â? Â?ĂŠ „ Ăą ‰  Ê Â? Š‹ Ăş Ăł Â
ĂłÂŒ ÂŽ  Â? ‰ Ăł Â? Ăą Â? ÂŽ ‘ Â’ Â? Ăł Ă Â? Ă Â Â Â? Â? Ăł Ăş   ‰ Ăł Ă Â Ă Ăł ‰  à Â? ‡““‹ Â? Â? ‰ Ăł ĂĄ ”“ ‰ Ă
Nota curiosa
TRES INGENIEROS de una contratista de la petrolera de CanadĂĄ Tierra Energy fueron liberados por las FARC el 31 de enero. FOTO: AFP
EL ELN mantiene secuestrados a cinco extranjeros La guerrilla del EjĂŠrcito de LiberaciĂłn Naciobal (ELN) informĂł ayer que tiene en su poder a dos alemanes, a los que calificĂł de espĂas. Con ellos, asciende a ocho el nĂąumero de personas que tiene en cautiverio, cinco de las cuales son s extranjeras. De acuerdo con una nota de la revista Semana publicada ayer, esa guerrilla, igual que las FARC, tambiĂŠn utilizĂł su pĂĄgina en Internet, para reivindicar el secuestro, en la regiĂłn del Catatumbo, de Breur Uwe y Breuer GĂźnther Otto, supuestamente de nacionalidad alemana. La Embajada de Alemania en Colombia, a travĂŠs de uno de sus voceros de prensa, dijo que, por respeto a los afectados y a sus familiares, no puede emitir ningĂşn comentario sobre el tema. El grupo guerrillero expuso que, en las semanas que llevan retenidos los dos
extranjeros, no han podido justificar su presencia en dicho territorio. El ELN argumenta que, por tal razĂłn, los considera agentes de inteligencia, a quienes seguirĂĄ investigando. El grupo ilegal seĂąala ademĂĄs que, hasta la fecha, ninguna instituciĂłn ni persona ha hecho ninguna denuncia sobre la desapariciĂłn de dichas personas y advierte que "los espĂas no estĂĄn protegidos por el Derecho Internacional Humanitarioâ€? El texto lo suscribe la DirecciĂłn del Frente de Guerra Nororiental del ELN. La regiĂłn del Catatumbo, en el noreste, ha sido un fortĂn histĂłrico de las guerrillas colombianas. El grupo armado, que tendrĂa en sus filas unas 2 000 personas, ha pedido al Gobierno que lo incluya en el diĂĄlogo de paz, pese a lo cual, desde el 18 de enero, tiene secuestradas a seis personas en una zona rural..
UNA ORDENANZA DE HACE 200 AĂ‘OS FUE DEROGADA
Las parisinas ya pueden salir a la calle con pantalĂłn
‘ Â? Ăł  à ó Ăş ĂŠ Ă Ăł Ă Â’ Ăł  à ó ‰  à •  à ”–   à Â?ĂŠ ‡“–‡  ’   ú –“  —“ ‰  à Ê –˜˜“ †   ‰ ‰ „ƒ (AFP-EFE-MEVO)
AnĂĄlisis
O Santos se equivocĂł... o sabe demasiado
ÂżL
Ăł ™ ĂĄ Â’ Ăł š Ăł  Ê Â?  à  › Ăł ‰  ó  ó Â?  ‘ ‰ „   å ĂĄ Â? à  › Ăł Ăł  ‰  ó ĂŠ Â?  Â
ó ‘ ó  La acción de las FARC vuelve a Ê ser predecible:  ó alarga plazos, ó  amplia la lista de  pedidos...  à � å › à ’ �    ó  ó „ ù ó à  Ê � ó à  Ê ó � ‘ ‰ å ù   ›  ó ù   ó ¿›  à ™ „ ó › ó ‘ ú ‰  ó
‘ Âœ   Œ  Â? Âœ Ăł Ăą ĂĄ Ăą  Ă  Â? ÂŒ Ăł  ‰ ƒ Ăł ‰ ĂŠ
En un minuto Guatemala insistirĂĄ con TPS en EEUU El canciller de Guatemala, Fernando Carrera, informĂł ayer que el Gobierno insistirĂĄ a EEUU para que apruebe un Estatuto de ProtecciĂłn Temporal para sus inmigrantes. Dijo que tiene instrucciones del presidente Otto PĂŠrez para viajar a fines de este mes a Washington, en donde se reunirĂĄ con autoridades para tratar el tema. Guatemala busca el estauto, pese a que el presidente Barack Obama impulsa una reforma migratoria integral. (EFE) FOTO: AFP
