Hoy (1a) Ecuador | 2012–FEB-03

Necesidad de control de la publicidad oficial

D

e acuerdo con el monitoreo de ParticipaciĂłn Ciudadana, el Estado destinĂł durante 2011 mĂĄs de $83 millones para difundir 66 892 spots publicitarios. La CorporaciĂłn Nacional de Telecomunicaciones (CNT) y la Presidencia y la Vicepresidencia de la RepĂşblica ocupan los primeros puestos entre las instituciones pĂşblicas que han difundido mayor cantidad de cuĂąas publicitarias: el CNT con 6 326 spots, la Presidencia 3 317 y la Vicepresidencia 2 790. Entres las tres, los costos comerciales ordinarios de esos espacios publicitarios ascienden a mĂĄs de $18 millones, de acuerdo con los cĂĄlculos de ParticipaciĂłn Ciudadana. La directora del organismo. Ruth Hidalgo, puso de relieve que los canales de televisiĂłn que recibieron mayor pautaje fueron los medios incautados a los expropietarios del Filanbanco, canales que debieron haber sido vendidos y que se mantienen en manos del Estado. Sin embargo, este es un monitoreo parcial y no comprende los gastos en canales locales, las cuĂąas en las radios y la publicidad en la prensa escrita. El Gobierno tiene la obligaciĂłn de transparentar la cifra y los contratos de la publicidad oficial con los diversos canales. Y, por supuesto, la ContralorĂ­a deberĂ­a ejercer el control de este gasto. Los excesos de publicidad pueden dar rĂŠditos coyunturales de popularidad al Gobierno pero no ayudan a construir ciudadanĂ­a ni a ampliar la participaciĂłn democrĂĄtica. MĂĄs aĂşn, el abuso se evidencia cuando, con recursos pĂşblicos, se utiliza publicidad para atacar a grupos o personas o en causas, como la demanda contra diario El Universo, a pesar de que el presidente declara que actĂşa a tĂ­tulo de ciudadano particular. Es necesario que la publicidad de los organismo estatales, del Gobierno central y de los gobiernos locales se sujete a regulaciones y control que impidan los excesos y abusos.

QUÉ VER EN LA WEB:

HARINA ES LANZADA A CANDIDATO Una mujer lanzó harina al candidato socialista a la elección presidencial, François Hollande, en la tribuna de una manifestación sobre el tema de la vivienda.

Viernes

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżEstĂĄn en peligro las relaciones con la UE? LA PREGUNTA DE AYER ÂżDeberĂ­an los menores criminales ir a la cĂĄrcel? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

61%

39% 507

respuestas

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

3 de febrero de 2012

DiCaprio y Pitt, doble estreno en el paĂ­s. ÂťVD-6 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

ConcertaciĂłn pide medidas cautelares otra vez al veto ejecutivo a CĂłdigo de la Democracia. ÂťP-10

El frĂ­o siberiano se desplaza ahora hacia el Asia. ÂťP-9

SIN VIVIENDA ÂťDN-8

VIOLENCIA EN COLOMBIA ÂťP-8

 �

EspaĂąa: hipotecarios golpean a unos 15 mil ecuatorianos CrĂŠditos impagos, desahucios y pĂŠrdida de vivienda son algunos de los males que afectan a los compatriotas

POSIBLE SECUESTRO ÂťP-11

Menores de Quito llevan ya tres dĂ­as desaparecidas UN AUTO BOMBA estallĂł en Villa Rica (suroeste) dejando al menos cuatro muertos.

FOTO: AFP

ALEJANDRA CASTILLO Y REBECA CAJAS, Ăą Ăą Ă­

SALUD ÂťP-6

TENIS ÂťP-12

ENTREVISTA ÂťVD-8

VIRUS MUTADO AGRAVA EL DENGUE

JULIO CAMPOZANO, CON LA TRI A LA DAVIS

JUAN JOSÉ VERA SALE AL ESCENARIO

Un cuarto serotipo del virus es la causa de que aumente el nĂşmero de infectados en el paĂ­s.

El tenista de Guayaquil formarĂĄ parte del equipo que jugarĂĄ contra Colombia el acceso al grupo 1.

El mĂşsico vuelve hoy a la Casa de la MĂşsica tras dos aĂąos de ausencia, sobre lo que conversĂł con HOY. FOTO: RT/HOY

MUERTOS EN PORT SAID ÂťP-2

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, actĂ­vela y podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el QR.

OpiniĂłn

Tragedia del fĂştbol llega a El Cairo

SE REANUDA EL CAMPEONATO NACIONAL ÂťSD-13 Y Q'HACER

El Adidas Tango 12 rueda desde hoy en las canchas del paĂ­s

LA TRAGEDIA ĂŠ Â? Â? Â?   ­€ Ăł ‚ Â? Â? ƒ €„„ Â? ‚ Ă­ ĂĄ

CANCILLERĂ?A ÂťP-10

Rechazo a la postura de la UE EL CANCILLER RICARDO PATIĂ‘O Ăł ƒ Â?  ó ‚ Ă­ “ â€? Ăł Ăą ƒ Â? “ ƒ â€?

Viernes 3 de febrero

20:00

Domingo 5 de febrero

12:00

SĂĄbado 4 de febrero

Domingo 5 de febrero

Domingo 5 de febrero

Domingo 5 de febrero

18:00 12:00

15:00 16:30

FOTO: Mr/HOY

EN LA TV 08:00 CANELA TV Tu belleza 13:30 ECUAVISA Televistazo 20:32 HOY TV Musicales

EL BALĂ“N ADIDAS TANGO 12 ĂĄ ĂĄ Ă­

PAPĂšA NUEVA GUINEA ÂťP-9

Se hunde barco con 350 pasajeros

  �Ê ó å å å

CONSULTA EL DOMINGO ÂťP-3

METROPOLITANA ÂťP-7

CampaĂąa se cierra en La Concordia

Cinco mercados de Cuenca, en mal estado

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

VIERNES 3 de febrero de 2012

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn. POR GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

‘ Ă­ Ă­ ĂĄ ’  Â? Â? Â? Â? Â? Â?  ­ Ă­ €    ‚ ƒ„…†‡ „†ˆ‰Š ‹ Â? € € ĂŠ  Ă?Â? ĂĄ ÂŒ Ăł € Ăł ÂŽ Â? “ ‹ “• ‹ Ž ‹  Â?Ăş Â?

ÂŒ Ă­ â€? Â? Â?

• • Âż  — Â? € Â?Ăş Â? ÂŒ    ‹ Â? Â? €

­ ˜ • Â? Â? ™ Â? Â? Ăş • Ă“ š • Â? ڛ Âœ ­

­ € € ­ ­ ™ ­ ­ € ˜ Ă­

¿• à ڛ ‹ › • ÂŽ Â˜Ăł ™ — Â? š Â? Â?  › ™ Ăą ĂĄ •›à š › Â? ­ Ăł ­ Â? Ă­ ÂŽ Â? ­ ÂŽ žÓ • • Â? Â? ‰Â&#x; Ăą € Ăł  • Â? • Â? •

š Â? Ăą • •Â? Â?  • ™ ˜Â? Â? ­ Â? ­ • ÂŽ Â?  Â? • Ž Â˜Ăł € € Â? Ă­ Ăł › Â? Â

€ € �

Ăł ­ ÂĄ   • ‹ Ăł ™ Âż ­ ĂĄ ™ ˜Â? —

La noticia 74 MUERTOS EN ESTADIO EGIPCIO

Tragedia, con tintes polĂ­ticos

Testigos afirman que habĂ­a entre los hinchas infiltrados del RĂŠgimen de Hosni Mubarak. Ayer hubo una protesta que fue repelida

E

ĂĄ Ă­ Ă­ ĂŠ ĂĄ Ăş Â Â?

Ă­ Â? Â?  ó Â? Ă­ Â?  ú ­€ Â? ‚í ƒ Ăł Â?  ó ĂĄ ĂĄ ‚í ‚ ĂŠ Ăł Ăł “ Ă­ Ă­ Â? Â? ĂŠ Â? Â? â€? MANIFESTANTES protestan frente a policĂ­as durante una marcha convocada frente al Ministerio del Interior en El Cairo (Egipto). FOTO: EFE Ăł  „ Â… Â? ‚ Â? Ăł ĂŠ Ăł Â? ĂŠ †  Ê Â… “Â? Ăş Â? ‚ Ăł

  Â? ‚ ĂŠ Ăł  …â€? Ăł „ EN UNA SESIĂ“N “­ Â? ‚ Ăł Â? Ăł ‡ Š Ăł -en nĂşmero de muertos  ˆ Â? Šú 29. 5. 1985 El primer

Ê ‹ 39 5. 4. 1902 26

ministro egipcio,  5. 5. 1992 � í ‚ � �ó Kamal Ganzuri, Š 2. 1. 1971 18 66 � reconoció ayer su ó ‚ Escocia 17. 2. 1974 BÊlgica � ’ � 11. 5. 1985 Inglaterra responsabilidad 48 � � å í  � 56 Francia política por los 1. 2. 2012 � � å ‚ 15. 4. 1989 Egipto 74* disturbios † ‚ í 96 Ghana � ‰ ó � ‚ � durante un 23. 5. 1964 13. 1. 1991 Ê ó • – partido de fútbol Sudåfrica Perú 320 40  ó ‚ í � 23. 6. 1968 10. 5. 2001 11. 4. 2001 ‚

Ăł 126 71 *Al menos 43

‚ Ă­  Fuente: AFP Elab.: DiseĂąo editorial/HOY Argentina “Š ÂŒ Â? Ăł Â? Ă­ Â? ‡Â? Â? Â? ĂĄÂƒ Â? ­ ˆ † Â? Â? “ Â? ‚ ‚ † Ăł ĂŠ Â? â€? Ăş — Â? â€? Â? ‚ ‚ ĂĄ Â? Ăł Â? Ăł

€ Ăł Ăł † Â? ‰ Â? ‚ Ăł ĂłÂƒ Ăą “ “ ĂŠ Â?

ú Ž ‘ �

� ó í � � � ‚ í (JJ-AFP-EFE) Š Š ó ‚ ‚ (DPA-AFP-EFE)

Tragedia causa disoluciĂłn de la federaciĂłn egipcia Violencia en estadios de fĂştbol

Errores de ayer FALTA DE TILDE. En la entrevista al volante colombiano de Barcelona JosĂŠ Amaya, que se publicĂł en la P-14 de SOLO DEPORTES, se escribiĂł en la Ăşltima pregunta: "En mi familia siempre se respiro fĂştbol". En realidad, se debiĂł poner: "En mi familia siempre se respirĂł fĂştbol". ERROR DE TIPEO. En la entrevista de la P-2 de la secciĂłn VIDA DIARIA, se publicĂł en el primer pĂĄrrafo por error: "... presenta el libro Humbolodt y la emancipaciĂłn de HispanoamĂŠrica", en referencia a la obra que presentĂł ayer el antropĂłlogo y editorialista de Diario HOY Segundo Moreno YĂĄnez.

