Viernes
‘PromociĂłn equitativa que propicie difusiĂłn de propuestas’
La diva Madonna construye escuelas en Malawi. VD
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
C
omienza formalmente este dĂa la campaĂąa electoral. La ConstituciĂłn seĂąala, en el artĂculo 115, que “el Estado, a travĂŠs de los medios de comunicaciĂłn, garantizarĂĄ de forma equitativa e igualitaria la promociĂłn electoral que propicie el debate y la difusiĂłn de las propuestas programĂĄticas de todas las candidaturasâ€?. Para concretar la participaciĂłn equitativa e igualitaria, el paĂs optĂł por el financiamiento estatal de la publicidad en los medios de comunicaciĂłn y en vallas y prohibiĂł contratarla con fondos privados a los sujetos polĂticos. Al mismo tiempo, la ConstituciĂłn, tambiĂŠn en el artĂculo 115, prohĂbe “el uso de los recursos e infraestructura estatales, asĂ como la publicidad gubernamental, en todos los niveles del gobierno, para la campaĂąa electoral. La opiniĂłn ciudadana percibe muy bien si se cumplen estos preceptos constitucionales o son letra muerta. Al menos en este tiempo de campaĂąa que se prolongarĂĄ hasta el 14 de febrero, se debe aspirar a que haya en realidad el debate y promociĂłn de las propuestas electorales. Ciertamente resulta como pedir peras al olmo que solo con la publicidad financiada por el Estado se consiga el debate, la exposiciĂłn de tesis polĂticas y programas de los candidatos. Los medios de comunicaciĂłn, la prensa independiente, han colaborado de forma equitativa y eficiente en anteriores procesos electorales para posibilitar que los candidatos exponga sus tesis polĂticas e ideolĂłgicas, sus propuestas programĂĄticas y se produzca un saludable debate, como lo han reconocido en sus informes los observadores internacionales. Espacios de entrevistas, diĂĄlogos, reportajes, comentarios son formas tradicionales de la cobertura electoral profesional de los medios. Hizo bien el Consejo Nacional Electoral (CNE) en respetar la ConstituciĂłn y abstenerse de reglamentar el trabajo de los medios durante la campaĂąa electoral, como en algĂşn momento se pretendiĂł.
ÂżCree usted que el Ăşnico delito que cometiĂł Pedro Delgado fue haber falsificado el tĂtulo de economista?
LA PREGUNTA DE AYER La Secom obligĂł a las radios a transmitir la sabatina de Correa. ÂżEl CNE la debe imputar a su gasto electoral?
SĂ 38%
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: HAPPYHAIR.ES
El CNE traba el conteo de ParticipaciĂłn Ciudadana ALBERTO ACOSTA
Carondelet
GUILLERMO LASSO
NÉSTOR Zà VALA
Se entregò el informe oficial de VeedurÏa internacional a la comisión del Consejo de participación ciudadana y control social, sobre el analisis de asignación de jueces y procesos de elección. Si cuenta con una aplicación QR Reader para smartphones, podrå ver el video apuntando con la cåmara de su telÊfono hacia el código QR.
RAFAEL CORREA
EL 13%DE RECAUDACIONES FALLĂ“ EN 2 DĂ?AS ÂťP-6
El cobro del impuesto predial no fluye en Quito
la mimada de
LO ANUNCIĂ“ EN TWITTER ÂťP-10
Hollywood
Cely: Washington retirĂł la visa a Pedro Delgado SEGĂšN ONG INTERNACIONAL ÂťP-2
EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
132 PĂ GINAS DE INFOME
LUCIO GUTIÉRREZ
FOTOS: ARCHIVO/HOY
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
QUÉ VER EN LA WEB:
Vaya directo a votebien.com
Este Diario dice cĂłmo cubrirĂĄ la campaĂąa
Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante.
1,25 dĂłlares
HOY.com.ec
42 dĂas
3816 respuestas
euro
Ă LVARO NOBOA
en una maratĂłn de
NO 62%
$ Co1 tiza=ciĂłn:
MAURICIO RODAS
NORMAN WRIGTH
Jessica Chastain,
La pregunta de
4 de enero de 2013
FOTO: ANNAPURNA PICTURES
MĂŠxico, Honduras y Brasil, paĂses de riesgo para la prensa
Tras el feriado, los precios de las frutas siguen a la baja HOY.com.ec Vaya directo a #canastaHOY
Saritama y Madrid
SEGĂšN MUNICH RE ÂťDN
LAS CATĂ STROFES PASAN FACTURA
ya son de
El costo de las tragedias naturales fue de cerca de 160 mil millones en 2012. EEUU, el mĂĄs afectado.
Liga-Q
ALZA DE INSUMOS ÂťDN
EL BANANO PIERDE COMPETITIVIDAD
HOY.com.ec
Las exportadoras no cierran contratos para asegurar la venta. Costa Rica gana mercado.
Video de la incorporaciĂłn de Saritama
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
MAĂ‘ANA EN HOY
Las tasas aeroportuarias
NICOLĂ S MADURO VOLVIĂ“ AYER ÂťP-8
NI SIQUIERA TIENEN PLANOS ÂťP-10
La cĂşpula mayor del Cuenca levanta casas chavismo se fue a Cuba en zonas de alto riesgo
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
VIERNES 4 de enero de 2013
La noticia
Guarag tag tag GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
La burocracia municipal se halla decaĂda y sin rumbo, producto del estilo de conducciĂłn de sus jefes. Y se refleja en desidia y maltrato a los usuarios. Un ejemplo: el viernes 28 de diciembre en la AdministraciĂłn Zonal Norte simplemente dejaron de dar turnos a las 10h00 y antes del mediodĂa suspendieron la atenciĂłn a los ciudadanos. “Pero seĂąorita, Âżpor quĂŠ dejan de atender?â€? preguntĂł una ciudadana, a voz en cuello. A lo que una funcionaria respondiĂł “Porque el Municipio ha decidido dejar de trabajarâ€?. No faltĂł entre los usuarios quien diga “FuĂş, desde que entrĂł Barrera mismo es que decidieron dejar de trabajarâ€?, provocando la risa de los circunstantes. Los burĂłcratas estuvieron felices con el puente vacacional de Correa. Es que, a mĂĄs de no trabajar el 24 y el 31 de diciembre, solo laboraron medio dĂa el 21 y el 28. No solo las oficinas del Municipio sino las de muchos ministerios pararon sus actividades esos dos viernes, con el pretexto del agasajo navideĂąo y de la quema del aĂąo viejo. En varias aceras del norte de Quito se quemaban aĂąos viejos al mediodĂa del 28 en medio de cĂrculos de empleados con camisas de cuello sin corbata y empleadas de botas altas y blujines apretados. En sus manos no faltaban copas y vasos, y eso que dizque estĂĄ prohibido beber en la vĂa pĂşblica.
EN LA PLAZA DE MORAZĂ N, en Tegucigalpa (Honduras), un grupos de periodistas hacen una vigilia el 24 de mayo 2012, por el asesinato de sus colegas. FOTO: AFP
LA CAMPAĂ‘A EMBLEMA DE PRENSA PRESENTĂ“ AYER SU BALANCE
2012 fue aĂąo violento para los periodistas del mundo
Aquello constituyĂł una trampa para quienes requerĂan cambiar el “tagâ€?, es decir el dispositivo electrĂłnico del peaje del tĂşnel GuayasamĂn. Como no habĂa atenciĂłn en la AZ, los usuarios tuvieron que acudir a dos atestadas oficinas del peaje en los CC Villa CumbayĂĄ y VĂa Ventura. Era tal la ineficiencia que quienes tomaron el turno a la maĂąana del viernes ÂĄno fueron atendidos hasta 24 horas despuĂŠs! Las dos sobrecargadas oficinas funcionan con horario de centro comercial, pero no dieron abasto al cambio de los “tagâ€?. Tampoco fue verdad el anuncio municipal de que podĂa consultarse el impuesto predial desde el 27 de diciembre en la pĂĄgina web. Durante el feriado, el explorador de Internet anunciaba que no habĂa acceso a la pĂĄgina http://serviciosciudadanos.quito.gob.ec.
IMAGEN
Un matrimonio en Bulgaria EN RIBNOVO, suroeste de Bulgaria, se casaron Fatme Ulanova y Sirakov Djamal. La gente de ese pueblo de montaĂąa es famosa por llevar a cabo sus ceremonias Ăşnicas de boda solo en invierno. FOTO: AFP
Errores de ayer MAYĂšSCULA. En la nota “El Ăşltimo enlace del presidente Correa fue obligatorio para todas las radiosâ€?, se escribiĂł: “ordenadas por la secretarĂa de ComunicaciĂłnâ€?. Se debiĂł escribir: ordenadas por la SecretarĂa de ComunicaciĂłn. CONCORDANCIA. En la nota “A NayĂłn tambiĂŠn se ingresa por un tĂşnelâ€?, se escribiĂł: “la Empresa PĂşblica Metropolitana (Epmmop) abriĂł a la circulaciĂłn vehicular en el tĂşnel desde... Se debiĂł escribir: la Empresa PĂşblica Metropolitana (Empmop) abriĂł a la circulaciĂłn vehicular el tĂşnel desde.
1 Rafael Correa pidiĂł a
3 El rincĂłndelvago.com
2 La campaĂąa arranca
4 Emelec va a
EEUU que retire visa a... maĂąana sin reglas claras
no tiene copyright
Argentina para su...
El paĂs mĂĄs peligroso del planeta para los periodistas es Siria y luego estĂĄ Somalia. En AmĂŠrica Latina son MĂŠxico y Brasil, en cada uno de ellos hubo 11 muertos. Sigue Honduras con 6.
