Hoy (1a) Ecuador | 2012 –NOV-01

OpiniĂłn

Jueves

EEUU: diarios expresan apoyos electorales

PSG ofrece $129 millones por Ronaldo. Messi vale $26 mĂĄs. ÂťP-2 1 de noviembre de 2012 FOTOS AFP

T

ras la forzada interrupciĂłn de la campaĂąa electoral por el devastador paso de la sĂşper tormenta Sandy, que golpeĂł el noreste de los Estados Unidos, los candidatos retomaron su lucha por captar la voluntad de los votantes en los Ăşltimos dĂ­as previos a las elecciones del 6. Las encuestas de intenciĂłn del voto revelan un empate entre el presidente Barack Obama y su contendor, Mitt Romney. Tras el parĂŠntesis proselitista que impuso la emergencia a demĂłcratas y republicanos, se especulan las consecuencias que tendrĂĄ Sandy en pro o en contra de cada uno de los candidatos. Aunque, segĂşn un reciente sondeo de Gallup, una mayorĂ­a piensa que el triunfador serĂĄ el presidente Obama, la incĂłgnita de las reĂąidas elecciones solo se despejarĂĄ con la concurrencia ciudadana a las urnas. Mientras tanto, hay lecciones muy valorables de la democracia estadounidense. Una de ellas, ejemplar para el Ecuador de estos dĂ­as, es el amplio respeto a la libertad de expresiĂłn. DĂ­a atrĂĄs, The New York Times publicĂł una variopinta muestra de opiniones editoriales de los principales diarios de Estados Unidos, con pronunciamientos explĂ­citos a favor sea del candidato demĂłcrata, sea del candidato republicano. Ese pronunciamiento es parte del derecho que asiste a los ciudadano de opinar y expresar con plena libertad sus acuerdos y disensos sobre los asuntos de interĂŠs colectivo; y no compromete la integridad profesional del medio de comunicaciĂłn, ni se lo considera como propaganda electoral sujeta a sanciĂłn. Muchos de esos pronunciamientos reiteran los apoyos electorales al mismo partido por el cual los diarios se pronunciaron en 2008; sin embargo, se registran tambiĂŠn significativos cambios en los apoyos de entonces y ahora. Y, para refrendar la libre circulaciĂłn de ideas y el ejercicio de la libertad de opiniĂłn, hay casos de diarios que pertenecen a un mismo grupo empresarial que, sin embargo, expresan apoyos contrapuestos.

La pregunta de

www.HOY.com.ec I Ñ I à Ó ¢

WALL STREET ABRIĂ“ AYER ÂťP-9

Nueva York sale a flote

13

lĂ­neas del Metro operan hoy

HOY.com.ec Video de las inundaciones

Los aeropuertos y el servicio de transportes estĂĄn operativos. Media Manhattan sigue sin electricidad.

FOTO: AFP

PRENSA Y CORRUPCIĂ“N ÂťP-8

En Grecia se persigue al mensajero

AYER COMPARECIERON EN LA ASAMBLEA ÂťP-7

La banca pide el archivo del proyecto del bono de Correa

FIESTAS DE ESTE SĂ BADO ÂťP-7

ÂżCree que la nominaciĂłn de Auki TituaĂąa como binomio de Lasso quita votos al bloque de las izquierdas?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżLe parece bien que Silvia Salgado libere de culpa al primo del presidente en la indagaciĂłn del caso Cofiec?

SĂ­ 49%

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

NO 51%

3083 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

QUÉ VER EN LA WEB:

Cuenca cambia el programa por el presidente VIVIĂ“ EN ECUADOR ÂťP-7

Otro narco de Colombia cae en Argentina

HOY.com.ec Mire una fotogalerĂ­a

Paco Velasco los convocĂł a las 09:00, despuĂŠs aplazĂł la cita para las 09:30 pero llegĂł a las 10:00. PidiĂł disculpas. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LA AGENDA DEL FIN DE SEMANA Tres alternativas culturales para maĂąana en Quito

Nebot inaugurĂł ayer el viaducto del norte

'COMETIMOS VARIOS ERRORES' AsĂ­ anunciĂł el presidente saliente de Deportivo Quito este miĂŠrcoles desde AFNA. A puertas de nuevas elecciones, realizĂł un balance de su gestiĂłn y afirmĂł que a su equipo le esperan dĂ­as mejores. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

HOY.com.ec Mire la agenda de actividades

PARA 70 MIL VEHĂ?CULOS DIARIOS ÂťP-10

Los desfiles, exposiciones, conciertos... por las fiestas de Cuenca

$4 050 MILLONES ÂťDN

ELECCIONES ÂťP-10

LA CREADORA DE SUEĂ‘OS SE VENDE

DOS FALLAS MĂ S DEL CONSEJO ELECTORAL

Lucaslfilm, la mĂ­tica empresa de George Lucas, ahora es de los estudios Disney.