OTROS INCIDENTES PERÚ, 23 DE MAYO DE 1964. Incidentes en las tribunas durante un partido entre las selecciones de Perú y Argentina en el estadio Nacional de Lima. Los hinchas que tratan de huir de los enfrentamientos encuentran los portones cerrados: 320 muertos y unos 1 000 heridos. GHANA, 10 DE MAYO DE 2001: 126 muertos en Accra tras un partido entre Hearts of Oaks y Kumasi. Los hinchas de Kumasi, descontentos por la derrota, arrojan proyectiles y rompen las sillas de las tribunas. La policía trata de dispersarlos con gases lacrimógenos; al tratar de huir, los espectadores encuentran las puertas del estadio cerradas. ARGENTINA, 23 DE JUNIO DE 1968: Tras un clåsico River-Boca en el estadio Monumental de Buenos Aires, los hinchas encuentran la puerta 12 cerrada. La presión aplasta a los que estån adelante: 71 muertos. ESCOCIA, 2 DE ENERO DE 1971: Una marea humana deja 66 muertos en el derbi Rangers vs. Celtic en el Ibrox Stadium. Al producirse enfrentamientos entre las dos barras, de los equipos mås populares de Escocia, los aficionados terminan asfixiados. INGLATERRA, 11 DE MAYO DE 1985: 56 muertos en el incendio por disturbios de la principal tribuna durante un encuentro entre el Bradford y el Lincoln City. BÉLGICA, 29 DE MAYO DE 1985: 39 muertos en el estadio Heysel de Bruselas, durante la final de la Copa de Europa entre el Liverpool y la Juventus. Antes del partido, decenas de hooligans (hinchas violentos) ingleses invaden una tribuna donde hay numerosos tifosi italianos. Las rejas y un muro ceden ante la presión de la multitud, que intentó escapar de los enfrentamientos.

IMAGEN DEL DĂ?A

El baĂąo de elefante se hace con baldes en Ahmedabad UN MAHAUT Ă?ndico baĂąa a un elefante desde el Templo SeĂąor Jagannathji, en Ahmedabad. FOTO: AFP

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Joffre CampaĂąa denuncia a

Rafael Correa por uso indebido de recursos.

2 Asesinos de “Damaris� en manos de la justicia.

3 Asamblea 'borra' error del Che, Thatcher y Reagan.

4 Kaviedes escribe un nuevo

capĂ­tulo negativo en su carrera.

5 Sentencia justa para El Gran Hermano.

3

VIERNES 3 de febrero de 2012

Nacional

LA NOTICIA LA ARMADA NACIONAL ENVIĂ“ UNA DRAGA A BABAHOYO, LOS RĂ?OS, PARA REFORZAR LA OBRA DE RELLENO HIDRĂ ULICO EN LA PARROQUIA EL SALTO FOTO: CORTESĂ?A

PADRĂ“N CON 29 089 ELECTORES

La Concordia, en veda electoral Los prefectos de Esmeraldas y Santo Domingo de los TsĂĄchilas presidieron las caravanas que dieron fin a la campaĂąa electoral

M

å å ó … ‹

ÂŒ ĂĄ Â?

Ăł Â? ĂĄ

Â? Ăą ĂĄ Â? Â

Â? Â… Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Â? Ăł Ă­

Â? ĂĄ

…„† Â? ÂŒ ĂĄ Ă­ Â? Â… ‹

Š‡Ž ‘ � í … ó

ó å ‚  … ‹ Š  ­ •Ž‡ ‡

ˆŽ‘ �

Se convirtiĂł en cantĂłn en 2007

EL ALCALDE DE LA CONCORDIA, WALTER OCAMPO, junto a la asambleísta Johanna Núùez y el prefecto de Santo Domingo de los Tsåchilas, Geovanni Benítez, en el cierre de campaùa, ayer. FOTO: LFA/HOY

ƒ Ă­ Â? Â? Â? Ăł – Ăł — Ăł ‡ ­

˜

ó Ê • ‘  ‡ ‹ ó ó

ĂĄ ˆ • Ăł ™ ÂŒĂŠ ÂŒ š Â? Â… ‹ Ă­ ĂŠ Ă­ Ăł Ăş Ăł ‘Ž › Ăł

– ‚ ƒ ÂƒĂş Ă­

ĂĄ Â?

Ăą Â… ‹ ÂŒ ĂĄ Â? ƒ Ă­ Â? Â? Ăł

ÂŒ ĂĄ Â?

Ocho lĂ­neas

ESTACIĂ“N INVERNAL

CAMBIOS EN BUQUE ORIĂ“N EL 26 DE ENERO se efectuĂł la ceremonia de relevo de comandante del BAE OriĂłn, entre el capitĂĄn de Corbeta Johny Correa, saliente, y el capitĂĄn de Fragata Gabriel Abad, entrante. Correa fue antes alumno del curso de Estado Mayor.

LA CALLE PRINCIPAL DE CHONE QUEDĂ“ ANEGADA por el fuerte aguacero caĂ­do en los Ăşltimos dĂ­as. La ciudad soporta los desbordamientos de los rĂ­os Chone, Garrapata y Blanco. FOTO: LFV/HOY

Chone, otra vez anegado y Colimes, con protestas HABITANTES DEL Ăł

Ê … š ‚ å í ó � › óù �

ĂĄ Ăł Ăł óù Â? Âœ Â&#x; Ă­ Â? Ă­ Â? Ăł

� í ù  � � … � ó ‚ ó �

ó ó � ‚ � � � ‚ � ó  š ó … � í � å �

ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â?Ă­ –å Â? ÂĄÂˆÂ Ăą ¢ Â?  ‚ ƒ Â? Ăł Â?

Ê ùå … í „ �

í ‚ – � £ Ê Ê � ó ž

‘

(AM-LFV-LFA)

EFECTOS EN CARCHI LOS EFECTOS DE las lluvias en Carchi afectan al 40% de la vialidad, como lo confirma el director de Obras PĂşblicas, Nelson Cadena. SEGĂšN EL prefecto RenĂŠ YandĂşn, pese a que se han dispuesto cuatro frentes de trabajo, resulta imposible rehabilitar los puentes y carreteras por las constantes lluvias y crecida de rĂ­os.

FOTO: CORTESĂ?A

CORREA VISITA HOY EL ORO EL PRESIDENTE Rafael Correa llegarĂĄ hoy al cantĂłn Balsas, en donde realizarĂĄ varias actividades hasta maĂąana, y dirigirĂĄ la sesiĂłn del Gabinete Itinerante y cadena sabatina. Primero, darĂĄ una entrevista en radio La Mejor. Luego, asistirĂĄ a la Feria del Turismo.

MOVIMIENTO DEL POCHO HARB UN NUEVO movimiento provincial estĂĄ en formaciĂłn en Guayaquil. Se trata de META, cuyo dirigente principal es el exdiputado del PSC y extitular de Barcelona Alfonso "Pocho" Harb. Por el momento, gestiona su aprobaciĂłn ante el Consejo Nacional Electoral.

Â? ‹ Â? Â? Â… Â?Ăł Ăą ĂĄ Â? – ‚ Âœ Ăł ĂĄ Â? Â?

Â?Ăł

ù ó � å å ‡­ ž­ (LFA)

La Concordia se cantonizó oficialmente el 26 de noviembre de 2007 con la publicación en el Registro Oficial n.° 219 de la normativa correspondiente, que fue aprobada luego de 16 aùos desde que se presentó el proyecto de Ley de Cantonización en el Congreso Nacional el 24 de enero de 1991. El primer debate del proyecto se realizó el 25 de mayo de 1994 y el segundo debate se dio los días 23, 24 y 31 de julio de 2002, sin que se llegue a una resolución. El 31 de octubre de 2007, se aprobó la cantonización de La Concordia a favor de Esmeraldas. La jurisdicción político-administrativa del cantón comprende el territorio de todas las poblaciones existentes dentro de la nueva demarcación de sus límites que son: al norte, con Santo Domingo de los Tsåchilas; al sur con el cantón QuinindÊ; al oeste con la provincia de Manabí, y al este, con Pichincha. La administración de la jurisdicción política del cantón se mantuvo a cargo del Municipio de QuinindÊ por 18 meses. Durante ese tiempo, se conformó la Junta de Notables, presidida por Fernando Andino, quien administró $3 millones que entregó el exalcalde Carlos Barcia. El 31 de julio del 2009, se declaró formalmente constituido el nuevo Concejo.

PROTESTAS EN ESMERALDAS

Clientes de casas de empeĂąo piden joyas 'DEVUELVAN LAS JOYAS ĂĄ

ù ’ ‚ � „ ‚ �

Ăą Â?

Ăł

Ă­ Ăł Ăł

ó Ê � ó Ê  í � ��í �ó   „ … å ó

 Estos cierres se ó hicieron tambiÊn …„† ó en Pichincha,

Ăą Guayas, Los RĂ­os Â? y ManabĂ­. En Ăł Â? ‡ˆ Esmeraldas, se ‰ Â?  ó presume que es ˆ centro de acopio Ă­ ĂĄ ˆ de joyas ĂĄ Â? Š ‡

ó ­€  í … �

 ó ó � ó

Ăł Â… ĂĄ ĂĄ

Â? ‚ Â? Â? ĂĄ ƒ ĂĄ “ â€? Â? ĂŠ ‚ Ă­ Ăą Â?  Â? Â? „í Ăł Â? ‚ Ă­

(LFA)

SUBESTACIĂ“N PARA CAĂ‘AR EN CAĂ‘AR, SE construirĂĄ la subestaciĂłn elĂŠctrica Taday, que atenderĂĄ la demanda de energĂ­a de Zamora y Morona Santiago. Esta subestaciĂłn serĂĄ parte del sistema Taday-Bomboiza, que contempla la construcciĂłn de la subestaciĂłn Bomboiza. (AM)

PERJUDICADOS EMPLEARON GARROTES para intentar ingresar a un local de compraventa cerrado por la PolicĂ­a. FOTO: LFA/HOY

4

OPINIÓN

VIERNES 3 de febrero de 2012

Perspectivas Edición 10 813

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

En primer lugar MARENA BRIONES VELASTEGUÍ

ó ó ó á ú í “ ” ¿ á á ­ ó í ó

ó á ó ó ó “ …

í é í á Morin plasma ú á clara y ó

é vitalmente la í “ noción de esa ” é aspiración, de esa concepción, í é a la que se denomina 'humanismo' í ó ó é í í ” “ ” ¿ í á ¿ í í á á í í í é ¡ ó í “ ” “ ú ” ó mbriones@hoy.com.ec

¿

Eloy Alfaro ante la historia CLAUDIO MENA VILLAMAR

í ú ó ó á ­ é í á ó á ñ

í ó ó á óñ ó é ­ “ é á ” ñ í La mayor parte ó ó del clero era

“ ó extranjero, y uno

í é ó á de los más duros ó ” combatientes ó á contra el ó í liberalismo fue ó á ¿ el obispo de ó ó ­ ó ó í Portoviejo Pedro í í Schumacher ó ó “ í ” ­ ó ó ñ ñ ó í ó ó ¡ “ í í ” ó ó ó ¡¢ í í ó cmena@hoy.com.ec

T

POR TOÑO

Improperios en Poaló ILEANA ALMEIDA *

ó í

“ é ñ ” í ú ­ á ­ í ó ó á “ ó ” ó é í í é Se ofrecieron í ñ compensaciones í ó í -la propuesta á no era ninguna maravilla- y ñá se olvidó que es zona de ó riqueza ó í í cultural ó ú á á ó á á é á ó á ó é ñ ó á é ó é ó í á ú

í á á *Filóloga. Invitada de HOY analisis@hoy.com.ec

E

Europa: ¿terapia intensiva o intermedia? El riesgo de un colapso inminente de los bancos parece haberse alejado; se debe proteger de potenciales explosiones locales SIMÓN CUEVA scueva@hoy.com.ec

P

í í ó ú é í ñ

­

—

ó í — í ó ó ­ í

í

Lo toma o lo deja MARCO LARA GUZMÁN

ó é ó ¿ í

¿ ó á é

á í En este conflicto entre í administrador y é ú á administradores, ú el Estado es á ú la una parte

á á “ contendiente ” ó ú pero también es ó á juez que resuelve ó y castiga

ó ó í ú é á ó é í í á ó

­ é á … mvlaraguzman@hoy.com.ec

L

í í

á í ó í

ó ú á í í ó ó ú á á ó — ó

— é ó ñ ñ á ó í í ú í ñó í é á

á ó í — á — í ó ó í é á ­ í

í

á ó

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Prohibido leer FABIOLA CARRERA ALEMĂ N

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

agudo proceso de agonĂ­a... y evidente peligro de extinciĂłn.