EEUU quiere a las armas de guerra fuera de las calles El presidente de EEUU, Barack Obama, urgiĂł ayer a tomar medidas para que las armas de guerra no sigan en las calles de ese paĂs. Lo hizo al dar un discurso en Minneapolis, ciudad que logrĂł reducir en
40% la violencia armada entre los jĂłvenes. El mandatario pidiĂł prohibir la posesiĂłn de armas de asalto y cargadores de alta capacidad y establecer un estricto sistema de revisiĂłn de antecedentes. (AFP)
SegĂşn Cabello, ChĂĄvez estĂĄ mejorando FOTO: EFE
LA OBSOLETA LEY obligaba a quienes “querĂan vestirse como hombresâ€? a pedir autorizaciĂłn. FOTO: BLOGSPOT.COM LAS PARISINAS   Ê Ăł Ăł ‰ ĂĄ ‡““ Ăą  ‰ Ă Â?  ú ‘ ‰ Ăł Ăł ‘  ú Ăş  Â? Ă Ăł  Â? ĂŠ „ Ăł  Â
Ăş Ăł Â?
‘ Ăł  ž Ăł ÂŽ  –‹““ € –— • Ăş Â?  ‚  ó ‰ Ăş Ă Ă Âœ  ó La norma  Â? Ăł establecĂa que ĂŠ Â’ las mujeres que  ó Ăł la violen incluso ‰ Ăł podĂan ser Â ĂłÂŒ Â â€œÂ Âż Ăł Ăş apresadas ‰ â€?  Ž Ă Â Â ÂŽ Â?    ó Â? à   ‰  Â? Ă (AFP)
Concierto en honor al papa Benedicto XVI Ayer, en el Aula Pablo VI del Vaticano, el papa Benedicto XVI asistió a un concierto en su honor, dirigido por Zubin Metha. Lo acompaùó Giorgio Napolitano, presidente de Italia. Antes de la presentación, Benedicto XVI y Napolitano mantuvieron un encuentro reservado de 20 minutos. Analizaron varios temas internacionales. Al final de la cita mostraron su preocupación por las crisis en varias regiones, en particular por las guerras en Oriente Medio y à frica.
El presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Diosdado Cabello, dijo ayer que el presidente Hugo ChĂĄvez, hospitalizado en La Habana desde hace casi dos meses, va mejorando cada dĂa. SegĂşn ĂŠl, el mandatario estĂĄ firmando decretos y reiterĂł que todas las decisiones son tomadas cumpliendo Ăłrdenes del jefe de Estado. No dio, sin embargo, una fecha para su retorno a Venezuela. (AFP)
FOTO: AFP
PaĂses de la UE tienen diferencias presupuestarias Los representantes de la UniĂłn Europea (UE) se reĂşnen este jueves en una nueva cumbre que tratarĂĄ sobre el presupuesto 2014-2020 del bloque, pero las posibilidades de un acuerdo se han tornado difĂciles ante
posturas opuestas entre los Gobiernos de Alemania y Reino Unido. Los dos paĂses tiene previsto plantear mĂĄs recortes, mientras que EspaĂąa, Italia y Francia se resisten a perder las ayudas financieras de la UE. (AFP)
9
MARTES 5 de febrero de 2013
Actualidad
EL DATO LA SECRETARÍA DE RIESGOS DECRETÓ AYER LA ALERTA AMARILLA EN NAPO, ORELLANA Y SUCUMBÍOS POR LA REACTIVACIÓN DEL VOLCÁN REVENTADOR. FOTO: ARCHIVO/HOY
Sarrazín defiende el informe presentado por los técnicos del La entrevista Luis Servicio de la Malaria, que no recomiendan el uso del larvicida.
