Hoy (1a) Ecuador | 2012 –MAR-02

Jueces impiden violaciĂłn a derechos fundamentales

L

a sala de la Corte Constitucional integrada por sorteo para conocer la acciĂłn de inconstitucionalidad interpuesta por la UniĂłn Nacional de Periodistas (UNP) a las reformas al art. 203 del llamado CĂłdigo de la Democracia acaba de admitir la demanda, por el voto favorable de los jueces Alfonso Luz Yunes y Nina Pacari Vega y el voto en contra de Patricio Herrera. Al mismo tiempo, la sala ha decidido suspender esas reformas "para impedir la violaciĂłn a derechos fundamentales". Las reformas, que se incorporaron por el veto parcial del presidente de la RepĂşblica, disponen que, durante la campaĂąa electoral, los medios de comunicaciĂłn "se abstendrĂĄn de hacer promociĂłn directa o indirecta ya sea a travĂŠs de reportajes especiales o cualquier otra forma de mensajes, que tiendan a incidir a favor o en contra de determinado candidato, postulado, opciones, preferencias electorales o tesis polĂ­tica". En efecto, esas reformas violan el derecho de los ciudadanos y de la colectividad consagrado en el art. 18 de la ConstituciĂłn vigente a buscar, recibir, intercambiar, producir y difundir informaciĂłn. No es una limitaciĂłn que afecta solo las posibilidades de periodistas y medios de cumplir su funciĂłn, sino afecta a todos los ciudadanos. Cuando son mĂĄs necesarios el debate de tesis polĂ­ticas y opciones electorales, la libre circulaciĂłn de ideas y el conocimiento de los antecedentes y pensamiento polĂ­tico de los candidatos, se priva a los ciudadanos de contar con ese tipo de informaciĂłn y de mensajes que se podrĂ­an considerar, desde uno u otro punto de vista subjetivo, que inciden a favor o en contra de cualquiera de los candidatos. Los jueces constitucionales, de forma exacta, seĂąalan que "no se trata de un derecho cualquiera el que supuestamente es objeto de las limitaciones por un poder del Estado, sino uno de esos cĂĄnones esenciales para vivir en libertad y democracia". Por ello, suspenden esas reformas inconstitucionales.

Viernes

2 de marzo de 2012

Kylie llevarĂĄ la antorcha olĂ­mpica. ÂťVD-12 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

El Puente Internacional de Rumichaca ya no estarĂĄ cerrado por las noches. ÂťP-3

ChĂĄvez dice en programa que se recupera 'aceleradamente'. ÂťP-9

REFORMA AL CĂ“DIGO DE LA DEMOCRACIA ÂťP-2

CASO 'NARCOVALIJA' ÂťP-10

Luz Yunes y Nina Pacari suspenden la mordaza

Valijas se controlan solo en CancillerĂ­a POR PEDIDO EXPRESO

Ă­ Ăł Ăł ĂĄ Ă­

Los vocales de la Corte Constitucional Nica Pacari y Alfonso Luz Yunes aceptaron la demanda de inconstitucionalidad presentada por la UNP

PROBLEMAS TÉCNICOS P-3

 �� � � � � �  � LOS ÚLTIMOS ACCIDENTES

QUÉ VER EN LA WEB:

COLECTA MASIVA DE SANGRE La Cruz Roja Ecuatoriana informĂł que en la campaĂąa masiva de donaciĂłn de sangre denominada "El 29, sĂşmate", se recolectaron mĂĄs de 2 000 pintas.

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,33 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAplaude la decisiĂłn de los jueces de la CC? LA PREGUNTA DE AYER ÂżApoya la prohibiciĂłn de la pesca de arrastre? SĂ­

No

51%

49% 325

respuestas

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 07:33 HOY TV Un nuevo dĂ­a con Samantha 14:00 ECUAVISA Combo amarillo 20:00 TELEAMAZONAS Combate

120

Ăł hospitales ĂĄ recibirĂĄn Â? ­ ­ mantenimiento, Â? Â? € ‚ ƒ segĂşn el MSP ĂĄ Ăą ĂĄ  ­ ĂĄ LA SITUACIĂ“N provoca escenas dramĂĄticas de pacientes subiendo y bajando las gradas con muletas, como el caso de esta adulta mayor en el Abel Gilbert de Guayaquil. FOTO: CM/HOY

EMPRESAS ÂťDN-3

NEGOCIOS ÂťDN-4 Y 5

CRISIS SIRIA ÂťP-9

C. MARX CARRASCO NO CONCRETA TODAVĂ?A ISD

BISUTERĂ?A CRECE COMO ALTERNATIVA

CAE EL BASTIĂ“N DE BAB AMR EN HOMS

Los empresarios, que se reunieron ayer, esperan saber las especificaciones sobre el Impuesto a Salida de Divisas.

El producto representa el 15% del total de ventas por catĂĄlogo. Se consolida como alternativa a las joyas.

El ejĂŠrcito de Bashar alAssad asegurĂł que controla el barrio insignia de la revoluciĂłn siria.

FOTO: AFP

JUICIO A DIARIO ÂťP-10

Hermanos PĂŠrez de El Universo se juntan en PanamĂĄ

ESTRENOS DE Ă“SCAR ÂťVD-6 y 7

Hugo y The Help llegan hoy

CARLOS PÉREZ BARRIGA, ù í ó ó

METROVĂ?A DE GUAYAQUIL ÂťP-6

La PolicĂ­a 'no apoya' contra robos en buses FEDERICO VON BUCHWALD, Ă­

Â?

HOSPITAL VICENTE CORRAL ÂťP-7

Tratamiento de cĂĄncer, gratuito en Cuenca

FOTO: INTERNET

LAS RECIENTEMENTE GALARDONADAS CINTAS Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Ă“ ĂĄ Ă­ Â?Â

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

VIERNES 2 de marzo de 2012

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn.

POR GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

“ Ă­ â€? ĂĄ Ăł Ă“Â Â?  Â? Â?

Ă­ Â?

� �  Ú É � � �í

¥­ € ‚ Â? Â? Â? Â? Ă“ Ă­ Ăł Â?  ƒ„ Â? Ăş Ă­

Â? Ăł

­ …†‡ ƒ„ Â? Â?  Â? Ó „Â? ˆ Â? Â? Ăł € Ă­ ­ Â? Ă­

Â?  Â?„ „ Â?Š “ â€? ‹ Â? Ă­ ÂŒâ€Ś ÂĄÂˆ ‚ Ăą

€ � ó ó

 Â? Â?Â

Â? Â? Ăą

­ ‰

“ Â?  Â?‘Ó ­ € ĂŠ

í ù ‌

�

Š ˆĂ?Â? Â?ˆ Â? ­ Â?

Š„ å

¿‰„ É Š ’ ù Š ú ­ í

•–– Â? –—‡…—–‡—– – “ ĂŠ

˜Â? Ăł ­ ‘ ™ Ă­ Â? ĂĄ Â? Ă­

í ‌ ‌ � � € í Ê

å � š � � � �• ¥ ‚

La noticia CORTE CONSTITUCIONAL NO NOTIFICA

Dos jueces de la CC admiten demanda de los periodistas Con dos votos a favor y uno en contra, la Sala de AdmisiĂłn de la CC acogiĂł el pedido de medidas cautelares interpuesto por la UNP

L

Ăł Ăł Ăł Ă­ Ăł Ăł Ăł ĂŠ

í ó Ê  � � � �  ­ ó ó   � € � ó ó

Â?

‚ ƒ „ Â? Ăł Â? Â… Ăł Â? Â? † ƒ óù  Â? ‡ Ăł Ăł Â? Ăş Ăł “ Ă­ â€? Â? ˆ Â? Â?  ­ Ăł ˆ Â? ĂĄ Ă­ Ăł  “ Â? ‡ Ăł Ăł Â? Â?  ù Ăł

Ăą ĂĄ â€? Ăł   ­ Ăą Ăł “ Ă­ Â? Ăą Â? ‚ Ăş Ă­  å Â

Â? Ăł  â€? “ Â?  ù Â? ĂŠ

ALFONSO LUZ YUNES es el magistrado ponente de la causa que votĂł a favor de la suspensiĂłn. FOTO: A/HOY

NINA PACARI fue el segundo voto que ordenĂł suspender la vigencia de la reforma electoral. FOTO: A/HOY

Ă­ ĂŠ Ă­ ĂŠ

Ă­ Ă­ Â? â€? Ăł Ăł Ă­ Â? Ăą ‰ “ ƒ óù  ó

Ăą   ó ĂĄ Ăł Ăł Â? Â? ĂŠ  Â? Total reserva del Â?  ó caso se “ guardaba ayer „ ‹ ‹Œ Â? en la Corte Constitucional, al ŠŽ Â? Â? ƒ ĂĄ ˆ Ă­ ‘ punto que ni las Â? Ă­  Â? partes procesales habĂ­an sido aĂşn ĂĄ ĂĄ notificadas

Ăł Ăł Ăł

Â? ‡ Ă­ â€? ƒ óù  ó ĂĄ Ăł ‡ Ă­ Š Ăł Ăł Â? Ăł Ăş

Errores de ayer VARIOS ERRORES EN SEGUNDA EDICIĂ“N. En la nota "MotĂ­n en le expenal GarcĂ­a Moreno", que se publicĂł en la P-10 de la segunda ediciĂłn, se escribieron varios errores. En el tercer pĂĄrrafo, se escribiĂł "nidad antimotines" en vez de "Unidad antimotines"; en el sĂŠptimo, se publicĂł el apellido GuachamĂ­n sin tilde; en el penĂşltimo, cuĂĄntos sin tilde, y en el Ăşltimo, se escribiĂł PolicĂ­a sin tilde, ademĂĄs de varias palabras sin separarse. ERROR EN NOMBRE. En la nota principal de la P-2, en uno de los pies de foto, se escribiĂł: "La RepĂşbblica Milano, diario...". El verdadero nombre del rotativo italiano es "La Repubblica Milano", sin tilde.

 ó Ă­   ó Ăą Â? ‚ Ăş ŽŽ„‹ Â’Â? Ăł ĂŠ ‰ Â… Â? Â? ‚ Â?‚ƒ†’ ’ƒÂ? Â?• Â?– Ăł Â? Â? ƒ ĂĄ ‚ Â? Â? ƒ ĂĄ Â? ƒ  Â? Ă­ ‚ Ăş – Ăł Ž˜ Ăł

‚ ƒ � „˜™ „

ÂŽ â€? “  Â? Â? Ăł Ă­  ó â€? ƒ

Ăł ‚ ƒ (NST-DAD)

PATRICIO HERRERA fue el voto en contra de la resoluciĂłn de mayorĂ­a de la Sala de AdmisiĂłn. FOTO: A/HOY

DecisiĂłn de jueces, bajo 'siete llaves' BAJO “SIETE LLAVESâ€? Â? Ăł  ó Â? Â… Ăł Â? Â? Â…Â?Â? † ƒ Ăł Ăą  ˆ Ă­

Â? “Â? Ăł Â? Ăł Â…Â?Â? Ăł Ăł  å ‡ ó‡ â€? Ăą Ăł ˆ “ Ă­ Ăł ĂĄ  ó Ă­ Â? Ă­ Â? Ă­ Ăł

Ăş ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Â? ĂĄ â€? ‡ Ăł Ăş ˆ Ăł Ăł Â… Ăł Â? Â? Â? Â? Ă­ Â?  Â? Ăł † Ăł €ƒ­ Ăł Â

Ăş  í Â? Ă­ Ăş ĂĄ Â? Â?  ­ Ăł ˆ Â? (NST)

IMAGEN DEL DĂ?A

La Carita de Dios, en una maĂąana despejada VISTA PANORĂ MICA del centro y el norte de Quito, en la que resaltan las cĂşpulas de la iglesia BasĂ­lica, en la calle Venezuela. FOTO: DR/CLARO

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Desatinos de la CancillerĂ­a. Por: ThalĂ­a Flores y Flores

2 InformaciĂłn a cuentagotas en caso de valija con droga.

3 Advertencias sobre peligrosa penetraciĂłn del narcotrĂĄfico.

4 Correa pide en el PerĂş "rebeliĂłn" contra medios.

5

Sindicatos en Europa dicen: "ÂĄBasta ya!".