U
à à ó ó ù ú ó ù  � � �  ù ó �   € ‚
ĂĄ
ƒ € „ Â… † ĂĄ ĂĄ € € † ‚ ‡ ‚ ˆ ‚ ‰ ‚ † Š ‹ ‰ ÂŒ Ăą ÂƒĂł
€ Ăł ÂƒĂł ÂŽ ‹ Â? ‘ Â’ ‚ Ă
Â? Ă Âƒ “ Ă ÂŒ Ăł € ÂŽ  ƒ ˆ Â? Ăş ƒ Ăł € € Ă ĂĄ à †‚à   å
Š Ă Ăş Ăą Ă ĂĄ ‘Ê… ĂĄ Ăł ÂŒ
ĂŠ Œ“ ˆ ĂŠ à ” • Â? ‰ Â?„ Â? ˆ ‚ Â? Â? Â? Â?  Â? Â?   Â? Â? – Â? Â? ÂŽ ƒ Â? Â? † ĂĄ Â? Â? ˆ Â? Â? Â? Â?  — ‘ ĂĄ Ăł ˜ “ † ĂŠ Â?
˜ à “ † “ Ă
™ Ăş ‚ Ă Â? Ăł  … Â? Ăş Ăą Âş ™ ‚ ‚ Ăş Ăł ˜„ Ăą ƒ Ă ĂĄ ‚ ‚ ‰ ‘Ê…   å   € € ” ˆ š  Â? ‚ Ă ÂŒÂ€ Ăą ĂĄ € ÂŽ ‘ ĂŠ ĂŠ ÂƒĂł
Ăł ƒ
Ăł
141 periodistas asesinados en el mundo en 2012 Fueron 107 en 2011, segĂşn la FederaciĂłn Internacional de Periodistas NĂşmero de muertos
Siria MĂŠxico PakistĂĄn
Somalia
11 11
MĂŠxico
37
Siria
Brasil
6
Honduras
2
Colombia
2
Bolivia
3
Nigeria 1 Egipto 1 LĂbano
19 3
12
PakistĂĄn
7
Filipinas Bangladesh
Somalia
1 SudĂĄn Sur
4 3
India
Palestina
1 Tanzania 1 Uganda
3
Irak
3 3
Gaza Eritrea 2 AfganistĂĄn 2 Indonesia 2 Rusia 1 Nepal
Fuente: CampaĂąa Emblema de Prensa AdaptaciĂłn: AG/DiseĂąo editorial/HOY
FERNANDO VIDAL, el periodista boliviano que sufriĂł un atentado mientras conducĂa su programa de radio, en octubre del aĂąo anterior, por cuatro personas. FOTO: AFP
‚ ÂŒ Ăł Â? › Â’ ‚ Âœ † ÂŽ —–› Ăł Â?
Â’ ‚ ” Ăł ƒ † —–› ÂƒĂł
Ăł Â? ĂĄ Ă
ó… Ăą Â?   ” † ‚ ƒ ‚ ĂŠ Â? ĂŠ ĂŠ ‚ ƒ
Ăł ” † Â… Ăł ƒ Â? ƒ ĂĄ
Ăł € Ăş ƒ Ăł  ‹ Â? ĂŠ Â
Ăł  Â? – ž  •„    Â?   Â? Â&#x;
Ăş ĂĄ Â? ‚ ƒ Ăş ‚ “ â€? ĂĄ
ĂŠ Ăł ƒ Â?
Ăł “ Ă Â? ‚ Ăą â€?
Ăł    † ˆ ‚ ‘ ‡ ƒ ĂŠ Ăą Ăł € Ă ĂĄ Â? ÂŽ Ăł † ĂŠ Â? ĂŠ ‚ € Ăş    “ ‚
ó à � � à ‚ å (EFE-AFP)
3
VIERNES 4 de enero de 2013
El evento AsĂ cubrirĂĄ HOY las elecciones EL CĂ“DIGO € Ăł † Ă ĂĄ Ăą ‡ † Â? Ăą ‚ Â? Ăł Ăł Â? Â? Â? Ăł ˆ Ăł Ăą Â?
�   ó ó ‰ �  � ú � �
Â
� € Š ó „ �
€ å ù � � � †
å ú à å ó ó � ú å å Fiel a su historia ú ù à de pluralismo y ‚ � apego al debate � € ó de ideas, HOY å encararå esta campaùa como † lo ha hecho siempre.
ó ‹ à ù å Ê ó  å Ê
Cada uno de los ocho binomios presidenciales da su contenido a su campaĂąa electoral. En los temas de sus discursos y hasta en los sitios escogidos para sus
‚ Ăł Ăş Â? Ă ÂżÂŒ ĂŠ Â? ĂĄ € ÂŽ Â? ĂĄ
ĂĄ Ăş ‡ ĂĄ  Š ÂŒ € Ăł
ĂĄ
‘’‡ å † Ê å
Â? Â? ‘’‡ Â? Ăł ĂŠ Ăł Â? Š Ăł ĂĄ Â? ĂĄ  Â? Š Ăł  ƒ Ăş ‡ ĂŠ
recorridos estĂĄn acuĂąados los mensajes que caracterizan a cada opciĂłn. Desde hoy estĂĄ autorizada la ppromociĂłn oficial, a travĂŠs de cualquier medio.
Listo libreto de 42 dĂas de campaĂąa Zavala y Cevallos, en “el festival de la familiaâ€?
NELSON Zavala
DENNYS Cevallos
El binomio presidencial Nelson Zavala-Dennys Cevallos, del Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE) escogiĂł Esmeraldas para inaugurar lo que han llamado “el festival de la familiaâ€?. Hay dos mensajes inscritos en esa decisiĂłn: la fuerza electoral acuĂąada en los Ăşltimos 20 aĂąos por el roldosismo en esa provincia y el inicio de la defensa del discurso en pro del nĂşcleo social. La caravana roldosista recorrerĂĄ hasta el 15 de febrero todo el paĂs y en al menos 35 ciudades tiene prevista una concentraciĂłn y el discurso de tarima.
La propuesta del binomio del PRE se difundirĂĄ por el norte de esa provincia para maĂąana avanzar hasta el Carchi, Imbabura y Pichincha, y, luego, recorrer el norte de la AmazonĂa. Los mensajes que se emitan en estos recorridos serĂĄn replicados a travĂŠs de la pĂĄgina oficial del candidato presidencial, en donde ya destacan algunas frases con ese enfoque de familia. “Cuando los justos gobiernan, el pueblo se alegraâ€?, es la frase principal en el sitio de Facebook, titulado Pastor Nelson Zavala, presidente.
Noboa y AzĂn dividen responsabilidades En dos puntas trabajarĂĄ en esta fase oficial de campaĂąa el binomio presidencial del Partido Renovador Institucional AcciĂłn Nacional (Prian), Ă lvaro Noboa-Anabella AzĂn. Eso queda remarcado desde el dĂa de hoy en que la pareja se reparte la responsabilidad de inaugurar por separado esta etapa de promociĂłn controlada. La provincia de El Oro, centro de producciĂłn bananera, fue el sitio escogido por el candidato presidencial del Prian, mientras que su esposa lo harĂĄ en Quito.
Ă lvaro Noboa participarĂĄ en una caravana motorizada por varios cantones bananeros de la provincia en compaĂąĂa de los candidatos de esta tienda polĂtica en esa jurisdicciĂłn. Anabella AzĂn y los candidatos del Prian en Pichincha recorrerĂĄn varios sectores populares. En ambos casos, el mensaje destaca la oferta de la transformaciĂłn del paĂs y las experiencias empresariales del candidato presidencial. Los contenidos serĂĄn replicados en la pĂĄgina recientemente abierta en Facebook.
Ă LVARO Noboa PontĂłn
ANABELLA AzĂn
Acosta-Caicedo, en la gira final por la unidad Una convenciĂłn nacional y una marcha por la unidad fue ayer el preĂĄmbulo del inicio de la campaĂąa electoral de la Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas y, de manera particular, del binomio presidencial Alberto Acosta-Marcia Caicedo. Con la ratificaciĂłn de una posiciĂłn crĂtica contra el rĂŠgimen, la alianza de varios grupos de izquierda dio ese abreboca en Quito de lo que serĂĄ hoy formalmente el inicio de la campaĂąa en Loja. En esa provincia austral, la Coordinadora abrirĂĄ esta fase de pro-
mociĂłn controlada con un homenaje al expresidente Jaime RoldĂłs Aguilera, fallecido en esa provincia en un accidente aĂŠreo en el aĂąo 1981. Con este acto, el binomio Acosta-Caicedo inicia la primera gira nacional en esta fase, pues en la etapa previa realizĂł al menos cuatro recorridos, en los que se discutieron propuestas para el plan de Gobierno. La propuesta colectiva fue presentada ayer. La pĂĄgina oficial en Facebook es otro puntal de debate de coyuntura en esta alianza.
ALBERTO Acosta
MARCIA Caicedo
H
Ăş Ăą ĂŠ Ăł ĂĄ Â Â? Â? Â?Â? Â? Â? ĂĄ Ăł Ăł Â? Â? Ăł Ăł Â? Ăł Ăą Ăł Â? Â?