Que devuelvan a Cuba el larvicida Bactivec L
ó í ó é á
¿ ó
é
é í
í
ó
ó
¿Los técnicos del SNEM que firmaron ese informe tienen experiencia? ñ é ó
í
»
.EL PERSONAJE
Luis Sarrazín Dávila es médico y fue ministro de Salud. Ha trabajado junto a la Organización Mundial de la Salud y ha sido consultor de la OPS.
FOTO: AM/HOY
ú
¿Entonces no caben las sanciones en contra de ellos que anunció la ministra? á ó á
¿El informe sobre el Bactivec de ellos está bien fundamentado? á
á á é á á ó
La Organización Mundial de la Salud no avala el Bactivec. Quien diga lo contrario, que lo demuestre. í ó Dice la ministra Vance que este informe hasta generó un reclamo del embajador de Cuba en Ecuador, que salió a defender el Bactivec.
á
á ó ú
EN LA AVENIDA España existirán expropiaciones para la construcción del tranvía. foto: BORIS ROMOLEROUX/HOY
EXISTE UN MONTO DE $ 6 169 822 DESTINADO PARA EXPROPIACIONES
El alcalde pide nuevo plazo para contratos del tranvía EL MUNICIPIO ó ú ” ó í í é í í í é í ó ú í Para la í
construcción del í tranvía se harán ó á expropiaciones í en la avenida España
ó
ó ó ó ó í í
ó ó ú ó í á
ó “ ”
ó “ ó
“ í
í ” ó ó í
á á á á í
á
ú ó í
ñ ó í á é á ó í . (XPA)
é é ú í La ministra también dijo que el producto está avalado por la OPS.
ú ó ó
ó ó ó í
á
¿Qué corresponde hacer con el producto que ya se compró? ó ó í
¡ ¢
RÍOS DE CUENCA INCREMENTAN SUS CAUDALES
Lluvias inundan seis casas en Azogues LAS FUERTES í ó ó ñ á £
¤ á ó
á ó ó í ú ó é
é
¤ ó ó
í
ó ó á é á £ ó (XPA)
ESTÁ ACTIVADO PLAN DE BÚSQUEDA Y RESCATE
Náufragos rescatados pero existen más LA MARINA DEL ECUADOR ó
ó “ ” í á á ó é ó ó é ó í í
ó á ó á
í
á ó ó ó í í ó á á ú “ ” ó
ú ó (MP)
10
MARTES 5 de febrero de 2013
Deportes
BAJA EL CENTROCAMPISTA DEL FC BARCELONA, XAVI HERNĂ NDEZ, SE PERDERĂ EL AMISTOSO ESPAĂ‘A-URUGUAY DE MAĂ‘ANA POR UNAS MOLESTIAS EN LOS ISQUIOTIBIALES. FOTO: EFE
LA ESCUDERĂ?A TIENE UN NUEVO AUSPICIANTE
Mercedes lanza su monoplaza: el W04 LA INCLUSIĂ“N Ăł Â? à € ‚ Ăł € ƒ€„ Â… Â?† ‡ˆ‰ Ăł Â? Ăą Â? Â?Ă
NICO ROSBERG (dcha.) y Lewis Hamilton retiraron la lona del monoplaza. FOTO: AFP
ĂĄ Â? Ăł Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ ƒ Ăł Š ‹  Â?   à € Â? (EFE)
FERNANDO ALONSO NO ESTARĂ PRESENTE EN ESTE CIRCUITO
La pretemporada de F1 se inicia sin Alonso
La primera carrera oficial serĂĄ en MontmelĂł (EspaĂąa) a mediados de marzo
H
Â?Ăł † Ăą Â? ĂĄ  å Ăą Â? ƒ ÂŒÂ? ÂŽ ĂĄ Ă Ă Ă Â? Ăł
€ Ăł Œ‘ ÂŽ „ Â… ƒ “ Ăł â€? Â? € Â? Â? Ăł Â?†’  ó
� ù � € ù … € à å  € ‚
€  � Ê �† ù å
†† ‹ Ăł Â? Â? Ăł Ă Â? Ăł • ƒ Ăł ÂŒÂ?•ƒŽ Ăł Â? – ĂĄ Ăł Â? Â? (AFP)
EL PRIMER CIRCUITO de entrenamiento se inicia hoy en Jerez (EspaĂąa). Once equipos estarĂĄn presentes en las carreras que terminarĂĄn el viernes. FOTO: EFE
EL COCHE DE LA ESCUDERĂ?A ES MĂ S ESPACIOSO