La sentencia fue dictada MARCO BORJA

La nueva Corte Nacional de Justicia anuncia que el 26 de febrero se realizarĂĄ la audiencia del caso El Universo. ÂżAlguien en su sano juicio puede confiar en que esta nueva Corte va a aplicar la justicia segĂşn la ConstituciĂłn y los acuerdos internacionales firmados por nuestro paĂ­s? El dueĂąo de turno del paĂ­s ya dictĂł sentencia y los jueces simplemente obedecerĂĄn.

Injustificable ESTUARDO MELO

ÂżQuĂŠ pudo haber justificado el asalto al hospital? Absolutamente nada. Ni siquiera el riesgo de un atentado. Pasado un aĂąo del triste episodio, cuya autorĂ­a se pretende ahora patentar, todavĂ­a no se encuentran asideros ni justificativos que el presidente ecuatoriano pudiera esgrimir para ordenar la acciĂłn militar. El hospital estaba lleno de enfermos, personal mĂŠdico, familiares y la prensa que cubrĂ­a el in suceso. AtrĂĄs del hospital se encontraba el grupo policial, armado e insurrecto. Antes, al presidente se le sugiriĂł salir formando una calle de honor policial, en un gesto de disculpa. Cuando el propio presidente les retĂł a que

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

S

Ă­ Ăą Ă­ Ăł Â Â? Ăą

Â? Â? Â? Ăą  ù ­ú Ăł € Â? ‚ Ăş ĂŠ Ă­ ĂŠ € ƒÂ? Â? Ăł Â?Ă­ € „Â? Â… € †Â? Â… € Â?  Â? Â? € ‡Â? ˆ Â? ‰ Ăł Â? Š ‹  ù ‹ Ăą Â? Â? El operativo dejĂł al hospital entre dos fuegos, de policĂ­as y militares, cuando la fuerza de asalto llegĂł desde abajo en la avenida Mariana de JesĂşs. Para ingresar al hospital se inundĂł de gases y disparos el aire de los ambientes interiores. Todas las personas a quienes se trata de proteger en estos casos: reciĂŠn nacidos, madres parturientas, padres, familiares, pacientes quirĂşrgicos, enfermos en cuidados intensivos, personal mĂŠdico, padecieron horas interminables de pĂĄnico, resultante de la violencia de la acciĂłn militar de rescate. La confusiĂłn reinante y el caos oca-

ANĂ LISIS DE HOY

ABALORIOS

(02)2 490 888 ext. 212 sionado dejaron muerte de ecuatorianos y destrucciĂłn. No se agotaron los protocolos, peor las acciones para terminar con la protesta policial de manera pacĂ­fica. Si no se puede justificar ni entender el salvajismo de un ataque asĂ­ de parte de guerrilleros o narcotraficantes para recuperar un rehĂŠn, resulta inexplicable que el presidente de una naciĂłn, con toda la autoridad, mando y poder para resolver el conflicto, pudiera someter a tantas personas indefensas a semejante tortura.

La UniĂłn Europea y el caso El Universo JOFFRE LLERENA

Ante la informaciĂłn de que la jefa de la diplomacia de la UE, Catherine Ashton, habrĂ­a manifestado que UniĂłn Europea estĂĄ siguiendo de cerca el caso de El Universo y esperarĂĄ la decisiĂłn de la Corte Nacional de Justicia antes de estudiar quĂŠ acciones tomar, debo indicar que a mĂ­ me tuvieron preso dos meses en EspaĂąa antes de deportarme al Ecuador. Estuve preso por estar sin papeles, nada mĂĄs. ÂżQuiĂŠn les reclama a los europeos por atentar contra mis derechos humanos? Y como yo, hay un montĂłn de compatriotas que a diario pasan lo mismo. El Gobierno deberĂ­a expresar su preocupaciĂłn por la situaciĂłn de los derechos humanos en Europa, no solamente la libertad de expresiĂłn, sino tambiĂŠn la libertad de circulaciĂłn, libertad de asociaciĂłn; todo nos prohĂ­ben.

RunrĂşn

Humboldt y la libertad

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

1

Solo en el Ecuador suceden estas cosas. Posesionada la flamante Corte Nacional de Justicia, se anuncia que los veedores analizarĂĄn las presuntas irregularidades registradas en la conformaciĂłn de este altĂ­simo tribunal. Este trabajito debieron haberlo hecho antes de que se dieran a conocer los nombres de los seleccionados. ÂżQuiere decir que, si se encuentra alguna "falla", alguno o algunos de los flamantes jueces tendrĂĄn que despedirse? ÂĄDebut y despedida!

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

M

­ ­ ­ Â? ‹ Ăł ‚ Â? Ăş ÂŒ ÂŽ Â? Ăł ĂŠ ‘ ’„ å“ Â?  “ ÂŽ ‰ ӌ ‹ ĂĄ Â… • –  ‰ ‘Ž Â? ÂŒ — ‘ˆ Â? ˜ ĂŠ Ă Ă­ ‹ ‘– “ ‹ Â? ‰ ™ ‘ Â? š ‰ Ă­ ‹ ‘ ĂşÂ? ­ ‚ “ ­ ‰ ‘ Â?

“Ž Ă­ Ăą š “ ‚ Â? Â? Â’ “ Â?  ‹ó ÂŒ Â? Ăł “ “ ĂŠ ĂĄ  ó Â? ÂŽ ‰ “ Â? Ăł š “Â? Â?  Â? “ ‌â€? ­ ­ “š “ ™ Â? ‰ â€? ­ ĂĄ Â’

 ó “ ­ “ Â?Ă­ “ Ăł ĂĄ Â? â€? ÂŽ Â? ĂŠ “ Ă­ “ Â? ­ “ Ăł š “ ĂŠ ‰ ĂŠ š “ Ăł Â? Â? Ăł Â? ‹ ˆ ĂŠ ‌ Ă­ ‹ ‘ Â? ĂĄ Â? “ â€?  ù ‰ “

š ­ Ă­ “ ĂŠ Â? Ăł ĂŠ  Â? ˆ Â

‰ ‰ Ă­ â€?‌ ‘” Ă­ ­ Â? Ăł “ ­ Â&#x; ˜ Â? ÂĄ Â?

ĂĄ š ­ “ ĂĄ Ă­ Â? ‹ ­ ĂĄ “ ‹ Ăł Ă­ â€? Ăş Â?

­ “

FAX

defensor@hoy.com.ec

Carta para el alcalde

le disparen a matar, nadie aceptĂł el absurdo desplante. El presidente presumĂ­a de que, al salir del hospital, francotiradores apostados en los edificios aledaĂąos le podrĂ­an disparar, siendo ese el justificativo principal de la medida asumida. SegĂşn la orden del operativo, la fuerza de rescate debiĂł haber previsto una acciĂłn de masa para exterminar la resistencia que pudieran encontrar. Una acciĂłn que bien pudo haber terminado en una masacre. El propio presidente declarĂł que, si hubiera sabido que el EjĂŠrcito serĂ­a recibido a bala, no habrĂ­a ordenado su rescate.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

RAFAEL COBO ESPINOZA

Causa verdadera sorpresa saber que, contrario a lo que se pregona en las campaĂąas de lectura "Quito lee" y otras, auspiciadas por los ministerios del ramo que hablan, febrilmente, sobre la importancia de la lectura, las instituciones educativas, tanto primarias como secundarias, se encuentren terminantemente prohibidas de solicitar libros a los estudiantes, so pena de importantes y severas sanciones. Con estas restricciones, como siempre, han salido ganando los macroempresarios, dueĂąos de inmensas imprentas, editoriales e incalculables fortunas, que, a pretexto del "plan lector", comercializan las obras, con "ofertas" nada competitivas que rigen para "todo el aĂąo lectivo", principalmente en los establecimientos particulares, marginando, como es obvio, a los escritores que, sin ningĂşn tipo de apoyo y a base de mucho tesĂłn y sacrificio, publicamos nuestras obras. Son estas multinacionales las que, con sus abundantes recursos econĂłmicos, materiales y humanos, monopolizan en forma desleal la distribuciĂłn y la comercializaciĂłn de todo tipo de obras literarias; pues, como ya sabemos: "El pez grande se come al pequeĂąo". Con los antecedentes expuestos, hago un clamoroso llamado a las instituciones educativas, a fin de que se sensibilicen y apoyen el talento nacional que, con estas limitaciones y actitudes, se encuentra en un

5

OPINIĂ“N

VIERNES 3 de febrero de 2012

2

La ambigĂźedad usada como arma ANĂ LISIS DE HOY

Ă­ Ă­ Ăł ÂĄ ­ ­ ­  å “ Â? ‹ Ăł Â? ­ Ăł Ăł ˆ

ÂŽ „ ­ ­ Ăł ‰ ˆ ­  ­ ‹ Ă­ ĂĄ  Â? Ăą

í ß ú � ó – í ”

Ă­ “ ˆ â€? Â? ĂĄ ” ­ ” SegĂşn Andino, Ăł – “ Ăł “  ú ­ autor del Â? Ăş Ăł Â? ˆ Â? proyecto, el ­ “ € Consejo de Ăł â€?   “ Â?

RegulaciĂłn  å Ăł “ ĂĄ “ Ăł deberĂĄ regular el â€? Âż ĂĄ ˆ Ăł que los titulares Ăł ­ Â?ĂŠ Ăş

¢  correspondan al � � � ú í å � Ê ­ contenido de las å Ê � informaciones Ž

“ Â? “ Ăł Ă­ ‰ ˆ ĂŠ ĂĄ Ăş â€?  Â? ÂŽ Â? ÂŽ Ă­ Ăł ­

Ăł Â? Â Ăł Â? Â? Ă­ ĂĄ

ÂŽ Ă­ â€œÂĄ â€? Â? analisis@hoy.com.ec

A

EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ expectativa genera el inicio del Campeonato Nacional de FĂştbol? FABIĂ N PAZ Y MIĂ‘O

FAUSTO Ă VILA

ALFONSO HARB

QUITO. El inicio del Campeonato genera muchas expectativas, serĂĄ uno de los mejores campeonatos de los Ăşltimos aĂąos, por la calidad de los jugadores extranjeros y nacionales que hay en los diferentes equipos. Cada escuadra ha hecho un gran esfuerzo econĂłmico para que se tenga un buen espectĂĄculo este aĂąo 2012. Los favoritos, sin duda, son los equipos que siempre FOTOS: A/HOY han estado arriba, entre ellos, Deportivo Quito, Liga y Emelec. Como todos los aĂąos, hay que esperar ver cĂłmo le va a Barcelona y no hay que dejar afuera a un equipo joven.