Ăł Ăą Ăł Ă Â Â Ăł € Ăł Â? Â? Ăł Ăł Ăł Ăą ‚ Ăł Ăą ƒ Ăł Â?ƒ Â? ‚ Ăł Â? Ăł Ă Â? Ăł „ Ăł Ăş Â? Â? ĂŠ Ăł Ăł Ăł € Â…   ó Â…Â
(LB)
Rodas-Manzano refuerzan la idea del cambio
MAURICIO Rodas
INÉS Manzano
“Nuevo es mejorâ€?. Ese es el eslogan que destaca en la pĂĄgina oficial del candidato presidencial por el movimiento SUMA (Sociedad Unidad MĂĄs AcciĂłn), Mauricio Rodas. La idea del recambio en el poder es acuĂąada con fuerza en todos los espacios dedicados por Rodas y su compaĂąera de fĂłrmula, la ambientalista InĂŠs Manzano. Precisamente, las ideas son las que destaca esta opciĂłn para la campaĂąa electoral, cuyos contenidos serĂĄn presentados hoy en una rueda de prensa como un
acto novedoso, en el hotel Tambo Real en Quito. Pero ya en el terreno, la campaĂąa de SUMA serĂĄ presentada en un acto masivo maĂąana en Latacunga. Para el mismo, se anuncia la presencia de miles de indĂgenas de diversas comunidades de esta provincia. SerĂĄ el segundo acto masivo de esta agrupaciĂłn. El primero fue en el cantĂłn Santa LucĂa, provincia de Guayas, en donde se presentĂł la propuesta como una alternativa distinta y de contenidos.
El binomio Wray-Mendoza empieza en Cuenca
NORMAN Wray
Ă NGELA Mendoza
Cuenca resulta un lugar emblemĂĄtico para el binomio de Ruptura Norman Wray-Ă ngela Mendoza. En la capital azuaya se realiza hoy una concentraciĂłn como actividad principal del lanzamiento oficial de la campaĂąa electoral de esta agrupaciĂłn. En esa ciudad, a fines de diciembre de 2012, el candidato presidencial junto a otros candidatos a dignidades nacionales y del Azuay realizaron un largo recorrido por varios sectores. Para maĂąana se tiene previsto la presentaciĂłn oficial de la postulaciĂłn del binomio, en otro acto
que se desarrollarĂĄ en Quito. Wray es hasta ahora uno de los candidatos menos expuestos a las polĂŠmicas de las Ăşltima semanas. Tampoco en sus sitios oficiales se destacan controversias y sus mensajes estĂĄn enfocados a destacar la conducta democrĂĄtica del poder. Los mensajes de renovaciĂłn desde una tendencia de izquierda destacan en los contenidos del sitio oficial del candidato. En su propuesta de Gobierno, Wray participĂł ayer de un debate sobre la agenda de educaciĂłn hasta 2021.
GutiĂŠrrez-Boyes, en el trabajo de hormiga
LUCIO GutiĂŠrrez
PEARL Anne Boyes
En la riposta a las acciones del actual Gobierno parece fundamentarse la estrategia del binomio Lucio GutiĂŠrrez-Pearl Anne Boyes, del Partido Sociedad PatriĂłtica (PSP). Al menos esa ha sido la tĂłnica hasta ahora en los planteamientos de sus principales figuras, en diversos foros, y en los mensajes que se emiten en la pĂĄgina oficial del candidato presidencial. “Los conceptos ideolĂłgicos del actual gobierno no dan soluciones reales a lo problemas de loa ecuatorianosâ€?, expresĂł GutiĂŠrrez en uno de sus Ăşltimos
mensajes previos al inicio de la campaĂąa electoral. El expresidente tiene previsto inaugurar su campaĂąa proselitista, en esta fase de promociĂłn controlada, en la capital. Siguiendo la lĂnea aplicada en la etapa pre electoral, el candidato de la lista 3 y su compaĂąera de fĂłrmula no tienen programados para hoy eventos importantes. El inicio de campaĂąa se harĂĄ con un recorrido por varios sectores populares del norte de Quito. El trabajo se enfocarĂĄ en seguir reformando la estructura partidista y de control electoral.
Lasso-Solines siguen la lĂnea de las libertades Una iniciativa de decenas de jĂłvenes artistas que alienta el deseo de superaciĂłn y el espĂritu emprendedor, como promueve en su tesis de gobierno del binomio Guillermo Lasso-Juan Carlos Solines: asĂ reza la invitaciĂłn para una presentaciĂłn de la FederaciĂłn Ecuatoriana de Hip Hop programada para esta noche en la Plaza ColĂłn, aledaĂąa al barrio de las PeĂąas en Guayaquil. Este acto tambiĂŠn marca el inicio de la campaĂąa presidencial del binomio Guillermo Lasso-Juan
Carlos Solines y de los candidatos del movimiento Creando Oportunidades (Creo). Lasso, en su cuenta oficial, invitĂł a sus seguidores a asistir a la presentaciĂłn artĂstica y al lanzamiento de la campaĂąa, la cual -en el caso de este binomio- sigue la lĂnea de trabajo proselitista aplicada desde su presentaciĂłn. En ella se destacan los recorridos por el paĂs y los mensajes en favor de la libertad y el emprendimiento. Lasso harĂĄ 42 propuestas en los 42 dĂas de campaĂąa.
GUILLERMO Lasso
JUAN CARLOS Solines
Correa-Glas, en la tierra de Eloy Alfaro Un desplazamiento por tierra desde Quito a Portoviejo marcarĂĄ el inicio de la campaĂąa electoral del binomio presidencial de Alianza PaĂs (AP), Rafael Correa-Jorge Glas. Aunque inicialmente se habĂa mencionado que el viernes por la tarde una caravana partirĂa desde el sur de Quito hasta la capital de ManabĂ, ayer fuentes del movimiento oficialista anunciaron que hoy a las 06:00 habrĂĄ una concentraciĂłn en el sector del Mercado Mayorista. En el evento participarĂĄ el can-
didato-presidente y los candidatos a asambleĂstas por el distrito sur de Pichincha (entre ellos los asambleĂstas Paola PabĂłn y Virgilio HernĂĄndez). Luego de la presentaciĂłn, el candidato presidencial se desplazarĂa a Portoviejo, en donde se desarrollarĂĄ una concentraciĂłn con los candidatos nacionales y de ManabĂ.. Para AP, esta provincia tiene un valor estratĂŠgico (la tercera en electorado y cuna de Eloy Alfaro). AsĂ lo remarcĂł Correa en su postulaciĂłn, cuando cantĂł el pasillo ManabĂ.
RAFAEL Correa
JORGE Glas
4
OPINIÓN
VIERNES 4 de enero de 2013
Perspectivas Edición 11 149
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Trance aleccionador MARENA BRIONES VELASTEGUÍ
é ó
í ó
í ¨ ¨ ó í ú ó
í í á í
ú
¿ á á ó
á í ó ó
Qué efectos í traerá consigo é – la á desaparición ú
de Hugo á í
í á Chávez es una á
pregunta que,
ó
genera más á
incertidumbres
que certezas
á í ¨ ó ¨ í é ó ú ó í í ó á á á á ú á á é á é ó á
í í mbriones@hoy.com.ec
P
El pacto que se renueva CLAUDIO MENA VILLAMAR
¦ á í “ ” ú
í ú
í ó ú ó í ¦ á é á
El Gobierno le ha ó “
¦
sido fácil al ” á
mandatario que í ¢ ü ñ
termina su “ ” período. Su é
í principal lucha “ ” á á ha sido con la ó prensa ‘corrupta’ ú ¦ como siempre la é ha llamado ó é á ó § é ó ó á á í “ í í ” cmena@hoy.com.ec
N
POR TOÑO
Feminismo ÓSCAR VINUEZA A.*
ó ñ á ó ó ó ó ñ í “ ñ
ú ” ó
ó
ó í
í “ ”
í ó ó ú
í ó
ó ó ó Su mayor ó contribución a í “ ” la ñ
emancipación ó ó “ ñ de la mujer fue su ”
i nve s t i ga c i ó n
sobre el
trabajo
ó í femenino é ó
“ ” á ó á é ñ “ ”
é ú
ú “ ”
“ ” – ó
í “ ó ” ó ó í ó í
í
ó ó
ó í ó í *PROFESOR ECUATORIANO RESIDENTE ó EN ALEMANIA analisis@hoy.com.ec
A
El abismo fiscal solo postergado ¿En dónde recortar más el gasto: egresos militares, pago a jubilados, programas de salud básicos u otros temas sociales? SIMÓN CUEVA scueva@hoy.com.ec
D
é ú í ú
ó
ó á ú á
á
á
ó ú á
Las promesas de año nuevo MARCO LARA GUZMÁN
í ó á é é í ñ á í ó í é
á é é ú
ó
Nada de comida í
chatarra ni de í ¤ alimentos fritos. ó Solo comida í
sana que es el í infeliz sinónimo “ ”
de lechugas y
brócolis. Dulces é á ni ver y peor é embutidos ¤ ñ
ñ ñ á á á ó ó
ó í
ñ ñ ñ ñ ñ … mvlaraguzman@hoy.com.ec
A
á ó á á í á á á á
ñ
ó ñ í á í ¿ ó á á ¿ ó á
á ¿ ó
ó ó
á ú
í ó í
á á á á í ñ
ú á ú í
ó ó á
á
— —
ó ¢ ó ñ
¢ é £ ó
á ú á é á í í
í ó
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn GestiĂłn del Gobierno de la revoluciĂłn ciudadana ESTUARDO MELO
El presidente de la RepĂşblica estĂĄ pendiente hasta de la Ăşltima sĂlaba que sus contendores pronuncian. Teme que la campaĂąa se enfrasque en el seĂąalamiento de sus errores y las consecuencias econĂłmicas, polĂticas y sociales ocasionadas por sus decisiones. Su Gobierno ha obrado impulsivamente y no ha tenido intenciĂłn de evaluar el impacto negativo de esas determinaciones y espera pasar impoluto esta campaĂąa. Por ejemplo, la corrupciĂłn galopa en todos los niveles de la administraciĂłn y el mandatario no se da por enterado; tal parece que fuera una polĂtica de Estado el recoger sus remanentes para fondear su movimiento. Las declaratorias de emergencia, la con-
5
OPINIĂ“N
VIERNES 4 de enero de 2013
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