El STR8 conducirĂĄ a Toro Rosso en 2013 CON ALGUNAS
Ăą Ă Ăł ĂĄ Ăą Ă Â Â? Â Â? Ă
Â? Â? Ăł Ă Ăł Â? Ăł “   Â? ĂŠ Â? Ăł â€? (PAM)
DANIEL RICCIARDO (izq.) y Jean-Eric Vergne (dcha.) junto al coche. FOTO: SOMERSF1.COM
EL PRECIO DE LAS ENTRADAS SUBIĂ“ POR LA PARTICIPACIĂ“N DEL ESPAĂ‘OL
ECUADOR TUVO UNO DE SUS PEORES RENDIMIENTOS EN LA SUB 20
Rafael Nadal es la estrella La entrega y la jerarquĂa en el torneo de ViĂąa del Mar fueron claves para Colombia
EL TENISTA espaĂąol llegĂł el viernes a Chile para jugar en ViĂąa. FOTO: AFP
EL REGRESO Ăą Â?  Œ °š ÂŽ Â? Ăą € ĂĄ ó ù Â? Ăł Â?  Â?  €ó Œ†—Ž Â? Â?  Â? ‡ Â? Â? —ˆ†— Â?  Â? —ˆˆ†  Â?Ă ĂĄ ——ˆ Ă
‹ � � Ê �
ù � ó ó �à å  � � ó � ú� �  ó   � å (EFE)
JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO CITACION JUDICIAL: A la seĂąora SANDRA GUERRERO VILLALBA, se le hace saber que en esta judicatura hay lo siguiente: JUICIO: Ejecutivo 2012-0224-C ACTOR: CARLOS ALFONSO CHECA BONILLA DOMICILIO DE LA DEMANDADA: Desconocido DOMICILIO DEL ACTOR: Dr. Juan Francisco HernĂĄndez, Casilla Judicial No 01 CUANTIA: $ 60.000 JUEZ: Dr. Clever Urgilez Calle PROVIDENCIA: JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LA CORTE PROVINCIAL DE NAPO.- Tena, martes 13 de marzo de 2012, las 14h33. VISTOS: la demanda que antecede, es clara precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos que exige la Ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite, disponiĂŠndose que la demandada SANDRA GUERRERO VILLALVA, dentro del tĂŠrmino legal de tres dĂas pague el valor adeudado o proponga excepciones dentro del mismo tĂŠrmino.- Visto los certificado del Registro de la Propiedad del CantĂłn Tena, y de conformidad con lo dispuesto en el Art. 421 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se ordena la prohibiciĂłn de enajenar del bien inmueble singularizado en dicho certificado, para el efecto notifĂquese a la seĂąora Registradora de la Propiedad de esta ciudad.CĂtese a la demandada en el lugar que se indica.TĂŠngase en cuenta el casillero judicial y abogado defensor designado.- NotifĂquese. F).- EL JUEZ.- DR. Clever Urgilez Calle (sigue la notificaciĂłn). JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LA CORTE PROVINCIAL DE NAPO.- Tena, sĂĄbado 6 de octubre del 2012, las 11h13. AgrĂŠguese al proceso el escrito presentado por el actor y, por cuanto bajo juramento afirma que le es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada, Sandra Guerrero Villalva, se dispone que ĂŠsta sea citada por la prensa en el Diario HOY de la ciudad de Quito y de circulaciĂłn nacional. Por secretarĂa confiĂŠrase el extracto respectivo.NOTIFIQUESE.- F).- EL JUEZ.- DR. Clever Urgilez Calle (sigue la notificaciĂłn) lo que comunico a usted para los fines de Ley. Queda usted advertida de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial dentro del perĂmetro legal de la ciudad de Tena, a fin de que reciba sus posteriores notificaciones.- LO CERTIFICO Ab. Dorca Pineda Tutiven SECRETARIA JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO
