El peligroso incremento de delitos de secuestro
D
os extranjeras secuestradas el pasado viernes en el sector del puente del Cuyabeno, punto de embarque turĂstico hacia el Parque Nacional, fueron rescatadas al dĂa siguiente por elementos del GIR y del GOE. A mĂĄs de la experiencia de angustia y sufrimiento para las vĂctimas, este tipo de hechos delictivos tienen un impacto negativo interno y externo puesto que aumentan la percepciĂłn de inseguridad y desalientan el turismo. Los pobladores del lugar se quejan de las precarias condiciones de vigilancia policial en toda la zona y de las dificultades de comunicaciĂłn. El apoyo de las autoridades al turismo tiene que empezar por las garantĂas de seguridad ciudadana para el desarrollo de esa actividad con tan rica potencialidad econĂłmica para el Ecuador. Dentro de la creciente ola criminal que afecta al paĂs, golpean cada vez con mĂĄs frecuencia delitos que antes tenĂan una incidencia excepcional, como el secuestro. Entre 2009 y 2011, se denunciaron 91 secuestros en el paĂs, segĂşn la Unidad de Antisecuestros y ExtorsiĂłn de la PolicĂa (Unase). Y en lo que va de este aĂąo, se han registrado unos 20 casos. El narcotrĂĄfico y el crimen organizado, que ha azotado a los paĂses vecinos, sobre todo a Colombia, con el delito del secuestro, ha entrado tambiĂŠn a operar tambiĂŠn en el Ecuador. Sin duda, por los vĂnculos entre delincuentes colombianos y ecuatorianos se puede explicar en el paĂs la incidencia de este delito. Lo mĂĄs grave es la tendencia acelerada a multiplicarse de estas bandas criminales, que se dividen y propagan por los jugosos rĂŠditos econĂłmicos que obtienen por el crimen y la extorsiĂłn. La Unase ha desarrollado una reconocida labor en la lucha antisecuestros. Es necesario dar todo apoyo a esa unidad especializada para combate del execrable crimen. Pero sobre todo se requiere educar a la ciudadanĂa en la prevenciĂłn de este delito, contar con leyes severas para castigarlo y para que no quede en la impunidad.
Martes
2 de octubre de 2012
Kirsten Stewart no tendrĂĄ sexo con su expareja VD-8 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP
EL CONVENIO SE FIRMĂ“ EL FIN DE SEMANA PASADO EN QUITO ÂťP-6
58 ligas barriales retiran el licor en los partidos de fĂştbol LASSO, CORREA, NOBOA... ÂťP-3
Activistas griegos se manifiestaron en apoyo al grupo de punk ruso Pussy Riot frente al cine Olympia, en TesalĂłnica
6 candidatos en el menĂş presidencial RODRIGO SUĂ REZ SUBE ÂťP-10
El Gobierno cambia la cĂşpula policial JUICIO EN RUSIA ÂťP-8
Pussy Riot: la iglesia rusa entra al juego FOTO: EFE
QUÉ VER EN LA WEB:
PROTESTA POR FALTA DE DOCENTES Padres de familia, alumnos y docentes de la U. Educativa Juan SuĂĄrez ChacĂłn, ayer protestaron en las afueras del Ministerio del EducaciĂłn por la falta de profesores.
VENEZUELA ÂťP-9
ELIMINATORIAS ÂťP-12
EL PODER DE LOS NI-NI PARA CHĂ VEZ Y CAPRILES
Noboa y Rojas estĂĄn de regreso
AsĂ les dicen a los indecisos. Son 2,8 millones y podrĂan inclinar el resultado este domingo.
La novedad de la lista de Rueda es JosĂŠ Madrid
REMODELACIĂ“N ÂťP-7
LA CORTE FUNCIONA DESDE AYER EN UN CENTRO COMERCIAL Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
A Makro se trasladaron seis tribunales y 3 salas penales: 255 funcionarios despachan desde ahĂ.
DE JUAN SERRANO ÂťP-2
Cristian Noboa
JosĂŠ Madrid
Joao Rojas FOTOS: ARCHIVO/HOY-Montaje: DiseĂąo Editorial/HOY
Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,29 dĂłlares euro
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżEs justo el juicio a los 10 de Luluncoto? PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ lejano el fin de la era petrolera en el paĂs? SĂ
Los artistas crean con los peatones
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
No
68%
32%
FESTIVAL ARTE EN QUITO ÂťVD-4
161
respuestas
Los testigos dicen cĂłmo fue el crimen
EN UTILIDADES A LOS TRABAJADORES ÂťDN-2
SRI: $34,1 millones tiene que pagar Ă lvaro Noboa CON $350 MIL AL INICIO ÂťP-11
Liga de Loja, el club que creciĂł en tres aĂąos
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 23:15 Teleamazonas Rosario Tijeras
ECUADOR PERDERĂ?A LA DEMANDA ÂťP-10
16:00 RTS Lo que callamos las mujeres 16:00 Ecuavisa MĂĄs sabe el diablo
vidadiaria FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Procurador: el fallo de Oxy se conoce este viernes 5
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
MARTES 2 de octubre de 2012
La noticia
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
del paĂs. Una importante delegaciĂłn de empresarios ecuatorianos asiste Ivonne Baki suma aliados inesperados para su causa del YasunĂ. en Lima al Foro de empresarios Hasta ahora, nada menos que dos de los paĂses ĂĄrabes y de AmĂŠrica candidatos presidenciales apoyan del Sur, que se realiza paralelo a la III Cumbre de jefes de Estado y la iniciativa. de Gobierno. Uno es Alberto Acosta quien Hoy se anuncia que irĂĄ a esa siempre ha defendido que se mantenga el petrĂłleo bajo tierra y Cumbre el presidente ecuatoriano, Rafael Correa. se conserve una de las zonas de Unos dĂas de vacaciones se tomayor biodiversidad del planeta. marĂĄ la periodista Jeanette HiSu apoyo, por lo tanto, no serĂa nostroza para olvidar los mennovedoso, pero sĂ valioso. sajes y amenazas que ha recibido SĂ es novedad el apoyo de Guillermo Lasso, candidato presiden- y que le obligaron a retirarse, de manera temporal, de su progracial por Creo, quien, acaba de ma matinal en Teleamazonas. anunciar que, de llegar a la PreLa ComisiĂłn de Asuntos Intersidencia, no explotarĂĄ el YasunĂ, Se trata de un gran cambio, por- nacionales de la Asamblea Naque, apenas en mayo, dijo en HOY, cional habrĂa devuelto al Ejecutivo el Convenio sobre Coopeque se podĂa explotar utilizando tecnologĂa de punta. ÂĄUna positiva raciĂłn entre Ecuador e IrĂĄn. Igual destino habrĂa tenido el evoluciĂłn!, dicen. Convenio de CooperaciĂłn entre Washington PesĂĄntez, exfiscal Ecuador y Rusia para la esfera de general de la NaciĂłn ha dejado, temporalmente, la polĂtica y se ha utilizaciĂłn de la energĂa atĂłmica para fines pacĂficos, que se estĂĄ instalado en la Torre Londres. THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