El instructivo para el control de la publicidad oficial tiene dos errores, segĂşn ParticipaciĂłn.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

JUEVES 1 de noviembre de 2012

La columna @tuiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

La noticia CRISTIANO RONALDO

LEONEL MESSI

HOY.com.ec MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

La nueva Corte Constitucional estĂĄ lista y la tinta verde no quiso salir de las togas. El fiscal que archivĂł Chucky Seven estĂĄ ahĂ­; Patricio PazmiĂąo sigue en la colada, porque la cerveza no lo tumbĂł; Manuel Viteri se ganĂł la reelecciĂłn tras pelearse con Dalito. Y asĂ­. Es que la comisiĂłn calificadora de la nueva Corte tiene muy buenos amigos de Ricardo PatiĂąo. Uno de ellos Juan Cevallos, viejo militante de los otros verdes, los antiguos, los DP, los panas de Jamil, el malo. Esos buenos amigos del Canciller ponen a muy buenos amigos del Canciller: la seĂąora Tatiana OrdeĂąana, un ejemplo. Se va Alfonso Luz YĂşnes, la piedra en el zapato de esta Corte Constitucional y entra Alfredo Ruiz ÂĄoh coincidencia!, tambiĂŠn amigo del canciller Ricardo y de su hermano RaĂşl. Ambos de la misma Facultad de Jurispruden-

que como buen Opus Dei, se queda con Jesucristo. ÂżCĂłmo harĂĄn al momento de comulgar juntos, cuando el uno recibe el cuerpo de Cristo y el otro recibe el cuerpo del Che? Ah, es que el Che no es tema fĂĄcil. Ahora mismo ya tiene su busto frente al obelisco de LeĂłn Febres Cordero en Guayaquil. Lo que no entienden los partidarios de ambos, que se quieren sacar los dientes, es que si hubiesen sido contemporĂĄneos a lo mejor hasta se hacĂ­an amigos, cruzaban habanos, hablaban de poder y de armas. LeĂłn fue amigo de Fidel, que no se olvide. Hoy es el dĂ­a de Todos los Santos, pero en Ecuador se puede transformar en el dĂ­a de Todos los Honestos, todos. Esos que estĂĄn en el gobierno y marchan en las calles por si alguien tiene alguna duda. MaĂąana se celebra el dĂ­a de los muertos, pero no hay un dĂ­a para los Vivos. DeberĂ­a haber un dĂ­a para aquellos que los acusan de algo y se autohomenajean, re-

Video con las mejores jugadas

120 millones de euros. Barcelona

100 millones de euros. Real Madrid

cia, Luz excelente profesor del CĂłdigo Civil y Alfredo, viejo decano que no afloja el cargo. Se despide doĂąa Nina Pacari. Lo que no ha dicho es a quiĂŠn apoyarĂĄ en esta campaĂąa. ÂżSerĂĄ a Alberto Acosta, como decidiĂł su partido PachacĂştik? ÂżO serĂĄ a su cuĂąado Auki TituaĂąa, como dicta su corazĂłn? Tengo el corazĂłn partĂ­o, canta doĂąa Nina. Auki dijo hace aĂąos que entre el Che y Jesucristo se queda con el ejemplo del Che. Guillermo Lasso no ha dicho nada pero supongo,

galan plata ajena a los extranjeros y se ponen mĂĄs bravos Un consejo a los candidatos: cuando contraten a la gente para que llene coliseos o estadios, verifiquen que se aguanten hasta el final o de lo contrario quĂ­tenles los buses de regreso para que se vayan a pie a sus casas. Es horrible ver que justo cuando empieza a hablar el candidato presidencial, la estrella, el iluminado, la gente comienza a irse y dejan desolados los graderĂ­os. CuestiĂłn de imagen, digo.

IMAGEN

RONALDO Y JOSÉ MOURINHO, EN LA MIRA DEL PAR�S SAINT GERMAIN

La chequera del jeque hace temblar al Madrid

El millonario jeque Tamim bin Hamad al Thani invirtiĂł 86 millones de euros en fichajes en su primera temporada y 147 millones en la actual. Su Ăşltima jugada apunta al Real Madrid

C

í í å ù ù   �� ��  ­€

‚ ƒ ‚ ƒ „ Â… Ă­ ‚ † „ ANDRÉS INIESTA

‡ ĂŠ Â… € Ăş ˆ ĂĄ ‚ Â?Â?Â? Â?Â?Â?‰‰ ­ „ ĂĄ Â?Š Â?Â?  ­ € „ „ Â… ĂĄ Â?Â?‰ ‚ Â? Â?Â?Â?Š Â? ­ ‚ ‹ Œˆ Ă­

€ „ Ăł Â?Â?ÂŽ Â… Ž‘ Â?Â?Â?  ­€ Â?Â? Â?Â?Â? ÂŽ ­€ Ăş ˆ ĂĄ ‡ Â… ĂŠ € „ Â… Â… „ ÂŒ Ă­ „ Â’Â?