3

VIERNES 2 de marzo de 2012

Nacional HOSPITALES DE GUAYAQUIL Y QUITO

LA NOTICIA DESDE FEBRERO, LA DIRECCIÓN DE BIENESTAR Y DESARROLLO HUMANO DE LA ARMADA IMPLEMENTÓ EL PROGRAMA DE GESTIÓN A FAVOR LOS DISCAPACITADOS FOTO: CORTESÍA

Enfermos padecen en escaleras El viceministro de Salud, Nicolás Jara, señaló que los nuevos equipos para el hospital Abel Gilbert serán colocados en septiembre QUITO - HOSPITAL BACA ORTIZ

GUAYAQUIL - HOSPITAL ABEL GILBERT

QUIENES NO VAN ACOMPAÑADOS por familiares deben pedir ayuda para movilizarse. FOTO: CM/HOY

S

ñ í ó é

á ñ á

ó “ á ñ ñ á ­ ñ í

PEDIDO POR LAS LLUVIAS

LAS PERSONAS con discapacidad deben esforzarse para bajar las escaleras. FOTO: CM/HOY

á

á ” á í “ ó á ” ñ ó ó á é El Ministerio de ó ú ñ Salud Pública “ í estudia un í ó proyecto para el mantenimiento á de los ascensores en los 120 hospitales ó públicos del país

” ó ó í ó á ó á

FRONTERA NORTE

Gobernador niega la emergencia a Guayas EL GOBERNADOR

ó “ ” í ó ó á í ó ó ó í ó FRENTES de trabajo se han abierto en Guayas por las crecientes lluvias á é í ó ñ

ñ “ í ñ ­º í í

í ó ” (AM)

48

UN EFECTIVO del GOE rompió cadena que, por más de 114 meses, fue cruzada en el puente internacional de Rumichaca. FOTO: RC/HOY

Rumichaca: abierto las 24 horas del día UN EFECTIVO á ó á “ á á á á í í ó á

ó ” í í El sector turístico ó

á del Carchi e é Imbabura

apuesta por atraer al turismo del vecino país, ya que puede movilizarse a

í

cualquier hora é “ ó ”

ñ ú á ó ó ó á ó

ó ó ñ ó (RC)

UNA ENFERMERA sube con un paciente en camilla en el único ascensor que funciona. FOTO: CCE/HOY

ó

ó í ó ó á

ó

á

é

ó

í ó “¡ ¿ é ¢ á ” ó (MT)

UNA SEÑORA sube por la escaleras con su hijo en brazos por el Hospital Baca Ortiz. FOTO: CCE/HOY

Solo hay un ascensor útil en H. Baca Ortiz ENFERMOS, é ú ñ á ú ó ó ó ó í ó

ó é “ é é ”

í ó ú

é ñ ó í í (CCE)

4

OPINIÓN

VIERNES 2 de marzo de 2012

Perspectivas Edición 10 841

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Un homenaje a TVE MARENA BRIONES VELASTEGUÍ

ó

ó ú ó á í í é ó á ú á á ó é í á ó ñ ñ í é é ó ñ ó ­ He allí todo lo fructífero que puede hacer ñ

la televisión: á Información, ñ ñ análisis, é ó ñ co n ocimientos ñ ó varios, ciencia,

libros, cine, historia... ñ

á ó ó ó ó ó ó ú Á ñ ó í í í í ó á ó ó á í ó é ó é é á á ó ¡ mbriones@hoy.com.ec

Q

Vindicación de Emilio Palacio CARLOS JIJÓN

í ó á ú é ó ó é ñ ó ó ó £ ó

á ú ¤ á í á í é ú ó á í ¢ Palacio ha sido í uno de los periodistas de ó í

opinión más é á ú í importantes de ó £ las últimas í “ ” á ñ ó décadas. Nunca ó ó é ó buscó acomodar £ su pensamiento “ ” al poder í “ á í ” ó í ó ó é é ó é carlosj@hoy.com.ec

D

POR TOÑO

¡Qué alivio! CLAUDIO MENA VILLAMAR

ú

í é á á ó ú í í é á ¡ á í í í ó La conducta política de í un país, en í ó ú cualquier campo que ó

ó fuere, es conocida por í millares de personas en el mundo í ó

é “ ” ó í ó í “ ó” ó í í í í ó á ú ó ó í í ó ó ó ó í cmena@hoy.com.ec

E

El petróleo lo es todo, cada vez más ¿Qué tan prudente es para un país depender más y más del precio del petróleo? La adicción tiene sus riesgos SIMON CUEVA scueva@hoy.com.ec

L

ú í é ó í

é í ó á é ñ ó ó ó ­ ¢ á

¿Y el 29 de febrero?

ú í ñ ñ í á ú é ú é á ó ñ é é é ­¢ “ ” é í ¤ ¿ ó é í ó ó ú ¿Será que nada ó ¦ á á ñ pasó en el ¤ í í Ecuador los 29

í í ú é é ¿ í de febrero de é ó á todos los años ñ ­ ¦ ñ á citados por el ñ libro? Buen tema í í ú á de investigación ¿ á ó ­ é para los ñ ¦ ­ ó e s tudiosos ó í í é é í “ ” ñ í í í ú í í

é ó í ñ í ú í í ü ñ ú á ñ é é MARCO LARA GUZMÁN mvlaraguzman@oy.com.ec

N

í £ á ó á á ó ó á ó ó ñ ñ ó ñ ú ó í í á ñ é ó ú

á é ¤ á á ó ó ó í í á ó á í é á á á

é í ó é ú ó ñ á ¢ á

í ó é — ú é é — ó á á

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Acorralado FERNANDO XAVIER BALAREZO DUQUE

Ya no pudo resistir mås. Se sintió acorralado. Le fue imposible detener la presión de muchos sectores, nacionales e internacionales, defensores de la libertad de pensamiento y expresión del ser humano. Cayó derrotado en su propia ley, en medio de jueces serviles a sus protervos fines, acompaùado de åulicos que se arrodillan a su paso y lo reverencian y de un grupo de individuos que aplauden, gritan consignas y queman periódicos para satisfacer a su ídolo. Sin embargo, pretendió ser magnånimo al perdonar a quienes fueron sentenciados y, ademås, desistir de otro juicio similar, pero volvió a increparlos, denostarlos, vilipendiarlos‌ No cambiarå jamås, seguirå siendo el mismo. Encerrado en su burbuja de autoritarismo, querrå imponer su verdad y el monopolio de su moral política. Por siempre se lo conocerå como el "autócrata revolucionario del oscurantismo del siglo XXI".

ÂżQuĂŠ es la polĂ­tica? ROBERTO GRAO GRACIA, FORO INDEPENDIENTE DE OPINIĂ“N

Podemos definirla como un arte, sin lugar a dudas, pero a la vez, podemos tambiĂŠn preguntarnos: ÂżquĂŠ clase de arte es? Veamos algunas contestaciones posibles: a) El arte de conseguir el poder polĂ­tico, en democracia, por medio de lograr mayor nĂşmero de votos que el adversario. b) Una

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

vez obtenido el poder, el arte de establecer prioridades en las decisiones a adoptar para desarrollarlo. c) El arte de servir al bien comĂşn de todos los ciudadanos, mediante disposiciones y leyes adecuadas y respetuosas con todos ellos. d) El arte de imponer la propia ideologĂ­a sin respetar la de otros ciudadanos que no piensan como el que gobierna, atacando y destruyendo la libertad de las personas, que es principio bĂĄsico en democracia. e) El arte de no crear mĂĄs problemas, sino de tratar de resolver los que ya existen en la sociedad, que nunca faltan. f) El arte de conseguir el mayor nĂşmero de votos por medios ilĂ­citos moralmente, como el engaĂąo, la mentira, la calumnia, la prevaricaciĂłn, el cohecho, el miedo, la injusticia, la corrupciĂłn, la prebenda, el clientelismo, etc. g) El arte de manipular a los electores, no favoreciendo su libertad sino, al contrario, influyendo negativamente en su modo de sentir o de pensar. h) El arte de "comprar" los votos de muchos electores ofreciĂŠndoles subvenciones econĂłmicas generosas, empleos o trabajos inventados en empresas ficticias, etc.

La marcha del cangrejo KLÉBER MANTILLA CISNEROS

Rafael Correa emprendiĂł la marcha del cangrejo y retrocediĂł ante la presiĂłn mundial. No pudo sofocar la libertad de la prensa ni de expresiĂłn a su antojo. Y vencieron el periodismo de investigaciĂłn y la opiniĂłn libre. Pero, sobre el marchista,

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212 distintas, expresadas por profesionales de la comunicaciĂłn. Sigamos la marcha del cangrejo para ver en dĂłnde se esconde.

Homenaje al Chavo ARTURO RODRĂ?GUEZ BASURTO

U

Ăş Ăş Ăł Ăą Ă­ “ â€? Ăł Ă­  å ĂŠ Â? Â? Ă­ Ăł Ăł Â? Â? Ă­ Ăł Ăą  Â?Â? Â? Â?Â? Ă­ “ â€? Â? Ă­

se nota que finge magnanimidad y, con cinismo, dijo que "perdonaba" y no olvidaba el trabajo de los periodistas ni la colaboraciĂłn de los propietarios del periĂłdico. AsĂ­, continuarĂĄ la maĂąoserĂ­a por el elevado costo a su autoritarismo. Queda claro que la libertad de prensa estĂĄ amenazada por una ideologĂ­a de corte totalitario que predica un discurso Ăşnico, no tolera las crĂ­ticas ni admite las disidencias. Frente a esta circunstancia, las calles esperan. Es vital defender la libertad a toda costa y rechazar el proyecto de Ley de ComunicaciĂłn que censura contenidos y anula la profesionalidad de los periodistas y obliga

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

ABALORIOS

a cerrar las facultades de Periodismo en las universidades. Todas las leyes quedan inmediatamente expuestas a la arbitrariedad. Yzvetan Todorov, en su Ăşltimo libro, sostiene que "un Ăłrgano de prensa es infinitamente mĂĄs dĂŠbil que el Estado, por lo cual, no hay razĂłn alguna para limitar su libertad de expresiĂłn si critica al primero". Tal vez se impidan o se corrijan los abusos cometidos por los autoritarios a escala nacional, pero las cosas pueden no resultar tan fĂĄciles para aquellos que pretenden ahogar las crĂ­ticas y sepultar el pluralismo que, naturalmente, supone poder contar con opiniones divergentes y

ANĂ LISIS DE HOY

HipĂłcrita remisiĂłn JAIME VERNAZA TRUJILLO

En el caso El Universo se produjo una remisiĂłn hipĂłcrita, por ser dada por presiĂłn del mundo civilizado, incluyendo a los de su propio movimiento, que, mĂĄs que polĂ­tico, parece sĂ­smico, ante una sentencia recaĂ­da en un juicio saturado de ilegalidades que ocasionaron el repudio internacional. En cuanto a la marcha anunciada para el prĂłximo 8 de marzo por varios sectores sociales, le deseo ĂŠxito. De haber represiĂłn, las FFAA deberĂĄn escoger entre obedecer a una ideologĂ­a o a la ConstituciĂłn.