LA RECONSTRUCCIĂ“N de los hechos en el caso que investiga la muerte de Juan Antonio Serrano se completĂł la noche del viernes. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
JĂ“VENES SE CITARON PARA IR A UNA FIESTA ANUNCIADA EN FACEBOOK
El asesinato de Serrano contado por los testigos HOY accedió a las declaraciones de quienes asistieron a la fiesta el 1° de septiembre donde fue asesinado el hermano del ministro de Interior. Hay 5 detenidos por el caso
L
Ă Ăł
“ Ăł â€? Ă Â Â? ĂĄ Â?° Â?Ăł Â?Â? Â € Ăş ‚ ƒ „ Ă Â? „ Â… † à „ Ă Â?Ăł
Ăł Ăł Ăł Ăą Ăą Ăą ƒ Ăł Ă
Ă Âƒ Ăł ‡ „ Ă Â? ĂŠ ‡ ‚ ˆ € ‰ Š‹Œ Â? ÂŽ ƒ ˆ ƒ Â? Â?Ăł ‡ † „ Â? Ăş Ăł „ à „ Ă Â?Â? ‹ ó Ăł Ăą ĂĄ ĂĄ „ Ă Ăł
Ă Ăł Â? ˜ Ăł Â? Â?Ăł Ă Ăł ĂŠ Ă Ăą Ăł Â?Ăł Ăł Ăł Ăą Â? Â? Ăş
à ‘ Ăł Ăł Â?Â? Ăł Ăą ÂÂ? ‹Â
Â’ Ă â€œ Ăą Â? Ăł Ă â€? Ă Âƒ Ăł Â? Â? ‰ Ăł ƒ ˆ ƒ Â? ‚ Â? Â?Ăł Ăş Ăł Ăą – Ăł Ăł ĂŠ Â’ • ĂŠ Ăł “ƒ ‡ â€? Ăł Ă Ăł ‘ Prima de Juan Ăł Ăł
Serrano confirmĂł Â? Ăą en la fiesta que su familiar no Ă Ă tenĂa pulso luego „ Ă Ăł de recibir puĂąala Â? Ăł ƒ Ăł ĂŠ Ăł Ăł – ĂŠ ĂŠ Ăą Ăł — Ăł Ăą Ăł — Ăł Ăł à ‘ Â? Ăł “ â€? Ăł ĂŠ — Â? ƒ “— â€? Ăł Â? „ Ă Â? — Ăł à ‘ Ăş Ăł Â’ Ă Ăł Â’
Ă Ă ÂŽ Ă Ăş
Ăł „ Ă Â˜ Â?Ăł • Ă Â? à † Ăł € Ă Â? ™ Ă ÂŽ Ă Â?Ăł Â?Ăł ƒ Â?Ăł Ăł Ă
Â? ĂĄ Ăł † Ă Â? ™ • Ă Ăł Â? † Ăą Â? € Ă Ă Â? Â?Ăł ĂĄ ˜ Ăł Ăł Ăą Ăł ĂŠ Ăł (XPA)
EL FISCAL PROVINCIAL DIJO QUE MUERTE DE JUAN SERRANO FUE PLANIFICADA
La etapa de instrucción fiscal termina HOY TERMINA – ó – Ê � ‰ à € ó å • Ž à €
Ăą Ăł Â? ĂĄ ƒ Â? ĂĄ Â? Â? Â?Ăł ĂĄ ĂĄ
ó ó ™ „ � ó à ó ù ó � „ à à � „ à ó ’ ù
Ăł
“ Ăł
• â€? Ăł Ăł Â? ĂĄ Ă
ĂŠ Â’ “ â€? Ăł Ăł Ă Ăş „ Ă Â’ Ăł Ăą Â’ – Ăł € Ăł ™ ‘ à ‹ Ă
Ăł – Ăł „ Ă Ăł ĂŠ Â’ Â? Ăł Ăł Ă Ăł Ăł ƒ Ă Ăş Â? ‡ • Ăł Ăł – Ăł € (XPA)
gestionando. ÂżPor quĂŠ habrĂĄn devuelto? Se aceptan respuestas. Colombia y Ecuador se unen cada vez mĂĄs. En JapĂłn, en los prĂłximos dĂas, promocionarĂĄn, de manera conjunta, el turismo de los dos paĂses. El aĂąo pasado, 115 000 colombianos visitaron el Ecuador, segĂşn dio a conocer el embajador de Colombia en Ecuador, Ricardo Lozano Forero. Quito y Cuenca constan entre las 25 destinos mĂĄs atractivos de AmĂŠrica del Sur, segĂşn la revista Travellers Choice 2012, que hizo una encuesta en www.tripadvisor.com. La selectiva lista la encabezan Buenos Aires, Machu Picchu y RĂo de Janeiro.
Desde esas elegantes oficinas, ubicadas en la RepĂşblica de El Salvador, en Quito, en el edifico la MansiĂłn Blanca, atenderĂĄ como abogado. Finalmente, la ContralorĂa General del Estado ha anunciado un examen especial sobre la garantĂa que dio el Fideicomiso AGD-CFN No MĂĄs Impunidad al ciudadano extranjero GastĂłn Duzac (argentino) y que propiciĂł que el Cofiec le otorgue un crĂŠdito por $800 mil. A propĂłsito, analistas y uno que otro asambleĂsta se refieren al crĂŠdito de Cofiec a Duzac como "crĂŠdito vinculado". O sea, lo mismo que hicieron antes los odiados banqueros que terminaron fuera
IMAGEN
Un perro bĂłxer participa en el campeonato de ‘Surf City Surf Dog’ CALIFORNIA. Hanzo, un perro de 4 aĂąos de edad, salta una ola durante la competencia anual de Surf City Surf Dog, en Huntington Beach, California. Hanzo tambiĂŠn aprendiĂł a patinar a los 10 meses. FOTO: AFP
Errores de ayer ERROR DE TIPEO. En la nota titulada “Se perfila el control satelital de violadoresâ€?, se escribiĂł: “JosĂŠ Luis N., actualmente prĂłfugo, fue denunciado por los padres de familia del la escuelaâ€? (...) Se debiĂł escribir: JosĂŠ Luis N., actualmente prĂłfugo, fue denunciado por los padres de familia de la escuela... FALTA LA TILDE. En el cabezote de la pĂĄgina 7, La noticia, se escribiĂł: “Los bienes de Alvaro Noboa incautados el viernes por el SRI permanecerĂĄn en las bodegas. Ello, hasta que pague la deuda de 87 millonesâ€?. Se debiĂł escribir: Los bienes de Ă lvaro Noboa incautados el viernes por el SRI permanecerĂĄn en las bodegas. Ello, hasta que pague la deuda de $87 millones.
1
Apple pide disculpas y prepara la salida de su nueva...
3 ÂżInvestigarĂĄn el caso Duzac?
2 Mujer despierta de un coma 4 Se perfila el control satelital creyendo que estĂĄ en 1998
de violadores
3
MARTES 2 de octubre de 2012
El evento
EL DATO LA ASAMBLEA DECIDE HOY SI PROCEDE EL JUICIO A DIANA ATAMAINT (PK). LA DEMANDA ES POR INJURIAS Y LA PUSO LA MINISTRA DEL AMBIENTE, MARCELA AGUIĂ‘AGA. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
ONCE GRUPOS NACIONALES ESTĂ N APROBADOS PARA LAS ELECCIONES
El mapa electoral se define en seis sectores
Guillermo Lasso y Alberto Acosta son candidatos presidenciales oficialmente. Lucio GutiĂŠrrez va por ese camino. Rafael Correa, Ă lvaro Noboa y AbdalĂĄ Bucaram esperan
C
Ăł
Ăł
Ăł ĂŠ Ăł
Ăł
Ăł Ăł
ĂŹ
 Š ĂĄ  Š€ ‘ú ‘  ™€ š
  ‰
 �
 � € ó ‰  å ›
Ă Ăş
Ăş ˜…Ž ††† ˜ …– Ăł €
Ăł
Ăł ‰ ĂŠ Ăł Ăł ˜Ž Œ†˜‹ Â? š
 €
Ăł Ă
Ă
ó ó‰ ù
Ăł Ă
Ă Ă
Ăł Š  ó Ăł ˜…Ž — ††† ‰
Ăł ĂŠ Ăł
„ à ó ó
ó å ‰
Â?
Ê å ‰ � Ê ‡ ó
LA RECALIFICACIĂ“N DE FIRMAS solo modificĂł el mapa electoral que habĂa hasta julio, con la exclusiĂłn final de ConcertaciĂłn. FOTO:PATRICIO ANDRADE/HOY
ó‰ Ă ĂĄ Ăł å‰ Ă Â? Ă
Ăł
Ăł
Â? Ăł Â Ă
Ê Ê  š ‡‡ � � å ‡
œ Šš Š
Â
� ‡  ‡ €
Ăş
Ăą ĂĄ
ĂĄ
� ù   ‚ à  Š ù   �
ĂĄ Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł Ăş Ăą
 �  ó
Ă
‡Â?š Ăł › Ă Ă
Ăł Ăş
Â? ĂŠ (LB)
AnĂĄlisis
Lasso pesca en el terreno del correĂsmo JOSÉ HERNĂ NDEZ Director Adjunto
G
Ăł
Ă Ăł Ăş ĂĄ
ĂŠ
Â
Â
Â? Â?
Ă
Â? ĂŠ Ă
Ă
Ăł
Ăł Â? Ăł Â Ă
Â
€ Ă
 å Ê ó ‚
Ăł
ĂŠ
Ăł Ă ĂŠ
ƒ
Ă Â? Â?
Ăł
Ăą Ă Ă
ó à „ å å
…† ó
‡ ó
Ăł
Ă
Ăş Ă Ă
Ăł ĂĄ
Ăł
 ˆ
€
Ăł Ăł Ăł
Ăł
Ăł
å‰ Â? Â? Ă
Ăł Ă
Ăą
ó „ à ú
MontĂşfar, asambleĂsta y dirigente del movimiento ConcertaciĂłn, evalĂşa la descalificaciĂłn de esta La entrevista CĂŠsar agrupaciĂłn tras la revisiĂłn de firmas extras, en la que no logrĂł completar las firmas reglamentarias
‘El CNE se gastĂł al final $5 millones solo para descalificar a ConcertaciĂłn’
Âż
QuÊ significa que pese a no ser calificados por el Consejo Nacional Electoral (CNE) ustedes ya preparan el plan de Gobierno? ‡
Ăł ÂżY cĂłmo es eso? ConcertaciĂłn no alcanzĂł las firmas reglamentarias en la recalificaciĂłn de los registros de las organizaciones polĂticas.
Ăł
Ă Ă Ă
Ăł Ăą
ó ó Š  å ó à ú
Ăł
Ăł
ÂżY el tema de las firmas falsas no es una causal?