LA SELECCIĂ“N COLOMBIANA Â? Â? —ˆ  ó Â?  å Â?  ‚ Â?Ăş Â?  à  Â? ƒ  ‚ Â? Â?   Â? ĂŠ Â? ‚ † — ˆ † Â?   Â? Â?  Â?  Â?   Â? Ă Â? Ă Â?  Â?Ă Â Â Â?  —‰ Ă Â? Â? Â? ˜ Â? ĂĄÂ Â?  ƒ Ăł Â?
 ‚ Ăł Â…  Â? ĂŠ Ăł Â?    à Â? †— Â? Â?   ú Â? „ ƒ Â?  Â?  Â?
ú � † — � � …  ó  € à � ú
EL ENTRENADOR de Colombia, Carlos Restrepo, es levantado por sus jugadores que celebran el tĂtulo del Sudamericano Sub 20. FOTO: EFE
Â? ‚ Ăł Ăł Ăł    Â? Â? Â?  Â?  Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Π †Ž Â… Ăş Ăş Â? € Â?    ó Ăą ‚ Â? Â…  –  € Ă Â—ÂˆÂ†Â’ Â? —ˆ Â?  ó Â?   ó ÂŒ ÂŽ Â? Ăł —™ Â? Ăł
† š › Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â… Ăş —ˆ††  ó Â? € Œšš š› Â? ÂŽ (AL)
11
MARTES 5 de febrero de 2013
Deportes
TENIS EL CHECO TOMAS BERDYCH, AQUEJADO DE UNA LESIĂ“N EN LA MUĂ‘ECA DERECHA, SE RETIRĂ“ AYER DEL TORNEO DE MONTPELLIER (FRANCIA) QUE SE JUEGA ESTA SEMANA.
LA EUROPOL INVESTIGA A 425 PERSONAS
$2,5 millones para arreglar 380 partidos de fĂştbol
EL DIRECTOR DE LA EUROPOL, ROB WAINWRIGHT, EN RUEDA DE PRENSA SOBRE LAS INVESTIGACIONES DE CORRUPCIĂ“N. FOTO: EFE
HOY.com.ec
El informe de la Europol (video).
Este hecho ha afectado a partidos del Mundial de FĂştbol, a la Liga Europa, a la Champions League y a partidos locales europeos
S
ú ó à  à ó Ê � ‡ € ‚ �
Ăł Ăą Ă Âƒ Ăş ‡ à † Â? Ăł ƒ ĂĄ ‡  åÂ? Â? ‰ ˆ ‡ Â? à  ‡ Ăł Ăş Â? ‰ ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ă Â? Â?  ó  à ú ‡   å
� Ê ó ‹ personas ya à ú han sido  € ‚ �
detenidas Ăł ƒ Â? ÂŒ Ăş
å „… å Ž ó
Ăş ĂĄ ƒ Â? Â? ĂĄ ‘ ĂŠ Â? “ Â? Â? ĂĄ  † â€? † ĂĄ Â… Ăł  ú Ăł ƒ ĂĄ
‡ Â? Â? Ăł ƒ ĂĄ Ăą ‹  †  Â? Â? „Â? Ăą
ˆ Ăł † Â’ • ‰Â?  ù – à –  ‘ ƒ Ă ĂĄ “Š „ Â? à ‡ “– ÂŽ ĂĄ
50
� ú ‡ � ‡ � å � à ó Ž „ ó (EFE-PAM)
La UEFA espera antes de tomar medidas
La FIFA coopera con una lĂnea telefĂłnica
El amaĂąo en Italia fue un escĂĄndalo
CentroamĂŠrica en la mira de la Europol
La UEFA tomĂł nota de la informaciĂłn proporcionada por la Europol y dijo que ya coopera con la investigaciĂłn y que espera recibir informaciĂłn adicional sobre el caso antes de adoptar medidas. “La UEFA ha conocido las revelaciones sobre arreglo de partidos en varias competiciones de fĂştbol y espera recibir informaciĂłn adicional en los prĂłximos dĂas. La UEFA ya colabora con las autoridadesâ€?, indicĂł el organismo en un comunicado. “Una vez que los detalles de estas investigaciones estĂŠn en manos de la UEFA serĂĄn examinados por los Ăłrganos disciplinarios pertinentes con la finalidad de adoptar las medidas necesariasâ€?.