Droga en valija diplomåtica EDUARDO JIMÉNEZ

ÂżQuĂŠ le deberĂĄ Correa a PatiĂąo para mantenerle en el Gobierno a pesar de los escĂĄndalos que ha provocado? En el Ăşltimo, muy suelto de huesos, presentĂł inicialmente excusas absurdas, como que en algĂşn puerto en el camino habĂ­an introducido la droga, cuando esta se hallaba camuflada en los jarrones del grupo teatral. Ahora quiere distraer la atenciĂłn del problema de fondo acusando a la prensa. ÂżSerĂĄ que en algĂşn momento el Gobierno reconoce sus errores, separa a los ineptos y rectifica? ÂĄQuĂŠ audacia!

RunrĂşn

Pintura en la U. Andina

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

1desistimiento DecĂ­amos la semana pasada que un de los juicios contra El Universo

y contra los periodistas Juan Carlos CalderĂłn y Christian Zurita bajarĂ­a automĂĄticamente las tensiones. ÂĄCuĂĄn equivocado estuve! La bronca continĂşa, pero de un solo lado.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2 Hay que ver que, de todas maneras, la artillerĂ­a de la oposiciĂłn estĂĄ gastando mĂĄs

U

å  í ­ ó í  å

€ ‚ƒ Ăą Â? „ Â? ĂŠ  Ê Ă­  å Â? ĂĄ Ăł Ăą   Ê

Â…  å ĂŠ –  Ê ĂĄ Ăł † „  Ê Ă­ Â? ĂĄ Ă­ Ăł Â? Â

 ‡‡  ó Ăł ĂŠ ĂŠ Ăł Ă­  ó Â?  ó Â…  “ Â? Â? â€?Â? Â? Â?

ˆ ‰ ĂŠ €  ó Â… ĂĄ Â? Ăł Â? “‚ƒ Ăą â€? Ăł  Ê Ă­  † Â?

ˆ Ă­Â ĂŠ Ăł Â? Ăł Â? ĂĄ  ˆ ĂŠ

„ ĂŠ Ăł Ăł Â… Ă­ Š Â? ‹ Â? Ăł ­å ĂŠ Â? „ Â? ˆ Ăł  å „í † Â?ÂŒ

5

OPINIĂ“N

VIERNES 2 de marzo de 2012

municiones de lo que se esperaba. Tiene razĂłn en que los juicios entablados por el presidente Correa dejaron un ambiente de incertidumbre. Pero por algo habĂ­a que comenzar.

3 La historia del Ecuador estĂĄ llena de episodios relacionados con la lucha por el

Mordaza electoral suspendida ANĂ LISIS DE HOY

analisis@hoy.com.ec Ăą Ăł ˆ ÂŽ Â? ‘ ‘ Ăł  Ê Ăł  Â? Ăł Â?š Ăł „ Ăł Ăą Â? Ă­ ˆ Â’ • óù Ăş ĂĄ Ăł Â? Â… Ăł ‘ Â

 í ó ó ­ å La Corte  ú Constitucional Ê ù  tiene, al final de å ó ó ó

sus funciones, otra oportunidad Ăł ĂŠ Ăł  í para constituirse Ă­  ù ĂŠ en un tribunal „’˜  independiente a  Â? Â? Ă­  í ĂŠ los intereses del Ăş „ Ăł  Â? Ăł Gobierno ­ ĂŠ ĂĄ Â

ĂĄ Â? ˆ ˆ ÂŽ Â?  ó ­  ˜ Â

„ ‘  Â? ˆ ÂŽ ™ Ăł Ăł

L

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la preparaciĂłn de la selecciĂłn ecuatoriana para las Eliminatorias? JORGE BURBANO

SANTIAGO CAMPOVERDE

ANDRÉS ZAMBRANO

QUITO. La preparaciĂłn no estĂĄ acorde a lo que todos desearĂ­amos, esto es, jugar con rivales de mayor juste, con selecciones de mayor renombre y, en lo posible, hacer estos partidos fuera del Ecuador. Es asĂ­ como los jugadores adquirirĂĄn la experiencia necesaria para esta Eliminatoria, que es extremadamente difĂ­cil. No veo que haya acuciosidad en los encargados de FOTOS: A/HOY buscar los partidos para la selecciĂłn por conseguir rivales que tengan la jerarquĂ­a que el Ecuador necesita. Caso contrario vamos a tener serias dificultades en la clasificaciĂłn para el Mundial.

CUENCA. A Ecuador le faltan juegos, ya no con selecciones de bajo nivel futbolĂ­stico en LatinoamĂŠrica; debe apuntar a selecciones europeas para medir el verdadero nivel de los seleccionados. A pesar de ello, tras el juego con Honduras, dejĂł abierta la posibilidad de que se pueda hacer un buen papel en el reinicio de las Eliminatorias. Pienso que en la selecciĂłn estĂĄn todos los jugadores a ser llamados. Hay que limar asperezas en con el jugador Felipe Caicedo, y creo que la selecciĂłn estĂĄ lista. Los convocados estĂĄn pasando un buen momento

GUAYAQUIL. Por la modalidad de las Eliminatorias, es complicado para los tĂŠcnicos trabajar de forma permanente. DeberĂ­a existir predisposiciĂłn de los clubes, independiente de las competencias internacionales que tengan, para permitir que la FEF o al tĂŠcnico Rueda puedan hacer los llamados microciclos para tener la oportunidad de preparar, en los entrenamientos, a jugadores para casos eventuales que puedan tener en el camino. En cuanto a jugadores, no andamos bien en la defensa, porque juegan quienes al final van a la banca, aunque en el medio y la delantera estamos bien.

poder. El siglo XX se caracterizĂł por los cuartelazos y golpes de Estado que impidieron que los Gobiernos se dedicaran a trabajar por los ciudadanos. De ahĂ­ el permanente retraso.

4 Esto no quiere decir que se deben "tapar" aquellos casos de evidente corrupciĂłn. Lo de

la droga encontrada en la valija diplomĂĄtica no puede quedar asĂ­ no mĂĄs. El caso debe ser investigado hasta dar con los culpables. No se puede echar tierra en el asunto.

5

Por mucho menos, en otros paĂ­ses, los funcionarios responsables del control, en este caso los de la CancillerĂ­a, han debido renunciar a sus cargos y dejar que la Justicia intervenga. El tema no se presta para que se levante una cortina de humo y ÂĄya!

6 Ahora es cuando tiene que probarse que la libertad de expresiĂłn ha quedado intacta. El Gobierno tendrĂĄ que ser abierto a la crĂ­tica, la cual debe ser basada en hechos comprobados y contrastados, como ha sido la prĂĄctica de muchos medios y periodistas.

7 Pero, como dijo el vicepresidente LenĂ­n Moreno, tenemos que bajar el tono "de parte y parte". El paĂ­s necesita centrarse en su desarrollo, que tanta falta le hace. No podemos vivir esperanzados en el petrĂłleo. ÂżQuĂŠ va a suceder cuando los pozos dejen de producir?

8 El Ecuador es un paĂ­s privilegiado al contar con muchos recursos que le pueden

permitir diversificar su economĂ­a. El turismo es, por ejemplo, uno de los renglones que aĂşn no es explotado ciento por ciento. Se hacen esfuerzos, pero no los suficientes, para el crecimiento del sector.

9 Aprovechemos ahora los rĂŠditos petroleros para construir un Ecuador moderno, que dĂŠ trabajo y bienestar. Los Gobiernos no pueden estar dedicados solamente a cuidarse de las intentonas golpistas que fueron la caracterĂ­stica por muchos aĂąos.

10 AsĂ­ que, seĂąores, no seamos intolerantes. DediquĂŠmonos a trabajar, que es lo que quiere la mayorĂ­a de los ecuatorianos. ÂżCuĂĄndo serĂĄ que podamos vivir en paz, sin los continuos episodios que lo Ăşnico que producen es zozobra y desencanto?

11 Los flamantes jueces de la Corte Nacional de Justicia tienen una dura tarea: demostrar que solamente los mueve el cumplimiento de las leyes, para quitarse eso de que comenzaron mal al dictaminar su primer fallo en el caso del diario El Universo.

6

VIERNES 2 de marzo de 2012

Metropolitana

EXISTEN 215 BUSES EN SERVICIO

DÉFICIT SANGU�NEO

Hasta con piedras asaltan bus de MetrovĂ­a ImĂĄgenes grabadas desde el interior del bus mostraron a un grupo de jĂłvenes atacando a un conductor

S

Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăł

í å ó í å ù ó í ó í ó ú  � � �� �� ó ­ ú € ó

Videos muestran rostros El alcalde Jaime Nebot aseverĂł que, para un mejor conocimiento de quiĂŠnes atracan a los buses, ha dispuesto que se transmita de forma continua en los sistemas de publicidad de la MetrovĂ­a el video con el rostro de los hampones. "A fin de que los pasajeros se mantengan alerta de que, en caso de tenerlos cerca, los denuncien a los guardias y a la PolicĂ­a. AdemĂĄs, este sistema servirĂĄ para que los hampones sepan que los tenemos filmados e identificados y que es mejor para ellos que no intenten repetir los asaltos, porque se exponen a ser denunciados", dijo el alcalde de la ciudad.