trataciĂłn a dedo, la mala planificaciĂłn para el desarrollo de la obra pĂşblica, la compra de equipos hospitalarios y compras pĂşblicas tramposas, los incrementos de salarios, el aumento de plazas para burĂłcratas, dejaron tantos dĂłlares circulando que propiciaron una inflaciĂłn de dos dĂgitos en el 2008 y continĂşa generando un comportamiento consumista con una voraz demanda, un inventario reducido y una balanza comercial negativa para el paĂs. Su polĂtica asistencialista ha cambiado la concepciĂłn de un Estado prestador de servicios, en un papĂĄ Estado que hace suyas las obligaciones de la familia en cuanto a hijos, adultos mayores y amas de casa. El indiscriminado pago del bono para gente en extrema pobreza, impide que casi dos millones de personas trabajen o admitan que lo hacen. El default de la deuda desacreditĂł de tal forma al paĂs, que los
ABALORIOS
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
crĂŠditos chinos debieron contratarse caros y con prenda y previsiones para confiscaciĂłn de cuentas. El tamaĂąo del Estado creciĂł de tal forma que no se compadece con el ingreso econĂłmico que el paĂs maneja, no hay un cĂŠntimo para contingencias y, para no caer en un estancamiento, habrĂĄ que explotar los recursos mineros a gran escala, con bajos rĂŠditos y concentrados metĂĄlicos que pueden contener uranio u oro cedidos a tĂtulo gratuito. En cuanto a la inversiĂłn, el mĂĄs ilustrado experto en economĂa y finanzas con que supuestamente cuenta el paĂs es considerado como un espanta capitales estatista, enemigo de la libre empresa, de la inversiĂłn productiva, del capital y su rendimiento econĂłmico. Un perfecto operario de la anti-economĂa. La aplicaciĂłn de polĂticas de gobierno responsable no caben en una gestiĂłn
defensor@hoy.com.ec
FAX
(02)2 490 888 ext. 212
los jueces. equĂvoca que todo lo que hace es querer nominaba aferrarse y seguir desfigurando la economĂa En realidad, una verdadera revoluciĂłn en la justicia se lograrĂa estableciendo un sistema nacional. que haga contrapeso a aquellos jueces que estar agradecidos con sus noEl proceso de reforma a la justicia pudieran minadores. Para ello habrĂa que desarrollar en el paĂs un sistema complementario, similar al que JOSÉ M. JALIL HAAS existe en los paĂses anglo-sajones, con la incorporaciĂłn de jurados para cada juicio, El mĂĄs problema que enfrenta la justicia elegidos al azar de entre la sociedad civil, ecuatoriana es la posibilidad de que exis- guardando el respeto al conocimiento y tan influencias en la nominaciĂłn de los probidad para que sus fallos sean serios y jueces. Al ver quienes los nominaron u ponderados. observaron el proceso, surgen ciertamente Otra forma es que la nominaciĂłn de jueces dudas sobre su calificaciĂłn. se haga entre los abogados que hayan La culpa no solo es de quienes los de- cumplido ciertos requisitos y que hayan signaron o calificaron sus mĂŠritos sino de la recibido la instrucciĂłn necesaria para ejercer sociedad impĂĄvida, deslumbrada por pa- esas funciones. Las dos maneras son comlabrerĂas e impresionada por conceptos plementarias. superficiales. AsĂ, los jueces no estarĂan tentados a faEn todo caso, el asunto no ha variado vorecer a uno u otro por “gratitudesâ€? o mucho desde la ĂŠpoca en que el Congreso “afinidadesâ€?.
ANĂ LISIS DE HOY
El tiempo, los tiempos
RunrĂşn JULIO ZARY
1
julio_zary@hoy.com.ec
Ya suponemos cĂłmo se desarrollarĂĄ la campaĂąa electoral que se inicia hoy, despuĂŠs de lo que sucediĂł el miĂŠrcoles en la Asamblea Nacional. No habrĂĄ tregua. Las posiciones de oficialismo y oposiciĂłn son irreconciliables. OjalĂĄ que el proceso no sea vea opacado por hechos de violencia.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com,ec
2 Son algo asĂ como seis semanas de campaĂąa, durante las cuales los candidatos sacarĂĄn a relucir toda su artillerĂa, que
A
Ăą Ăł “ â€?  ú Â? ĂŠ Ăł Â? Â? Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă Â Â? ĂĄ ĂŠ Ăź Ă ĂŠ ĂĄ   ù Ăł   à ó € ‚ Ăş Ăą Ăş ĂĄ Ă Ăş Ăł ƒ Ăł  ó  ù ĂĄ „ ĂĄ  “ â€? “ â€? € Ă Â Â ĂŠ Ă
Ăł Ă ĂĄ Ă Ăł ‌ ƒ Â? Ă Â? à à à à  ‌ „ Ăł †
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
incluirĂĄ “armasâ€? de todo calibre. No es necesario ser brujos para saber que los partidos polĂticos recurrirĂĄn a todo tipo de argumentos para lograr su propĂłsito
3 Los partidos y movimientos cuentan con fondos proporcionados por el Estado para realizar su proselitismo,
aunque algunos dirigentes no estĂĄn conformes con la reparticiĂłn. “Algo es algoâ€?, dirĂa cualquiera que recibe este tipo de ayuda, o como dice el argot popular, “peor es nadaâ€?.
4
Una victoria transitoria ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec
E
‘ Â’ • Ăł „ù ‡ “ â€? Ăş à à – — Ăł Ăł Ăł ˜™  Ê †  Œ ÂŒ ˆ ‘ Ă ÂŽ
 – ™ – š™ Ăą ƒ Ă ĂĄ ĂŠ › Ăł Ăą ‹  ó † ĂĄ ĂĄ ĂŠ „ ĂĄ Âœ ĂĄ ƒ Â
Ă Ăş – š Ăą • Ăł – — š› Ăł  ‰ ‰  ó ž˜ ž˜ž ˜ž› ÂŒ ‘ Ăł ž˜ž žž Ăł ™— › Ăł ‘ € žž —› Ăł ÂŒ ˆ ‘
 ˜ž› ĂĄ – ™ ‹ Ăł Ăł  à ó  †  ó ĂĄ
ĂĄ Ă ÂŽ • ž Â&#x; ˆ   Ê
Hasta la fecha, las tendencias electorales no han variado mayormente, desde que las encuestadoras iniciaron su labor apenas se conformaron los binomios presidenciales y las listas de candidatos a la Asamblea Nacional. Sin duda, las cifras irĂĄn modificĂĄndose paulatinamente.
5 El presidente Correa ha pedido licencia por el lapso de un mes para dedicarse a fondo a la campaĂąa electoral, lo que quiere decir que no habrĂĄ las “sabatinasâ€? con su participaciĂłn, sino exclusivamente con la del vicepresidente LenĂn Moreno. ÂżSerĂĄ esta la mĂĄs correcta decisiĂłn?
6 Entonces, desde hoy asistiremos a la mĂĄs agresiva campaĂąa a travĂŠs de los medios de comunicaciĂłn. Los
candidatos ocuparĂĄn todos los espacios disponibles, de conformidad con lo que dice el CĂłdigo de la Democracia, ya sea en medios privados como en los que dispone el oficialismo.
7 SerĂĄn seis semanas de un intenso bombardeo de mensajes con acusaciones y contra acusaciones de toda laya, con denuncias de uno y otro lado y con la reproducciĂłn de hechos que ocurrieron en el pasado y que ya habĂamos olvidado. A esto es lo que obligan la polĂtica y los polĂticos.
8
Pero, Âży los planes de gobierno? ÂżHablarĂĄn los candidatos sobre lo que piensan hacer en caso de llegar al poder? El presidente-candidato tiene su plataforma por haber estado cinco aĂąos al frente del Ejecutivo. Los demĂĄs deberĂĄn ser muy convincentes para alcanzar el favor popular.
9
Cosa rara. A pesar de los escĂĄndalos que de vez en cuando se dan en la Asamblea Nacional, casi todas las tendencias polĂticas han logrado acuerdos para aprobar algunas de las leyes que hoy estĂĄn en vigencia, salvo la Ley de ComunicaciĂłn, la Ley de Aguas y algunas leyes tributarias.
10
AsĂ estĂĄn las cosas por acĂĄ, mientras en Venezuela subsiste la incertidumbre por el estado de salud del presidente Hugo ChĂĄvez. El vicepresidente Maduro admitiĂł que la situaciĂłn es de sumo cuidado. El cĂĄncer ha devenido en serias complicaciones. El futuro sigue siendo incierto.
NORMAN WRAY Para esta columna se ha pedido colaboraciĂłn a todos los candidatos a presidente y vicepresidente de la RepĂşblica a fin de que expongan por quĂŠ aspiran al voto de los ciudadanos
S
‡ ˆ ‰ Â? Ăą Ă Â Âƒ Ăł  à  ó Ăł Ăş ‡ ĂĄ Ăş Ăł Ăł Š
Ăł Ăş ĂŠ  ú   Ê à ‹ Ăą ÂŒ Ăł ĂŠ ĂŠ Ăł
Propuesta presidencial de Ruptura de los 25 ĂĄ  ó  ó Ăł ĂĄ € Ăł † ĂĄ Ă Â Â ĂŠ  ó à ‹ †  ó  NORMAN WRAY, Ă Â candidato a presidente Ăł  ó Ă Ăł Ăł Ă Ăş ĂŠ Ă ÂŽ Ă Â
Ăł Ăł Â? Â Â
Ăą Ăą
Ăł à ‹  † Ăł ‹ † Ăł Ăą Ăł ĂĄ † Ăł Ăł ƒ  ó ĂĄ  à ù  ó † Ăł Ăş  ó Ăł † Ăł Ăł
6
VIERNES 4 de enero de 2013
Quito
47
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
MĂ S DE 1 200 VENTANILLAS DE PAGO ENTRE BANCOS Y COOPERATIVAS FUERON HABILITADAS
Los sitios en los que se puede cancelar
Predial: 13% de transacciones con reclamos, en dos dĂas
Los usuarios pueden pagar sus impuestos en los bancos Bolivariano, Internacional, PacĂfico, Pichincha, PromĂŠrica, Produbanco y Servipagos. AdemĂĄs, en las cooperativas, Cotocollao, 29 de Octubre, AndalucĂa, Mutualista Imbabura, Alianza del Valle, Mutualista Pichincha y la Cooperativa de la CĂĄmara de Comercio de Quito. Los tributos tambiĂŠn pueden ser cancelados en la Red de Finanzas Populares. SegĂşn el Municipio, si se paga en estos lugares no hay costo adicional para el usuario. SegĂşn RubĂŠn Flores, administrador general del Municipio, en el Banco Pichincha, el pago del impuesto solo se atenderĂĄ en algunas sucursales.