Â?Â?ÂŽÂ? ‰ ­€ ˆ ĂĄ Ă­ ‡ ĂŠ Â… ĂŠ ‚ € “ Ă­ ƒ ÂŒ Â… Ă­ Ăş Ă­ ‚ Ăą ” ” ÂŒ € ĂŠ Ă­ Ă­ Â? Â?Â? ‰ Š ­ „ Â… €

WAYNE ROONEY

RADAMEL FALCAO

70 millones de euros. Barcelona

Las obras y autores que inspiraron a Paul CĂŠzzane estĂĄn en Budapest LOS JUGADORES DE NAIPES, de Paul CĂŠzanne (1890-1892) forma parte de la exposiciĂłn: CĂŠzanne y el pasado, con sus paisajes, naturalezas muertas y retratos, abierta ayer en el Museo de Bellas Artes de Budapest.

65

Errores de ayer FALLA EN LA EDICIĂ“N. En la nota titulada “ Arquitectos aprobarĂĄn los planos en 15 dĂ­asâ€?, se escribiĂł: “Para este cumplir con esta normativa, el Colegio de Arquitectos se encuentra en la fase deâ€?... Se debiĂł escribir: Para cumplir con esta normativa, el Colegio de Arquitectos se encuentra en la fase de... FALTA DE CONCORDANCIA. En la nota titulada “Primera Sala de lo Penal conociĂł caso Duzac por sorteoâ€?, se escribiĂł: “la jueza Paulina Sarzosa decidiĂł inhibirse de conocer el caso por el fuero de los acusados que pasĂł a la Corte de Pichinchaâ€?. Se debiĂł escribir: la jueza Paulina Sarzosa decidiĂł inhibirse de conocer el caso por el fueron de los acusados, el proceso pasĂł a la Corte de Pichincha

1

Tablets Woo: conozca cĂłmo descargar la cuponera virtual

3 Los comunistas ricos

2 Caso Cofiec: la culpa es de la 4 El show prensa

de Correa

70 CESC FĂ BREGAS

55 millones de euros. Barcelona

millones de euros. AtlĂŠtico de Madrid

SERGIO AGĂœERO

millones de euros. Man. United DAVID SILVA

51

50

millones de euros. Man. City

millones de euros. Man, City

3

JUEVES 1 de noviembre de 2012

El evento

EL DATO LA ASAMBLEA ELEVÓ A POLÍTICA DE ESTADO LAS ACCIONES QUE PROMUEVE ECUADOR EN EL PLEITO CON LA PETROLERA ESTADOUNIDENSE OXY.

LOS ROLDOSISTAS ANUNCIAN A MAURICIO RODAS

PRE y Prian buscan otros candidatos

Noboa dijo ayer que tiene plazo para inscribir su candidatura hasta el 15 de noviembre. Pero su esposa ve pocas posibilidades

A

í í Á á í á á á í á á

í ­ ­ ó á

í á ó “ á ó ó ñ ­ ” ó ó

EL PRIAN SESIONÓ la semana anterior sin la presencia de su líder Álvaro Noboa. FOTO: ROGER TORRES/HOY

í

á Á ó

í í

ó

í í á (AM)

4

OPINIÓN

JUEVES 1 de noviembre de 2012

Perspectivas Edición 11 085

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Cuenca SIMÓN ESPINOSA CORDERO

í ¡ ó ó

” ó í é ú “ ” ó ó ó “ ” é í á ñ í “ óñ ” í á ­ é í ó í El espeso de tanto árbol ú í ­ á í í sociológico y í literario a la ñ ó moda y a á

í á

í torta de limón no deja ver el í

bosque de la á é identidad ñ cuencana í í ñ ó é á ó ú ó

á í ñ ó “ ” ó á á í á

í í “ í í á ” simeco@hoy.com.ec

“

‘Santa Muerte’ RAMIRO AGUILAR TORRES

ñ ® í ¢ í í

ª í á « é í á í á í é ­ « ¦ ¿ § ­ á í á © La ‘Santa á © é Muerte’ cuida sin é í duda de los

poetas, los ó ó abogados y la ñ ® ó ¬ ñ á ó ¨ canalla; pero no ó á ó ó de los muchachos. De © « ­ ellos, debe á cuidar el Estado ¿ é á á ú ¿ é § ú í í § ñ í ó ó « á ­ ó ú ñ í « á ó ¬ ­ raguilar@hoy.com.ec