LOS GUARDIAS DE SEGURIDAD CON TOLETES Y SIN ARMAS son los Ăşnicos que controlan la seguridad de los pasajeros, pero en las terminales, no en el interior de los buses. FOTO: WO/HOY

Ăł ‚ Ăł ƒ Ă­ ĂĄ ĂĄ „

Ăł …† ‡‡ Ăą  ù Â…Â? Ăş € ˆ € Ăł Ă­ Ă­ Ăą € ‰

GUARDIAS

Ă­ Ăł Š Ă­ “ ‡Â?Â…Â…â€? Š Ă­  ó ‹ ‰ (AM)

SESIĂ“N DEL CONCEJO CANTONAL

CANTĂ“N GUAYAQUIL

Monumento a odiadores de Guayaquil serĂ­a levantado

Se inicia matrĂ­cula a pescadores en isla PunĂĄ

POR MAYORĂ?A DE VOTOS, Â? ‚ Ăł Â? Ăł Â? Š ˆ

Ăł Ăł Š ˆ – — Â? ‚ “ ˆ Ăł â€? ĂĄ ˆ “ Â…Â? – ĂĄ Š Š Š— â€? Š MINUTOS durĂł Ă­ Ăł la sesiĂłn de ƒ š ayer del Concejo Ă­ Cantonal de Ăł Ăł Guayaquil Â? Ăł â€œÂ˘ Ăł  í ó Â? – ĂĄ Ăł Ăł Ăł ˆ Â? Ăł —

60

å �

 í

ĂĄ Ăł š Ăł ˆ Â

ˆ Š Š Ăł Ăł ‚ Ă­ Ă­ Ăą Ăł   ó € Â? – €Â?— (AM)

Respaldo a directores por juicios

VARIAS PERSONAS QUE ASISTIERON A la sesiĂłn del Concejo mostraron una pancarta con temas en discusiĂłn. FOTO: WO/HOY

El Concejo, por nueve votos a favor, cuatro en contra y dos abstenciones, respaldó a los directores municipales Gustavo Zúùiga y Miguel Hernåndez, quienes han sido objeto de un juicio penal por los sucesos ocurridos el 15 de febrero en la Corte de Guayaquil, cuando se dirimía el tema del busto de LFC.

LA AUTORIDAD Ă­ š –‚ — ĂŠ Â? Ă­ Š ˆ ĂĄ Â’ …‘ ˆ Ăą Ăł Â…Â? „Ž –„ ÂŽ — Š ĂĄ Ăł

Ăł ĂĄ  Ž ĂŠ š Š ĂĄ ‚ Ăş Ăł …­ Â? Ăł ‚ Â? Ă­ Š Ăł Ăą Ăł Ăą Ăł ÂŽ ˆ Ăł Ăł  í Ăł ĂĄ  í Ăł ĂĄ Ă­ ‚ š (AM)

FALQUEZ manifestĂł que la MetrovĂ­a tiene 59 guardias contratados que no portan armas solo para las estaciones y terminales. LOS ROBOS en las paradas, comenzaron en 2008. Durante ese tiempo, se han reportado 33 asaltos, con un muerto, en La Prosperina.

Cruz Roja recolecta sangre en Guayaquil BRIGADAS DE LA CRUZ ROJA ˆ

Ăą ĂŠ  ó Ă­ Ăą ÂĄ Ăş ÂŒ “‚ Ă­ â€? ĂĄ ‡Â?…‡ ĂŠ Ăł POR CIENTO es el aporte de sangre que entrega Cruz Roja para ‚ hospitales ‚ del paĂ­s Ăł ‹ Â? ˆ ÂŽ Ăł Â…Â? ‘’ Ăą ˆ ‡ Ăł

ĂĄ Â’Â? • –……Â? — ĂĄ Ăł Ă­  Ê ĂŠ ˜Â?Â? Ă­ ĂĄ Ăł (AM)

69

GUAYAQUIL-LA PUNTILLA-DURĂ N

LOS TRABAJOS CONSISTEN EN recuperar el hormigĂłn armado y las varillas de acero oxidadas por el tiempo. FOTO CORTESĂ?A

Puente de la Unidad Nacional, reparåndose EL MINISTERIO DE „

ˆ ˆ ˆ

Â? Šú – „Â?Š— Ăą ˆ Ă­ â€? ™ š ˆ …›Â?Â? Las reparaciones  ó de ambos “Â? puentes no Ă­ â€? Š ‚ ĂĄ implican una interrupciĂłn ‡ Â’ • en el trĂĄnsito „Â?Š vehicular, „Â?Š ‘’ž manifestĂł el ÂŽ ‡Â?ž Âœ  ó subsecretario Ăł ‡Â?…‡  ó “ Â&#x;­ ˜ (AM)

Ocho lĂ­neas TERRENO SIN CERRAMIENTO ES CONVERTIDO COMO GUARIDA DE DELINCUENTES

ABANDONO DE ANIMALITOS

NO USAN FUNDAS PARA LA BASURA

POSTE ESTĂ POR CAERSE

EN LAS CALLES Tungurahua y CapitĂĄn NĂĄjera, existe un solar vacĂ­o que se ha convertido en botadero de desperdicios, pero sobre todo en guarida de delincuentes y drogadictos. El problema se da desde hace mucho tiempo; se pide al Municipio de Guayaquil que obligue a los dueĂąos a levantar un cerramiento.

QUIENES viven en la urbanizaciĂłn Mucho Lote piden que las entidades protectoras de animales realicen redadas por allĂ­, pues son muchos los animalitos que son abandonados casi reciĂŠn nacidos. Consideran que pueden ser dados en adopciĂłn.

LOS RECOLECTORES de Puerto Limpio se quejan de que la gente no utiliza fundas para colocar los desperdicios, sino que los bota en plena calle. El trabajo para ellos se vuelve mĂĄs complejo y, lo que es peor, los desechos se riegan, huelen mal y atraen roedores.

EN LA INTERSECCIÓN de las calles Nueve de Octubre y Antepara, existe un poste metålico que estå por caerse. Quienes trabajan en la zona confirman que este se daùó por un choque que se dio en la zona y que representa ahora un peligro.

FOTO: WO/HOY

FOTO: WO/HOY

VIERNES 2 de marzo de 2012

Metropolitana

INCIDENTES

TRATAMIENTO SIN COSTO

Hospital Corral ayuda a enfermos con cĂĄncer Un enfermo con cĂĄncer debĂ­a tener entre $8 000 y $15 mil para atenciĂłn. En el hospital, atenciĂłn es gratuita

10

mil personas se atendieron en 2011

500

personas se atienden al mes en Solca

S

Ă­ Ăą Â? ĂĄ Ă­

ƒ„ Â? Ă­ ĂĄ  ú Ă­ Ăą Â… † ĂĄ

Ă­ ĂĄ Ăł Ăł Â… ‡  Â? Â? ĂĄ ˆ Â… ‡‡

 El Departamento ‡

de OncologĂ­a Ăł Â?

“

va resultando Ăł Ăł

pequeĂąo para ĂŠ Â? dar atenciĂłn a Â?

Â?

Ăł los pacientes de Ăł Â Â?

cĂĄncer. Se piensa ĂĄ ĂŠ Â?

ampliar las salas Ă­ Â?

prĂłximamente Â?

Â? Â? Ăł Â? â€? Â? Ăł Â? “ Ă­ Ă­ Â? Â? Â? ƒ„ Â? ƒ‡ Ă­ Â? Ăł Â? ‰ Â?

ó � ó � í å  ó ó � � �  å Š å  ­   € ‚ å �

� ‡ ó � � å � ó � � å ‹ (RMT)

PACIENTES de varias regiones del sur del Ecuador son atendidos en el hospital regional Vicente Corral Moscoso. Con el programa de protecciĂłn del MIES, no tienen que pagar los gastos. FOTO: CORTESIA

Solca dice que incrementĂł sus pacientes Para el director de Solca, RaĂşl Alvarado, sus instalaciones van quedando estrechas por la gran cantidad de pacientes que acuden diariamente a esta casa asistencial para tratarse del cĂĄncer. "Diariamente, atendemos unos 550 pacientes de las diferentes provincias del sur del paĂ­s", dijo Alvarado. El director de la casa asistencial seĂąalĂł que el presupuesto que tienen no les permite solventar

todos los gastos y es por esta razĂłn que los pacientes que llegan a Solca pagan tarifas de acuerdo a sus posibilidades. "El pago es de acuerdo a un informe del Departamento de Trabajo Social", indicĂł. Solca trabaja con un contrato con el Seguro Social para tratar pacientes con esta enfermedad. "Pero el Seguro no nos cumple con los pagos. Nos deben como $800 mil", dijo Alvarado.

MARCHA PARA 10 DE MARZO

Volvió la tranquilidad al Centro de Rehabilitación TRAS LOS INCIDENTES – ó Ê

� ó Ê •

˜ ÂŒ Â? Â? Â? Â? Ă­

Ăł ÂŒ Ăł ÂŒ Â? Â? Â? Ăł

Â?

ÂŒ Â? Â? Ă­ ‚ ĂŠ Â? Ă­ ÂŒĂł Â? Ăş

� ‚ � � � � ó

“‘ â€? Â? • Ăą Ăł Â? ĂĄ

“ Ăł â€? Â? Â? ‹ “˜ Â? Â? Â? Â? Ăą â€? Â? ĂŠ • ‚ ĂĄ –

Ăł Â?

ĂĄ Â? ĂĄ Â? ™ “š Â?

Ă­ Â? Ăł Â?

� (RMT)

CUENCA EN IMĂ GENES

Prefectura organizĂł II Foro sobre minerĂ­a en Cuenca ALBERTO ACOSTA,

Ăł   Š  í ÂŒ ‹ Â? ÂŒ Â? Ăł Â? ‹ ‘

Ă­ Ă­ Ăş Ăł

Ăł Ă­ Â? Ă­ Â? “ Ă­

â€? Â? ÂŒ “ Ă­ â€? ‚ Â? ÂŒ Â?

ÂŒĂł Â? Š  í Ăł ‰  ’

•

Â? Â? Â? Ăş Â? Ă­ Â? Ăş ÂŒ Â? Â? Â? ĂĄ

ÂŒ Ă­ ÂŒ

7

EN LAS INSTALACIONES del Mall del RĂ­o, se realizĂł ayer el foro minero. FOTO: BR/HOY

“ Ă­ Ăł

�

Â? Â? Â? Ă­ “ Â? Â? Â? Â? â€?

Ă­ Ăł Ăł Ă­ Â ĂŠ Â? Ăł Â? Ăł Â?

Ăł Ă­ Ăł Ă­ Â? Ăş Â? Â? Â?

ĂĄ

Ă­ ‚ Â? ÂŒ

 ú – ĂŠ Â

å å — (EFC)

ARGENTINOS TRAEN SU MĂšSICA Y TODOS SUS INSTRUMENTOS LOS MĂšSICOS Â? Â? ‹ ÂŒ ÂŽ

Ăş Â? ĂĄ Â? Ăş FOTO: BR/HOY

8

VIERNES 2 de marzo de 2012

Internacional

EL DATO LOS CUERPOS DE LA REPORTERA NORTEAMERICANA MARIE COLVIN Y DEL FOTÓGRAFO FRANCÉS RÉMI OCHLIK FUERON ENTERRADOS EN HOMS POR ACTIVISTAS REBELDES FOTO: AFP

SIRIA

RĂŠgimen se toma Baba Amr

El barrio rebelde fue sitiado por las fuerzas de Bashar al Assad. ONU condenĂł la matanza que cobrĂł ayer la vida de 39 personas

D

‰Š‰ Â?žÂ? ÂˆĂŠ Ăł Â? Ăł ˜ ‰ ÂŽ Â? Ă­ Â? “ ĂĄ â€?Â? Â? Ăą ĂŠ Â? ‡ Â? Ă­ Ăł € „Ê Ăł ˆ ‡ Ăł “ Ăł â€? “  â€?Â? “ ĂĄ ‡í ÂŽ ĂŠ –‹ ĂŠ Â? ‡ ˆ â€? Ăą Ăł Â? ‰ „ ‰ ˆ ÂˆĂŠ   Â? Â? „Ê ‡ € Ăł € Â… Ăł ˆ “ ĂĄ â€? ‡ ‡ ‰ ¤ ˜ ‰ Â? € ‹ Â…Â&#x; Ă­ ­ ĂĄ Â? €  ˜ ‹ Ăą Ăł ž ŒŽÂ? ‰ Â? ž ‡ El jefe de  ú ÂŽ la iglesia ž ‡ Â

ÂŒ greco-ortodoxa Â? ÂŒ ‹ ÂŽ Â? ž ŒŽÂ? de Siria, Ignatius Â? ˆ ‚ IV Hazim, se ÂœÂ˘  Â?‚ Â? Ăł declarĂł  £ Â&#x; opuesto a una Ăł Ăł ‡ intervenciĂłn ÂˆĂŠ

‡ extranjera “ € â€?  ˜ ‰ ÂˆĂŠ ˜ ‰ Â? Â? Â? ĂĄ ‰ ĂĄ ‹ Ăł

Periodista colombiano, condenado por injuria BOGOTĂ .