El Municipio instalĂł un centro de mando para monitorear minuto a minuto el avance del proceso tributario
L
Ă Ăł  Â? Ă Â? Â? Â? Â? Ă Ăş ĂŠ Â? ĂĄ   Â? € €  ‚‚ Ăą Ăł ƒ „ Â… Â? Â? Ăą ƒ € Ҡ ĂŠ ĂŠ ‡ â€? ˆ Ăł „€ Ă
Â? ‰ † à  Š ‹ Ăą “Œ ĂŠ Â? â€? Â? Ăł Â… Â? Â? ĂŠ ˆ Â? Ăł † ĂŠ † Â? Â? Ăş
$2
ÂżA quiĂŠnes se les exonera el pago? De acuerdo a la fecha en que cancele, el contribuyente recibirĂĄ un descuento. Para los que paguen antes del 15 de enero, serĂĄ del 10% que se irĂĄ rebajando cada quincena hasta llegar a 1% el 30 de junio. En cambio, las personas que cancelen desde julio tendrĂĄn un recargo adicional. Los adultos mayores se exoneran del pago impuesto. Para habilitar este beneficio, deben acercarse a cualquier balcĂłn municipal con una copia de la cĂŠdula del beneficiario y su cĂłnyuge. Los usuarios que ya cumplieron este trĂĄmite no tendrĂĄn que repetirlo. Para las personas con discapacidades se aplica una exoneraciĂłn del 100% en la tasa de seguridad. EN LA SALA DE ESPERA de la AdministraciĂłn Norte las personas reclamaron por la falta de organizaciĂłn de las ventanillas. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
31
millones se recaudaron hasta ayer al mediodĂa
Â? ÂŽ Â? “ Â? ĂŠ Â? â€? ‘ Ăş Â’
ÂŽ ĂĄ Ăł Â? ĂŠ  å Ă â€œ Â? Ă Â? Ăł Ăł ĂĄ â€? Â? Ăł Â… Â? Â? Â? € Â?
mil consultas se efectuaron a travĂŠs de la web
� “� �
â€? Ăł Â? ĂĄ ÂŽÂ?ĂĄ Â? Ă Ăł Â? Â? Ăł Â? ••• Â? Ăł Ăł “– Â? Â? Â? Â? à à — Â? Ă Ăâ€?
EN LAS AFUERAS del Banco del PacĂfico, en las calles Chile y Guayaquil, las personas hicieron fila desde temprano para pagar el impuesto predial.
Hasta $1 168 de multa por propaganda mal colocada
LA COLOCACIĂ“N DE afiches en el espacio pĂşblico serĂĄ controlada desde hoy por el Municipio. FOTO: ARCHIVO/ HOY.
EDWIN PALMA, director metropolitano tributario
† Â? Â? Ăł Â? Â? Ăş ˜  — ‘ Â? ÂŽ ™ Â? Ăł
Â? ‘ Ăş š ĂŠ ˆ
� � „ ƒ€   „ ‹ „ •
‹ „‚
� � ó ú � � à  — �Ê å     å € ‹•‹ à „ ‚ ‹ • ‹  € å � � —  ‹ ‚
ó  „• ó (CG)
El Pico y Placa no se alterarĂĄ para 2013
Filas no ceden en la FernĂĄndez Salvador
El Pico y placa continuarĂĄ vigente en el primer semestre de 2013 en el Distrito Metropolitano de Quito. SegĂşn la SecretarĂa de Movilidad del Municipio, el funcionamiento de la medida sigue en evaluaciĂłn. Mientras, los horarios y la restricciĂłn para los vehĂculos de acuerdo al Ăşltimo nĂşmero de la placa se mantiene dentro del perĂmetro urbano de la capital.
Â? Â… Â? ˜ Â…Â?™ Â? ž ĂĄ Â? ‡ Âœ Â? Ăł Ăş ž ĂĄ Â? ‘ Ăş € € • •• ž Ăş
Â? Â? Â? Ăş Š — € € ž Â? Âœ ĂĄ ˜‘‰›™Â&#x; Â? ‘‰› Â? „ ‘‰› ˜ƒ ‚ ™ (DAR).
Â? — ĂĄ Â? Ăą Ăş ĂĄ Â? Â? Â? Ăł ĂĄ ‘ Ăş Â? — Â? — Ăł – › ‘ Š — Â? € € Â?Ă Â? Ăł Â? Ăł Š — €  œ Ă Â?
Â?
RUBÉN FLORES, administrador general del Municipio
En el radar
HOY INICIA LA CAMPAĂ‘A PARA LAS ELECCIONES DE FEBRERO PRĂ“XIMO
POR EL INICIO Ăą
Los pagos y el funcionamiento del sistema son monitoreados minuto a minuto�
El pago en el sistema financiero es un cambio que implica afinamientos y alineaciones�
Los trabajos que ejecuta la Empresa de Movilidad y Obras PĂşblicas para la construcciĂłn del intercambiador de la FernĂĄndez Salvador, en la av. Mariscal Sucre, genera filas de vehĂculos que pugnan por paso desde la calle Vaca de Castro hasta la FernĂĄndez Salvador. Pese a que los trabajos se realizan fuera de las horas pico, el avance de la obra impide la fluidez de la circulaciĂłn.
FOTO: MUNICIPIO
El Municipio apuesta por la agricultura orgĂĄnica ciĂłn, y cosecha y post cosecha. El objetivo de la iniciativa, segĂşn Conquito es dotar de herramientas para las personas interesadas en este tipo de actividad pero que no disponen de tiempo para aprenderla. El taller tiene un costo de $10 y tendrĂĄ lugar en las instalaciones de Conquito. AllĂ, se instalĂł un huerto demostrativo en el que los participantes podrĂĄn hacer sus prĂĄcticas. El curso inicia a las 08:30 y durarĂĄ hasta las 13:30.
A partir de hoy, la Agencia Metropolitana de PromociĂłn EconĂłmica (Conquito), realizarĂĄ un taller para la ciudadanĂa sobre cĂłmo habilitar un jardĂn o un pequeĂąo huerto para proveerse de sus propios alimentos. Los temas que se tratarĂĄn en el taller serĂĄn: los fundamentos de la agricultura urbana, preparaciĂłn de suelo, elaboraciĂłn de abono orgĂĄnico, control de plagas y enfermedades, mĂŠtodos de siembra, construcciĂłn de camas de produc-
FOTO: NJ /HOY
VĂas intervenidas en la capital
RĂo Coca
e rĂĄn Va lve rd Mo
Reforma
El Condado
Seis de D
iciembre
Av. RĂo Coca
cion
es U
nid
as
Al fa ro
Av. Na
Av .E lo y
Va lv er de
or ĂĄn
zonas
Av. M aris c al
San JosĂŠ del Condado
Suc re
Mo rĂĄn ĂĄn or
o Alvarad Machala
Av. La Prensa De la Prensa
Bo
lĂva
r
M ar isc al Su cr e
Tn te .H ug Si o m Or M Ăłn ald tiz ona Bo d o lĂv ar M
GĂłmez
M
Ăłn
Vaca de Castro
Fuente: Epmmop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Av, Am a
Salvador
VĂa a Machachi
nte Maldona do
Sim
cre Mariscal Su
sV Carlo
Av, Pedro Vi ce
Maldonado tramo cuatro
De la Prensa l nue Ma dova CĂłr arza l Ga
Mariscal Su cre
Machala
La Prensa Redondel
Seis de Diciembre
Intercambior FernĂĄndez Salvador
GĂłmez
o
Ma ris ca lS Tn uc te re .H ug oO rti z
Vaca de Castro
onad
Amaz onas
or Salvad
Av. M ald
Av .E loy Al fa ro
M
aris cal Av. Maldonado Suc re primer tramo
sV Carlo
V de Ăa M l m it un ad do l isca Mar e Intercambiador r Suc
7
VIERNES 4 de enero de 2013
Actualidad
LA NOTICIA EL PREFECTO DE MANAB�, MARIANO ZAMBRANO ANUNCIÓ LA REPARACIÓN DE UN PUENTE QUE UNE A LA MANABITA CHIBUNGA CON QUININDÉ DE ESMERALDAS. FOTO:A/HOY
LOS POSTULANTES ANUNCIAN CAMBIOS EN EL MODO DE REALIZAR LA CAMPAĂ‘A ELECTORAL
200 candidatos van tras 20 curules asignadas a Guayas
Las dos agrupaciones mĂĄs votadas en el 2009 fueron AP y PSC-Madera de Guerrero. En 2009, ganaron 7 curules cada uno. Cynthia Viteri, de MG, fue la asambleĂsta con mayor apoyo en la provincia, con 431 467 votos.