CUENCA. Todo campeonato genera expectativa, porque siempre hay la esperanza de que las nuevas contrataciones, tanto nacionales como extranjeras, funcionen a cabalidad y marquen una diferencia en el torneo. Existen jugadores que llegan a nuestro campeonato con gran palmarĂŠs y serĂĄn sin duda la atracciĂłn para los aficionados. Creo que el torneo va a ser parejo, equilibrado; me parece que hay equipos que han hecho buenas inversiones y van a destacar, como Liga de Quito, Dep. Quito, Barcelona y Emelec, y allĂ­ podrĂ­a estar el Dep. Cuenca.

GUAYAQUIL. Los equipos estĂĄn mejor conformados que en 2011. Sin embargo, entre todos, el que mĂĄs completo se presenta, debido a sus refuerzos, es Barcelona, que estĂĄ de candidato al tĂ­tulo. A los otros equipos fuertes como Liga y Emelec, los siento un poco debilitados en relaciĂłn al aĂąo anterior. Liga tiene problemas en la delantera con la ausencia de Barcos, y Emelec en la defensa luego FOTO: GMA/HOY de la salida de Morante y Fleitas. En cuanto a Deportivo Quito, su plantel se ha mermado con la salida de dos jugadores importantes; en cambio, ha contratado a muchos mĂĄs.

Lo de la tan comentada cena de Patricio PazmiĂąo y Alexis Mera da para pensar. ÂżQuiere decir que estamos llenos de espĂ­as en este paĂ­s? ÂżQue lo del espionaje no es potestad exclusiva del Estado, sino de cualquier frustrado Sherlock Holmes? Lo que mĂĄs les ha preocupado a algunos es el caro menĂş que los funcionarios degustaron. Ya veo a los crĂ­ticos la cara que pondrĂĄn si los invito al mercado central para servirnos una corvina donde Don Jimmy.

3

Con la tecnologĂ­a actual, es fĂĄcil disponer de artilugios y adminĂ­culos para emprender en una aventura a lo agente 007, a tal punto de que es "tillos" obtener imĂĄgenes y sonidos de manera clandestina, sin que las "vĂ­ctimas" se percaten.

4

En el mercado es posible encontrar desde un bolígrafo con cåmara de televisión y grabadora de audio, hasta micrófonos que se ocultan en los telÊfonos convencionales, telÊfonos celulares con potentes cåmaras y vaya usted a saber‌

5

El mundo estĂĄ inundado de artefactos para espionaje y contraespionaje que ahora se prestan para hacer trabajos que aseguran calidad y estabilidad de la seĂąal emitida, como dirĂ­a un experto en este tipo de equipos electrĂłnicos.

6 La ficciĂłn detectivesca de las pelĂ­culas de la saga James Bond se estĂĄ volviendo

realidad en nuestro paĂ­s. Claro, si hasta tenemos un concejal que presume de experto en espionaje y contraespionaje y en todo lo concerniente a seguridad.

7 Los expertos hablan de equipos que cumplen la funciĂłn de proteger infor-

maciĂłn sensible, detectando y/o bloqueando su fuga por medio de dispositivos electrĂłnicos que se encuentran ya en tiendas de los EEUU. Vivimos en un mundo en el que todo vale. Los unos espiando y los otros evitando las escuchas y las filmaciones clandestinas. Es el juego del gato y el ratĂłn, que ha dado origen a grandes escĂĄndalos como el famoso Watergate que le costĂł la Presidencia a Richard Nixon.

8 En MĂŠxico, los diputados del Congreso acaban de percatarse de que han sido

vĂ­ctimas de espionaje durante aĂąos, quiĂŠn sabe por quiĂŠn y para quĂŠ, al haber encontrado en el recinto legislativo una serie de equipos de comunicaciĂłn.

9 En Colombia, es conocido el caso de los pinchazos telefĂłnicos efectuados en los

despachos de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, hecho en el que estĂĄ involucrado el famoso Departamento Administrativo de Seguridad (DAS).

10

ÂżQuĂŠ no mĂĄs habrĂĄ en el Ecuador? Hay que andar con mucho cuidado.

6

VIERNES 3 de febrero de 2012

Metropolitana AUMENTAN CASOS DE DENGUE

Cuarto serotipo del virus agrava crisis La ministra de Salud, Carina Vance, dijo que la causa de mĂĄs enfermos de dengue es la presencia de un virus mutado

C

­ ­� ú � … ó ‡ í ó ù ­ í  Ê � � í El SNEM del Ecuador y el � Grupo ó Labiofam de � í ù Cuba firmaron � � un convenio å para controlar el

Â…  å dengue y malaria ˆ en el paĂ­s Ăł

­ ­ ‰ Š € Ăş ‚ Ăł ƒ‚ „ Ă­ Â?€ ĂĄ Ăł Â… Â… Â? † Ăł Ăł

Ăł ‹ ‚ Ăł Ăł Â?  Œ Š Ăł Â? Ăł Â…

EL MUNICIPIO DE GUAYAQUIL MANTIENE varias brigadas de fumigaciĂłn en el sector de la parroquia Ximena. FOTO: CORTESĂ?A

Estudiante con el mal en el hospital En el hospital de Infectología JosÊ Daniel Rodríguez de Guayaquil estå asilado Carlos Muùoz. Él no puede precisar el momento en que le picó el mosquito. Sin embargo, el estudiante de 19 aùos estima que debió ser por su casa, en el bloque 5 de Bastión Popular, ya que la lluvia se empoza en los baches de la calzada, en donde nace el vector. Una vez que empezó a sentir dolores musculares y escalofríos, se dirigió inmediatamente al hospital. Hoy sigue en recuperación. (MT)

� ú Ž Ê ‘  � ó

Â? Ăł Â? Â… ĂĄ Â Â…

Â… ĂĄ ĂĄ Ă­ ÂŒ Â…  Ê (AM)

Ocho líneas DESPERDICIO DE SERVICIO ELÉCTRICO EN LA SUCRE Y CHILE, CENTRO DE LA CIUDAD

PROBLEMAS CON LA BASURA

VĂ?AS DAĂ‘ADAS POR LAS LLUVIAS

BACHES, NIDO DE MOSQUITOS

EN LAS CALLES Sucre y Chile, en pleno centro de Guayaquil, las luminarias pĂşblicas pasan encendidas las 24 horas del dĂ­a desde hace mĂĄs de una semana. Moradores del sector piden a la Unidad ElĂŠctrica de Guayaquil que realice una inspecciĂłn del alumbrado en la zona, pues es un desperdicio de energĂ­a.

EN SAUCES IV no se respetan los horarios de recolecciĂłn de basura. Los moradores no sacan a tiempo los desperdicios y, cuando lo hacen, los dejan en la vĂ­a principal de la ciudadela. Se solicita las brigadas de control del Municipio de Guayaquil para que sancione.

EL ACCESO a la ciudadela Santa Catalina, en Urbanor, en el norte de la ciudad, estĂĄ deteriorado por las lluvias. Quienes viven ahĂ­ y conducen sus automotores por el sector solicitan la reparaciĂłn de las vĂ­as lo mĂĄs pronto posible, porque resulta peligroso.

EN EL SECTOR de la 32 y la N, suroeste de Guayaquil, existen algunas calles con grandes baches que no solo afectan a los carros que circulan por allĂ­, sino que se han convertido ademĂĄs en nido de los mosquitos. Sus moradores temen las enfermedades invernales.

FOTO: RT/HOY

EVENTO POR JUBILACIĂ“N VOLUNTARIA

POLÉMICA

DIRECCIĂ“N DE EDUCACIĂ“N

Patrimonio asume la propiedad de espadas

Advertencia a rectores por cobros excesivos

LA MINISTRA ‰

EN EL CENTRO CRISTIANO de Guayaquil, los ministros Espinoza (izq.) y Vidal presidieron un homenaje a 700 personas que se acogieron a la jubilaciĂłn voluntaria. Entregaron reconocimientos. FOTO: WO/HOY

Espinoza: falta comprar mĂĄs de 1 000 renuncias EMOCIONADOS UNOS,

 í ’­­

Â? Ăł Ăł Ăł Â?

“ � “  … ‰

‰ Â? “‚ Â… Â? Â… ˆ Â

� – å  �€ ù ó

€ Ăą ˆ ‘å Â? Ăą

Ăł ĂŠ  ó ‘ ĂĄ Ăł ĂĄ  € Ăą ‘å “ Â? Ăł ĂĄ ­­Â? Ăą Ăł Ă­ Ăł — ˜­™ ˜ “Â? — ƒ

Â… Ăł „  ­­’ ĂĄ — â€? Â… Â… Ăł ĂŠ “Â? ’­­ ƒ ­ „š  å ­­­ Â… ĂĄ ˜€† ĂĄ ĂĄÂ?

ĂĄ Ăą â€? “‘

å ­­­ €­­ � … ù ó å ù ‚ ­ (DAD)

FOTO: RT/HOY

‚ Ă­ ÂŒ Â… Â

‚ Â? Â

Ă­ Â? Â

‰ ƒ ‰„ ‚ ‚ ˜™ “ ‰ ĂĄ ‚ ›œ‹ Ăł ˆ ‰ ‚ ‚ › Ăł ÂŽ ž Ăł ĂĄ Ăł Â?   … Ăł Ăł  Â? Ăł  … ­  ‰ Â? Ăą  ™ Ăą ‰ ‚ ‰å Â?  ‰ “

… å � (AM)

LA DIRECCIĂ“N Ăł Â? Ăł ’­ Â? ĂĄ Ăł — ­ ĂĄ  ó  ˆ Ăł ÂŽ

Â?Ăł Â… Ăł

Ž “ ‰ ó ó� �ó … ó

CIUDAD EN IMĂ GENES

Â?

å ó — ­ ž

Ăł Ăł  ˆ ÂŽ Â… € —Â?€ ĂĄ  Â?Ăł Â… Ăł ĂĄ ­ Ă­ (AM)

FOTO: RT/HOY

IGLESIA CORRE PELIGRO POR FILTRACIONES LA CĂšPULA DE ˆ Â? Â… ĂĄ

ĂĄ Â…

VIERNES 3 de febrero de 2012

Metropolitana

7

PISOS Y CUBIERTAS

Cinco mercados, a reparaciĂłn Existen daĂąos en las baldosas y en las aceras; hay tambiĂŠn estructuras inconclusas, como en el mercado El Arenal de Cuenca

E

†  … Â?  †  † ĂĄ  Â? ‘ ĂĄ Ăł Â? ƒ Â…  ú ĂĄ ĂĄ Ăş Ҡ ƒ ĂĄ Ă­ ‡  å Ă­ ƒ ƒ ĂĄ Ă­ Ăş †  â€? Ăł  ˆ Â’ Â’ Â? Â? Ăł ‡ ÂŽÂŽ ĂŠ Ăą Ăą Â? Ăł Ăł MIL DĂ“LARES es †  „ Ăş ˆ Â? Ăą

el presupuesto de este  aĂąo para el ĂĄ arreglo de los mercados Â? ĂĄ “Â? Ă­ Ă­ Ăł ‰ Ăł â€? Ăł ĂĄ ƒ †  …  †  Â? Â? Š‹Œ  ù Â? Ăą Â? Ăł Ăł ĂŠ Ăł   “  â€?  Ž ‰ Ăş Ăł  ˆ Â? Ăą Ăł ‰  å Š•

170

LAS AMAS DE CASA en el mercado Doce de Abril se quejan porque el piso estĂĄ en mal estado. Muchas de ellas indican que muestra un mal aspecto para este centro de abastos, pero ademĂĄs, es causa para que los usuarios tengan tropiezos. FOTO: JLL/HOY

ĂĄ ĂĄ „ Ăş  å ˆ –  —ˆ –˜ Â? Š ‹™ Ă­  “š â€? Â

FLUYE EL TRà FICO EN EL ARENAL PESE A LOS TRABAJOS para la construcción del nuevo distribuidor de tråfico en la avenida Ordóùez Lazo y avenida De las AmÊricas, el trånsito por este sector no se complica. Los choferes estån satisfechos con la buena seùalización.