ĂŠ Ăł â€? ˆ Ăł ˆ ‡  ‰ ĂŠ Š Â? Ăł Ă­ Ăł „ Â? Ăł Â?  Â?Â? “ ‹  Â?

Ăł Â? Ăş Â? Ăł La CIDH y Â? Â? Reporteros sin Ăł â€? Fronteras Â? Ăł Š Â? advirtieron ĂĄ Â? Â? la gravedad de Ăł   Â? aplicar el delito ÂŒ ‹ ÂŽ Â? Â? ŒŽÂ? Ăł de injuria a  ó ­ ی € opiniones crĂ­ticas ˆ Â? a cargos pĂşblicos Â? ŒŽ ‡ Ăł Ăł ‡ ĂĄ ˆ â€œÂĄÂ‚ ĂĄ ƒâ€? Â? Ă­ Ăş ‡ Ăł Â?  Â? „ ‡ Ă­ Ăş Ă­ Â? Â… Â… Â? ‰ € Ăł „ † Â? „ Â? €ó Ăł Â? Â? Ă­ “ “ € Ăł â€?  ó â€? Â? “ Ăł  Â? € “ ‡ Ăł ˆ Ăł Â? Â? Â? Ăł ˆ ‡ â€?Â? (EFE-AFP)

ESTADOS UNIDOS

Al menos 11 muertos dejan los tornados Â? ‘ ÂˆĂł Â? Â? “ ‡ â€? ˆ ‡ € ‡ † Â’ ÂŽ Â? Ăł ‡ Â?

EL PRESIDENTE francĂŠs, Nicolas Sarkozy, asegurĂł que los periodistas de ese paĂ­s Edith Bouvier y William Daniels, lograron salir de Homs y cruzar al LĂ­bano. BOUVIER, que trabaja para el diario francĂŠs Le Figaro, fue herida el 22 de febrero en un bombardeo que costĂł la vida a la reportera norteamericana Marie Colvin y al fotĂłgrafo francĂŠs RĂŠmi Ochlik. REINO UNIDO retirĂł a todo su personal diplomĂĄtico de Siria y suspendiĂł el funcionamiento de su embajada. Los EEUU y Siria ya habĂ­an cerrado tambiĂŠn sus respectivas embajadas.

Ăł Â? Â?

‡ ‹ Â? Â? ĂŠ  Â? € „ ˆ Â? Â?„Â? Š „ ˆ Ă Â Â?„‰ Â? Â? ĂĄ ‡ ˜ ‰ “ ‡ ‹ ‡ ‹ â€?Â? ¤ Â? Ăą ÂŽ ÂˆĂŠ € Â? ‹ Ă­ ÂˆĂŠ Â? Â?‚ ó Â? € ĂĄ ‡ ‡Ê “ Ăł â€? Ăł Â? Ăł

Ocho lĂ­neas

LIBERTAD DE EXPRESIĂ“N

CHICAGO. ‘

MĂ S INFORMACIĂ“N

Ž í í å ‡ �  ‡ ‚ Š í ó � €ó ‚ • – ‡ € ‹ Š   – • � ‘ … � (AFP)

CRUCERO ARRIBA A SEYCHELLES EL CRUCERO Costa Allegra, que se quedĂł sin electricidad a la deriva en el ocĂŠano Ă?ndico a causa de un incendio el pasado lunes, llegĂł hoy a la isla de MahĂŠ, la mayor del archipiĂŠlago de las Seychelles, remolcado. La tripulaciĂłn y pasajeros se encuentran bien.

FOTO: EFE

IRĂ N CUMPLE CON COMICIOS HOY IRĂ N vive hoy una jornada electoral parlamentaria donde estĂĄn excluidos los reformistas islĂĄmicos, cuyos principales lĂ­deres, Mehdi Karrubi y Mir Husein Musavi, llevan mĂĄs de un aĂąo incomunicados en prisiĂłn domiciliaria. Son 290 escaĂąos.

NICOLĂ S SARKOZY ES ABUCHEADO

‘ Â? ‰ ¤ ‡ ‹ ‡ ‡ € ĂĄ Â? Š Â? ˆ  ž‚‘ Ăł  “ â€? € ‹ Â? Â? ˆ Ăł „Ê “ € ‹ Â? â€? Ăł Â? ˆ  ó ÂŒ “ € â€? ‹ ž‚‘ › ‰ Â? (AFP-EFE)

Ecuador se abstuvo de votar contra Siria ANTE LA VIOLENCIA � ‹

‡ ĂĄ Â&#x; ÂĽ € Â…

‡ ‹ Â? ˆ ÂŒ ‹ ÂŽ Â?ŒŽÂ? ž‚‘ Ăł Ăł ‡ € ĂĄ “‡ ‡ € ĂĄ ‡ ‹ ‹ â€?  Â? ÂŒ Â&#x; Â?ŒŽ Â? ‹ ‡ Â?‹ „ Â? Â?  ‡ Â? ­ Â? ‡

‹ ‹

� ‡

� å ‹ ‚ ‘ ‡ å å � í � ‡ ‡ ó � � ó ‡ † � í ¤ ¼ í � ‡ í ‡ � (EFE)

VISTA GENERAL de la reuniĂłn del Consejo de Derechos Humanos de la ONU que condenĂł a Siria. FOTO: EFE

HOLANDA

Equipos mĂłviles aplican la eutanasia a domicilio LA HAYA. Ă­ ‡ ó‡ €ó ÂŽ Â? ‡ Ăą ĂŠ Â? “ Â? ‡ Ă­ ‹ â€? Ăł š Â’ ‡ € ‰ Ăł Š › ÂŽ ‚›› Â? Â? Ă­ Â? ‡ € Ăł Â? ó‡ ĂŠ € ‡ HOLANDA es el primer paĂ­s en el mundo que ha autorizado la eutanasia, siempre que sea asistida por un profesional. FOTO: INTERNET ˆ Ăł Â? Â? Â? ĂĄ “ Â? ‚›› Ăą Ă­ Ăł Â? EUTANASIAS son Â? ‡ ĂĄ Â? practicadas en  ú ‚›› Âœ ĂŠ Holanda desde su legalizaciĂłn Â? Â? en abril de Â? Ăą ÂŽ Ă­ ‹ ‹ 2002 Â? €ó ĂĄ ‹ € Ăł Ăł Â?° Â… Â…Â? ‡ ĂŠ ĂĄ Ă­ € ÂŽ Â? ĂĄ â€? Â? Â? (EFE-AFP) Ăą ĂłÂ?

3 100

INGLATERRA

EL PRESIDENTE francĂŠs, NicolĂĄs Sarkozy, quien es candidato a la reelecciĂłn en abril prĂłximo, fue abucheado por manifestantes durante una visita a Bayona (suroeste), en el PaĂ­s Vasco francĂŠs. El mandatario recibiĂł un lluvia de huevos.

LA REALEZA SE VISTE DE AZUL EN CITA SIN ESPOSOS LA REINA     — Â? Â? Ă­ Â? Â? • ˜ ™ Â? Â?

Ă­ ­ Â? Š ‡ € ‡ € ˆ Â?

SERBIA PUEDE SER PARTE DE LA UE LOS JEFES DE ESTADO y de Gobierno de los Veintisiete concederĂĄn finalmente a Serbia el estatus oficial de paĂ­s candidato a entrar en la UniĂłn Europea (UE), segĂşn la Ăşltima versiĂłn de la declaraciĂłn que tenĂ­a previsto aprobar ayer. FOTO: EFE

9

VIERNES 2 de marzo de 2012

Internacional

EL DATO UN JUZGADO DE GUATEMALA NEGĂ“ EL BENEFICIO DE LA AMNISTĂ?A AL EXDICTADOR GUATEMALTECO EFRAĂ?N RĂ?OS MONTT (1982-1983). FOTO: EFE

CRISIS EN EL VIEJO CONTINENTE

FILTRACIONES

Europa pierde 180 mil empleos al mes SegĂşn las Ăşltimas estadĂ­sticas, 16,92 millones de personas estĂĄn desempleadas en los 17 paĂ­ses que forman la Zona Euro. EspaĂąa, con el 23% de parados, es la mĂĄs afectada

B

‡ ˆÂ?€ ˆ Â? Â? Â? Â?Ăł ĂŠ

Ăł ‰† Š‹ Ăą Ăł ‰† Œ‹ Ž†‰‰ Ăş Ăł Â? Ă­ Â? Â? Ăą  Â? ÂŽÂ… …‹ ƒ ‰‘ ‘‹ “€ Â? Â? Ăş  Â

Ăł ‰† Š‹ ‰Œ ‘Ž Ž†‰Ž ‰† Œ‹  Ž†‰‰â€? Ăł Â? ‰’• Â? Ăą  ‰Š Ă­ Ăł ‰† †‹  ó Â? Ăą  Â? ÂŽÂ… …‹  ó ĂŠ ĂĄ  Ê Ă­ Â? € ƒ  Ž†‰‰ ‰‘ ‘‹  € Ăş Â? Ăş – — ‰˜ ’‹ Â? Ă­ Â? – —––ƒˆ Ăł Â? Ă­ ĂĄ Â? Â? ™  Ê Ă­  Ê Ăł Â?

Cumbre para recuperar el crecimiento

MANIFESTANTES se toman las calles de Madrid (EspaĂąa) en rechazo al plan de empleo propuesto por el Gobierno conservador. FOTO: AFP

Â?  š š Â? › ĂĄ ƒ Ăł ‰˜ ‰‹ ‰‘ ‘‹  Ž†‰†  Ž†‰‰ Â? Ăą Ž† Œ‹ ÂŽÂ… …‹ € ĂĄ  Â? ˜ †‹

Âœ • †‹ € š  • ‰‹ Â? Â? ŽŠ Ă­ Â? Â?Ăł ‰† ‰‹ Ž†‰Ž

‰† †‹  Ž†‰‰ Â? Ăą ‰ ˜’’ Â? ‰ ŽŽ‰ Â?