El mĂĄximo organismo del fĂştbol habilitĂł una lĂnea telefĂłnica y una direcciĂłn de correo para facilitar informaciĂłn relacionada con intentos de amaĂąo de partidos, que fue comunicada al ente deportivo el 22 de enero. “Cualquier tipo de aproximaciĂłn o conocimiento en relaciĂłn con un potencial amaĂąo debe ser comunicado inmediatamente por telĂŠfono o por e-mail. Toda la informaciĂłn serĂĄ mantenida en el anonimato y tratada con la mayor confidencialidadâ€?, indica la FIFA en un comunicado. El ente explica que, en caso de que alguien reciba o tenga conocimiento de amenazas, se informarĂĄ a las autoridades policiales apropiadas.
Uno de los casos mĂĄs grandes de corrupciĂłn se dio en el fĂştbol italiano, el aĂąo pasado. El entrenador de la Juventus Antonio Conte, el italiano Domenico Criscito, el capitĂĄn de la Lazio Stefano Mauri, el jugador de la Juve Leonardo Bonucci y el exfutbolista Christian Vieri formaban parte de la larga lista de implicados en el escĂĄndalo de amaĂąo de partidos y fraude en apuestas deportivas. Los protagonistas cayeron en una operaciĂłn policial relacionada con la investigaciĂłn que destapĂł en 2011 la FiscalĂa de Cremona, que dispuso 19 Ăłrdenes de detenciĂłn, entre ellas las de cinco ciudadanos hĂşngaros.
El escĂĄndalo de arreglos de partidos afectĂł tambiĂŠn al fĂştbol de Guatemala a fines de 2012. En ese y otros paĂses de la zona se realizaron investigaciones sobre el problema de la corrupciĂłn. El pasado mayo, los jugadores Gustavo Cabrera, Yony Flores y Guillermo RamĂrez fueron separados de la selecciĂłn guatemalteca por actos de indisciplina. Pero, desde el interior del equipo surgiĂł la denuncia de que algunos jugadores habrĂan intentado sobornar a otros compaĂąeros para perder partidos. La FIFA, a travĂŠs de la Interpol, tomĂł cartas en el asunto EnviĂł a Guatemala un investigador, y la FederaciĂłn de FĂştbol integrĂł una comisiĂłn para encargarse del caso.
HOY ES EL RECONOCIMIENTO DE LA CANCHA DEL ESTADIO DOM AFONSO HENRIQUES
La Tricolor completa su nĂłmina sin Jaime AyovĂ EL DELANTERO ÂŒ † Ă
EL VOLANTE Antonio Valencia llegĂł el domingo y ayer entrenĂł con sus compaĂąeros. FOTOS: ARCHIVO/HOY
ĂĄ ‡ Ăą Ăł  — ‰ ĂĄ † à ‡ †  ƒ ĂĄ Ăł ‰  † ĂĄ — ‰ Ăł Â’ ĂŁ ‡
ˆ ĂĄ ĂŠ
ĂĄ ‡ — Ăł ƒ ‰ ˜ ‡ ‡  † Ê Ăł
‡  ™
ƒ Ăł ‡ ‡ “   Ž ‡ ™ ‘ ƒ ƒ ˆ  Â?