H

POR ASDRÚBAL

Chile, un grito silencioso MARIANELA JARROUD

ó ñ é

ó é á é í í ó ó ú á

ó ó í ó ó é í é El estreno del é ó ó

voto ó voluntario en

ó Chile afectó a ú todas las é á ñ ó fuerzas políticas con é ó ó una ó í í ó abstención de 59,1% ó ú ó

ó á ó Ñ ñ é á ó ­ ó

ó ó

ó ñ á ó á ó é ó á ó á

í í ó

ó ó ó

ó ó ó ó analisis@hoy.com.ec

L

La peor de las treguas En los cuatro días en que se iban a enfriar los ánimos en Siria se registró un saldo de más de 400 muertos JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

L

Á

í

ó ó ñ ­ í

ó ñ ú á á á ó í á á í

Costos de la educación superior MANUEL CORRALES PASCUAL*

ó … ó — — ó — — ó é “ ” ­

ó ó ó — — í … é … ó á Desde hace 40 é años se aplica un

—

sistema de — ó ú — pensión

… — í diferenciada y unos estímulos ó traducidos en é Ú — ó ó becas a los ó — mejores

— ¦ ó estudiantes ñ ó í — ­ é é ¿ é …§— — “ — ú ñ é ú ¨ á …

” ¦ … ó ¿¨ é § á ñ á ó … *RECTOR DE LA PUCE © ó analisis@hoy.com.ec

E

á ó á

í í ñó ú á ­ ú ó á

í ó ­ ó á ó é

¢ “ ó ” í ó á ­ á ó á í ñ ó

ó ó

ú á ó á á

á ó ­ ó £ í ó ­ ó ó ó ó ü í ó í

á á ¢

í

í ­ í á í ó á

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn Oficios riesgosos ESTEBAN SERRANO V.

Parece que el oficio de ser periodista o propietario de un medio de comunicaciĂłn es de alto riesgo en esta ĂŠpoca de las manos agiles y los corazones ambiciosos. De data reciente se han silenciado o, por lo menos, marginado a Ortiz, Vera, Palacio, Hinostroza entre otros; y estĂĄn en “capillaâ€? Oquendo, Rosero, CalderĂłn, MarĂ­a Josefa y ThalĂ­a, asĂ­ como Mantilla, Vivanco y mĂĄs. Todo esto parece configurar una polĂ­tica u objetivo de silenciar y ocultar las travesuras de ciertos personajes del rĂŠgimen. Los escĂĄndalos abundan: funcionarios toreros, contratos raros, prĂŠstamos inentendibles, transferencias a cuentas personales, valijas oficiales especiales, etc., que han recibido la atenciĂłn del periodismo, van cobrando vĂ­ctimas entre los del oficio de informar, difundir e investigar. Nos van quedando los burĂłcratas periodistas, aupados en los medios incautados al servicio del Gobierno de turno, de quienes no podemos esperar independencia de criterio, investigaciones profundas y reseĂąas veraces sobre las travesuras de las cĂşpulas de la revoluciĂłn. Perderemos todos si el paĂ­s va por el camino del periodismo de las ĂŠpocas marxistas, leninistas, maoĂ­stas y, mĂĄs recientemente, chavistas, en las que se oye, lee y ve solo lo que los iluminados desean y aceptan. Perderemos todos (y todas, como se dice hoy en dĂ­a). Queda la esperanza de que no hay Gobierno que dure por siempre y, mĂĄs temprano que tarde, tendrĂĄn que

5

OPINIĂ“N

JUEVES 1 de noviembre de 2012

CONMUTADOR

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

rendir cuentas y las travesuras saldrĂĄn a la luz. Hasta tanto, algunos tendrĂĄn que hacer “reingenierĂ­aâ€? personal para subsistir.

Ni resentido ni traidor EDUARDO JIMÉNEZ E.

Ante la expulsiĂłn de Auki TituaĂąa dispuesta por la cĂşpula de la Conaie, cabe preguntar Âżacaso es traidor por sumarse a un proyecto que pretende ponerle fin al autoritarismo que ha atropellado y menospreciado al movimiento indĂ­gena? Esta es una acusaciĂłn vacĂ­a hecha por quienes se declaran amigos de una causa hasta que les llega el cargo. ÂżResentido por asociarse con una figura radicalmente opuesta, con el fin de llevar al paĂ­s a mejores dĂ­as? Todo lo contrario, TituaĂąa da muestras de generosidad cuando a sus acusadores les palpita la herida y el complejo de inferioridad.