Ă Â‹ÂŒÂŽ Ăł Š
ó ‰
 å
Ă Ăş
Ăł
Ăł
Ă En el caso que nos ocupa, ÂżquĂŠ instancia debĂa resolver?
Ă Â?
En caso de que el CNE ratifique la descalificaciĂłn, Âżen quĂŠ se estarĂa incurriendo?
Ă
Ă Ăł
Un dirigente de ConcertaciĂłn ha seĂąalado que la descalificaciĂłn es una retaliaciĂłn por las denuncias y en particular la del caso Duzac.
Ăł Â
‘ ‡ Ăł ĂŠ Š Ă Ă
Ă
ÂżAcaso no se quiere perpetuar un sistema polĂtico que no admite posiciones como las nuestras? Y si, pese a todo eso, se ratifica la sanciĂłn, ÂżquĂŠ va a hacer? ÂżSe acabĂł su carrera polĂtica? „ Ă
 à „
Ăł
‹’† „ ¿
à “ Con todo eso, ÂżcuĂĄl serĂa la conclusiĂłn final de este proceso de recalificaciĂłn de firmas? Š Ăł ”…
ó ‡ Ê ó ú ó •†– —†– ó
Ă
ĂĄ ĂĄ
FOTO: ARCHIVO/HOY
Le insisto, ÂżquĂŠ harĂĄn en caso de que la descalificaciĂłn vaya en firme al final? ĂŠ
Ăş
Ăł Ă ĂĄ
ĂĄ Hablar de un plan de Gobierno, Âżno es desconocer la institucionalidad?
ĂĄ
ĂĄ Ăł
‰ ‰
ÂżEn quĂŠ consiste la propuesta? Â?
˜…
ÂżSe apunta desmontar el proyecto correĂsta?
à ¿Y el tercer punto? ‚ ó
Ă (LB)
4
OPINIÓN
MARTES 2 de octubre de 2012
Perspectivas Edición 11 055
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Releyendo a Roig JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
ó é é í
ó í ñ í ó ó á ó
ó á
í é í ó é
í é é í ó Parte del
¡ ó ó pensamiento é ¿ á
latinoamericano ó
ó desde la í Independencia ó hasta hoy fue é escrito y
sustentado é ú por no
académicos é
ú é é é
é
ó é ó á é í é ó í í
ó í í alandazu@hoy.com.ec
R
El futuro se juega en Venezuela ó ú í é
ó £ í ¿ á á ó í á ¤¤ ó ó é á ¤ ¤
ó La llegada de Chávez al poder ó ó í dio nuevas
ó £ oportunidades í políticas a los é é ó á ñ partidos de
ó izquierda en su
é ¥ lucha contra el
denostado á á neoliberalismo ¦ ñ é ó á á ó ó í á í í ó á í é í á ú é á í í í ó á ó £ FELIPE BURBANO DE LARA fburbano@hoy.com.ec
N
POR ASDRÚBAL
Vientos del pueblo CECILIA VELASCO
í í á á ó á
ú é
á “ á ” ó á í
á ó
Los vídeos enuncian los –“¿ á í ” í atropellos ó cometidos á ü
contra los 10 í jóvenes de ó Lu lu n co to, apresados y ¿ acusados de
á ó í terrorismo á í ñ í í
“ ” ó ó í ñ “
í ó ” Á ¡ Á “ ” á ó í “ ” ó cevelasco
E
Prohibido opinar ¿En qué parte del debate internacional sobre la libertad de expresión estamos perdidos? ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec
L
á
á í
í í “ ” ó ó ç í
ó
ó é
Gramática
¿ á í ó ñ ó í í í
ó í ó é ñ í ó
ñ í ‘Sobre todo ñ aprendí a hablar é á y a escribir con
ó á
á ó corrección. Aprendí a amar á nuestra lengua, á í ó í nuestra historia y º í nuestra cultura. í í Y... vamos con la Gramática’ ¿ é ñ í í í ó ¢ á í ñ í ¢ é í ¢ó £ í
ó í í ¢ á ¡ ” ó ú ñ
ANDRÉS VALLEJO avallejo@hoy.com.ec
“
í “ í á
á ó ó
á
” ó
á á í ó ó ó í ó í í ó
ó í
ó ó í ó “ ” ñ í
ó í
í
ó á í ó ó ó ó “ í ”
ó
ó ó ¿ é
ó ó í á
ó ó
ó
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn ONU acuerda proteger a periodistas
CONMUTADOR
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
Las manifestaciones de Rajoy MARTĂ?N SAGRERA
ÂżEs Rajoy hoy otro descubridor de AmĂŠrica? Mucho peor aĂşn: Intenta en AmĂŠrica ser un descubridor de EspaĂąa, declarando que “la inmensa mayorĂa de espaĂąoles no se manifiestaâ€?. Y no le ha bastado decir esa perogrullada, pues eso pasa en todos los paĂses del mundo, sino que aĂąade que no manifestarse es lo “patriĂłticoâ€?, para no crear mala imagen y “estropear la grandezaâ€? de EspaĂąa. Ahora que es el presidente, Rajoy quiere que nos quedemos callados, cobardes, permitiendo que ĂŠl nos esquile y hasta desuelle, robĂĄndonos nuestro dinero y derechos, actuando siempre como segundĂłn, ahora de intereses directamente extranjeros. ÂżCĂłmo es que todavĂa no hay mĂĄs que salgan a la calle para ponerlo de patitas en la calle?
Las Megabestias
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
DIEGO MOSQUERA FALCONĂ?
El sĂĄbado Ăşltimo, a eso de las 15:00, me hallaba con mi esposa y mi hija de 2 aĂąos en el parque La Carolina. AllĂ vimos un letrero que nos invitaba a visitar la muestra “Las Megabestiasâ€?, en donde, segĂşn la publicidad, podrĂamos observar maquetas y muĂąecos de los animales de la era de los dinosaurios y de la era del hielo. El lugar, muy colorido por los personajes de cĂłmic que vimos en la entrada, nos hizo pensar que la visita
B
ĂĄ Ă ĂĄ Ă Ăł ĂĄ ĂĄ  Â? Â? Â? Ă ĂĄ Â?   € ‚ Â? ƒ Ă ĂĄ Ă Â? ĂŠ ĂĄ „… †…‡† Â? Ăł ˆ € ĂŠ € ‰ Â? Š Ăł ‹ ‹ ‹ ó € ‹ ĂĄ ƒ ƒ Ă ĂĄ Ăł ÂŒ Ăł Ă ÂŽ ĂĄ ÂĄ Ă Â? ‘
dinosaurio nos arrojaba piedras y mostraba sus afilados dientes. Los niĂąos lloraban, temblaban del susto, gritaban y, aterrados, se escondieron detrĂĄs de sus padres. Mi hija de dos aĂąos, de un solo grito me pedĂa abandonar el lugar .Con pena, ira y desconcierto salimos a toda prisa. ÂżPor quĂŠ los encargados del lugar no advirtieron sobre los posibles desenlaces y reacciones de los niĂąos pequeĂąos? Por el contrario, los invitaban a ver de cerca a estos animales que, por el realismo y el enfoque que presenta la exposiciĂłn, son aterradores. Hago un llamado a las
ANĂ LISIS DE HOY
autoridades responsables para que analicen la forma en que se muestra esta exposiciĂłn y la edad de los niĂąos que pueden verla. Nadie le devolverĂĄ a mi hija la paz que le quitĂł esta exposiciĂłn y la noche de terror y pesadillas que viviĂł, seguro que no fue la Ăşnica pequeĂąa afectada.
Sobrepeso generalizado en 2025 CLEMENTE FERRER
“En 2025 mĂĄs del 90% de la poblaciĂłn sufrirĂĄ sobrepesoâ€?, aseverĂł el presidente del Instituto de Obesidad. El interĂŠs de los endocrinĂłlogos por impedir que los niveles de obesidad sigan incrementando no comprende solo a la formaciĂłn en los centros educativos. “A los niĂąos se les debe explicar, lo antes posible, los beneficios de llevar una alimentaciĂłn sanaâ€?, “el desarrollo de actividades fĂsicas y reducir las cantidades que se consumen en cada comida, ayuda a disminuir el riesgo de sobrepesoâ€?. Asimismo, la OrganizaciĂłn para la CooperaciĂłn y el Desarrollo EconĂłmico (OCDE) ha avisado, en numerosas ocasiones, del peligro de una futura generaciĂłn de gordos. El 47,6% de los niĂąos cuyos progenitores tienen solo estudios primarios, sufren sobrepeso. El porcentaje desciende hasta el 41,2% en los menores cuyos padres poseen estudios universitarios. TambiĂŠn se debe tener en cuenta que los problemas principales son cardiovasculares y endocrinos. TambiĂŠn existe el peligro del cĂĄncer, segĂşn un estudio publicado en la revista “Cellâ€?.