MEJORAN BANDA ANCHA DE ETAPA

FOTO: BR/HOY

SE DESTRUYEN LUMINARIAS EN LA CIUDAD

TRABAJADORES de la empresa pĂşblica Etapa realizan trabajos en el centro de la ciudad para mejorar el servicio de Internet banda ancha. Los trabajos se extenderĂĄn durante todos estos dĂ­as, para lo cual la empresa pide las disculpas a los cuencanos.

LĂ MPARAS UBICADAS Ăł ĂĄ

Â? Â? ĂĄ Â

BĂšSQUEDA EN EL CAJAS

Joven desaparecido desde hace tres dĂ­as DESDE HACE TRES Ă­ ĂĄ Ăą € ĂŠ Â? Â’ ĂŠ Â? ˆ Ă­ Â&#x; – ˆ Ă­ Â&#x; Â’ Ž™ Ăł Â’ Ăą Ă­ Ăł Ăş  Ê ƒ ĂŠ

Ăł Ă­ Organismos de Â… › Âœ socorro realizan Ăł  †… Œ‰ž la bĂşsqueda de Ăş Ăł JosĂŠ Francisco – Âœ Â’ Ă­  Restrepo en el Â…  ƒ parque nacional El Cajas, donde Ăł fue encontrado ˆ Ă­ Ăł Ăł su automotor Ăł Ăł † ˆ Ă­ Ăą Â’  ú Â’ ƒ Ăş (XPA)

EN EL MERCADO Veintisiete de Febrero, las baldosas estĂĄn en el ĂĄrea de comedores y cĂĄrnicos en un diĂĄmetro de 3 000 metros cuadrados. EN ESTE LUGAR, se realizarĂĄn obras de albaĂąilerĂ­a, gasfiterĂ­a luminaria, cambio de baldosas daĂąadas, todo con un presupuesto de $40 mil a cargo de la Municipalidad.

(JLL)

Ocho lĂ­neas

CUENCA EN IMĂ GENES

MERCADOS

FOTO: BR/HOY

PROTESTAS POR WINCHAMIENTOS VARIOS CHOFERES se quejaron porque sus vehĂ­culos son winchados sin antes haber una explicaciĂłn por parte de los miembros de la Emov. Los perjudicados dijeron que no existe seĂąalizaciĂłn en las vĂ­as en los alrededores de la Universidad de Cuenca.

PARQUES ABANDONADOS PERSISTE el mal estado de algunos parques de la ciudad, que estĂĄn totalmente abandonados. El parque lineal, frente a la ciudadela El ParaĂ­so, su cĂŠsped y sus mobiliario estĂĄn descuidados. Los usuarios se quejan por el abandono, que es de algĂşn tiempo.

LAS BALDOSAS han sufrido deterioros en los mercados de la ciudad que necesitan un cambio urgente. FOTO: JLL/HOY

ESTUDIOS ESTĂ N LISTOS

Protestas por construcciĂłn de la nueva cĂĄrcel en Turi MORADORES Ăą Ăł Ăł ĂĄ  ó Ăł “Â? ĂĄ â€? â€?Â? â€? “ Ăş Ăł â€? Â? Ă­ Â? Â?  í ­ “ Â? € â€? Â? ‚

 ó ĂĄ “ ĂĄ â€?  ‚ ƒ Ăł

ù å  „ �

 ù å (XPA)

ESTUDIOS PARA NUEVA CĂ RCEL LISTOS EL MUNICIPIO de Cuenca tiene listos los estudios, falta que se realice la entrega oficial.

LOS TRABAJOS para la edificaciĂłn podrĂ­an iniciar el segundo trimestre de este aĂąo.

EL MINISTERIO de Justicia es el encargado de realizar la construcciĂłn de la nueva cĂĄrcel.

EL NUEVO centro de rehabilitaciĂłn tendrĂĄ pabellones para hombres y mujeres.

8

VIERNES 3 de febrero de 2012

Internacional

EL HECHO LOS MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES DE LA ALBA SE REUNEN HOY EN CARACAS PARA PREPARAR LA CITA PRESIDENCIAL QUE ARRANCA EL PRĂ“XIMO DOMINGO FOTO: EFE

COLOMBIA

Nuevos atentados en 48 horas Las tres acciones violentas dejan hasta el momento 17 muertos y 77 heridos. Gobierno realizĂł las primeras capturas

D

Ăł Ăş  Â? Â? Â? Â?  ­ ­ Ăł € Â? ­ ­ Ă­ Ă­ Â? Â? Ăł ‚ ƒ Ă­ „ Ăł Â? „ Ă­ ĂŠ LA ESTACIĂ“N DE POLICĂ?A DE VILLA RICA quedĂł reducida a escombros tras el atentado en el q ue Ăł „ murieron cinco personas y resultaron heridas 12. FOTO: AFP Â? ĂŠ Ăł „ Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ ‡ ‹ ÂŒ ÂŽ Ăł ƒ Â? ‹ Ăą Ăş ‡ Ăş ‰ Ăł ­ Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăł Ă­ Â? Â? € Â? En Tumaco la Â… Ăł acciĂłn fue por „ Ă­ €  ­ Â? (AFP-EFE) Ăł ĂŠ narcotrĂĄfico. SegĂşn PinzĂłn , Ă­ Ăş ­ ˆ las FARC se Â? ˆˆ Ă­ confabularon con Ăł „ Ăł ĂĄ † ĂŠ la banda Â? Ăł Â? Ăł Ă­ criminal 'Los ĂŠ ‰ Ă­Â? Rastrojos' Â? Â…  ù „ ‡ Ê

Š

í � ‡ ó † � ó ó

Ăł

Primeras detenciones anuncia Santos EL PRESIDENTE ‹ ÂŒ ÂŽ Â? Ăł Â

� € Ê ­ ó ó ú å ù ó ‚

ĂŠ Â? Š Â? Ăł ĂĄ ‘Š’’ Â’Â’Â’ Â? Ăł ‡ ‡ Ă­ ĂĄ ‘ Â’Â’ Â’Â’Â’ Ăł ‡† ‡ ‡€ ƒ ‡ ‡ Ăł ‡ ‡‰ Â? Â’Â’  ‘““ Â’Â’Â’Â? ‡ Ăą Ăł Ăł Â? Ăł ÂŽ Ăł ­ Ăł ‡ ‡ ĂĄ “’’

” Â? Ă? ÂŒ €­Ê ĂĄ •’’ Â? ‰ Ă? ĂĄ ‰

 ù Ăş ƒ ‚ ­ ĂŠ Ăł Â? ĂĄÂ? ÂŽ ƒ Ăą Ăł ‡  ù ĂŠ Ăł Ăł Ă­ ‡ – ­ ‡ ĂĄ ĂĄ Ă? ĂĄ Â? ‡ ­ Â? Â? ­ ƒ Ăł Ăł Ăł — ‡ Ăą •˜™ ĂĄ š Ă? Ăł ĂĄ Â? ‡ ‡– Â? Ă­ ‡ Ăł  € €Â?

Ocho líneas DILMA LE REGALA CHOCOLATES Y FIDEL DOS TOMOS INÉDITOS DE SU BIOGRAF�A

EL ECUADOR PIDE CELERIDAD

CAPTURA PARA EXDICTADOR

ESPAĂ‘A OFRECE EQUILIBRIO A A.L.

EL LĂ?DER de la revoluciĂłn cubana, Fidel Castro, le regalĂł a la presidenta brasileĂąa, Dilma Rousseff, dos tomos aĂşn inĂŠditos de una biografĂ­a suya mientras la mandataria le obsequiĂł una caja de chocolates, durante el encuentro de cerca de hora y media que ambos tuvieron el lunes en La Habana.

LA CANCILLERĂ?A del Ecuador emitiĂł un comunicado al Gobierno de PanamĂĄ solicitando celeridad en el caso del ecuatoriano JesĂşs VĂŠlez Loor, quien cumple hoy 19 dĂ­as en huelga de hambre. El compatriota reclama $59 mil por una indemnizaciĂłn.

UN JUEZ argentino pidiĂł la captura internacional del exdictador peruano Francisco Morales BermĂşdez (1975/80), en una causa en el marco del Plan CĂłndor de coordinaciĂłn represiva entre las dictaduras del Cono Sur, informĂł el una fuente judicial.

EL MINISTRO de Asuntos Exteriores y de CooperaciĂłn de EspaĂąa, JosĂŠ Manuel GarcĂ­a-Margallo (c), junto a algunos de los embajadores iberoamericanos acreditados en EspaĂąa. El ministro ofreciĂł una nueva relaciĂłn "en pie de igualdad y mĂĄs equilibrada".

FOTO: EFE

FOTO: EFE

MALVINAS

GOBIERNO DEL BRASIL

Presencia de prĂ­ncipe Guillermo desata protestas

Dimite el sĂŠptimo ministro acusado de corrupciĂłn

MALVINAS. „ Ă­ ‚ ” ”” ” ÂŒ Ăł › ÂŒ › Ăł ‚ Â? “ â€? ĂŠ “ â€? ­ó Â? Ăł › € Â&#x; Ăą Ă­ Ăł ĂĄ ĂĄ Â? Ăł

ĂŠ ÂŒ ‰ Ăł “€ ‚  INTEGRANTES del grupo Quebracho protestaron contra la visita del ‚ Â? prĂ­ncipe Guillermo de Inglaterra a las Malvinas. FOTO: EFE

Ăş Â? Ăł ĂŠ Ăł Â&#x;˜ Ăł ÂĄ ­ Ă­ ĂĄ ÂŽ Ăł â€? Ăą Ăą Ăł ĂĄ ƒ ĂŠ € ‚ ¥“ Ăł En 1982 los ƒ Â? Ăł Â? combates Ă­ € ÂŒ ƒ Â? ĂĄ “ Ăł dejaron 649 “Â? argentinos y Ăł â€? 255 britĂĄnicos „ Â? Ăł Ăł muertos. La ‚ „ Ăł Argentina busca Ă­ Ăł apoyos por la vĂ­a ­ ÂŒ Ăł ĂĄ diplomĂĄtica â€? Ăł ĂŠ Ăł Ă­ Â? •’ Ăą “‚ ˜•• ÂŒ Ăł ĂŠ â€? Ăł € Â? (AFP-EFE)

BRASILIA. € Ăą ÂŒ Â

ÂŒ Ăş Â’ ÂĄ Ăł ĂŠ ĂŠ ­ Ăł ‚ ƒ Â?Â? ĂĄ Ăą Ăş Â? Ăł ‰  ‰ ‰  ‰‰ ‚ Â? ­ Â?