Fondo global de protecciĂłn social JESĂšS MARTĂ?NEZ

Un 80% de la poblaciĂłn pobre del mundo no tiene acceso a la protecciĂłn social ante el desempleo, enfermedad o incapacidad. SegĂşn Olivier De Schutter, relator especial de la ONU, si se dedicara un 2% del Producto Interno Bruto (PIB) global se asegurarĂ­a esta protecciĂłn social bĂĄsica. Los expertos de la ONU proponen la creaciĂłn de un Fondo Global de ProtecciĂłn

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS

E

ĂĄ Ă­ Ă­ Ă­ ĂĄ Ăł Ă­ Ăł Ă­ Ă­ ĂŠ Ă­ Â Ăą Ă­ Ă­

ÂżCeleridad procesal en Ecuador? ELIO ROBERTO ORTEGA ICAZA

El artĂ­culo 1.Âş de la ConstituciĂłn dice lĂ­ricamente: “El Ecuador es un Estado constitucional de derechos y de justiciaâ€?. ÂĄQuĂŠ bonito! El art. 169 del mismo cuerpo

FAX

defensor@hoy.com.ec

ÂżTenemos consenso?

Social, mismo que pondrĂ­a una base de protecciĂłn social en los paĂ­ses menos desarrollados. TambiĂŠn tendrĂ­a que ayudar a garantizar estos programas con asesoramiento, subvencionando primas si fuera necesario y actuando como reasegurador de Ăşltimo recurso en los casos en los que los sistemas privados no pueden hacerlo.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

legal establece: “El sistema procesal es un medio para la realizaciĂłn de la justicia. Las normas procesales consagrarĂĄn los principios de simplificaciĂłn, uniformidad, eficacia, inmediaciĂłn, celeridad y economĂ­a procesal, y harĂĄn efectivas las garantĂ­as del debido proceso. No se sacrificarĂĄ la justicia por la sola omisiĂłn de formalidadesâ€?. El art. 172 refiere: “Las juezas y jueces administrarĂĄn justicia con sujeciĂłn a la ConstituciĂłn, a los instrumentos internacionales de derechos humanos y a la ley. Las servidoras y servidores judiciales, que incluyen a juezas y jueces, y a los otros operadores de justicia, aplicarĂĄn el principio de la debida diligencia en los procesos de administraciĂłn de justicia. Las juezas y

(02)2 490 888 ext. 212 jueces serån responsables por el perjuicio que causen a las partes por retardo, negligencia, denegación de justicia o quebrantamiento de la ley�. Pese los esfuerzos de los integrantes del Consejo de la Judicatura Transitorio (CJT) es lamentablemente que, en la pråctica pre-procesal y procesal diaria, todo lo indicado sea letra muerta por la negligencia de unos pocos que olvidan que la Constitución es la norma suprema y prevalece sobre cualquier otra del ordenamiento jurídico. En el país existen miles de causas abandonadas por falta de celeridad procesal. Ciudadano, denuncie un hecho y compruebe lo anotado, salvo honrosas excepciones. ¿QuiÊn le pone el cascabel al gato?

Queremos trabajo y seguridad IVĂ N CORDERO

Auki TituaĂąa tiene suficientes mĂŠritos para ser vicepresidente y, en un futuro cercano, incluso presidente de la RepĂşblica. El exalcalde de Cotacachi es economista de profesiĂłn, uno de los 100 mejores alcaldes del mundo. Durante sus administraciones logrĂł unir a toda la colectividad de Cotacachi, erradicĂł el analfabetismo y, sobre todo, dio empuje al crecimiento econĂłmico de todo el cantĂłn. Guillermo Lasso debiĂł haberlo escogido por estos atributos mĂĄs que por su condiciĂłn de indĂ­gena. Los ecuatorianos queremos trabajo, seguridad, crecimiento econĂłmico, salud, educaciĂłn.

ANĂ LISIS DE HOY

ÂĄAbajo el sigilo!

Otro Chile JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

L

Â? Â? Ăł Â?Â?  ù Ăł Ăł Ăł Â? Â? ù Ăł Ă­ Ăł Â? “ Â? â€? Ăł Â?

Ă­ Ăł ­ Â? € Â? Ăł Ă­ Â? €‚ Ăą ƒ ĂĄ Ăł „Â?