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
La prensa â€?corructaâ€? ha sacado a 1000flote el tema GastĂłn Duzac y los 800 dolaritos que le prestaron y que no sabemos a donde volaron y si algĂşn dĂa volverĂĄn como las oscuras golondrinas.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
2
En el entuerto que empieza a aparecer de este prĂŠstamo que hemos hecho a che Gastoncito, tiene muchas versiones; pero cuando los recursos son del Estado, la investigaciĂłn no puede taparse con una cobija.
A
‚ � € à ó ù ù
Â? ĂĄ Â’ Ăą ĂĄ ÂŽ Ăł Â? Ăł ‚ ĂĄ ¿” ĂĄ Ăą ĂĄ Â? ƒ ĂĄ “ ¿” ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? ƒ “ ¿” ĂĄ ĂĄ Ăł Â? ƒ “
(02)2 490 888 ext. 212
Codazos
Violadores de hijas Ăą ĂĄ
Â? ĂĄ Ăą  ù Â? € Â? ĂŠ ‚ Ăł Â? Â? € ĂĄ € Â? € Ăą Â? € € € Ăş € ƒ  ó € Â? €ó Â? ƒ € Â? ĂŠ € ‚ Â? Ăł Â? ĂĄ Â? ‚ Ă Âƒ Â? ĂĄ Ăł Â? Ă Ăł ĂĄ Ăą Â’ Â? € Ăł ĂŠ Ă Âƒ Ă Ăą ¿’ Â? ĂŠ ƒ Ăą Â? à “ ƒ Ăą Ă Â’ Ăł Ăą Â? Â? Ăą Ăł € Ă Âƒ Ă
FAX
defensor@hoy.com.ec
Felicitaciones
serĂa educativa y diversa. Un hombre amable nos dio la bienvenida y nos informĂł que el ingreso costaba $3 para los adultos y era gratuito para los niĂąos menores de tres aĂąos. Junto a nosotros habĂa una pareja con dos niĂąos de aproximadamente 5 aĂąos. En el sitio vimos el muĂąeco de un tigre dientes de sable y una pared con piedras que simulaban una pequeĂąa montaĂąa que, a la vez, era un escenario. El guĂa, amablemente, nos invitĂł a acercarnos al pequeĂąo escenario. De pronto, sin previo aviso, un ruido fuerte y una mĂşsica ambiental nos sorprendieron mientras la marioneta de un
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
CECILIA VELASCO
ERNESTO CARMONA, CIAP-FELAP
Una resoluciĂłn del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas (CDH) solicita a los gobiernos que investiguen los ataques a periodistas y faciliten su cobertura de conflictos y situaciones violentas. Esta resoluciĂłn fue acordada por consenso el 27 de septiembre, casi al tĂŠrmino del 21 PerĂodo de Sesiones del CDH, concluido este sĂĄbado en Ginebra. La resoluciĂłn fue patrocinada por Austria, Brasil, Marruecos, Suiza y TĂşnez y copatrocinada por mĂĄs de 60 paĂses. Ahora estĂĄ por verse que efectivamente los gobiernos elaboren leyes de protecciĂłn real a los periodistas. Entre los copatrocinadores de la resoluciĂłn se encuentra MĂŠxico, cuyo Estado tiene responsabilidad en mĂĄs del 70% de los atentados y asesinatos de comunicadores en los niveles en que actĂşa el poder federal, estatal y municipal, segĂşn la ONG mexicana ArtĂculo 19. En ese paĂs se aprobĂł hace mĂĄs de dos meses una ley de protecciĂłn de periodistas y activistas de derechos humanos que todavĂa no se pone en prĂĄctica. SegĂşn las cifras de la ONG PEC (CampaĂąa Emblema de Prensa, 110 periodistas fueron asesinados en lo que va de 2012. El acuerdo “condena en los tĂŠrminos mĂĄs enĂŠrgicos todos los atentados y toda violencia contra los periodistas como la tortura, desapariciones forzadas y la detenciĂłn arbitraria, asĂ como la intimidaciĂłn y el acosoâ€?.
5
OPINIĂ“N
MARTES 2 de octubre de 2012
3
Y en ese lindo prĂŠstamo no aparecen las garantĂas como cualquier prestamista lo hace a los pobres de este mundo a quienes no nos prestan, a pesar de que tenemos bonita cara.
4
Acuerdos mĂnimos por Guayaquil ĂĄ Ăł ĂŠ ” Â? • Â? Ăł ĂĄ Â?  € ÂŒ ĂĄ ‡–† Ăą Â?  – ‡—†… Â? Ăł Â? • Â? ĂĄ ‚ Â? € Ă Â? ĂĄ ƒ Ăł ‚ Ăł ƒ Ăł Ăą ĂŠ ƒ Â’ Ăł ‚ ˜ • Â? Â? En Guayaquil se Ă vive desde hace € ˜ ‚ • Â? Ăł ƒ semanas intensa € Â? ™ actividad Â? Ăł ‚ Ăł polĂtica. El Â? ƒ Ăł Gobierno y el ‚ ĂĄ Municipio apuran Â’ Ă Â? por su lado la Â? ÂŒ ƒ ÂŒ Ăł Â? realizaciĂłn de Â? Ăł obras Â’ Â? € € Ă Â? ĂĄ € Ăł š Â? Ă Âƒ ĂĄ Â? € Â? ‚ ĂĄ • Â? ‚ • Ă Â? ƒ  ƒ Ăł Â?  à å Ăą AĂ LISIS DE HOY
analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la sentencia en contra de la revista Vistazo? PAĂšL MENA
FERNANDO ORTIZ
CARLOS VERA RODRĂ?GUEZ
Experto en Periodismo
Decano (e) Facultad de FilosofĂa U. de Cuenca
Periodista
QUITO. La libertad de opiniĂłn y expresiĂłn debe quedar plenamente garantizada en en cumplimiento de lo que establece la ConstituciĂłn y los tratados internacionales. Llama la atenciĂłn que mientras se decide este fallo en el caso de la revista Vistazo no exista la misma vara en el caso de una columna publicada por diario El TelĂŠgrafo en el que se exponĂan 10 razones para FOTOS: A/HOY votar por el SĂ en la consulta. Es preocupante que este fallo signifique un precedente para juzgar la informaciĂłn y la opiniĂłn que publiquen los medios durante el proceso electoral que se avecina.
CUENCA. Es una sentencia que da cuenta de cĂłmo se pretende controlar la opiniĂłn. Me parece que sĂ hubo un intento tambiĂŠn de la revista Vistazo por ejercer una presiĂłn en un periodo que no estaba permitido hacer exposiciones o campaĂąa propagandĂstica a favor del sĂ o del no en la consulta popular, me parece que eso sĂ es una infracciĂłn, pero de otro lado ratifico la necesidad de que todos los ecuatorianos tengamos el derecho la libertad de opiniĂłn de ejercerla a travĂŠs de cualquier medio. El ejercicio de la democracia se sustenta en eso.
GUAYAQUIL. Es increĂble que un editorial como el publicado por Vistazo pueda mermarle al Gobierno su opciĂłn electoral. Esta es una demostraciĂłn de que el enemigo del rĂŠgimen es la prensa y no la delincuencia. Y una ratificaciĂłn del miedo a la opiniĂłn libre que es lo que consolidarĂĄ la derrota del 17 de febrero de 2013. Ante lo que le ha sucedido a esa revista, los periodistas debemos cuidarnos FOTO: CM/HOY mĂĄs que siempre, con la tĂŠcnica, con la malicia, con mentalidad. Para eso hay que optimizar el buen periodismo. Aunque costuras nos van a encontrar aĂşn en el mejor frac.
Si en este paisito tenemos una Asamblea Nacional, esta deberĂa servir para meter la cuchara en el famoso prĂŠstamo que se dio al argentino que sabemos. La Asamblea, para algunos, sirve para cosas que dicen son mĂĄs importantes.
5 Sin embargo, las terribles dudas de Paola PabĂłn se desvanecieron porque
aceptĂł que la ComisiĂłn de FiscalizaciĂłn de la Asamblea que preside Silvia Salgado, se meta en la investigaciĂłn. AsĂ debe ser.
6 La Embajada de IrĂĄn en este paisito ha informado que chĂŠ GastĂłn Duzac no
ha ingresado en aquel paĂs. Y esa debe ser la pura verdad. IrĂĄn es para nosotros un paĂs que nos estĂĄ gustando. Los visitantes que por allĂ estuvieron, parece que fueron otros.
7 Tampoco debemos tener miedo de ir a IrĂĄn o a cualquier otro paĂs del mundo. No necesitamos pedir permiso a nadie. Somos amigos de Mamud Almadinejad.
8 El crĂŠdito que le dimos al amigo GastĂłn Duzac se lo hizo sin ninguna garantĂa. ÂĄQuĂŠ bueno! AsĂ deben hacer los bancos porque a los pobres que piden prĂŠstamos, lo primero que nos exigen es un garante.
9
Y veamos quĂŠ pasa en la hermana repĂşblica venezolana en donde el coronel Hugo ChĂĄvez quiere volver, volver, volver‌ Es que quiere un cuarto perĂodo como si eso fuera poco. Estamos con Henrique Capriles, por supuesto.