Ăł ÂŽ ĂĄ Ă­ ĂĄ ƒ Â? Ăł Ă­ ‰ ­ Ăş Â? € Â? ĂĄ

 Â? ÂŒ Â’ ÂĄ € Â? ĂĄ Ăł Ăł € ­ Â’

‚ Â?Â? Â? Ăł Ă­ ­ Â? ‚ ƒ (AFP)

FLORIDA

Hijos de inmigrantes ilegales, sin universidad EL COMITÉ €

ó ‰ú  €€��� ó ­ ó ú � ­ €€�� ú í ó ù ú � ó

€ í ó í € � — €€�� ­ í ú � å å �

Ăł Ăş Ăł ”  ” ĂŠ Â? Â? „ ­ Ăł ­ Ăą ¢ › ÂŁ † “ƒ â€? Ă­ ­ €€Â?Â? (EFE)

9

VIERNES 3 de febrero de 2012

Internacional

EL DATO EL CANTAUTOR COLOMBIANO JUANES AFIRMĂ“ QUE EN 2011 PUDO AVISTAR EN EL CIELO DE GINEBRA UNAS LUCES QUE NO PODĂ?AN SER OTRA COSA QUE OVNIS.

PAPĂšA NUEVA GUINEA

Barco se hunde con 350 pasajeros

FENĂ“MENO SE EXTIENDE

Unas 238 personas han sido rescatadas, las causas del naufragio se desconocen todavĂ­a

S

Ă? Ăş  Â? Ăş Â?  í í Ă­ Â? Â? Ăł  ­ € ‚ ƒ Ăł „ Â? …† ‡ Ăł  ˆ ƒƒ Â?  ‰ Â? Â? „ Â

 Ê Š �  å ú „ �  „ ù í ú Š   ­ € ‚ � ú í � „ ù å ‹ ùí „ ó ú „ � „ í ù ó �      �  „    �   € Š „  ó „ ó ú Š „

Papusia Nueva Guinea un ferry con mĂĄs de 300 pasajeros a bordo naufragĂł el jueves

UN AUTOBĂšS circula por una calle llena de nieve en la ciudad de Toyama (JapĂłn), azotada tambiĂŠn por la ola de frĂ­o. FOTO: AFP

Asia, nuevo blanco del frĂ­o siberiano Indonesia

Kimbe

Lae

Mar de SalomĂłn

Port Moresby Australia Fuente: AFP Adap.:DiseĂąo editorial/HOY

VARIAS personas a bordo de botes salvavidas despuĂŠs de que un barco naufragara cerca de la costa de PapĂşa Nueva Guinea. FOTO: EFE

8

ĂĄ „ ƒ „     Â? „

  „   „ BARCOS  „ Â? ÂŽ Â? „ mercantes ƒ  Œ Ăł  „ participan de Ăł „  „ las tareas de bĂşsqueda y Â?  ó „ rescate  Â? Ă­ ĂŠ „ ĂĄ ÂŒ  Â?   „  ú ĂŠ  Â?  ‘’ Â? ƒ Ăł  ó  ú  Â

   íÂ

Ă­ Â? Ăł „   Â?  í ú Â? € ƒ Â? Ăą Ăł ƒ Ă­ „ „   “ ƒ Ăł  Â? ÂŒ   å    „ â€?Â? Ăł € „ ƒ Â?  ó „   „  ó ÂŒ (DPA-AFP)

VARIAS CIUDADES. Â? Ă­ Â?

Ăą ƒ Â… Â?   „  Œ   í Â? „   Ê ÂŽ Ăł Â?   „  ù     ƒ Â?  „ ‹ ‡ ƒ   „

 å † ù   � � �  ó

SegĂşn las   Â? predicciones de Â? „  „ Ăą  la marmota Phil, — ƒ Â? ĂĄ Â… ‡ Ăł „ tradiciĂłn que se …— ĂĄ  ƒ Â? „ lleva a cabo en ƒ   Â? ƒ  los EEUU, el ÂŒ „ invierno durarĂĄ EL INVIERNO SEGUI  ù seis semanas RĂ , SEGĂšN MARMOÂŽ Ăł mĂĄs TA. Â?  Â? Â? „

„ ƒ  ó  å  Â? ‡ Â? ‡  Â? Â? Š  ˜ Â? Ăł  „ ™ Â? šš› Â? Ăş Â?   „  ó Â? Ă­ Â?  ó   å ĂĄ Â?  å Â…    Â? Â? Ăş  ó Â? …• ÂŒ ĂĄ   Â?  å ĂŠ – Ăł Â… † (AFP-EFE)

Ocho lĂ­neas JULIAN ASSANGE ESPERA SENTENCIA SOBRE EXTRADICIĂ“N A SUECIA

DETENIDA HIJA DE EXMINISTRO

NUEVO RELOJ EN TIEMPO MAYA

TRUMP APOYA A ROMNEY

LA REVISIĂ“N del recurso del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, contra su extradiciĂłn a Suecia concluyĂł ayer en el Tribunal Supremo britĂĄnico, despuĂŠs de que la fiscalĂ­a y la defensa expusieran sus argumentos.Los jueces deben pronunciar su veredicto en una fecha aĂşn por determinar.

TALIA Ben Eliezer, hija del exministro israelĂ­ BenjamĂ?n Ben Eliezer, y sobre quien pesaba una orden de captura por un caso de drogas fue detenida por la policĂ­a neoyorquina en el aeropuerto internacional John F. Kennedy cuando intentaba viajar a Tel Aviv.

UN NUEVO reloj suizo en homenaje a la cultura maya fue creado por el relojero e historiador, Jean Marc Bosque. El modelo, que solo podrĂĄ comprarse hasta el prĂłximo 21 de diciembre, tiene costos que varĂ­an entre $13 000 y $398 000, de acuerdo a las piedras preciosas

EL MAGNATE inmobiliario y estrella televisiva Donald Trump anunciĂł que su apoyo es para el precandidato republicano Mitt Romney, que lidera las encuestas en la carrera por las elecciones estadounidenses de noviembre. Dijo que son grandes amigos.

FOTO: AFP

COSTA CONCORDIA

Joven moldava confiesa su presencia junto al capitån DOMNICA CEMORTAN, Š ù

„ ƒ   å Â? ˆ Â? ƒ   Â? ƒ Â? Ăł Â?  „  Â?     ó  ó     ƒ Â?  „  Â

… � — œ �

 ó  Ê  å  å Â?  ù Â? Â? ƒ  “Â? Â? Ă­Â? Â?   Ê  Â? ‹ „  å  Ê â€?Â? ƒ Ă­ „ Â? ŒŒ Â?  Â? Ăş Â? – „  ƒ Ă­ ÂŒ ĂĄ   ƒ  ó Â? ƒ   Â? Ăł â€œÂƒĂŠ â€? ƒ ÂŒ Â

Â? ĂĄ

–  Â? ƒ Ă­  Œ  –  – ™ ùí  › Ăł  –  ƒ  ˆ   Ê €  ˆ Â? š „ – –  – Â? Â? ƒ   ƒ Ăł  „ ĂŠ …• ƒ Ăł Â? ƒ  ó „ Â? Ăş ˆ Â?  å ÂŒĂł Ăą Ă­ “ Ă­Â? Ăł â€?Â?

RECIBIDO A ZAPATAZOS

Ban Ki Moon pide a Israel aliviar el bloqueo en Gaza EL SECRETARIO ‘ šÂ? ž ‰  Â? Ăł Â&#x; ÂŒ Â?     „  Â? ÂŒ  Œ „   “Â&#x; Ăł Â?  „ Ă­  ƒ ĂĄ Â? „  ‘ š  „ ƒ ĂĄ ÂŒ Â?  â€?Â? ÂŽ Â?

 “Â?   Œ Â

 Â?  å Â?  ‹ Â? „  ó Â? Š  ó ÂŒ Â? Ăł Ă?    ¥ ĂŠ   Ê Ă? Â?  Â

ÂŒ Â?  â€?Â? „ Ăł ‹ ĂŠ Ăł “  å  â€?  „  ¥ ĂĄ Â? ĂŠ  „ Ă­ ÂœÂ? ƒ ĂŠ ÂŒ  ƒ  ó    í Ăą ƒ   Šƒ  ó Â&#x;

ƒ à „  ó ‘ „   Â? ÂŒ    ¢  Â&#x;  å  Â? ‘   „ å ¢Â? Ăą Ăł Ăş    í Â&#x; Â?  Â

 Â? ž  “ „ ĂŠ Ăş „ â€? â€œÂĄ  Â? ƒ  â€?Â? (AFP-EFE)

FOTO: EFE

10

VIERNES 3 de febrero de 2012

Actualidad

EL DATO LA VICEPRESIDENTA DEL PERĂš, MARISOL ESPINOZA CRUZ, VISITARĂ QUITO EL 6 Y 7 DE FEBRERO Y SE REUNIRĂ CON SU PAR ECUATORIANO, LENĂ?N MORENO

CONCURSO PĂšBLICO

CASO EL UNIVERSO

PatiĂąo dice a la UE: 'no necesitamos tutelajes'

El canciller ecuatoriano rechazĂł las declaraciones de Catherine Ashton, opuesta al juicio contra El Universo

L

Ă­ Ăł Ăł Ăł

Ă­ ĂŠ ĂĄ “ Ăł Ă­ â€? Ăł  Â? Ăą Â?

“ Â? Ăł Ăł ĂĄ Â? Â? Â? EL CANCILLER Ricardo PatiĂąo ofreciĂł una rueda de prensa en la CancillerĂ­a por las declaraciones de la jefa diplomĂĄtica de la UniĂłn Europea, Catherine Ashton, sobre el caso de diario El Universo. FOTO: LAC/ HOY Â?

Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ â€?Â? ĂŠ Â? Ăł La CancillerĂ­a Â? Ăł “ enviĂł ayer un Ăł ĂŠ Â? ĂĄ Ăł comunicado a la ĂĄ  Ê

representaciĂłn â€?Â? Ă­ Ăł Â? de la UniĂłn “  ó â€?Â? ­ Ă­

Europea en el Â? Ăą Ăł ‚ Â? â€?Â? — Â? paĂ­s deplorando Ă­ las declaraciones ĂĄ ĂłÂƒ “ Ăł ĂĄ de Ashton Ăł ĂŠ “ Â? Â? Â? Â? Ăł € “ Â? â€? Â? Ăł Â? Ăł ƒ “ Ăł ĂĄ Â?