D
Ă ĂĄ Ăł
Ăł Ăł ĂŠ
Ă Â Ăą ĂĄ Ăł Â Â? Â? Ăą Â? ĂĄ Ăł Ăł Ă
Ăł Ăł Ăł Ăş
Ăł Â? Â Â ĂĄ
CUATRO DISTRITOS EL CONSEJO NACIONAL Electoral (CNE) dividiĂł la provincia del Guayas en cuatro distritos o circunscripciones que registran 2 775 632 electores habilitados. Se elegirĂĄ 20 asambleĂstas (cinco en cada una). EL PRIMER distrito lo componen las parroquias de Ximena y Febres Cordero de Guayaquil. Cuenta con 733.805 electores. LA SEGUNDA, las parroquias Tarqui y Pascuales. AquĂ, 575 658 pueden votar. EN LA TERCERA estĂĄn los cantones DurĂĄn, Guayaquil (19 parroquias rurales), Playas y SamborondĂłn. Sus electores son 745.970. EN LA ĂšLTIMA estĂĄn 20 cantones con 947 137 habitantes. Los candidatos deben haber vivido al menos por dos aĂąos en el sector en donde se postulan. (AM) LOS CANDIDATIOS HENRY CUCALĂ“N Y SUSANA GONZĂ LEZ, DE MG en una visita al Guasmo. FOTO CORTESĂ?A
ó � €‚
Ăł Ă Â?ƒ Ăą Ă
à „ ĂĄ …ƒ Â?† ‡Â
ˆ à ‰ Â?ƒ Šƒ ƒ ‹ ‹ ƒ Ăł ƒ Â? Š ƒ
Solo 3 300 vocales de juntas se han capacitado Desde el 24 de noviembre de 2012, el CNE-Guayas capacita a quienes integrarĂĄn la juntas receptoras del voto. De 65 954 ciudadanos con nombramiento, solo el 5,73% (3 779) se ha capacitado. La presidenta de la Junta Electoral del Guayas, Maira Gallegos, manifestĂł que la ciudadanĂa debe cumplir con este deber cĂvico. No hay excusas, ya que el nom-
LOS VOCALES PUSIERON DOS CONDICIONES A PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA
El CNE pone trabas de Ăşltima hora a observaciĂłn electoral EL PROCESO DE OBSERVACIĂ“N
Â? Ăł ƒ Ăł Â? …ƒÂ?† Ăł Â?  „ Â…Â?„ † Â? •  ó Ăł Ăł ĂŠ Â?„  ‰ Ă Â Ăł
ĂŠ
Ăą Ăł Â?„  ƒ ĂŠ Ăł ĂĄ ƒ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Ă ĂĄ ĂĄ Ăł
Â
Ă Â Âˆ Ăą Ăł Ăł  à å ˆ €  ó Â? • Ăą
ĂĄ Â
Ă Â? Â ĂŠ Â ĂĄ Ăł
ĂŠ   Â?„ Ăł ĂĄ ˆ €
Ă Â? Ăş  å Â?  à å ˆ“ ˆ’ ƒ Ăş  ™‹ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ “ (SL)
DOMINGO PAREDES, presidente del CNE, recibirĂĄ el lunes a los representantes de PC. FOTO: ARCHIVO
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE DISOLUCIĂ“N, LIQUIDACIĂ“N Y CANCELACIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A INTERFONDOS ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS S.A. 1.- Se pone en conocimiento del pĂşblico que, la Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJDL.Q.13.0033 de 03 ENE 2013 aprobĂł la escritura pĂşblica de disoluciĂłn, liquidaciĂłn y cancelaciĂłn de la compaĂąĂa INTERFONDOS ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS S.A., antes denominada FINECFONDOS ADMINISTRADORA DE FONDOS S.A., otorgada ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, el 13 de diciembre de 2012, a fin de que quienes se creyeren asistidos del derecho de oposiciĂłn previsto en el artĂculo 33 de la Ley de CompaĂąĂas, como acto previo a su inscripciĂłn, puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y, ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. En caso de no existir oposiciĂłn o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la indicada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. 2.- Al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada comparece el seĂąor NapoleĂłn Alejandro JarrĂn Briones, en su calidad de Gerente General y Representante Legal. El compareciente es de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casado y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito, La junta general extraordinaria y universal de accionistas de la compaĂąĂa INTERFONDOS ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS S.A., celebrada el 08 de noviembre de 2012, resolviĂł nombrar Liquidador al seĂąor NapoleĂłn Alejandro JarrĂn Briones; quien para los efectos del artĂculo 393 de la Ley de CompaĂąĂas, notifica a los acreedores de la compaĂąĂa para que en el tĂŠrmino de veinte dĂas contado a partir de la Ăşltima publicaciĂłn de este Extracto, presenten los documentos que acrediten su derecho en la direcciĂłn domiciliaria de la compaĂąĂa. Distrito Metropolitano de Quito, a 03 ENE 2013
bramiento y cumplimiento de este acto es obligatorio, dijo la vocal del CNE, Nubia VillacĂs. La multa es de $47,70. Desde ayer funcionan 254 mesas de informaciĂłn electoral en Guayaquil. El CNE registrĂł en Guayas mĂĄs de 430 000 cambios de domicilio electoral, desde el 15 de junio, en que se iniciĂł la campaĂąa hasta, la presente fecha. (AM)
ƒ ƒÂ? Â? Â? ŒŠÂ? Â?Â? ÂŽ Â?  å ĂĄ ƒ Â? Š Â?ƒ ĂĄ ‡ Â?ƒ ƒ Â? Š Â? ‘ Š
Ă Â’ˆ ‚“ ‡
Â? (AM)
LA PROTESTA SIGUE
Gasoducto: la denuncia llegarĂĄ a la CIDH LOS MORADORES
Š ƒ ĂĄ  Â? Ăł ”  •
Â…Â?” •† ĂĄ Ăł Ăł ƒ ‘
Ăł – ƒ Š  ‘ ƒ Â? “ ƒ Ăş Ă â€?  ó Ăł Â? Â? Â?  à Â? Â? Ăł Ăł Ăł Â?
Ă ÂŽ Â? ĂŠ ÂƒĂŠ
ó Š  à ‚ � ó �
Ăł Ăł  å € (AM)
8
VIERNES 4 de enero de 2013
Internacional
EL HECHO FUERZAS DE SEGURIDAD PALESTINAS DESFILARON AYER POR LA CALLES DE CISJORDANIA, AL CONMEMORARSE 48 AĂ‘OS DE LA CREACIĂ“N DEL MOVIMIENTO ARMADO FATAH. FOTO: AFP
DAĂ‘OS EN EL TEMPLO DE DAVID
Un hecho de vandalismo en Israel
TRABAJADORES DEL ‡ � ‚ �
FOTO: AFP
å •€‘‘ �
EN NEWTOWN, CONNECTICUT
EL SECRETARIO EJECUTIVO de la Mesa de la Unidad, RamĂłn Aveledo, dijo ayer en rueda de prensa que la posesiĂłn del presidente es inamovible. FOTO: EFE
LA OPĂ“SICIĂ“N SOLICITĂ“ SE ACLARE EL ESTADO DE LA SALUD DE CHĂ VEZ
La cĂşpula chavista regresĂł de La Habana
Las contradicciones sobre la toma de poder del reelecto Hugo ChĂĄvez se profundizan en Venezuela. La oposiciĂłn dice que la ConstituciĂłn no permite postergar la posesiĂłn
A
Ăş Ăş ĂĄ Ăş Ăł ĂŠ ĂĄ
Ăş Ăł Ă
Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă Ăł ĂŠ
ĂŠ Â Ăł Â? Â? Ăł ĂĄ Â?
Â? Â? Â? ĂĄ
� � à �  å  ó � € � å ù à � ó �
‚ ‰ Ê ó ‰
ĂĄ  ó  La ConstituciĂłn Ăł dice que si hay falta absoluta del presidente, Ăł ˆ Ăł Â? Ăł ĂŠ se den elecciones en 30 dĂas óŠ ĂĄ Â? Ă ĂĄ
ƒ Ăł Ăł Â? Â?  å à „ ‚ ĂĄ Â? ‹Œ óŽ …„‚† ‡ Ăł ˆ‘ Ăł Ăł Ăł ĂĄ Â? Ăş ˆÂ? ƒ Ăą Ăł Ă Âˆ Ăş Ă
EEUU pide transparencia si ChĂĄvez no asume En la primera rueda de prensa dada este aĂąo, la portavoz del Departamento de Estado estadounidense, Victoria Nuland, dijo que si ChĂĄvez no puede asumir su cuarto mandato, su paĂs espera unas elecciones transparentes, libres e imparciales. “Juzgaremos -dijo- nuestra capacidad para mejorar las relaciones con Venezuela sobre la
base de los pasos que tomen, respetando la ConstituciĂłn". De igual manera, mencionĂł que EEUU ya ha intentado mejorar las relaciones con Venezuela, proceso que, segĂşn Nuland, se ha tornado un poco complicado. ChĂĄvez permanece hospitalizado en Cuba tras ser operado el pasado 11 de diciembre por la reapariciĂłn del cĂĄncer.
ĂŠ Â’ Â?  ó ƒ Â? ĂĄ Ă ĂĄ ‹ ‰ Â? ‰ Ăł ĂĄ Ăł Â?