10
El joven venezolano despierta muchas ilusiones, entre otras cosas, porque no ofrece el oro y el moro, porque la renovaciĂłn es importante. Dicen que ĂŠl sĂ sabe lo que se tiene que hacer en Venezuela, en esta hora del mundo.
11 El discurso de Capriles no es anti-chavista, mĂĄs bien es progresista. El pueblo venezolano todavĂa gana en las encuestas a favor de ChĂĄvez, pero los minutos corren y las cosas pueden cambiar.
12 Las peleas polĂticas no son entre iguales. Hay manejo de medios y de
factores que apoyan a unos y a otros. Las encuestan pueden moverse como los minuteros del reloj.
6
MARTES 2 de octubre de 2012
Quito
141
DĂ?AS FALTAN PARA LA INAUGURACIĂ“N DEL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
En el radar La referencia del Metro de Quito Una comisiĂłn, conformada por la ministra de Transporte y Obras PĂşblicas, MarĂa de los Ă ngeles Duarte y Rodrigo GonzĂĄles, de GestiĂłn de Transporte del ministerio, analizĂł el funcionamiento del Metro de Madrid, en una visita realizada el pasado fin de semana a EspaĂąa. AllĂ, Duarte seĂąalĂł la importancia del intercambiador de transportes Moncloa, como referencia, para la integraciĂłn de los corredores de transporte de la capital. La visita la realizĂł por el inicio de la construcciĂłn de la primera lĂnea del metro de Quito.
EN LA FIRMA DEL CONVENIO estuvieron representantes de las 58 ligas barriales de Quito. FOTO: MUNICIPIO
JUGADORES de la Liga Barrial de El Condado, disputan el balĂłn . FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
EN PROMEDIO, $60 MIL AL AĂ‘O RECIBE UNA ASOCIACIĂ“N POR VENTA DE CERVEZA
En 58 ligas barriales no se venderĂĄ bebidas alcohĂłlicas Proyectos de microempresa, infraestructura y capacitaciĂłn recibirĂĄn a cambio de la prohibiciĂłn en las sedes
E
“
� ó
ĂĄ
 �� ��� � ó
å � � ó  ú  € ‚
€ Ăą Ăł Â?  Â? Ăł Â?  ú Â
Ă Â
ƒ „ ĂĄ Ăą Â… Â?
750
80
mil personas acuden a los partidos los fines de semana
jabas de cerveza se pueden vender en un evento
� † à ‡
 �
ĂĄ Â? „ ˆ
ĂĄ
ù � ‡ � �
ó ‚ å
Ăł ĂĄ
ó �Ê €
ĂĄ
Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ăł
� ‚
ĂĄ
Â?
ĂŠ
ó �  ú € � �
Tercer tiempo en las barriales
El beneficio es invaluable “Esto es parte de un proceso que realizamos hace cuatro meses, analizando la posibilidad de que se deje el consumo. Para sustituir la pĂŠrdida econĂłmica queremos desarrollar un proyecto de reciclaje. La capacitaciĂłn la realizarĂĄ el Municipio, pero es importante cambiar el manejo de las ligas barriales que pueden ser microempresas. Si mejoramos, el beneficio social no se podrĂa cuantificar econĂłmicamente.â€?.
“Hay que fomentar una cultura de buena convivencia social y el alcohol afecta estas las relaciones. Los jugadores y espectadores que beben tienden a la violencia entre ellos y tambiĂŠn con sus familias. El proyecto ya tiene 58 ligas suscritas y queremos llegar a las demĂĄs. A mĂĄs de las capacitaciones y generaciĂłn de microempresas, tambiĂŠn apoyaremos a los grupos culturales y de danza que tienen algunas ligasâ€?.
FERNANDO CARRIĂ“N, catedrĂĄtico de la FLACSO
JORGE CARTAGENA, Presidente de Asoligas
LOURDES RODRĂ?GUEZ, secretaria de Seguridad
Â? Ăł Ăł ĂĄ ˜™ Ăą Â?ĂŠ
Ăł •   šŒÂ? ‚ ‹
ù ó „ Š� � €
€ „ ‚ ó Ê
Ăł (DAR)
Nueve talleres en CDC de Toctiuco En el nuevo Centro de Desarrollo Comunitario (CDC), en la calle Juan de Villa y MartĂn, Toctiuco, se implementaron nueve talleres para los 17 mil habitantes de este barrio. PastelerĂa y colaciones quiteĂąas, bailoterapia, manualidades, aprender a realizar mĂĄscaras, zancos y batucadas, cursos de guitarra, ajedrez y defensa personal son las propuestas. Las nuevas instalaciones, en una edificaciĂłn de dos pisos, cuenta con mobiliario, material didĂĄctico, equipos audiovisuales e informĂĄticos y servicios de guardianĂa. SegĂşn Augusto Barrera, alcalde de Quito, esta obra permitirĂĄ ofrecer diferentes actividades para los moradores del sector de las distintas edades. Para la construcciĂłn, el Municipio destinĂł $130 637.
El alcohol trae violencia
“Aproximadamente, en un fin de semana, se pueden consumir hasta una 25 mil cervezas en las ligas barriales. El tercer tiempo en el fĂştbol es precisamente ese momento de la reuniĂłn de amigos al calor de la cerveza. Para eliminar esta vinculaciĂłn hay que crear una norma que impida, no solo el consumo en los grandes estadios, sino tambiĂŠn en las ligas barriales. AdemĂĄs, se debe eliminar el auspicio de las cervecerasâ€?.
El dĂa del adulto mayor con promesas de atenciĂłn Â?
� ‚ å ó
ó  � † • – †•— �
  ú  • ó  à „ Ž��
ó Š��
� � � �
Ăą Ăł Â?
‚ ‚ ó
Ăş „ ÂŒÂ?Â?
Â?ŒŽ Ăł (CG-DAR)
Las opiniones
RECREACIĂ“N Y MEDICINAS, PARTE DE CONVENIO ENTRE MINISTERIOS Y CABILDO
EN QUITO „
‘ ÂŒÂ?Â?  ú  Â?Â’ Ăş Ăł ĂĄ Â? Â? ùà € Ăł à •   Â? Ăł
Ăł
ó ‰Š� ù
‡ Ăł “… € Ă Â? Â? â€? Â? ‚ ‹
Â? Â? Â? “ Ăł ‹
ú „ ó
ESTACIĂ“N multimodal El Labrador del Metro. FOTO: MUNICIPIO
NIĂ‘OS realizan dinĂĄmicas como parte de actividades. FOTO: MUNICIPIO
ARLAE DICE QUE NO HA SIDO CONVOCADO
Nueva ronda de reuniones para la transiciĂłn al nuevo aeropuerto CON LA PARTICIPACIĂ“N ÂŽÂ?
Â?ĂŠ
Â? Ăł Â? Â? Â Ăş ĂŠ
€ �
� � ‚ �Ê
‡ ó �Ê � ‚ å Ê ó �
Â? ˆ Â?  ú Â?
ĂĄ Â?
ˆ ‡ Â? ĂĄ
ó „ ó ó
à ‡ à € �
Ăł Â
 à ‚ ó ‚ à ù ó Ž� Ž�‘�
Â? (DAR)
7
MARTES 2 de octubre de 2012
Actualidad
LA NOTICIA EL CONSEJO DE LA JUDICATURA INAUGURÓ EL PROYECTO PARA EL MANEJO DE CASILLEROS ELECTRÓNICOS JUDICIALES. HAY SEIS MIL ABOGADOS REGISTRADOS.
LA ATENCIÓN ES POR 6 MESES, HASTA QUE SE REPARE ANTIGUO EDIFICIO
Corte atiende en local temporal en el Puerto
Sin inconvenientes, los juzgados penales trabajaron en el provisional local ubicado en el edificio Makro, en el norte de Guayaquil. Ayer hubo doce audiencias hasta el mediodía
M
á á ó ó á ñ é í ó ó á í í á í í á é
LOS FÉRETROS DE LOS TRES HERMANOS FLORES-CHASI fueron visitados por familiares y amigos. FOTO:EDISON CABRERA/HOY
EL CONDUCTOR DEL CARRO TAMBIÉN PERECE
Hermanos mueren en accidente de tránsito
DECENAS DE USUARIOS ACUDIERON AYER AL NUEVO LOCAL provisional de la Corte. FOTO: ROGER TORRES/HOY
é ó Luego se
integrarán las ó ó ó salas de la Niñez, Inquilinato, Contraventores, Oficina Técnica ó í
ó ó ó ú
DESFILES, FESTIVALES ARTÍSTICOS Y SESIONES SOLEMNES
Correa y Nebot festejan a Guayaquil por separado TAL COMO HA SUCEDIDO
á ó ñ ó ó á í ó á á é í í í í á á í ó í á í á á í í á ó é á
ó ó ó á ó ó é ó á ó í á á
EL PUENTE DE LA A es una de las obras que el alcalde Jaime Nebot entregará a la ciudad en estas fiestas octubrinas. FOTO: ARCHIVO/HOY
PREGÓN
DESFILES
LOS ACTOS CÍVICOS en homenaje a Guayaquil empezaron el sábado anterior con desfiles por las calles de la ciudad. HOY POR EJEMPLO se desarrollará un pregón cívico en donde participarán estudiantes secundarios y primarios de 170 establecimientos educativos, y 15 bandas de colegios fiscales. EN LA AGENDA de actos que entregó la Gobernación del Guayas no aparece la parada militar.