ó Ê í ��

PROYECTO DE LEY DE COMUNICACIĂ“N

Se 'desnuda' el trasfondo de obligar a enumerar periĂłdicos ASAMBLEĂ?STAS DE OPOSICIĂ“N

í � ó � ó � å � „ � ù … ó í ó �

Ocho lĂ­neas SEGURIDAD POR LARGO FERIADO EN AZUAY, desde el jueves 16 de febrero, la Intendencia de PolicĂ­a ejecutarĂĄ operativos de control de las principales rutas de acceso a los cantones Paute, Gualaceo, Chordeleg y Sigsig, donde se prevĂŠ concentren la mayor cantidad de visitas por el Carnaval

LO QUE SEÑALA EL PROYECTO DE LEY.  ó †„

‡ Ăł ˆ REUNIĂ“N de la Asamblea de ayer, donde se trataron varios temas y Ăł puntos sobre la ley de comunicaciĂłn. FOTO: DAMB/HOY Ă­ ‰Š ƒ “Â? ĂŠ Ăł Â? Ă­ ĂŠ Ăł Â… ĂĄ Â? Ăł   †   † â€? ĂłÂ? Â? ‡ Â? Ăł Â? Ă­ Ăł Â? Ăş Ăł “ Â? “ Â? Ăł ••† Ăł Â?Ă­ ĂĄ Ăł â€?Â? Ăł Ăş ĂĄ Ăą ƒ “ Ăł â€?Â?  Â? Ăł ĂĄ ÂŒ Ă­ Â? ĂłÂƒ “Â? ĂŠ Ăł Ăł Â… Â? Ă­ ĂĄÂ? – Ăł OBSERVACIONES â€?Â? Â? Ăł Ăł supuestamente se recogieron “ Ăą tras debates y Ăş aportes de Â? Ăł varios sectores

ÂŽ ĂŠÂ? Â? â€?Â? „ ‡ Â… Ăł ĂŠ Â? Â?Â?Â? ‹ Â? ĂĄ Ăł Ă­ ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ â€?Â? Â? Â? Â? Â? â€?Â? Â? „ “ ĂĄ ĂĄ EL SUPUESTO TRASFONDO. Â? Â? ĂĄ Ă­ ÂŒ Ă­ Ăł ‘’ Â? ĂĄ Ăą Ă­ Â… Â? Â? Ă­ ĂĄ Ăł Ăł Â? “ â€? Â? (NST)

615

FOTO: A/ HOY

SANCIONES POR NO SUFRAGAR LUCILA VALLEJO, directora provincial del Consejo Nacional Electoral (CNE), anunciĂł ayer que quienes no acudan a sufragar en la consulta popular de La Concordia, este domingo 5 de febrero, recibirĂĄn sanciones mayores al 15% del salario mĂ­nimo vital.

ó ó ó ’ RICARDO PATIÑO, canciller

ó ’ MARCELO FERNà NDEZ, excanciller

â€?Â? Â? ‡ › ĂĄ “ Ă­ Ăł Â? ĂĄ Â?Ăş â€?Â? Â? Â?Ăł Â? Ăą Ă­

Â?  › ĂĄ “ ĂĄ Â? Ă­ â€?Â? (PAO)

hoy.com.ec Comente sobre este y otros temas en la web de Diario HOY

PĂłlit y otros 49 buscan la ContralorĂ­a EL PLENO Â? Ăł Â Ăł Ă­ Â… Â…

� ­ �ó ó � ‘‰ �ú � ú �

ƒ Â? ÂŽ ĂĄ ‡ ĂŠ Â? ĂĄ ­ Â? Âœ ÂŒ Âœ › ž Âœ CATEDRĂ TICOS ­ elaborarĂĄn el Âœ ĂĄ cuestionario ‡ Â? Âœ para la prueba de › Âœ oposiciĂłn de  œ los aspirantes Ăł ­ É Â? › Ă Â? ÂŒĂŠ —å — ĂłÂ? —í É ‡ Â…  ­ Ă­ ‡ Â? ­å Ă­ Â? Ăł Â&#x; ‡ – ‡ Â… ‡ — ‡ ĂĄ

– ˆ óù ­ ĂŠ ˆ ÂŒ ˆ ­ Â? Â? „í Â? Ăą ­ ­ ĂŠ  íÂ? ›  ‡å  ‡    ‡  ›  å ­  à Â?  Â? Â&#x; ÂŽ ĂĄ ‡ ÂŽ — Â? ÂŽ „ ÂŽ ­ ĂŠ †Â? „ „ Â? Â? Â? (PAO)

15

CĂ“DIGO DE LA DEMOCRACIA

Nuevo pedido de medidas cautelares MILITANTES

ó   � ­ ‹ ó ó � — í � ù ‡ � �

Ăł ­  ó Ă­ Ă­ ĂŠ ‡ Ăş Ă­ ˜Š Ăł Ă­ ™ š™ Â? ˆ Â?ĂĄ Â… Ă­ ­ Â? Â

“ Â? Â? Ă­ Â? Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł Â? Ă­ Ăł

Ă­ Â? â€?Â?  ó Ăł Ăł — ĂĄ † Â? Â? Ă­ Ăą ƒ “Â? Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ Ă­ â€?Â?

ó ­ �  � … í � � �ó ó � � � (NST)

ĂšREA PARA AGRICULTORES HASTA GUAYAQUIL llegaron 21 mil toneladas mĂŠtricas de Ăşrea, que representan cerca de 430 mil sacos (50 kg cada uno), para abastecer a los agricultores de las 24 provincias del paĂ­s y de manera especial a la Costa. La distribuciĂłn del fertilizante se iniciarĂĄ el lunes.

REUNIĂ“N EN COLOMBIA LOS MINISTROS Ricardo PatiĂąo y MarĂ­a Ă ngela HolguĂ­n, del Ecuador y Colombia, respectivamente, se reunieron ayer en Cali (Colombia) para analizar temas bilaterales y multilaterales, como Unasur, Banco del Sur y CAN, entre otros. (PAO)

JUAN CARLOS SOLINES luego de presentar las medidas cautelares al veto del Ejecutivo a las reformas electorales. FOTO: DAMB/HOY

11

VIERNES 3 de febrero de 2012

Judicial

EL HECHO GANADEROS DEL LITORAL PARTICIPAN EN CURSOS ORGANIZADOS POR LAS FUERZAS ARMADAS PARA INFORMARSE SOBRE REQUISITOS PARA PORTAR ARMAS.

JĂ“VENES EXTRAVIADOS

Desapariciones son por mĂşltiples factores

La mayorĂ­a de casos corresponden al abandono voluntario del hogar. Es necesaria mayor comunicaciĂłn

A

Ă­ â€? Ăą  ó  í ­ Ă­ Ă­ Â? “ â€? “ â€? € ‚  ƒ „ Ăł Â… † Las edades de Ăł

Ă­  los jĂłvenes que ƒ † Ăą † Ăł Ăą desaparecen van Ăą Ăł desde los 14 a 17 Â… ĂŠ  ó Â? aĂąos, pero se Ăł Ă­ ĂŠ

reportan casos Ă­ de 11 y 12 aĂąos. Â?

El 80% serĂ­an

‡ ù �

Ăł voluntarias Â?  ˆ

Ăą  ƒ Â? Ăł Â? Â? Ă­ ˆ ‰ Â? Â? Ăł Š ‡ Ăą  ˆ Ă­ Âż ĂŠ Â? “ Ă­ Â?Ă­ Ă­ Ă­ Â… ĂŠ „ ‹ ˆ ÂŒ

InvestigaciĂłn de adolescentes extraviadas continĂşa A travĂŠs de las redes sociales, se conociĂł del caso de Alejandra Castillo y Rebeca Cajas, estudiantes del colegio Los Pinos, desaparecidas el pasado 31 de enero. Al momento, las investigaciones al respecto avanzan por parte de la Unase. Por pedido de las autoridades, los familiares de las adolescentes estĂĄn limitando su intervenciĂłn en medios, a fin de que la indagaciĂłn continĂşe evitando la sobre exposiciĂłn de las chicas. Se pudo conocer que el ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, se reuniĂł con las familias de las jĂłvenes manifestĂĄndoles su solidaridad y apoyo.

ADIESTRAMIENTO POLICIAL

Video de 'abusos' ya da la vuelta al mundo LAS IMĂ GENES – Ă­  Â? ƒ Ă­ – Ă­ Ăł „ ‘ Ăş – ĂŠ Âœ ƒ ™ ž — Ăł — • hoy.com.ec „ Ă­ — •

ž •å Mire con este cĂłdigo el video que ĂĄ „ É muestra al personal € – › encadenado y envuelto en gas  • „ Ăł Ăş „ ­ ĂĄ Ăł ĂĄ „ Ăł Ăş š ›  “› ĂĄ „í Âœ ž ĂŠ ‘ „ Ăł „ Ăł „ Ă­ ĂĄ ­ Â&#x; ƒ ˆ „í „ „ Ăł Ă­ Â? Â? • Â? † — â€? ‘ (LB)

OPERATIVOS POLICIALES

Le encontraron droga por no pagar el peaje EL IRRESPETO Ăą ĂĄ Â? – Ă­ ƒ Ăł Â’ •Â? Â?  ó Ă­ Ă­ Ăł Â? Â? Ăş € ĂĄ – Ă­ ƒ — Ă­ PERSONAS Ăą Â… ˆ ‹

fueron  ‘  • „ detenidas por el expendio de ˆ ÂŽÂŽ Â? drogas en la Ă­ ÂŒ ŠŒ Ăł

capital Â? ‘ Ăł – Ă­ ƒ Ăł Ăł ˆˆ Â?

Ăł Â?Ă­  ó Ă­ ˜ „ „ (ABT)

22

Ăą

Â? Ăł  ƒ Ăł Ăł Ăł „ Â? ÂŽ ‰ ƒ ­ Ăł Â? ƒ ĂŠ  ó Ă­ ‘ € Â? Ăł „ Ăł „ Ăł Ă­ ĂĄ Ăł

Ocho lĂ­neas CPCCS NIEGA IMPUGNACIĂ“N CONTRA GARZĂ“N EL CONSEJO de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social rechazĂł la impugnaciĂłn en contra del veedor internacional Baltasar GarzĂłn interpuesta por el Colegio de Abogados de la provincia de Guayas, que cuestionĂł su probidad al tener en contra varios juicios.

TRĂ FICO DE VISAS: REGISTRO CIVIL DA APERTURA EL DIRECTOR REGIONAL del Registro Civil, Jorge Pinoargote, dijo que existe apertura de la entidad para colaborar en las investigaciones que lleva adelante la FiscalĂ­a en el caso de la supuesta red de trĂĄfico de visas a favor de ciudadanos chinos y cubanos.

EXBASQUETBOLISTA ES ASESINADO CON SIETE TIROS LA DESAPARICIĂ“N DE MENORES es multicausal y se evidencia que en los Ăşltimos aĂąos es mĂĄs temprana. FOTO: MR/HOY

„ € Ăł „ ƒ

Ăł Â? “ â€? Â? (ABT)

ISAAC FRIENDS Montehermoso, conocido basquetbolista manabita de los aĂąos noventa, fue asesinado ayer con siete disparos, varios de ellos en la cabeza, mientras realizaba tareas fuera de su domicilio, ubicado en la ciudadela La Pradera de Manta.

12

VIERNES 3 de febrero de 2012

LA CIFRA

590

mil dólares en premios reparte el torneo de tenis de Montpellier, Francia

Falleció legendario entrenador de Alí

EL HECHO

Hamilton termina contrato

Angelo Dundee, el legendario entrenador que dirigió por dos décadas al gran Muhammad Ali, falleció el miércoles en Tampa (Florida), a los 90 años de edad. En más de 40 años de carrera, Dundee trabajó con 15 campeones mundiales.