Â… Ăş ĂŠ Â? Ăł Ă­ Â? Ăł Â? „ Ăą †‚Â?Â? Ă­ Ăł Ăł Â? Ăł Ăł ĂĄ ‡ Ăł Ăł Ăł Â? ĂŠ Ăą Â? Ăł Â? ù Ăł Â? Ăł Ă­ Â? ˆ Ăł Ăł ĂĄ ‰Â? Â?Š Ăł ‹ Â? ‰ Â? Â? †‚‚ ó € Â? „ó Â? „ ĂĄ Ă­ Â? Ăł Ăł Â? „ Ăł Â? Â? Ăł Ăł ÂŒ Â? „ Ăł Ăł Ăł Â?ÂŽ „ ˆ ĂĄ ­ Â? „ ƒ Â? †‚Â?‘

JORGE IMBAQUINGO jimbaquingo@hoy.com.ec

D

Drogas adulteradas, mĂĄs riesgos ANĂ LISIS DE HOY

Ă­ ĂĄ Ăł Ăł Â? ĂĄ Ăł „ Â?Â…ÂŒ Â? Â… ÂŒ ­Â?…Œƒ Â? ĂĄ Â? Ăł Ă­ Ăł ‡ ĂŠ ­Â? Ăş – ƒ Â… Â’ Ăł Ăł •‚ †‚ „ Ă­ Ăł Â? ­Ê ­ Ă­ Ă­ ƒ ‡’ Ă­ ƒ Ăł ĂĄ Ă­ Â? Ăł Ă­ ĂĄ EstĂĄ en marcha ĂŠ †•‚ Ă­ un estudio que ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂŠ Â? puede entregar ĂĄ Ăą Â? ‡ Ă­ Ăł Ă­ mucha Ăş informaciĂłn Â? ĂŠ sobre las drogas Ă­ Ă­ Ăş ĂĄ adulteradas y Â?

ˆ permitir mejorar ĂĄ las estrategias ĂĄ Ăł Â?

ĂŠ Ăł de prevenciĂłn Ă­ ĂĄ Ăş ĂĄ Â… Ă­ ĂŠ Ăł Ăş Â? Ă­ ĂŠ Ăł ‡ Ă­ ˆ „ Ă­ analisis@hoy.com.ec

S

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo condicionan al clĂĄsico del astillero las ausencias de Diaz y Figueroa? PEPE GRANIZO

JOSÉ MOSQUERA

MARIO VALDEZ

Periodista Deportivo

Periodista Deportivo

Periodista Deportivo

QUITO. Por calidad y tĂŠcnica de los jugadores, condicionan el rendimiento de los equipos. El mĂĄs afectado serĂĄ Emelec, porque no hay un jugador de similares caracterĂ­sticas, en cambio en el conjunto torero se puede suplir con MatĂ­as Oyola y la rapidez de Michael Arroyo. TambiĂŠn afectarĂĄ el atractivo de jugadores de talento en la opiniĂłn del hincha, que seFOTOS: A/HOY guramente esperaba un duelo, pero muchas veces los reemplazantes han brillado y han hecho olvidar a las estrellas. La expectativa es grande y el resultado puede aclarar el futuro.

CUENCA. Barcelona y Emelec llegan a este partido en su mejor momento, despuĂŠs de muchos aĂąos; incluso hay quienes califican a este compromiso como una final adelantada. Sin embargo, ambos elencos enfrentarĂ­an este compromiso sin jugadores clave en sus esquemas; Luciano Figueroa por una parte y DamiĂĄn DĂ­az, en la tienda amarilla, quien pienso que sĂ­ llegarĂĄ al clĂĄsico. Pero, en caso que los argentinos no se recuperen de sus lesiones, creo que la balanza no se inclinarĂĄ a ningĂşn lado, ya que se sentirĂĄ la ausencia en cada bando.

GUAYAQUIL. El clĂĄsico estĂĄ mĂĄs allĂĄ de la ausencia de dos o mĂĄs jugadores, por muy destacados que sean. DĂ­az y Figueroa son dos jugadores que por esas contingencias de la vida estarĂ­an ausentes, pero eso no le afectarĂĄ a este partido muy atĂ­pico y lleno de historia; el hincha y el jugador no se lo quieren perder. Este clĂĄsico derrocha temperamento, fuerza, historia. Es como una final de campeonato. Rompe parĂĄmetros, se va contra la lĂłgica. La baja de estos dos jugadores puede afectar el rendimiento, pero al final es cuento porque a veces el que anda mal le gana al que anda bien.

í å � í � — ó í … í � ó í í å ó ó

Â? Ăş Â? Ă­ „ ­ „ ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ ƒ † Â? Â?˜… Â? ™™˜ ĂĄ Ăş ‘ š Ă­ Â? Ă­ Â? Ă­ Ăş ĂşÂ? Â? Â?