EL MUNICIPIO anunció la realización de desfiles escolares y alegóricos. LA NOCHE DE AYER SE presentó un festival en homenaje al pasillo ecuatoriano. PARA ESTE MIÉRCOLES se presentarán artistas nacionales en un concierto denominado La Independencia, en el parque lineal del Malecón del estero Salado. Y EL 9 DE OCTUBRE se presentará un desfile de carros alegóricos por la av. 25 de Julio.
á í
í ó ó á í ó ó ó í á “ ” é á
ñí ó é í ó á ó ñ í á ó á ¡ (AM)
ñ ó ó á (AM)
LA TARDE DE AYER ó ó á á ú ó í á
ó í í í ó í í é í
ó é ó í ó í á ñ ó ñ ó á ñ ó í í ñ í
í (EOC)
8
MARTES 2 de octubre de 2012
Internacional
EL DATO ERIC HOBSBAWM, HISTORIADOR BRITĂ NICO CONSIDERADO UNO DE LOS PENSADORES MĂ S IMPORTANTES DEL SIGLO XX, MURIĂ“ AYER A LOS 95 AĂ‘OS TRAS UNA LARGA ENFERMEDAD. FOTO: EFE
EL GRUPO CUMPLE UNA CONDENA DE DOS AĂ‘OS DE PRISIĂ“N
Pussy Riot bajo presiĂłn, pero no pedirĂĄn perdĂłn
La nota curiosa
Las tres jĂłvenes acusadas de incitaciĂłn al odio religioso se declaran inocentes y afirman que su intenciĂłn no era ofender a los creyentes, sino denunciar el autoritarismo
E
Ăł Â? Â? € Ăł ‚ ĂŠ  Â? Â?  Â? Â? Â? ĂŠ ‚ ƒ  à  à ó Ăą ‚ Ăł ‚ó „ Â? Ăą Ăł Ăł Â? Â?  ó Ăł
Â… Ăş † Â? ‡ ‚ ƒ ACTIVISTAS griegos manifiestan, ayer, a favor del grupo de punk Pussy Riot en el centro de TesalĂłnica (Grecia) FOTO: EFE ˆˆ Ăą Â? ‰€
‡ ĂĄ Ăł  ‚ ĂŠ Â? † ‚ ˆŠ Las cantantes ĂŠ Â? ‚ Ăł han recibido el ƒ Â?  ó † Ăł   ó â€? apoyo de ‚ Ăł Â?Ăş â€? Â?Â? Â? estrellas como  Â? Â? Â?Ăş Ăł Â?  Â? Â?Ăş ‚ Â? ‹ ĂŻÂ? Madonna o Paul ĂŠ Â? ‚ó ‚ó Ă Â Ăą  McCartney Ăş ‚ ‚ ‚ó ĂĄ Ăł Â? Ăł Â?Â?  † ‚ Ăł Ăł  Â?Ăş Â
 à  Â? Â? ĂŻ Â? ‚ ‚ Â Ă â€œÂ? Ăł  å Ă Â Ăł Ăł  (AFP-EFE)
MAĂ‘ANA ES EL PRIMER DEBATE ENTRE LOS CANDIDATOS EN DENVER (COLORADO)
Romney acusa a Obama de debilitar el poderĂo de EEUU EL CANDIDATO
Ăł Ăł ĂŠ Ăł Â Ă Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â Â? Â? Ă Ăł Â Â? Â? ĂĄ Â Ăł Â? Â? Ă Â? Â?Ăş
CASOS DE HERENCIAS PARA DESCONOCIDOS
Millonarios de la noche a la maùana LA MAYOR�A ‚ å � � ó
Ăł   Œ ‡ ÂŒ Â Ă ÂˆÂŽ Ăą Ăł Ăł „€ Â? Â? Ă Ăł Â? ‰ Ăą ĂĄ Ăł Â?Ăş „€ Â
 Â? ˆ ‘‰ €€€ Ăł Â? ĂŠ Â’ •Ê
– Â? Ă Â Ăą  à Â? Â?Ăş Â?  ˆ€€Ž ‚ Ăł  Ê  ó ‘€  ó Â? Â? Â? ÂŒ Ăł  à  à € Ăą ‚ó ‘ ˆ€€ Ăł ĂĄ Â?Ăş — ˆ€€„ Â? ‡ ˜ Â? ‚ ĂĄ † ‚ó ĂĄ ‘ˆ€ €€€ Â? ƒ ÂŒ  à Â? Ăł ˆ€Â€ ‚ Ăł
Ăł Ăł ÂŒ ˜ Â? Â?Ăş
En un minuto Septiembre, mes trĂĄgico en Iraq Iraq vive un repunte de la violencia que ha puesto en entredicho la seguridad por los numerosos atentados, sobre todo, contra objetivos chiĂes y las fuerzas del orden. Los enfrentamientos se han intensificado en el Ăşltimo aĂąo tras la salida de las tropas estadounidenses el 18 de diciembre pasado. En septiembre, 365 personas murieron y 683 resultaron heridas. Es el doble de lo registrado en agosto, segĂşn informaron ayer los Ministerios de Defensa, Interior y Sanidad. SegĂşn esos datos, los muertos en septiembre son 182 civiles, 95 soldados y 88 policĂas y los heridos son 453 civiles, 120 militares y 110 agentes. En agosto fallecieron 164 personas. Solo ayer fueron 35.
MITT ROMNEY, presidenciable republicano dijo que EEUU debe impedir que IrĂĄn desarrolle capacidad nuclear y debe reforzar su apoyo a Israel. FOTO: EFE
 � à å �� ó  à �
EL PORTUGUÉS Luis Carlos de Noronha, a sus 29 aĂąos, dejĂł su riqueza a 70 personas escogidas de la guĂa telefĂłnica. FOTO:
FOTO: EFE
El mayordomo del Papa declara hoy Con el interrogatorio de Paolo Gabriele, exmayordomo del Papa (sentado a la derecha en la foto), se reanuda hoy en el Vaticano, el juicio en que estĂĄ acusado de haber robado cientos de documentos reservados enviados a Benedicto XVI. La audiencia tendrĂĄ lugar en el
ĂĄ Â Â Ăł (EFE)
Tribunal de Justicia del Vaticano, en presencia de Giuseppe della Torre, Paolo Papanti Pelletier y Venerando Marano, los jueces del mayordomo que confesĂł haber traicionado la lealtad del Papa. Su condena puede ser de hasta cuatro aĂąos de prisiĂłn. (EFE)
La oposiciĂłn gana en Georgia FOTO: EFE
Multitudinario adiĂłs a P. Dubois
Miles de chilenos despidieron ayer al sacerdote francĂŠs Pierre Dubois, quien falleciĂł el viernes a los 80 aĂąos por causa de un ataque cardiaco. Tras un masivo velatorio el fin de semana en La Victoria, un barrio pobre del sur de Santiago, los chilenos le dijeron adiĂłs al cura que defendiĂł los derechos humanos y dio una fĂŠrrea lucha a la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990). Ayer, miles de fieles acompaĂąaron su fĂŠretro hasta la Catedral, en el centro de la capital. En ese lugar se realizaban sus exequias fĂşnebres, que se retrasaron a la espera del viaje a Chile de su familia desde Francia. Luego, su cuerpo fue incinerado y sus cenizas llevadas a La Victoria, cumpliendo el deseo del padre Pierre, como lo llamaban sus fieles.
Un duro revĂŠs pudo recibir el presidente MijaĂl Saakashvili, principal aliado de EEUU en el CĂĄucaso, en las elecciones realizadas ayer. De acuerdo con los sondeos a pie de urna, en las elecciones parlamentarias realizadas ayer en Georgia, triunfĂł la oposiciĂłn. Tras la divulgaciĂłn de los primeros resultados, Bidzin Ivanishvili, el multimillonario lĂder de la coaliciĂłn opositora SueĂąo Georgiano, proclamĂł su victoria, aunque las cifras aĂşn no son las oficiales, y dijo que ha llegado para restaurar la Justicia en Georgia. (EFE-AFP)
FOTO: WWW/HOY
PiĂąera eleva fondos para EducaciĂłn El proyecto de presupuesto para 2013 aumenta la partida de EducaciĂłn en Chile tras mĂĄs de un aĂąo de protestas estudiantiles, pero con un tope del 5 % en el aumento del gasto, para evitar caer en problemas de dĂŠficit. Entrevistado ayer en Radio Agri-
cultura, el presidente SebastiĂĄn PiĂąera dijo que el incremento se aplicarĂĄ al presupuesto de este aĂąo que bordea $60 000 millones. El ministro de Hacienda, Felipe LarraĂn, explicĂł que el gasto pĂşblico serĂĄ de 4,8 % real, equivalente a $3 000 millones el aĂąo prĂłximo.