Ă ĂŠ
Ăł “ƒ Ă Â? ĂĄ Ă Ăł Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ ‹Œ “ ĂĄ ˆ ‰ Ăş ˆ ƒ Â? Â’ Š Ăł Ăł Ă Ăą Ăł Â? ˆ (AFP)
FOTO: AFP
Se vuelve difĂcil olvidar la masacre ALGUNOS ARTĂ?CULOS Â? –ƒ Ăą Â? ‰ Â? —  Œ ÂŒ Â…Â?Â?„„†
Â? Â
EN EL PA�S VASCO FRANCÉS
FOTO: AFP
Se disuelve partido independentista MAITE GOYENETXE,
 � ù � ó �  �
Ăł Ă Ăł Ăł ĂĄ Â? Ă ĂĄ
EXPLOTACIĂ“N MINERA
Bolivia reactiva un complejo metalĂşrgico EL GOBIERNO Â? Ăş ˜
Ăł Â’ Ă
�  –™ ù
Â? Â Â? Â Ă
 €  ó Â?  ú ˜ ĂĄ Ăł   … † ĂĄ
š™› �
ĂŠ Â? œ–ƒƒ Ăł Ăł  Ê Ăł
 å Š Â? Â? ĂĄ œ–ƒƒ Ăą (EFE)
9
VIERNES 4 de enero de 2013
Internacional
EL HECHO MANIFESTANTES YEMEN�ES EXIGIERON AYER EN UNA PROTESTA QUE SE IMPLEMENTEN Mà S Rà PIDO LAS ÚLTIMAS ORDENES DEL RÉGIMEN PARA REESTRUCTURA EL EJÉRCITO. FOTO: AFP
EL COLEGIO DE ABOGADO DE SAKET SE NEGĂ“ A DEFENDER A LOS ACUSADOS
India: se pide pena de muerte para violadores
Nota curiosa
INUSUAL ATAQUE EN MIAMI
Hombre que se creĂa perro fue arrestado
En la India cada 20 minutos se produce la violaciĂłn de una mujer, pero solo en uno de cada cuatro casos el agresor es condenado debido a la corrupciĂłn de los policĂas
E
ĂŠ Ăł Ăł
Ăł Ă Ăł  ú  å Ăł Ă Ăą Â?Â? Ăą Â?Ăş Â? Â? Â? Ă ĂĄ Â? Ăł Â? Ă Â? ĂĄ Â? Â?  å Â? ĂĄ Â? Ê € ĂĄ Ă ĂĄ Â? ĂĄ ‚ ƒ € ‚ Â? Â? „  … Â? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ   ó  Â? Â? † Â? Â? Â? ĂĄ
EL PERRO atacado por Jeffrey Delice, se llevĂł un gran susto y por ahora se encuentra convaleciendo de las heridas causadas. FOTO: ARCHIVO/HOY UN DUEĂ‘O Ăł
MILES DE personas se han sumado a las protestas para exigir pena de muerte a los violadores y mĂĄs seguridad. FOTO: EFE
Â? ‡  Â? Â? Â… Ăł Â? ˆÂ  å ĂĄ  Â? Ăł Â? Ăł à ‚  ó Â? Ăł ‚‰ Š Â?
Ăł ‹Œ Ăą Ăş  à ó Ăą € Ă Â? ‚ € Â? ‚ Â? Â? Ă Â?  Ê Â?Ăş  ó ĂĄ
En 1 minuto Incendios no dan tregua en Colombia Desde finales de 2012, Colombia registrĂł 12 incendios forestales que han quemado un total de 99 hectĂĄreas, mientras 23 de los 32 departamentos se encuentran en alerta roja como consecuencia de las altas temperaturas y la temporada seca que vive ese paĂs. En lo que va de este aĂąo ya se han producido dos incedios.
Clinton estĂĄ ansiosa por volver a trabajar
La secretaria de Estado de los EEUU, Hilary Clinton, que estuvo ausente desde el 7 de diciembre por problemas de salud, dijo ayer que estĂĄ ansiosa por volver al trabajo. La funcionaria estuvo hospitalizada en Nueva York desde el domingo al miĂŠrcoles pasado, para que le fuera reabsorbido un coĂĄgulo en la cabeza.
MARIO MONTI guiarĂĄ la coaliciĂłn de fuerzas de centro en Italia. FOTO: EFE
LOS Ă NIMOS ELECTORALES SE ENCIENDEN EN ITALIA
Monti recibe crĂticas de todos los frentes LOS ATAQUES Â?
FOTO: AFP
CataluĂąa quiere tener consulta separatista El nuevo Gobierno de la comunidad autĂłnoma de CataluĂąa, ubicada al noreste de EspaĂąa, presentĂł ayer como sus prioridades la creaciĂłn de un organismo que prepare la celebraciĂłn de un referĂŠndum de autodeterminaciĂłn de la regiĂłn, ademĂĄs de la recuperaciĂłn econĂłmica y la cohesiĂłn social.
MĂŠxico afectado por inclemente nevada
Una copiosa nevada que cayĂł ayer en Ciudad JuĂĄrez, localidad mexicana fronteriza con Estados Unidos, obligĂł a las autoridades a cerrar puentes, avenidas y cancelar algunos vuelos en el aeropuerto local por precauciĂłn.
� � ’ � � ó � “ ” ó à � �  ’  � ‡ � ó ó ú � à ó ’ � à å � Š � ‘ „ ó � ó ’ � � “ ” � ó � � �  �  Ê ’
�à � ó  ó  � � ù ó � å � å ‚ � Ê ó �
‰ Ă Â? € Â? Ăł Â? ĂĄ Ăł Â? à  † ‰  ó Â? Ăł Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â? ĂŠ   ó Â? Â? Â?  † Ăł  Â? ‘   Ê  ó Â?  ó Ă• – Â? Ă Â Â?
� † à – �  � Ê � �  � à ’ ‘ ’ ó � å (EFE)
€ Ăł Ă Â?  ó Â? Š Â? Â? Ă Â‹Âˆ Ăą Ăł Â? Â? ‹Œ ĂŠ Â? Ă Â? Ž ‘ ‡ Ă Ăł Ăą Â? „ Â? Ăł Ă (EFE)
“€€ŠŠ” Â? Â? ù — ‚ Â? Â? Â? Ăą ƒ Ă Ăą  ó  ó à € Ăł Â?  Â?  å  Â?
‰ å à €
ƒ
Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Â? € Â Â Ă Â˜   Â?Ă Ăł Â?
 ‡ ‚ ‘ ƒ ˜ Â? Â? Â?  ó Ă ĂĄ € Ăł Â? ĂĄ ĂÂ? Ăą € Ăł Â?   ‘ Â? € Â? Â?‹ Ăą Ă Ăł Â? ‘
ú  � ó ú €   € ó å ó €  � à ó �  � (AFP)
10
VIERNES 4 de enero de 2013
Actualidad
EL DATO EL CONSEJO DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA RECHAZĂ“ LA IMPUGNACIĂ“N PRESENTADA CONTRA PAULO RODRĂ?GUEZ Y TANIA ARIAS, POSTULADOS AL CONSEJO DE LA JUDICATURA. FOTO: ARCHIVO/HOY
SEGĂšN EL COOTAD LA MULTA MĂ XIMA PARA QUIENES IRRESPETEN LA LEY ES DE HASTA 10 SALARIOS BĂ SICOS
La construcciĂłn es un lĂo en Cuenca
Las comisarĂas emiten hasta tres sanciones diarias por el incumplimiento de la ordenanza que regula las construcciones en Cuenca
C
Ă
Ăł
ĂĄ Ăş
Ă Ăł ĂĄ Â Â? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Â?Â?