EL BRITÁNICO

í í FOTO: EFE

EVENTO

DEPORTE BLANCO

EL 'NEGRO', LISTO PARA LA DAVIS

EL TENISTA JULIO CAMPOZANO FORMA PARTE DEL EQUIPO TRICOLOR QUE JUGARÁ CONTRA COLOMBIA POR EL ACCESO AL GRUPO 1 DE LA ZONA AMERICANA

'

ñ ’ ó

é ú í ó ó ó ó ­ ú í ó ú “ é á

é é ” “ ” ñ ó “ ” ó ú í

ñ ó í ó

” ó Campozano é ocupa el é puesto á ó 392 en el ­ á ranking é “ á ­ ó í í á ” ó ó

é ” ñ ó á í ó ó ú á “ é á ” ó ­ ó “ ” ó (DKO)

EL FUTBOLISTA FIDEL MARTÍNEZ sonríe junto con los chicos de Fudela en el partido de fútbol en el estadio Atahualpa. FOTO: CORTESÍA

Encuentro de campeones con fair play y los jóvenes CON EL OBJETIVO DE

EN LA NET EL EQUIPO ecuatoriano de Copa Davis jugará en Salinas el próximo 10 de febrero contra Colombia. JULIO CAMPOZANO es la raqueta número uno del conjunto tricolor.

EL TENISTA TRICOLOR Julio Campozano, durante su actuación en los Panamericanos.

SU PREPARACIÓN técnica y táctica la realizó en Buenos Aires (Argentina), junto con Mariano Gaute.

FOTO: A/HOY

ó ú

ó é ó

ó ó ’ ó ó VERÓNICA ESCOBAR, Fudela ú á “ ó á é ú í “ é ó ” ó í ” ó ­ ó é Unos 300 jóvenes participaron ñ ú en el evento ó ó í ó “ ó ó é (BZP) ó ” ó

CICLISMO NACIONAL

Apoyo tecnológico y de nutrición EL CICLISTA

ó ñó “ í ó ” ó á ó ó ñ ú

ó “ ó ” ó

JUAN Bosmediano (centro) firma los contratos con los representantes de Herbalife y Mybike.

ó í ó ó

á

ó

ñ

FOTO: LAC/HOY

á ó (JJ)

13

VIERNES 3 de febrero de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

EL GERENTE DEPORTIVO

sd@hoy.com.ec

EL FLAMENGO, DE BRASIL, DONDE

DEL ACTUAL CAMPEĂ“N DEL FĂšTBOL ECUATORIANO, WLADIMIR ORTIZ, DESCARTĂ“ LA POSIBLE VINCULACIĂ“N DEL EXPERIMENTADO ZAGUERO TRICOLOR IVĂ N HURTADO (FOTO) A LAS FILAS DEL DEPORTIVO QUITO. "POR EL MOMENTO, NOSOTROS NO PENSAMOS EN OTRO REFUERZO. TENEMOS CERRADA LA PLANTILLA DE JUGADORES", MENCIONĂ“ ORTIZ.

JUEGA RONALDINHO, CLASIFICÓ AL GRUPO 2 DE LA COPA LIBERTADORES DONDE TAMBIÉN ESTà N EMELEC, OLIMPIA DE PARAGUAY Y LANÚS DE ARGENTINA FOTO: DAMB/HOY

LA FRASE

LA CIFRA

ĂŠ

å ’

24

M. SARALEGUI, DT El Nacional

jugadores inscribiĂł MacarĂĄ para el presente torneo. Homero Mistral Valencia dirige a los ambateĂąos. FOTO: A/HOY

INICIO DEL TORNEO

TANGO 12 RUEDA EN EL PAĂ?S

LA EMPRESA ALEMANA ADIDAS FABRICĂ“ EL BALĂ“N CON EL QUE SE JUGARĂ DESDE HOY EL CAMPEONATO ECUATORIANO DE FĂšTBOL

L

Ă­ Ăł Ăş Ăł Ăł  Ê Ăą Ăł Â? Â? Â?Â? ­ ĂĄ ĂĄ Â? € ĂĄ ‚ ­ ƒ Â? ° ƒ Ăą “ „… Ăş â€? Ăł † Â?ĂŠ † Â?ĂĄ ‡ ƒ Ăş “ ĂĄ â€? ˆÂ?‰Â? Â?Š Ăł ‹ ĂŠ ˆ„Â? ­Â? ˆ…‰ Â?Â… ĂĄ ĂĄ Ăł ˆ…Š Â?Š Ҡ Ăł Â?Â? ­ Ăł Ăł

RANKING MUNDIAL

FOTO: MR/HOY

í ó å ó ù ’ DANIEL MÉNDEZ, Adidas Ecuador

Ăą Ăł ‚ ƒ â€? Ăł Â?ĂŠ ‚ Ăł Ăł ƒ ĂŠ

ĂŠ Â? ÂŒ Â?Â… ĂĄ ÂŒ “ Ăş â€? ƒ † ‡ “ â€? Â? Ă­ Â? ĂĄ Ăş Ă­ (JJ)

Ocho lĂ­neas FALCAO, CAUTO PESE A LA RACHA MADRID. El colombiano del AtlĂŠtico de Madrid Radamael Falcao se mostrĂł cauto acerca de las opciones de su equipo de alcanzar los puestos de Champions pese a la buena racha de resultados, porque no se quieren "adelantar a cosas que estĂĄn lejos todavĂ­a". (EFE)

HONDA VUELVE A LAS PRĂ CTICAS MOSCĂš. El japonĂŠs Keisuke Honda reanudarĂĄ el domingo los entrenamientos con el CSKA MoscĂş, rival del Real Madrid en los octavos de la Champions, luego de superar las molestias en un menisco. SegĂşn la prensa rusa, Honda quiere abandonar el club. (EFE)

LOS JUGADORES DE LIGA-Q celebran la clasificaciĂłn a cuartos de final en la pasada ediciĂłn de la Copa Sudamericana. FOTO: AFP

Liga-Q, el mejor equipo ecuatoriano GRACIAS A SU EXCELENTE Ăą Â? Â? Â? Ăş ĂŠ Ăł Ăł Â? ‡ …ŠŠ­ Â? ÂŒ …ŠŠÂ? ÂŽ …ŠŠÂ? …ŠÂ?Š ƒ ‡ Â?ŠŠ ‘ Â?Â… Ăł ĂĄ Ăł Â’ Ăł Â?Â… • Ă­ Ăş Ăł Â’

•Œ Ăş † Â? ‘ ĂĄ Â?Â? ƒ ƒ ĂĄ € Barcelona Ăş Â’

•Œ ĂĄ Ăł de EspaĂąa lidera la Â? clasificaciĂłn – Ăą ‡ de la IFFHS Ăł ‡ Ăą ÂŽ ĂĄ Â? Â? ƒ Â?­‰ ƒ Ăş —Ê ÂŒ Ăą – „Š Ăł Ăł ‡ ĂĄ Ăł Â’

•Œ † ‹ � ‚ ’ ƒ — ˜ � ™ … (BZP) —

RIBERY JUGARĂ EN HAMBURGO BERLĂ?N. El francĂŠs del Bayern de MĂşnich Franck Ribery dijo que estĂĄ preparado para el desplazamiento de maĂąana a Hamburgo, a pesar de sus repetidos problemas de espalda y de las temperaturas glaciales que se anuncian para la 20.ÂŞ jornada de la Bundesliga. (AFP)

INSCRITOS PARA LA CHAMPIONS ROMA. Tras el cierre del mercado de invierno, los equipos italianos que disputan la Liga de Campeones depositaron sus nuevas listas y el Inter incluyĂł al uruguayo Diego ForlĂĄn, el MilĂĄn inscribiĂł a Maxi LĂłpez y el NĂĄpoles al chileno Eduardo Vargas (foto). (EFE)

FOTO: EFE

14

VIERNES 3 de febrero de 2012

TENIS ÂťP-12

sd@hoy.com.ec

CAMPOZANO, LISTO PARA LA COPA DAVIS El tricolor se realizĂł chequeos mĂŠdicos previos al torneo

Los albos, en el top 20

El Tango 12, el balĂłn que rodarĂĄ en las 46 fechas del torneo ecuatoriano de fĂştbol ÂťP-13

Liga de Quito estĂĄ en el puesto 12 de la clasificaciĂłn general de la IFFHS. ÂťP-13 FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: MR/HOY

ESTADIO BELLAVISTA

CAMPEĂ“N INICIA DEFENSA

EL DUEĂ‘O DE LA CORONA DEL FĂšTBOL ECUATORIANO, DEP. QUITO, EMPIEZA HOY (20:00) LA BĂšSQUEDA DEL BICAMPEONATO

C

LOS JUGADORES DE Dep. Quito en una sesiĂłn de entrenamiento en el complejo de CarcelĂŠn, previo al inicio del torneo. FOTO: PAD/HOY

Ăł ĂĄ Ăł Ăş Ăł  Â?Â?Â?Â?Â?Â? ­ Ă­ ­ ĂŠ € ĂĄ ‚ ƒ €  ­ „  “… ĂĄ Â?€  Â?„   ‚ € Ă­ €Ê† Â? ­ „  â€? † Ăł ‡ ‡ ˆ ĂĄ † € ‰ Š ĂĄ  ‹ ‚ Ăł Ăą ‚ ­

­

ó ‚ ­

Carlos Ischia

Homero Mistral Valencia El tĂŠcnico subiĂł al equipo a la Serie A del Ecuador

El entrenador empieza a defender el tĂ­tulo alcanzado el aĂąo pasado

MACARĂ

DEP. QUITO

Estadio Bellavista Hora: 20:00 Fundado en 1939

Posibles formaciones

Fundado en 1955

LĂłpez

Paredes Velasco RodrĂ­guez Checa Bone Dos Santos Alustiza Cortez MartĂ­nez Olivo Mora GonzĂĄlez Guerra Quintero MartĂ­nez Romero BolaĂąos Valencia Mina Esterilla Saritama

FormaciĂłnÂť

4-4-2

4-4-2

ÂŤFormaciĂłn

Ă­ Ăą ĂĄ “  “ â€? â€? “Â?€ 堂 ‚ “ ĂĄ € ĂĄ ‚ ‚ ÂŒ Ăł MacarĂĄ y ‚ ‚ Dep. Quito ­ juegan hoy  ­í ­ (20:00) en Ambato â€? Ăą Ăł ­ Ăł â€? ƒ € ÂŽ ‘ € Ă­ ­ Ăł ‚ € Â’ Ăł ‚

EN EL CAMERINO LA TERNA ARBITRAL designada por la EcuafĂştbol para dirigir el cotejo es: Diego Lara como juez central, Byron Romero en la lĂ­nea 1 y Gilbert Gracia en la lĂ­nea 2. ANTES DEL INICIO del torneo local, fue separado de Deportivo Quito Jaime IvĂĄn Kaviedes, tras permanecer 22 dĂ­as con los chullas. EN MACARĂ , los principales refuerzos son el colombiano Omar Guerra, el zaguero central Diego GonzĂĄlez y el ariete uruguayo George dos Santos.

ĂĄ “ ‚ •Â?Â?– ‚ Â… Ăł ‚ € ĂĄ â€? Ăą Ăł Â’

€Ê† ­ „ (BZP)