9
MARTES 2 de octubre de 2012
Internacional
EL HECHO CIENTOS DE PERIODISTAS MANIFESTARON FRENTE AL PARLAMENTO UCRANIANO CONTRA LA LEY QUE PRETENDE RESPONSABILIZAR PENALMENTE LA DIFAMACIÓN. FOTO: EFE
ELECCIONES EN EEUU
Maná, el gancho latino de Obama HUGO CHÁVEZ ESTUVO el domingo en Cabimas, en el estado de Zulia, en donde miles de venezolanos apoyaron su tercera reelección. FOTOS: EFE
ENRIQUE CAPRILES ha remontado la diferencia en los sondeos. Hay encuestas que lo ubican con ventaja sobre Chávez y con un marcado ascenso. FOTO: EFE
FALTAN CINCO DÍAS PARA LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES
Chávez y Capriles, a la caza de los indecisos Les llaman “los ni-ni”, porque no son partidarios ni del uno ni del otro candidato. Son 2,8 millones de electores y representan el 17% de los venezolanos aptos para votar
E
ó á ú í é “ ” í ó í ñ ú ñ ñ ú ñ
ú ñ á ó ó ó ó ó El promedio í histórico de participaciónen las elecciones de
í Venezuela es del “ ú 74% á á ” ñ ó á
í ó á ú í á ó é í í í é á ó (MEVO)
LA TERCERA EDICIÓN DE LA CUMBRE DE ASPA SIGUE A LAS REALIZADAS EN BRASIL EN 2005 Y EN DOHA EN 2009.
Suramérica y países árabes, más cerca CANCILLERES ñ é Á ó á á ó El intercambio é ó á í comercial creció de $13 600 Á millones en 2005 a $27 400 í á í millones en 2011 ñ ó í á ó á ó ú Á ó ó é ó á á í á EL PRESIDENTE PERUANO, Ollanta Humala, con el secretario general de la Liga Árabe, Nabil El Araby, en la inauguración del Foro Empresarial. FOTO: EFE
ó ú ó í ó ó ó á ó í ó á ó ó é í ó ú ñ é í á ó ó á ó (AFP)
EL 14 DE OCTUBRE SE INICIA EL DIÁLOGO DEL GOBIERNO DE COLOMBIA Y LAS FARC
El ELN, dispuesto a negociar la paz EL EJÉRCITO ó
ó á é á í á á í í ú í á
ú í
í ó í ó í ó “
ó
í ” “ ” ó ó í ” á á ó á á ó
(EFE)
CAPRILES A SANTOS EL CANDIDATO a la Presidencia de Venezuela, Henrique Capriles dijo que entregará al presidente Juan Manuel Santos una lista con más de 30 venezolanos secuestrados. CAPRILES PIDE que se ponga ese caso sobre la mesa en las conversaciones para lograr un acuerdo de paz que se iniciarán el 14 de este mes en Oslo. EL CANDIDATO dijo que trató ya ese tema con Santos en una visita que le hizo en los últimos días en el Palacio de Nariño. Agregó que tiene información de que los secuestrados están en territorio colombiano.
QUE BARACK OBAMA ó á ú
FOTO: AFP
ó á ñ
POR AMENAZAS DE NARCOS
Dos favelas son militarizadas é ñ ó í ñ ó ó (EFE)
FOTO: EFE
10
MARTES 2 de octubre de 2012
Actualidad
EL DATO EL MINISTERIO DE TELECOMUNICACIONES HABILITĂ“ LA LĂ?NEA 1800 567-567 PARA RECIBIR LOS RECLAMOS DE LOS CLIENTES POR EL AUMENTO DEL NUEVE A LOS CELULARES.
LA DECISIĂ“N LA ANUNCIĂ“ EN MINISTRO DEL INTERIOR Y DEJA FUERA A DOS GENERALES
A 115 ENFERMEDADES
SuĂĄrez es el nuevo jefe de la PolicĂa; Alulema pasa a retiro
El JoaquĂn Gallegos aumenta su cobertura
Rodrigo SuĂĄrez, hasta ayer Director de Operaciones, asume el timĂłn de la PolicĂa con la veĂąa del presidente
A PARTIR DE AYER
Ă
Ăł Ăł
ĂŠ  ó Â? Â?Â? Â? Â€ ‚ ĂĄ Ăł Ăł Ă Â Â? ƒ €   ù Ăą  ù „…† ‡…Â?ˆ  €
 ó ĂĄ ‰ ˆ Ăł Â… Š Â?  Â? ‹‰ˆ…ŠÂ?ÂŒ  Ê ƒ ‹ ÂŒ Ăł  € Â?  ù „…† ‡…Â?ˆ ĂĄ à „…† ‡…Â?ˆ  à ú Ăł  Ž „ Â
‘  ú € Â?  ó Â’Â?  ó Ăł Â
 ó € Â? Ă Âƒ ĂĄ
 € ó  Ž  € (JC)
S
 ó � �€
Â?Â?  ‘ ‡ ĂĄ ƒ ‡ Â Ă Â Âƒ  ó Ă Â Ăą € Ăş Ăł Š ˆ ‚ ĂŠ ‡ Â… € Â… Ăł Â? “ ĂĄ Â
Ăş ƒ
•Ž Ăł ĂĄ Â?  å  ‘ ‰ € ˆ ˆ € Â? Â? ‡ ĂĄ ƒ “ ĂĄ  à å
Ăł
Ăł Ă Ăł Â Â
‚ ù å
Ăł ‚  Â
Â? Ăł Šå ” “ Â
Š Ă ÂƒÂ€ €  SegĂşn la Policia, Â? “  ó la ceremonia de  ù
ƒ  ú ‚ cambio de Ăą mando se tiene ˆ Ăł € ‰  programada para Ăł Â? € Ăł Ăł el prĂłximo lunes Â? Ăł  ù Ă Ăł Â? —
¢ à à € ‰ ¢ „ • Ê � ó
Ăł Â… ‡ ‡ Ăł € à ‡ Ăł ‡ ĂĄ ƒ ¢ ‘ Â?  ù Â? ‡  à ›  ‰ €  ¼ ˆ ‰ Â… “  ‡ ĂĄ ƒ
� Š — ˆ  €
ĂŠ ‡ Ăş Ă ÂĄ  à € › ĂĄ à — Â? ÂƒĂł ‡ “ ‰ ĂĄ  ˆ ƒ Â?  † ĂŠ ˆ Ăł ‘  ú  Š Â? ¢ ™  ùó
‹ Â… ÂŒ  å ‘
RODRIGO SUĂ REZ (izq.) nuevo Comandante de PolicĂa junto al ministro del Interior, JosĂŠ Serrano. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
TRABAJO DE FRANCO SEGĂšN Patricio Franco, comandanre saliente, en 2012se destinaron $105 millones para concretar la desconcentraciĂłn de los servicios de seguridad en Distritos, Circuitos y Subcircuitos de la PolicĂa y para inversiones en dotaciĂłn de infraestructura y equipamiento. EN EL programa Los MĂĄs Buscados se han logrado detener a 125 personas hasta septiembre que se ha logrado con el pago de informaciĂłn mediante el 1800 Delito.
ASAMBLEĂ?STAS PIDEN QUE SE LLAME A FUNCIONARIOS DE EMPRESAS GARANTES
› Š Â? ‰ Š ‰à É € Â?  ó  ‰ ˆ ‰ Â?
ó à � ‡ † Ê
‰ à € ˆ ‰ Â… Â? ÂĽ ‹Â?Â?Â˘Â˘ÂŒ  ‰ó Â? ‰ Â… Ăł ‰ ‡ Ăş ‡ ‰ Â? Â? Š € Š ˆ
‰ ĂŠ ‡ Ăł › à “ Ăł  € Â?  ˆ Â…
‡ ‡ à � �
Ăł — Ă Â?  ƒ — Ăą — Ăą ˆ € Â? Ăą   ó ž  ‡ ˆ ĂŠ ‘  € Â?  ó  “ (SO)
ECUADOR TENDRĂ?A QUE PAGAR MĂ S DE $2 000 MILLONES
Delgado serĂĄ investigado en ProcuradurĂa se aprestar a FiscalizaciĂłn por caso Duzac pedir nulidad en caso Oxy AYER, Ăł “ ƒ Ăł
ˆ Ăł Â
 Ă
Ăł Â? ƒ ‰ Ăł  Ê ’ €  å  ‡  ” ‡ ĂĄ  ‰ Ăł €  ‡
Â? Ăł ĂĄ   Ê Ă Â Â Ă Â? Ăą € Â? à  • ĂĄ – ‰ Ăł Ăł  ó  Â? Â
” ‰ ‹”‰�Œ  “
ˆ Â? — Šå  Â
Los ejes de la indagaciĂłn Al cierre de esta ediciĂłn los asambleĂstas de la comisiĂłn de FiscalizaciĂłn se ponĂan de acuerdo para determinar los puntos que se deben investigar durante el proceso de fiscalizaciĂłn. Entre ellos, establecer las irregularidades, contar con informaciĂłn oficial de los organismos de control: la ProcuradurĂa, la ContralorĂa.... Otro aspecto propuesto es determinar las irregularidades del crĂŠdito y el uso que se le dio al dinero que fue entregado al Duzac. Y determinar las acciones que se pueden emprender para recuperar la plata.