  Â
ĂĄ
€ ó å
Ă
ó ‚  ó
‚
Ăł Ă Â Ăł Ăą ƒƒ ĂĄ „ Â… †
Ăş
ù ‡  ó ó å
Ă
Los barrios afectados por faltar a la Ley SegĂşn un informe de la Unidad de GestiĂłn de Riesgos del Municipio, sumado al tema climĂĄtico, una de las principales causas que desencadenaron afecciones a mĂĄs de 200 viviendas en el cantĂłn, incluidas la ciudadela Jaime RoldĂłs y el barrio Los Trigales, fue que las casas fueron construidas irrespetando la ordenanza municipal de construcciĂłn. SegĂşn este informe, en el caso del barrio Los Trigales, al tema del agua lluvia que se filtrĂł y que desestabilizĂł el suelo, no fue el Ăşnico detonante, pues las 105 casas fueron construidas en una quebrada que fue rellena por la empresa constructora. En el caso de la ciudadela Jaime RoldĂłs, las 50 casas se vieron afectadas porque estas fueron construidas en una pendiente mayor a los 30 grados. EN LA CIUDADELA Jaime RoldĂłs se construyeron casas en una pendiente mayor a 30 grados. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
  å
 “ „
â€? € Â
Â
ó „  å ó
ĂĄ  ó ˆ ‡ Ă Â…
 ó ‰ Š Â? Ă
ó à ú å † ‹ ‚ „ ‚ ù à å €
Ăł
ĂĄ Ăł Â
ĂĄ ĂŠ Â…
Ăł € ÂŒ Â? Ăł ÂŽ Ăł € Ăş
� ó  € „
Ăş ‚ Ăş ÂŽ “‘
ĂŠ â€? Ăł € Â? ĂĄ ĂŠ ÂĂŠ ‡ ‚
Ăł Ă
Ăł Â’ ƒ ĂĄ  å
Ăł “  â€?  ó Â? ĂĄ † (MAN)
LA REVOCATORIA DEL DOCUMENTO FUE CONFIRMADA EL 28 DE DICIEMBRE
DIFUSIĂ“N PĂšBLICA DE LA APROBACIĂ“N DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL PROYECTO: “INSTALACIĂ“N, OPERACIĂ“N Y CIERRE DE UNA NUEVA LINEA DE PRODUCTOS Y BODEGAS DE ALMACENAMIENTO, ELASTO S.A.â€? Nombre del proponente: UbicaciĂłn del proyecto: Parroquia:
ELASTO S.A. Calle A s/n y Antonio Basantes CarcelĂŠn
Breve DescripciĂłn: ELASTO S.A. ha adquirido un terreno con infraestructura existente ubicado en la parroquia de CarcelĂŠn, en el cual se va a instalar una nueva planta de producciĂłn de pre ensamblados y ensamblados para el sector automotriz. El desarrollo del presente estudio comprende las siguientes fases del proyecto: - AdecuaciĂłn de infraestructura y obras civiles - ImplementaciĂłn, operaciĂłn y mantenimiento - Cierre y abandono Nota: El Estudio de Impacto Ambiental y el informe de aprobaciĂłn estĂĄn disponibles en la SecretarĂa de Ambiente. Dentro del tĂŠrmino de tres dĂas contados a partir de la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn del presente aviso, se podrĂĄ presentar el recurso de apelaciĂłn administrativa de la AprobaciĂłn del Estudio de Impacto Ambiental ante el Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito. Cecilia Pacheco S. Secretaria de Ambiente (e)
El Gobierno confirma que EEUU retirĂł visa a Delgado LA EMBAJADORA Â? Â? ‰Â?Â? Š ‘ „ ‚ Ăą  à Ž Ă Ăł  ‚ Â… Â? ˆ• € – — à   ‚ Â… Â…
ó  — � € Ê „ — —  ó €
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A IMPORTACIONES SANCHEZ & ARGUELLO EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA FOTOCOPIADO CIA. LTDA.. La compaĂąĂa IMPORTACIONES SANCHEZ & ARGUELLO EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA FOTOCOPIADO CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario PĂşblico del CantĂłn RUMIĂ‘AHUI, el 26 de Noviembre de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.12.006683 de 21 de Diciembre de 2012. 1.DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: “IMPORTACION Y EXPORTACIONES DE MAQUINAS (SIC) PARA FOTOCOPIADO...â€? Quito, 21 de Diciembre de 2012. Dr. RomĂĄn Barros FarfĂĄn ESPECIALISTA JURIDICO
˜ „  ™ € Ă Â… Ăł „
 – “ Ă Â Â Ă ĂŠ €  ‘  ù Â…  à — ĂĄ
€ à � ó� ú ‚ ù ó à „ „ El Gobierno pidió à — ó el retiro de la visa … å ‡ „ à à ‡ ó a Pedro Delgado Ž
— ‹
al ver que no
Ă Ă Â?Â? Ăł regresĂł pasada la ‚ Â… „ Navidad ĂĄ  Â
Ăł
� —  Ê ó …
� ‹ …
Ă Â Ăł É Ăł ó’ „ „ Ă Ă ĂĄ    „ ‚ Ăą  ù  ó Ă
 ó ‡  ‚ à ‰‡‚Š € Ă (EFE) EN DICIEMBRE del aĂąo anterior Pedro Delgado se fue del paĂs a Miami. FOTO: ARCHIVO/HOY
11
VIERNES 4 de enero de 2013
Deportes
RANKING REINALDO RUEDA SE UBICÓ EN EL DÉCIMO LUGAR DE LA CLASIFICACIÓN DE LOS MEJORES TÉCNICOS DE SELECCIONES NACIONALES DEL MUNDO, SEGÚN LA IFFHS. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL ENTRENAMIENTO SE CUMPLIÓ EN PATAMARCA
Dep. Cuenca: Rivarola ya está al mando LA TARDE é
ó ó
ó
í ó ñ á ó
ó
á é í á ó í
ñ
ó é í ó ó í
ó ú
ó ó ñ
á
á
é í (MAN)
LUIS FERNANDO SARITAMA bromea con Paúl Ambrossi durante la rueda de prensa de ayer. José Madrid también fue presentado. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
PAÚL AMBROSSI JUGARÁ LA TEMPORADA 2013 EN CERRO PORTEÑO
Liga de Quito entrena desde hoy con Saritama
La corta pretemporada del equipo capitalino se inicia en Pomasqui. Hasta el momento 15 refuerzos ha contratado el club para 2013. Se espera que se concrete con Luis Santana
C
é ñ á ó é ó ó á ú é ó
ó ó ó ó é é
á é ó
ú ó é
í ñ ú años jugará Saritama en
Liga-Q
ó ó í ó ó ó í ó á ñ ó í ó
ó
3
ó ó ó ó á ó
ó í ó í ó
í é ó ó ó
ó “ ó é í í ñ í ”
ó
EL EQUIPO CUMPLIRÁ LA PRETEMPORADA EN COTOPAXI
Liga de Loja presentó a siete refuerzos para 2013 LIGA DE LOJA ó
á ó ó é á ú ñ
á
ó ñ í á
ó í
í
ó
ó ó é ó É ó ó
ó í á
á
ó í á ó á á ñ ó á í
ó ñ á á ñ (AL)
EL PRESIDENTE Jaime Villavicencio en la presentación de siete refuerzos para Liga de Loja. FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY
EL TÉCNICO Guillermo Rivarola se puso la camiseta del Deportivo Cuenca a su arribo al país. El estratega conoció ayer a sus jugadores. FOTO: CORTESÍA.
LA FIDE BORRÓ PUNTAJES DE LOS ECUATORIANOS
El ajedrez nacional desaparece del ranking LAS PUGNAS
Tuve propuestas de Arabia, China, Dep. Quito y Liga-Q. Tuvo mucho que ver la continuidad en la Tri'
LUIS FERNANDO SARITAMA
ó
“
ó í
” ó á ó (RE)
é í é í ó ó
ó
ó
á ó ó
í í í ó
í
ó ó
“ í á ñ
ó ó
” ó
ó
ó í “
” ó “ ñ ” (DKO)
12
Deportes
DISTINCIĂ“N EL CAMPEĂ“N MUNDIAL DEL PESO MEDIO, SERGIO MARAVILLA MARTĂ?NEZ, FUE PROCLAMADO COMO EL MEJOR PUGILISTA DEL 2012 POR EL CONSEJO MUNDIAL DE BOXEO. FOTO: PANELDEBOXEO.COM
MARC COMA, CAMPEĂ“N EN 2006, 2010 Y 2011, NO COMPETIRĂ
459 vehĂculos inician el Dakar maĂąana en Lima
La carrera recorrerĂĄ 8 400 kilĂłmetros en 14 etapas a travĂŠs de PerĂş, Argentina y Chile. La final y la premiaciĂłn serĂĄn en Santiago, frente al palacio de La Moneda
L
ó – € — �  Ê
ĂĄ Ăą Â? à € Â? ˜  Ê Â? Â? Â? ™ € Â? €  Â? – € — Â? ĂĄ Ăł ⠥ Â?Ă
€ ‹ Â? Ăş € Â? ƒ’  Â? Â? Â? ‡ ‚’’ Â? Ăł  ‚ ĂĄ Â?  •
ó à � ‹
å à ó € € € — � ù  � å
Š ‹ Â…  ••ƒ € Â? ĂĄ
à ” ÂŽ € ĂŠ € — ” ÂŽ € Ăł Â… Ăą ÂŽ € ÂŽ Ăł ƒ’’ˆ ƒ’’• € ƒ’  — Â? Â? ‚ Ăł – €
ĂĄ ĂŠ
Â? Â?
€ � €
ĂŠ Š  Â? Ăł €  ••’ €  ••ƒ € — Â? ƒ’ ’ š Â? › ĂĄ ‘ € Ăł ‹ ĂĄ
� � Ê €
‹ å
€ ó
Â? Ăş ĂŠ Â? ĂĄ Â? ĂĄ — Â? ÂœÂ? Â?
 Ê Âœ
ĂŠ ĂĄ
… € ù � � � å  � Ê € � Ž (AFP)
El Rally Dakar 2013 Salida Lima
PerĂş Ganador Auto 2012
5 de enero Pisco
StĂŠphane Peterhansel (Mini)
6 de enero
Nazca 8 de enero Arequipa Inscripciones 9 de enero Autos 155 Arica Motos 189 10 de enero Camiones 75 Quads Calama 40 Chile Total: 459
7 de enero
11 de enero
Salta Salt S Sa alta al 17 de en eenero ero er ro
Fiambala Fi i mb ia mb la
San Miguel S Sa Mig Dee T TucumĂĄn um
Copia iapĂł iapĂł ia ap pĂł CopiapĂł
155
18 de en neerro o enero La Sere en na a Serena
autos participan de la carrera
EL MUNDIAL DE SALTO DE ESQUĂ? SE DESARROLLA EN ALEMANIA Y AUSTRIA
Jacobsen se impone en dos de cuatro trampolines
19 de d ene enero e ero
enero 122 d de een nero
16 6 de En E n o nero Enero LLa Rioja ioja a 15 5 de de ene enero eo 20 0d de ene ener enero ne
13 de d enero n ne Desc so Des Descanso 1 de 14 d enero n C CĂłr rdoba oba b CĂłrdoba A Arg gentina Argentina
San S antiago go Santiago Llegada Fuente e: AFP Adap.: DiseĂąo DiseĂąo editorial/HOY Fuente:
EL NORUEGO Ă
Ăą ĂŠ Ăł Ăł
Ă Â Â?
Â? Ă Â? Â? Â? Â?
Ăł
 Â €  ‚ ƒ„„ „ ƒ„ Ăą Â…
†‡ˆ  ‰  � � †„ ‡ € Š †‚„ „
ó à ù €
€ �à ú
… ‹ Œ �
ÂŽ € Ăş ‘ Â? Â? Ă Ăł ÂŽ  Â? Â? Ă ÂˆÂ’Â‡
ĂĄ  “ †’ˆ € à ” ‚’• ‚ˆ (AFP-EFE)
EL AUSTRĂ?ACO Schlierenzauer salta correspondiente en la tercera prueba del torneo, en Innsbruck. FOTOS: EFE
EL NORUEGO Anders Bardal realiza un salto en el torneo Cuatro Trampolines de esquĂ.
EL NORUEGO Anders Jacobsen, lĂder de la competencia, en el salto de prueba en Innsbruck.
VIERNES 4 de enero de 2013