å å € í � ú ó

Ă­ Ăş Ă­ Ăł ĂĄ ‰ Ă­ Ă­ ĂĄ Ăł • ­ Ă­ ‰ƒ Â? Ă­ Ă­ ĂĄ

„ ÂŽ ‡ ĂĄ Ăş Ăą Â? Ă­ Â? Â? ĂĄ Â? Ăł Â?  ­’ Žƒ Â? ĂĄ Â? “Â?‚‚Š Ăł â€? Â?

6

JUEVES 1 de noviembre de 2012

Quito

111

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

LA MUESTRA EN OCHO MUSEOS Y LUGARES PATRIMONIALES DE QUITO ESTARĂ HASTA EL 3 DE NOVIEMBRE

Tres rutas en el feriado de difuntos

Hay exposiciones, rituales de embalsamamiento, criptas, representaciones de funerales y reliquias de los siglos XVII, XVIII, XIX y XX

‘

ó ’ ú

Ăł

Ă­ ĂĄ Â

Â? Â? Â? ĂĄ ĂĄ Ă­ Â?Â? Â?Â? Â?­ Â?Â? Â?Ăş € Ăł Ă­ ‚ Â? ƒ „ Â… Â? †‡†

“ ĂŠ Ă­ Ăł ˆ ĂĄ Ăł ĂĄ Â? †‡†  í ĂŠ â€? Â? ĂĄ Ăł

Â?Â? Â?Â? ‰ Š Â?  Â?Â? Â?­ Â?Â? ĂĄ Â?‹ Â? Â? ĂŠ Ăł ĂĄ Ăş Ă­ ‹ ÂŒ ĂĄ

‚ „ ÂˆĂ­ Â… Â?Â? Â?Â? ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â?  å ĂĄ Â

Š ÂŒ ÂŽ Â?‘ Â? Â? ÂŒ ÂŽ Ăł ‡Â? ùí Â? Â? ‰ ĂĄÂŒ • –Â? Â?‹ ‹—‘Â? ‘˜— Â? ™Â? Â?— Ăą (CG)

RUTA 1

Costumbres de muerte del siglo XIX

El ritual al interior del templo jesuita

El recorrido comienza en el Museo de Arte Colonial. AhĂ­ se podrĂĄ apreciar la muestra “El ritual de la muerte en el mundo aborigenâ€? mediante la exposiciĂłn de instrumentos musicales. Luego, en la Casa Museo MarĂ­a Augusta Urrutia, se ofrecerĂĄ la exposiciĂłn “Memento Moriâ€? (Recuerda que eres mortal) sobre las costumbres funerarias del siglo XIX. Se hablarĂĄ sobre las convenciones sociales de la ĂŠpoca como el exhibir los cadĂĄveres, sobre una especie de altar para que los familiares, amigos y conocidos puedan verlo y despedirse de ellos. Igualmente, se detenĂ­an los relojes de la casa exactamente en la hora en que la persona habĂ­a fallecido.

Una låpida, cortinas de terciopelo y una cruz negra (a la usanza antigua de la Êpoca de difuntos), observarån los visitantes en la cripta de la Iglesia de La Compaùía de Jesús. El escenario abre el camino para iniciar un recorrido al interior del templo jesuita y al ritualismo con el que esta comunidad religiosa honraba a la muerte. Durante los casi 20 minutos que dura el paseo por la cripta, suena de fondo la música fúnebre del compositor Belisario Peùa. La tonada acompaùa a los visitantes mientras conocen este cementerio que existe desde que construyó la iglesia de La Compaùía en 1605. Allí se observan 40 nichos y låpidas.

LA EXPOSICIĂ“N en la casa de Ma. Augusta Urrutia estĂĄ compuesta por una instalaciĂłn con maniquĂ­s que grafican el arte del embalsamamiento

EN LAS CRIPTAS de la Compaùía reposan los restos óseos no identificados sacados de suelo del presbiterio. FOTOS: MUNICIPIO

RUTA 2

Los ritos y funerales de los franciscanos

Sala de la muerte y la vida en exhospital

En el convento de San Francisco se abren las puertas para que los visitantes se acerquen y conozcan sobre el misterio de la muerte a travĂŠs de ancestrales rituales funerarios caracterĂ­sticos de la comunidad franciscana. El trayecto comienza con la representaciĂłn de un funeral franciscano, con un sarcĂłfago del siglo XVII. En el ataĂşd estĂĄ registrada una vasta iconografĂ­a referente al tema mortuorio. AdemĂĄs, las personas accederĂĄn a un archivo fotogrĂĄfico de las osamentas allĂ­ depositadas. Este archivo se encontrĂł bajo el piso de la Iglesia de San Francisco, mientras se realizaban trabajos de recuperaciĂłn en 2009.