 Ê à € “ Â?    ™  ƒ  Ê  ó  Ê
 � ú  ó – €  ‡ ‡  ‰ ó “
ƒ Ăł à  ‡  ó
Ăł € • ĂŠ  Â? ƒ ĂĄ ‰ Ă Â? € „  ó
ˆ —
Ă Â Ăł
Ăł  ƒ  € Â? Ăł à ‹ ‡ ÂŒ  ó Ăł Â? € › à “ ƒ Ăł Â
    à   Ê € (GM)
EL PROCURADOR Â?
Â? Ă Â Ăł à › € Âœ ž  ƒ Ă Â Â Â
Ăł € Ăł ĂĄ  ú à € Â?  à  Ê à € Â?  Ă
à € “‡ Â?
 à  ó  Â&#x;‰ ĂŠ ˆ Ăł â€? ‰ Â…
ˆ � ‘ … ‹‰ Œ
 € � à —      €  ùà  ó �
 Ê �
 ó   ›  ó    ˆÂ?‰
Â? € Â? Â&#x;›
Ăł   Â&#x; Ăł Ăş à € Â? Â
ˆÂ?‰ Ăł  ú Ăł Ăş   à €  ó ’‚ ‚¥ Â? Â’Â ÂĄ € ¢   ‰ Ăł Â’ Â? ‚ € ˆ     ú ƒ Â? Â? ÂĄ Â
Â? Â? Â
LA HISTORIA EL JUICIO en contra de la estadounidense Occidental se iniciĂł en mayo de 2006. LA CAUSA fue el incumplimiento contractual, al haber transferido derechos del bloque 15 a la compaĂąĂa AEC, sin la autorizaciĂłn. AEC ERA UNA compaĂąĂa originalmente canadiense, que luego fue adquirida por una empresa china. EL MISMO 27 de mayo, Occidental demandĂł al Ecuador por $3 000 millones por daĂąos y perjuicios.
’  € ¿£ Ê å
  ¤ Â?  à  à  € Â?  ó Â&#x;  Â&#x;  ó
 à € ó • … � ��¢¢€ (TFF)
11
MARTES 2 de octubre de 2012
Deportes
LESIONADO HOY SE CONOCERĂ CON PRECISIĂ“N LA LESIĂ“N DE ROOSEVELT OYOLA. EL CLUB ESPERARA EL ANĂ LISIS DEL TRAUMATĂ“LOGO RAMĂ“N BARRERA. FOTO: ECUAGOL.COM
EL CONJUNTO DIRIGIDO POR EL TÉCNICO PAÚL VÉLEZ SE PROPUSO DESTACAR EN COPA SUDAMERICANA
Liga de Loja: el equipo que tiene fe
El presidente del club asegura que se hizo historia y que eso se convirtiĂł en la motivaciĂłn de todos quienes pertenecen al plantel
Ă
Ăł  € “ˆ Ăł ĂŠ Ă Ăł „ ĂĄ € ĂĄ ĂĄ â€? Ăł  ó Â? Ăą Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Ăł Â?ĂŁ Ă ĂŠ  ó  Â? Ăł Â… ‰ Â…Â? Ă
Â? Â? Â? Â?
 En el 2009 el presupuesto de Ê
Ăł € Â? la Liga de Loja le Ăş „Ê ĂĄ permitĂa pagar $700 a cada jugador. Â? Ăł ‚ Š Â?  ‰ „Ê Ăł ƒ „ Ăł Š  „  ó Ăł Ăł Â?‰ ‡ ‹ Ăą ĂĄ Â? ó ĂŠ Â? Ăą Ăł ĂĄ Â… Ăł Â?
à ‰ „Ê Ăł Š  ó  …†‡ ˆ
Ă Ăł å‚ Â…Â? ÂŒĂŠ ‹ Â? Â? Â? ˆ
� “
$ 8 000 es el suelo que percibe actualmente un jugador
“Fuimos de menos a mĂĄs, subiendo de a poquito cada peldaĂąoâ€?
PAÚL VÉLEZ. Liga de Loja
5 millones de dĂłlares serĂa el presupuesto del 2013
AL DĂ?A SIGUIENTE del partido contra SĂŁo Paulo, el tĂŠcnico PaĂşl VĂŠlez rezĂł con sus jugadores. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY
MĂ S DATOS
WALTER CALDERĂ“N, Koob Hurtado y PaĂşl VĂŠlez, bromean luego del entrenamiento en las canchas de la UNL.
LOS COMPETIDORES RECORRERĂ N 557 KILĂ“METROS
El Rally de los Faraones por las pirĂĄmides de Guiza
EL PILOTO ITALIANO Cinotto Michele y su copiloto japonĂŠs Zini Fulvio, en el primer dĂa de competencia. FOTOS: EFE LA TRIGÉSIMA Ăł ÂŽ
‘ Ăł ĂĄ Â’  ó • Â? ĂĄ ‡‡Â? – Ăł ĂĄ Â? ÂŒ  Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Š  å ó‚ ĂĄ  ƒ • — Ăł Â?   Â?Â?‡
EL PILOTO francĂŠs Louis Schlesser, del Sonangol Schlesser.
UN POLICĂ?A vigila a lomo de camello el rally por las pirĂĄmides de Guiza.
EL PILOTO de los Emiratos Ă rabes Unidos AL-Mutaiwei Khaifa y su copiloto.
ACTUALMENTE la Liga de Loja cuenta con 200 socios que aportan econĂłmicamente al club. PARA LOS prĂłximos dĂas la administraciĂłn del club impulsarĂĄ una campaĂąa para convertirse en socio del equipo. HACE MĂ S de un aĂąo, los profesores, trabajadores y empleados de la Universidad Nacional de Loja eran los que aportaban econĂłmicamente al equipo. El monto era de aproximadamente $280 mil. LA LIGA DE LOJA cuenta con un total de 600 niĂąos y jĂłvenes en divisiones inferiores desde la sub 8 hasta la 18.
Ăł ĂŠ â€? Â? ĂŠ ÂŽ Ăş ĂĄ ÂŽ ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł ‘ – Â? ˜  ó
Ăş
“ â€? “Â? Â? Â? Â? Â? Â? â€? ƒ „ ĂĄ
Ăł Ăł (MAN)
12
MARTES 2 de octubre de 2012
Deportes
SALIDA EL DIRECTOR TÉCNICO DE OLMEDO, OSCAR PACHECO, (FOTO) RENUNCIÓ A SU CARGO LUEGO DE QUE LA COMISIÓN DIRECTIVA LE COMUNICÓ QUE NO QUERÍA SU CONTINUIDAD. FOTO: API
RUEDA CONVOCÓ A 24 JUGADORES PARA MEDIR A CHILE Y VENEZUELA
José Madrid es la única sorpresa en la Tricolor
Antonio Valencia, que milita en el Manchester United, no podrá jugar contra Chile, tras haber sido expulsado en Uruguay, pero sí estará en el partido frente a Venezuela
E
é ó í ó í í é É á
ó ó ó ú “ á é ó í” ó é í
ó ó ú á í “
SANTIAGO QUINTEROS posa junto a su carpa en el campamento a 5 800 metros de altura. Esta semana intentará coronar el Manaslú. FOTO: SANTIAGO
EL MONTE ES EL QUINTO SOBRE LOS 8 000 METROS
Quinteros cerca de coronar el Manaslú AYER CULMINÓ
WALTER AYOVÍ (IZQ.), Luis Saritama (centro) y Jéfferson Montero fueron nuevamente convocados. FOTO: ARCHIVO/HOY
ó á ” í ó á í á
í ó é “ í ” í
í ó “ ” á ó “ á á á í á á ” (DKO)
ñ ó ó ñ ú í í ó ú í á á í ú ó ó ó ó
Víctor Correa, expedicionario, sufrió los ó síntomas de un ó ó edema cerebral y á no podrá subir í ñ ñ í í ó ú ñ ú á á ó ó ó é á ñ ó á í í (RE)
EMELEC VISITA A LA U. DE CHILE POR LOS OCTAVOS DE FINAL DE LA SUDAMERICANA
Figueroa es la única duda para enfrentar al campeón ESTA NOCHE, ú ó ó La U. de Chile perdió la semana pasada la final de la Recopa sudamericana ú ó ante el Santos í á ó é á
á é ó í Á í ó í ó á ñ á (AFP-AL)
EMELEC
FOTO: API
UNIVERSIDAD DE CHILE
FOTO: LATERCERA.COM