UNA MUJER muestra un periĂłdico en cuya portada se observa la imagen del presidente venezolano. FOTO: EFE

ChĂĄvez, se recupera 'aceleradamente'

Los jefes de Estado y Gobierno de la UniĂłn Europea (UE) iniciaron ayer una cumbre de dos dĂ­as en la que discutirĂĄn fĂłrmulas para intentar recuperar un crecimiento econĂłmico que haga menos dolorosos los ajustes que requiere la polĂ­tica de disciplina fiscal. Los dirigentes de la UE debatirĂĄn en esta jornada medidas para impulsar el crecimiento en un continente que cerrarĂĄ el aĂąo en recesiĂłn, segĂşn los Ăşltimos pronĂłsticos. En la misma cumbre, los dirigentes de la UE dieron los Ăşltimos pasos para entregar en los prĂłximas dĂ­as los fondos de rescate a Grecia, paĂ­s que necesita un rescate de $170 millones antes del prĂłximo 20 de marzo. (AFP)

CARACAS. Â? ž ž ž  Â? Âœ ­ ĂĄ Â? Ăł ˆ  Â? Ăł Â? „ “ â€? Ăł Ăł ˆ Ă­ ĂŠ Ăł ­  Ê ˆ Ăş „

í ­ å � í š ó

Ăł  Â?Ăł “  ó ˆ ‚ SegĂşn ž Â? Ăł Â? Bocaranda, la š â€? Ă­ ‡ ‡ Ă­ Â? Â? filtraciĂłn de Â? Ăł ĂŠ informaciĂłn Â? ­ ĂĄ Â? „ tiene en  › paranoia al   Ê Cimeq. MĂŠdicos y Â? Ă­ › Ăł enfermeras son Ă­ Ăł

Ăł interrogados Ăł Ăł “ Ăł â€? Â? Â? ĂĄ Â?  š Ă­ Â? “€

 “ ĂĄ â€? Ăł Â? Â? —  å Ăł  ­ ĂĄ Â? â€?  ó ž Â? Ăł (AFP-EFE-PRN)

Â? Â? ƒ   ‡ Â? Ăł ‰‰  Ê š  Â? Â

Ăł Â? Â?Ăł Ăł

Ă­ Ăą (AFP)

Ocho lĂ­neas DISCAPACITADOS CUMPLEN SEMANA DE PROTESTA ANTE PALACIO DE MORALES

NARCOTĂšNEL EN ARIZONA

CHILE: AVIONETA DESAPARECE

CLINTON CREE QUE CUBA ESTĂ FUERA

LA PAZ. Decenas de discapacitados bolivianos que exigen al presidente Evo Morales un subsidio anual de $431 cumplieron ayer una semana acampados cerca del Palacio de Gobierno en espera de reanudar el diĂĄlogo para solucionar el conflicto que se ha agravado con la huelga de hambre de algunos de ellos.

NOGALES. Las autoridades estadounidenses en conjunto con las mexicanas descubrieron un nuevo tĂşnel en la ciudad fronteriza de Nogales, Arizona, utilizado para el trĂĄfico de drogas, segĂşn informĂł ayer la Oficina de InmigraciĂłn y Aduanas (ICE). (EFE)

SANTIAGO. La Marina y la Fuerza AĂŠrea de Chile activaron la tarde de ayer un operativo de bĂşsqueda de una avioneta privada que desapareciĂł en el mar en el sur del paĂ­s, presumiblemente con ocho tripulantes a bordo, informĂł el Ministerio de Defensa. (AFP)

WASHINGTON. No hay seĂąales entre los paĂ­ses miembros de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA) de que se vaya a invitar a Cuba a la Cumbre de las AmĂŠricas en abril, declarĂł el miĂŠrcoles la secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton.

FOTO: AFP

FOTO: EFE

DOS SOLDADOS MUERTOS

PROPONE VUELOS DIRECTOS

Atentados siguen en AfganistĂĄn luego de quema del CorĂĄn

FernĂĄndez cambia de tĂĄctica con Reino Unido en tema Malvinas

KABUL. ĂĄ Ăş Ăł ĂĄ Ăł “

BUENOS AIRES. €

 Â?Â?ĂŠ â€? “ â€? Â? “Â? Ăł  Â? Â? â€? Â?  Â? Â?  ó

Ăł Ăł Â? Â? Ăş Ă­ ĂĄ

í� � í � ­ å  í (EFE)

­ ‚ ĂĄ Â? Ăł ­ ƒ  ƒ „ Ăą  „ Ă­ Â?

Ăł

ó å  í  í  …† ° ‡ ó

ĂŠ

Ăł Ă­ Â Ăł Â?

 å € Ăł ĂŠ Â

Ăł Ăł Ăł Â? Â? (AFP)

10

VIERNES 2 de marzo de 2012

Actualidad

EL HECHO LA POLIC�A Y EL EJÉRCITO DESTRUYERON AYER 599 TACOS DE PENTOLITA QUE FUERON DECOMISADOS EN 2011 Y QUE HAB�AN ESTADO EMBODEGADOS EN UN REPARTO DE IBARRA

NARCOTRĂ FICO

JUICIO DE PRESIDENTE

El control de valija variĂł desde octubre

Los controles antinarcĂłticos que realizaba la PolicĂ­a cambiaron en octubre de 2011 por pedido de la CancillerĂ­a. MarĂ­a Augusta Calle cree que la PolicĂ­a estarĂ­a involucrada

L

Ă­ ‚ ĂĄ Ăł “ Â? ĂĄ Ăł Ăł €  Â? Â?

ó ó € ó

Â? Â? ĂĄ Â? Â? ˆ Â? Â? ĂĄ â€? Ăą ĂĄ Â? ‰ ‡ Ă­ Š

Ê ó � ó í å € � �  �

 å ĂĄ Â? Ăł Ă­ ĂĄ “­ € ‹Œ Ă­ Â?Ăł Â? € ­ ĂĄ Â? â€? Ă­ Â? Â?  Â? Ăł ĂĄ Ă­ Â? Â? Ă­ Ăł Ă­ “ Ă­ â€? Existen siete Â? Ă­ ‚ ƒ Â? detenidos, segĂşn Ă­ Ă­ € Ăł la CancillerĂ­a, „

Ăł ĂŠ pero solo se Ăł conoce el “ € € nombre de cinco Ăł ecuatorianos Â? € Â? Ă­ â€? Ăł residentes de  MilĂĄn Â? Â?  Â? Â?  å ĂĄ Ăł Â… Â? Ăą “ Â… Ăł Ăł â€? Ăł ĂĄ ‡ Â? Â? ĂŠ Â? Ăł Â? ÂŽ  Â? Ăł Â? † ‡ Â? „ € ÂŽ Ă­ Â? ĂĄ ‡ ˆ ĂĄ Ă­ “ Ăą ‚ Â? “ â€? â€? ‘ Â’Â? • ĂĄ Â? Ăł  ‰ € Ă­ € Ă­ Â? Â’ Â? Â? ĂŠ • Â? Â? Ăł (SO)

CARLOS PÉREZ (dcha.) y sus hermanos CÊsar y Nicolås (ambos de espalda), conversan con el canciller de Panamå. FOTO: INTERNET

El Universo va a la justicia internacional EL DIRECTOR  Â?ĂŠ ‘ Â? Ăł € Â? ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Â?ĂŠ Ă­ Ăł Â? Â&#x; ÂĄ  Ê € ­ ĂĄ ‰ Ăł ĂĄ  ó „ Ă­ – Ă­ “ – ’ „ –• Â?ĂŠ ‘ Â? € Ăł ĂĄ Ăł  í Â?Â? “ € Š â€? â€? Â? Ăł …—

Â? € Â?ĂŠ ‘ Â? “ Â?Ăł Ăą Ăł Ăą Ăą Â? ž Ăł Ăł “‡ Ăł   ‘ Â? Ă­ € ’â€? €ó Â? Ăł   í ­ Ăą ‰ Â? Ăł ĂĄ € Â? DĂ?AS ESTUVO refugiado Ăą Carlos PĂŠrez Â? Barriga en

la Embajada Â? ĂĄ de PanamĂĄ š Ă­ Ăł Ăł â€? Â? Ăł ÂŽ ž “ ‡ Â? Ă­ › Â? €  ­ ĂĄ Ăą Ăł € ĂĄ Â? œ‚ Ăł € € † Ăł Â?

ó – � � � å – í ó �Ê ž  € å  Ê € ­ å ’ ú � í ú ��• ó � � (LB)

15

AGENTES DEL Centro de Adiestramiento Canino realizaron el control de las 10 cajas de la valija diplomĂĄtica con droga. FOTO: ARCHIVO

Uno de los personajes que aparecen en las fotos habla Joffre Lima Galarza, exfuncionario de la Semani que aparece en una fotografĂ­a de la serie que estĂĄ circulando por Internet donde se le observa con uno de los cinco detenidos (Jorge Luis RedrobĂĄn), asegurĂł que, efectivamente, estuvo con RedrobĂĄn en uno de sus restaurantes en MilĂĄn. "(La visita fue parte) de las muchas reuniones de trabajo que, en mi calidad de funcionario de la Senami, ostentĂŠ a esa fecha, con migrantes de EspaĂąa, los EEUU, Italia y demĂĄs paĂ­ses, para hacerles conocer nuestros servicios, principalmente los de la banca del migrante", dijo al portal de noticias Ecuador Urgente.

Ocho lĂ­neas DOCE OPERATIVOS ANTIDROGAS EN QUITO DEJAN 12 DETENIDOS EN ĂšLTIMA SEMANA

FOTĂ“GRAFO ES AMENAZADO

AMAPOLAS EN UN CEMENTERIO

ALLANAMIENTO DE INMOBILIARIA

DIEZ ecuatorianos, un extranjero y un adolescente fueron detenidos durante 12 operativos realizados por la PolicĂ­a entre el 23 y el 29 de febrero pasado en varios puntos de la ciudad de Quito. En esas actividades de control, se decomisaron 568 gramos de cocaĂ­na y 4 700 gramos de marihuana.

EDUARDO LeĂłn, fotĂłgrafo espaĂąol, dijo que ha recibido una llamada en la que se le advirtiĂł que no vaya a la reconstrucciĂłn de los hechos del caso CosĂ­os si no quiere regresar a su paĂ­s en ataĂşd. Una foto de LeĂłn permitiĂł vincular a oficial en herida de estudiante.

LA POLICĂ?A AntinarcĂłticos de destruyĂł alrededor de 3 000 plantas de amapola que habrĂ­an crecido en forma silvestre en un cementerio de Ibarra, pues tenĂ­an distintos tamaĂąos y estaban dispuestas sin guardar la uniformidad de una siembra.

LA POLICĂ?A allanĂł ayer las oficinas del llamado Grupo 10 en SangolquĂ­, a las que varios clientes y extrabajadores denunciaron por haber sido vĂ­ctimas de supuestas estafas. La operaciĂłn policial se realizĂł en la maĂąana en una acciĂłn para la que se convocĂł a los medios.