Ronaldo estĂĄ en duda El astro portuguĂŠs, Cristiano Ronaldo, tiene un problema en su tobillo derecho, por lo que su presencia ante Ecuador no estĂĄ garantizada. El sĂĄbado jugĂł con un vendaje contra el Granada y fue evidente que sus movimientos se limitaron bastante. En Portugal ya quedaron descartados por lesiĂłn el volante Ruben Micael y el delantero Hugo Almeida.
‡ ó � å
ƒ ‡ ÂˆĂŠÂ? š ÂŒĂŠ ˆ  ‰  ‰Â? • Ă ÂŽ ƒ † › ‡ ƒ Â?
ˆ Â? Ăł œ‘ ‘   Ê ‡ ƒ ĂĄ –  ó ‡ Ăł Â? Âœ † – ƒ „š„ ‡ ĂĄ Ăą š„ Â? (AL)
FELIPE CAICEDO arribĂł ayer a GuimarĂŁes junto a Cristian Noboa, en un vuelo desde Rusia.
12
Deportes
INTERNACIONAL EL PORTERO DEL CHELSEA PETR CECH TIENE ROTO EL MEÑIQUE DE SU MANO IZQUIERDA, LO QUE LE IMPEDIRà JUGAR EL AMISTOSO DEL MIÉRCOLES CON SU SELECCIÓN. FOTO: GIVEMEGOAL.COM
EL EQUIPO CAMPEĂ“N (blanco) celebra su victoria cuando sonĂł el pitazo del final del partido en el Super Bowl de Luisiana, la noche del domingo. FOTOS: EFE
EL EQUIPO DE BALTIMORE VENCIĂ“ POR 34-31 A LOS DE SAN FRANCISCO
14 rĂŠcords dieron su brillo al Super Bowl
El mariscal de campo Jo Flacco fue nombrado jugador mĂĄs valioso, pues lanzĂł 11 pases en touchdown e igualĂł la marca de Joe Montana. Jacoby Jones impuso cuatro marcas
E
Ăş Ăł ĂŠ Ăł  Â? Â? Â? Â? Â? Â?    € ‚ € Ăł  Â? Ăł ƒ „ ‚
å ó å … „† ‚  � å � „† ‚  �
ĂŠ Ăł ‡„ ‚  ˆ ‰ Š ‹ Ăł ĂĄ ‡ ‚  Â? Œ ° Ăł
‚ Ăł  ƒ ÂŽ Â? Â? ƒ„‘ ‚  „‘ Â? Â?
‚  …
å „„ å ‚ Ž ’ ‰ „ ‚ “ ” � „  � ” … å Ž
� ‚ ‚ ƒ �
Ê ó Ê å … ‡  å å ó ‚  � €
å � �ó ‚ ó
ESTADĂ?STICAS DEL SUPER BOWL 2013 EL JUGADOR Ed Reed logrĂł la novena intercepciĂłn de su carrera en postemporada, empatando el rĂŠcord de la NFL compartido por Charlie Waters, Bill Simpson y Ronnie Lott. LAS TRIBUNAS del Super Dome se llenaron en su totalidad. 71 024 personas asistieron al Super Bowl. COLIN KAEPERNICK y los 49ers vivieron los momentos estelares del partido al conseguir 23 puntos en menos de 13 minutos, de los cuales 17 fueron consecutivos. RAY LEWIS, nombrado el
Jugador MĂĄs Valioso en 2001, completĂł 22 de 33 pases para 287 yardas sin interceptaciones. AdemĂĄs, hizo seis derribos y cuatro fueron en solitario. LOS ENTRENADORES de ambos equipos, John y Jim Harbraugh, son hermanos, pero fueron rivales en esa final. AMBOS HERMANOS fueron los primeros en la historia de la NFL que dirigieron a equipos rivales en la disputa de un tĂtulo de Super Bowl. AL CONCLUIR el partido, los hermanos Harbraugh se dieron un gran abrazo.