FOTO: CORTESĂ?A

LIBERTAD DE EXPRESIĂ“N

Medio peruano rechaza la distinciĂłn de Correa EL MEDIO Ăł ÂŽ ‰ Ăł ‰ Ăł Â?  € ÂŽ Â

€ Ăł Ăł  ó € Â?  ó € Ă­ “ Ă­  Â? ĂŠ Ăł Ăł “ € Ă­ â€? Â?Ăş Ăą €

 ó Ăł PUNTOS “ Â? € COMPRENDE EL comunicado de ĂĄ â€? Ăą € Frecuencia € ĂĄ Latina donde rechaza el Ăł ĂĄ ĂŠÂ? grado de Correa  â€? ĂŠ  ‡ Â?Ăş Â? † ĂĄ Ăł Â? Ăş †

Â? – Â?Ăł  “ ˆ Š ‘

€ € � í ‰ Ê € � ó � � í � € ‡ � Ž (SO)

6

FOTO: MR/HOY

EXPENAL GARCĂ?A MORENO

Revuelta de reos deja 13 heridos AL MENOS 13 Ăł

Ă­ Š Ă­ Ăł š Ă­ Ăł † “ Â? â€? € Â? Â? ĂŠ Ăą € Â? € Ă­ Ăł ĂŠ Ăł ‰ Â? € ĂŠ € € Ă­ Â?  † Ăł ‡ Ă­ ˆ Ocho de los “ Â? ĂłÂ? internos â€? Â? Ă­ sufrieron heridas Ăł por arma de Â? Ăą Ăł Â?Ăş fuego, otros dos ‡ Â? presentaron  Ê Â? Â? golpes y un € ’‡ • policĂ­a un corte Š “‰ Ăł en la mano Â? Ă­ Â? Â’ € • € ÂŒ Â? Ă­ â€? Ăą Ăł ĂĄ ÂŽ € Ă­ € Ăł  € Â? Ăł

FAMILIARES DE LOS detenidos en el expenal GarcĂ­a Moreno protestan en las afueras del centro penitenciario. FOTO: PAD/HOY

ó � � � ‰ � � �

ĂĄ Â? Ă­

“ â€? Â? Ăł Â

Ăł “ ĂĄ Â? Â? â€? (AFP)

VIERNES 2 de marzo de 2012

11

12

VIERNES 2 de marzo de 2012

LA CIFRA

12

autos hĂ­bridos participarĂĄn en las 24 Horas de Le Mans, el 16 y 17 de junio prĂłximos

Thunder y Bulls vuelven en plan triunfal

EL HECHO

Button, el mĂĄs rĂĄpido en ensayos

El dominio de los Thunder de Oklahoma City, que vencieron (92-88) a los Sixers, y los Bulls de Chicago, victoriosos (96-89) ante los Spurs, se mantuvo en lo que fue para ellos el inicio de la segunda vuelta de la competiciĂłn de la NBA.

EL BRITĂ NICO

Ăł Ăą Ăł Ăł FOTO: AFP

PROMESA BOXĂ?STICA

LOS PUĂ‘OS DEL FUTURO

LA TRICOLOR DANIELA REDROVà N, DE 16 AÑOS, DEBUTA HOY EN EL BOXEO AMATEUR EN EL COLISEO JULIO CÉSAR HIDALGO DE QUITO

C

Ă­  Â? Â? Ăą Â? Â? Ăş Ă­  Â?   ­ € Â?ĂĄ  å Â? ‚ƒ Â? Â? ĂĄ  ú „ Ă­ Â… Ăą † ‡ ˆ  Â?  Â?Ă­  Â? Â? ‰ ŠÊ ‰ Â? Ăł ‹  Â? Ăł ĂĄ

Â?  å  Â? Â?  Ê Ăą “Œ   â€? ­ ÂŽ  ­  ó Ă­ ĂŠ ĂĄ “‘ Â? Â? Â? Â’

Â? â€? Â? Ăł ­ Ăł  Â? Š Ăł ­ Â? ÂŽ Â? Â? Ăą Ăł Â? Ăł  Â? Ă­ “  Â?   Â?

ÂŒ Ă­ Â?Ă­   Â? â€? Ăł ÂŽ ĂĄ

­

Ăą  à Ž  ŠÂ?ĂĄÂ? Â? ĂŠ Â

ĂŠ Â’ Â?

“ˆ †ƒ Â? Â? Â? •ƒ ĂĄÂ ĂĄ ›’ ž –ƒ— Â’  Â? ˆ Â?  ‘ Ăą ˆ    Â? Â? ÂŽ Â? Â? â€? Ăş  ‘ ĂĄÂ? Â? Â? â€? Ăł  La pugilista ‘ Â

Daniela  € Ăł ˜ ĂĄ Ă­ “’ RedrovĂĄn  tiene 16 Â? „  aĂąos â€? Â? Ăł Â? “ˆ  Ž Â? ˜ ÂŽ Ăł â€? Ăł ˜ ĂĄ “ Ăł Â

ƒ â€˜ÂżÂŠĂł  ó

’ DANIELA REDROVà N, boxeadora

ƒ â€œâ€™ÂżÂŽ ĂŠ Â?   Â? ›’ ž ĂłÂƒ ‘ž ’â€? ˜ ĂĄ ĂĄ “ ˆ â€?  å “ Â? Â?

� (BZP)

LA PUGILISTA DE PICHINCHA Daniela RedrovĂĄn muestra su golpe recto con la derecha. FOTOS: PAD/HOY

IZQ.: Su entrenador, RamĂłn GuimarĂĄ, aconseja a Daniela antes de entrar al ring. Dcha.: La pujilista despuĂŠs de la prĂĄctica, conecta golpes al saco para perfeccionar sus restos y ganchos.

DANIELA FIJA LA MIRADA y se prepara para conectar un golpe con la diestra a su rival de entrenamiento.

MOTOGP

Stoner domina los ensayos de Malasia SEPANG. ˆ Š ‘  ‰ Ăł  Â? Ăł ‘  ú Â?  Â? ĂłÂ? –  ˜ ÂŽ ‹

Š Â? š•— ‘ ĂĄ ĂĄ  ù  í ‰ Ăą ­  Ž •† ĂŠ “‰ Â?  Œ Â?Ă­

  Â? Ă­ Ăł  â€? ‘  Â?Ăł —š Â? “Œ  Â? â€? ÂŽ (AFP)

13

VIERNES 2 de marzo de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

EL PILOTO BRASILEĂ‘O RUBENS BARRICHELLO (FOTO) CONFIRMĂ“ AYER EN UNA CONFERENCIA DE PRENSA SU SALIDA DE LA FĂ“RMULA UNO, EN LA QUE CORRIĂ“ POR 19 TEMPORADAS, Y SU INCURSIĂ“N EN LA SERIE INDYCAR. RUBINHO NO RENOVĂ“ CONTRATO CON LA ESCUDERĂ?A WILLIAMS Y FIRMĂ“ CON EL EQUIPO KV, Y SERĂ COMPAĂ‘ERO DE SU COMPATRIOTA TONI KANAAN KANNAN.

sd@hoy.com.ec

LA FIFA ANUNCIĂ“ QUE EXAMINARĂ EL PARTIDO DE ELIMINATORIAS ENTRE BAHREIN E INDONESIA (10-0), EN EL QUE BAHREIN NECESITABA GANAR POR NUEVE GOLES PARA PODER AVANZAR DE RONDA FOTO: AFP

LA FRASE

’

LIONEL MESSI, Argentina

LA CIFRA

22

goles tienen a Messi como el 5.Âş goleador histĂłrico de Argentina detrĂĄs de Maradona, Crespo y Batistuta FOTO: AFP

ESTADIO ATAHUALPA

ALCANZAR PRIMER TRIUNFO 5

DEPORTIVO QUITO INTENTARà GANAR POR PRIMERA VEZ EN EL AÑO, CUANDO RECIBA HOY (19:00) A TÉCNICO UNIVERSITARIO

1

dĂłlares cuesta la General

punto suman los chullas en la tabla

D

â€? Ă­ “ ĂŠ â€?Â? Ăş ­ ÂŽ ‘  ó € Â?ĂŠ Â? ÂŒ Â?  Â? ĂŠ Â? “’ Â?  Â? Ăł „ ­ Ăł  € ĂĄ â€? € Ăł ĂŠ Â? ‚ ‚ † ƒ ƒ Â? Â? € ˆ „ Ăł •  Â? El elenco ambateĂąo Â… suma cinco Â’ĂŠ  puntos en “ ĂĄ la tabla Ăł â€?Â? Ăą Â? “ „ ÂŒ € Ăł Ă­

­  â€? Ăł Ă Âˆ Ăł Â? ­ Ăł Â? “Â? † Â? † ĂĄ â€? Ăł ÂŒ Â? „ € Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Ăą ‡Ê € † ĂłÂˆ ‰ € ‰ Š‹ Â? Â? ­ Ăł Â? Â… Ăł Ăş ĂĄ ÂŒ “ Ăł ‡ Â? ˆ ĂĄ Â? € Ăł Ăş Â? Ăą Ăą Â? (JJ)

RESOLUCION No. Q.IMV.2012. 1051 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES-QUITO CONSIDERANDO: QUE, el representante legal de la compaùía CASA MOELLER MARTINEZ C.A., solicita la aprobación de la emisión de obligaciones de largo plazo de su representada, por un monto de hasta UN MILLON QUINIENTOS MIL DOLARES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD $1’500.000,00), amparada con garantía general; la autorización de la oferta pública; la aprobación del contenido del respectivo prospecto; y, las inscripciones en el Registro de Mercado de Valores de la Compaùía como emisor nacional del sector no financiero; y, de los valores a emitirse, en los tÊrminos constantes en las Escrituras Públicas, celebradas el 28 de octubre de 2011, y 18 de enero de 2012, otorgadas en la Notaría CuadragÊsima del Cantón Quito; QUE, las Direcciones de Autorización y Registro y Jurídica de la Intendencia de Mercado de Valores, mediante Informes Nos. SC.IMV.AR.2012.040 y SC.IMV.DJMV.2012.064 de 24 de febrero de 2012, emiten pronunciamiento favorable para la continuación del presente tråmite; una vez que se ha dado cumplimiento a lo dispuesto en los Arts. 12; 13; 18 numeral 1; y, 164 de la Ley de Mercado de Valores en concordancia con las normas constantes en el Capítulo I, del Título I; y las disposiciones del Capítulo III, Subtítulo I, del Título III, de la Codificación de Resoluciones Expedidas por el Consejo Nacional de Valores; En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM-2009003 de 1° de abril de 2009 y Resolución No. SC-IAF-DRH-G-2010-0365 de 25 de agosto de 2010;

RESUELVE: ARTICULO PRIMERO.- APROBAR la emisión de obligaciones de la compaùía CASA MOELLER MARTINEZ C.A, por el monto de hasta UN MILLON QUINIENTOS MIL DOLARES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD $1’500.000,00), amparada con garantía general, en los tÊrminos constantes en las Escrituras Públicas referidas en el primer considerando de esta Resolución. ARTICULO SEGUNDO.- AUTORIZAR la Oferta Pública de la referida emisión de obligaciones por el monto de hasta UN MILLON QUINIENTOS MIL DOLARES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$1’500.000,00), y APROBAR el contenido del respectivo prospecto. ARTICULO TERCERO.- INSCRIBIR en el Registro del Mercado de Valores a la compaùía CASA MOELLER MARTINEZ C.A., como emisor nacional del sector no financiero; y, los valores a emitirse. ARTICULO CUARTO.- DISPONER que se notifique al Representante Legal de la compaùía CASA MOELLER MARTINEZ C.A., con el contenido de la presente Resolución.