ĂŠ € Â’ ƒ„„† Â? Â…
ĂĄ „  ó  Œ  Â? Â? Â? ĂŠ Ăł Â?   •  à Â? Â ÂƒÂ Â Ăł Ăş Â? Â?  Â? ‚ • ‹ Â… ƒ‘ Ăą Ăł ‘ — Â… ’
Â… ƒ„ Ăą ‚  Š ‚
� å  ó … ó � � ‚ � ‚ Ê (EFE-PAM)
REY LEWIS DEL EQUIPO DE BALTIMORE celebra la victoria de su equipo levantando el trofeo entregado despuĂŠs del partido de la NFL.
El mejor comercial se escuchĂł en espaĂąol Tras una amplia campaĂąa de expectativa, los anunciantes y las agencias de publicidad pusieron lo mejor de sĂ para la gran noche del Super Bowl, en la que se paga un promedio de $4 millones por 30 segundos de anuncio, que es la hace el espacio mĂĄs caro del aĂąo de la publicidad en los Estados Unidos. Este aĂąo se ejerciĂł una campaĂąa de ruido previo en redes sociales y de la que mĂĄs se esperaba era la de Audi. Sin embargo, la publicidad de Taco Bell se llevĂł los mejores comentarios de la crĂtica y de la audiencia que se dedicĂł a comentar masivamente en las redes sociales. El concepto del comercial de Taco Bell fue muy arriesgado. TomĂł la canciĂłn We are Young, del grupo de rock-pop Fun, y rehizo la letra en espaĂąol, asumiendo que esa tonada era totalmente conocida para el pĂşblico norteamericano angloparlante. La letra de la canciĂłn escogida,
que fue un ĂŠxito total en 2012, habla de una noche en la que se hacen cosas locas con el pretexto de ser jĂłvenes. AsĂ, el comercial muestra a un grupo de adultos mayores que se escapa de sus asilos y de las casas de sus hijos para irse de juerga, hacerse tatuajes, bailar en discotecas, molestar a los transeĂşntes y, al final, terminan la noche loca comiendo tacos. Los creativos de este comercial son de la agencia Deuthc que hicieron el eslogan “Live mĂĄsâ€?, y el comercial “Live youngâ€? para mostrar que consumir comida mexicana es divertido. Taco Bell no habĂa anunciado en el superbowl desde 2010 y esperaba un gran concepto para hacerlo. Mientras tanto, dos de los comerciales perdedores de la noche fueron las anuncios realizados para las cervezas Budwaiser black crown y Beck's Sapphire que no consiguieron sacar ni una sonrisa. (JRI)
LA AGENCIA de publicidad Deutch hizo el concepto de la publicidad de Taco Bell para el Superbowl 2013, considerado uno de los mejores.
UN TOTAL DE 42 Mundiales de EsquĂ Alpino se inician la maĂąana de hoy en Austria. Ya se perfilan los favoritos. FOTO: EFE
LA INVERSIĂ“N DE ESTIRIA (AUSTRIA) FUE DE $500 MILLONES
El Mundial de EsquĂ arranca con 400 mil espectadores LA ESTACIĂ“N
à � ‚
Ăą ƒ Â’ Â? Ă ĂĄ  Â? Ă Â’ • à ‰ Â’ ™ Â? ‚ — ‚
�  � � — ’ � � ‚ ‰ ’ ‚ “ ʙ �
Ăł ‚ Â? Â? Ăł Â’ ‹ Â…Â… ÂŒ Ăą Â?  ‚ Â’
� … ù š‡„„ �  � ‚ å �
ĂĄ Â? Ăł Ăł ‚ Â? Ăł ˆ ˆ ĂĄ „„
 (EFE)
MARTES 5 de febrero de 2013