EL PORTERO de Deportivo Quito, Marcelo Elizaga, intenta atrapar el balĂłn durante un partido del campeonato nacional de 2011. FOTO: A/HOY

ARTICULO QUINTO.- DISPONER que se remita copia de la presente ResoluciĂłn a las Corporaciones Civiles, Bolsa de Valores de Quito y Bolsa de Valores de Guayaquil, para los fines pertinentes.

CAMERINO

ARTICULO SEXTO.- DISPONER que esta Resolución se publique por una vez en uno de los diarios de mayor circulación del domicilio principal de la compaùía. Un ejemplar de dicha publicación se remitirå a la Dirección de Autorización y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores, previo a su inscripción.

EL COMPROMISO entre Dep. Quito y TĂŠcnico Universitario abre la quinta fecha del campeonato.

EL VOLANTE Luis Saritama estĂĄ recuperado, pero lo preservarĂĄn para la Libertadores.

LA ENTRADA a la localidad de General cuesta $5, la Tribuna $10 y el Palco $20.

EL PRĂ“XIMO miĂŠrcoles (17:45), los chullas jugarĂĄn ante VĂŠlez por la Copa Libertadores.

ARTICULO SEPTIMO.- DISPONER que en forma previa a la negociación de las obligaciones de largo plazo, se publique en uno de los diarios de mayor circulación del domicilio principal de la compaùía, la calificación de riesgo de la referida emisión de obligaciones. Un ejemplar de dicha publicación se remitirå a la Dirección de Autorización y Registro. ARTICULO OCTAVO.- La presente autorización de oferta pública tiene una vigencia de nueve meses calendario contados a partir de la fecha de emisión de la presente Resolución, por lo tanto la fecha de vencimiento de la autorización serå el día 28 NOV. 2012. COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de Compaùías, Distrito Metropolitano de Quito, 28 FEB. 2012.

FĂšTBOL INTERNACIONAL

SECRETARIA NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES AL PĂšBLICO EN GENERAL Pongo en conocimiento que la Persona Natural RIQUELME ARANEDA LUIS MARCELO ha presentado la solicitud para la obtenciĂłn del Permiso de Servicios de Valor Agregado, Acceso de Internet. INFRAESTRUCTURA DE TRANSMISION: Internacional: - Enlace de Fibra Optica, entre el Nodo Principal JAMA-001 - Nodo Portador Autorizado cantĂłn Jama, ManabĂ­ (ECUADOR) - USA a una velocidad mĂ­nima de 4Mbps, provisto por el servicio portador de telecomunicaciones de una empresa debidamente autorizada.

RISKWATCH Calificadora de Riesgos S.A. CERTIFICA Que ha realizado la CalificaciĂłn de Riesgo de la

Nacional: - No requiere

Primera EmisiĂłn de Obligaciones de deuda emitida por:

Acceso de abonados: - A travĂŠs de enlaces dedicados provistos por empresas portadoras autorizadas.

LOS JUGADORES BRASILEĂ‘OS cantan el himno del paĂ­s antes de su Ăşltimo partido comprobatorio frente a Bosnia. FOTO: AFP

BrasileĂąos fueron los mĂĄs fichados de 2011 BRASILEĂ‘OS

Â? ĂĄ Ăş Ăş Ăł

 � ­ � ù Ž– ‰–�  ó Ž– í � ­ � ù

‚– � ‘ Š‹ Ž í � � å — – � í ù ú � Ž Ž ‰ ‚Š

Â? (EFE-JZ)

CASA MOELLER MARTĂ?NEZ C.A.

No se autoriza la construcciĂłn de redes de acceso.

La que reĂşne las caracterĂ­sticas que se detallan a continuaciĂłn:

DESCRIPCIĂ“N DE LOS SERVICIOS:

CAPITAL:

Acceso a INTERNET (Incluye Correo ElectrĂłnico, BĂşsqueda y Transferencia de Archivos, Alojamiento y ActualizaciĂłn de Sitios y PĂĄginas WEB, Acceso a Servidores de Correo, D.N.S., World Wide Web, News, Base de Datos, Servicios de Videoconferencia, Telnet, Intranet y Extranet, Chat) AREA DE COBERTURA INICIAL: CantĂłn Jama, provincia de ManabĂ­.

US$1’500.000 (Un millón Quinientos Mil Dólares de los Estados Unidos de AmÊrica) PLAZO: 1.080 días TASA: 8.50% anual AMORTIZACIÓN y PAGO INTERESES: Cada 90 días GARANT�A: General VALIDEZ DE LA CALIFICACIÓN: Hasta abril del 2012 Y que ha obtenido la calificación de:

De acuerdo a lo establecido en el artĂ­culo 61 del Reglamento General a la Ley Especial de Telecomunicaciones Reformada, las personas que se consideren afectadas por el contenido de esta solicitud podrĂĄn presentar sus oposiciones por escrito en la SecretarĂ­a Nacional de Telecomunicaciones en el plazo de 10 dĂ­as contados a partir de su publicaciĂłn, en las siguientes direcciones. Quito: Av. Diego de Almagro N31-95 y Alpallana, telĂŠfono 02 - 2947800, casilla 17-07-9777. Guayaquil: Av. 9 de Octubre 100 y MalecĂłn, Ed. La Previsora Piso 25 Ofic. 2501, telĂŠfono 04 - 2569900 PĂĄgina WEB: http://www.conatel.gob.ec

“AA� (Doble A)

Quito DM, noviembre de 2011

Econ. Pablo PĂŠrez NarvĂĄez, MBA GERENTE GENERAL

Atentamente Ing. RubĂŠn LeĂłn VĂĄsquez SECRETARIO NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES DTS-2011-66796

RE-OTH-11/01-RL

RISKWATCH CALIFICADORA DE RIESGOS S.A. autorizada a operar como Calificadora de Riesgos mediante ResoluciĂłn No.Q.IMV.10.3006, de 22 de julio de 2010, ha desarrollado el presente estudio tĂŠcnico con el cuidado y precauciĂłn necesarios para su elaboraciĂłn. La informaciĂłn se ha originado en fuentes que se estiman confiables, especialmente el propio emisor y los informes de auditorĂ­a externa. RISKWATCH CALIFICADORA DE RIESGOS S.A. no ha realizado tareas de auditorĂ­a sobre las mismas, los informes y calificaciĂłn constituyen opiniĂłn y no son recomendaciĂłn para comprar, vender o mantener un valor; ni una garantĂ­a de pago del mismo; ni estabilidad de su precio, sino una evaluaciĂłn sobre el riesgo involucrado en ĂŠste.

14

VIERNES 2 de marzo de 2012

PERFIL ÂťP-12

sd@hoy.com.ec

DANIELA REDROVĂ N DEBUTA EN EL

BOXEO

La quiteĂąa pelearĂĄ hoy en coliseo Julio CĂŠsar Hidalgo

El mercado de pases de 2011 Los jugadores brasileĂąos dominaron las transferencias del aĂąo pasado. ÂťP-13

Deportivo Quito buscarĂĄ hoy alcanzar su primer triunfo frente a TĂŠcnico Universitario ÂťP-13 FOTO: DAMB/HOY

FOTO: PAD/HOY

CONGRESO DE FĂšTBOL

REACCIONES TRAS RECHAZO

LOS DIRIGENTES DE LIGA DE QUITO CRITICARON LA FALTA DE APOYO DE LOS CLUBES Y LA GESTIĂ“N DE LA FEF EN EL CONGRESO

E

Ăł ĂĄ Ăş Ăł

Ăş Ă­ Ă­ Ăł Ăş Ăł Ăł Â? Ăł  “ Â? Ă­ Ăł ĂŠ

� � � � Ê ó ó � ó ó ­ � La propuesta � ­

de Liga-Q Ăł Â? Â? no tuvo Â? Â? acogida Â? Ăł Ăł

Ăł Â?  ­ € Â? ĂŠ Â… Â?  ó “‚ Ăą Â? Ăł Ăł ‚ ƒ Â? Ăł Ăł Â? Ăł Â? ĂĄ Â? ĂĄ â€? ĂłÂ? Â? Ăł Â? Ăł Â? ĂŠ Â? Â? † Â? Â? „ ­ Â? (BZP-JJ)

’ RODRIGO PAZ, expresidente albo

’ ESTEBAN PAZ, dirigente de Liga-Q

CAMERINO LA PROPUESTA de reformar el artĂ­culo 101 fue tomada por Luis Chiriboga como una alusiĂłn personal. LOS DIRIGENTES albos desistieron de seguir con la propuesta al no tener el apoyo de otros clubes y asociaciones.

EL VICEPRESIDENTE de Liga de Quito, Patricio Torres (centro) y el presidente de la AsociaciĂłn de FĂştbol No Amateur (AFNA) de Pichincha, Jorge VelĂĄsquez, dialogan con otros dirigentes. FOTO: CM/HOY

LIGA DE QUITO llevĂł al congreso de las dos ramas 13 propuestas, de las cuales ninguna fue aceptada.

SELECCIĂ“N NACIONAL

EL DELANTERO ECUATORIANO Christian BenĂ­tez (dcha.) remata la pelota ante la marca de Johnny LeverĂłn, de Honduras, durante el juego disputado en el estadio Capwell de Guayaquil. FOTO: CM/HOY

La victoria ante Honduras deja un balance positivo EL PRIMER Ăą Â?Ăł

‡ Ăł Ăş „ „ Â? “ Ă­ Â? Â?

Â? â€? ˆ Ăł  € Â? Â? Ăł

‰ ‚ Š Â? Â?Ă­ ‹ ŒŽ ‘ Â’ Â… Â? “ ĂĄ Â? Š „ Â? ŠÊ ƒ

� • � � � �

â€? Â? Ăł ‡ Â? ‡ Ăł Â? ƒ • ‰ ‹ Ăł ‡ Â? ˆ Â? Â? ˆ “Â? ‚ „ En junio, Â? Ecuador Š • Â? enfrenta a Argentina y “ƒ Ăł Â? Â? Colombia Â? ĂĄ â€? Ăł ˆ ƒ „ Â? Â? Â? ­ ‡ Â? ˆ Â? â€? Ăł Ăł Ăş ˆ Â? Â?  • “ Ă­ Â? â€?

€ „ å ‡ ó � (JJ)

FĂšTBOL INTERNACIONAL

PolĂŠmica por publicidad LONDRES.

ù ­ „ � Ê �

ĂŠ Â… Â? Â? Â?

Â? „ Â? Ă­ Â? Â? Â? Ă­ “– Ăş „ â€?

ùí — “ƒ â€?Â? ˜ Â? Â? Ăł

Ăą Â… Â? Ă­ Â? Â? (AFP)