El grupo de personas que sigan la ruta del Museo de la Ciudad serĂĄn recibidos por el animero que, acompaĂąado de marchas fĂşnebres y vestido con atuendos acordes a la ĂŠpoca del siglo XIX y XX, guiarĂĄ a los visitantes hacia la sala de la Vida y la Muerte del Antiguo Hospital San Juan de Dios. En la sala, se muestra una enfermerĂ­a. Los enfermos, segĂşn su padecimiento, escribĂ­an en los techos de sus camas frases con pedidos a la muerte, mientras otros dibujaban a sus familias. TambiĂŠn destacan los oficios de doctor, enfermero, boticario, ropero, sepulturero, barbero (que en un inicio era dentista) y mĂşsicos, que rezaban y a la vez mostraban su arte.

LOS SEMINARISTAS franciscanos velaban al fraile fallecido, en la noche y madrugada. Los sacerdotes los relevaban durante la maĂąana.

LOS ENFERMOS del San Juan de Dios en su mayorĂ­a eran militares o gente que al viajar en tren sufrĂ­a accidentes. TambiĂŠn los que padecĂ­an de viruela.

RUTA 3

Una colecciĂłn que data de 1871

La sala capitular de San AgustĂ­n

Con elementos y objetos que constituyen un valor psicolĂłgico en ausencia del cuerpo, el Centro Cultural Metropolitano (GarcĂ­a Moreno y Espejo) presenta su exposiciĂłn “Difuntos, el poder del adiĂłsâ€?. En esta muestra se exhibirĂĄn un sinnĂşmero de reliquias que pertenecieron a determinados personajes de siglos pasados. En la Catedral Metropolitana los visitantes apreciarĂĄn, en el retablo de la Virgen Dolorosa, osarios y reliquias de los santos mĂĄrtires romanos. Esta colecciĂłn fue enviada desde Roma en 1871. TambiĂŠn se recorrerĂĄ el Memorial de GarcĂ­a Moreno, la tumba de Carlos MontĂşfar y el Mausoleo del Mariscal Antonio JosĂŠ de Sucre.

Un Cristo yacente del siglo XVII recibirĂĄ a las personas que visiten el convento de San AgustĂ­n, en el centro histĂłrico. En el pasado esta escultura, a mĂĄs de manifestar el arte quiteĂąo de la ĂŠpoca, cumplĂ­a la funciĂłn de causar terror ante la muerte de cualquiera que lo admirase. Asimismo, en la sala capitular del convento los visitantes tendrĂĄn la oportunidad de observar las criptas en las que fueron ubicados los cuerpos de la masacre del 2 de agosto de 1810, una fecha en la que grandes prĂłceres y mĂĄs de 300 quiteĂąos perdieron la vida (los mismos que el 10 de agosto de 1809 ganaron una gran batalla).

Agenda EL QUITO TOUR BUS tiene un recorrido especial denominado el “Tour de Finadosâ€?, el 2 de noviembre. AdemĂĄs, por la compra de un boleto las personas recibirĂĄn de manera gratuita un vaso de colada morada. LA FERIA Patrimonial de Finados presentarĂĄ documentales y una programaciĂłn artĂ­stica y cultural para conocer mĂĄs de la muerte en el Centro de Desarrollo Comunitario de San Diego el 2 de noviembre de 10:00 a 17:00. EN LAS COMUNAS de La Capilla

EL CENTRO CULTURAL Metropolitano presenta una muestra con objetos que alguna vez pertenecieron a los difuntos de siglos pasados. FOTO: A/HOY

EN LAS CRIPTAS del convento de San AgustĂ­n estĂĄn los cuerpos de los prĂłceres de la masacre del 2 de agosto de 1810. FOTO: A/HOY

Ferias, documentales, ritos indĂ­genas, fiestas, bocadillos y colada morada gigante son parte de la programaciĂłn y en San Miguel del ComĂşn, en CalderĂłn, se mantienen los ritos y costumbres de los indĂ­genas. Estos consisten en visitar las tumbas de sus familiares y compartir los alimentos en el lugar.

FOTO: MUNIPIO

HOY DESDE LAS 18:00 se realizarĂĄ un rezo ritual en cada hogar con todos los “agradosâ€? (incienso, velas, flores y frutas); ademĂĄs; se prepararĂĄn guaguas tandas, yana api (colada morada) y asua (chicha de jora de maĂ­z) que se compartirĂĄn el dĂ­a siguiente en el cementerio. EL 2 DE NOVIEMBRE se desarrollarĂĄn varios rituales. La Huanlla (llamado a los seres queridos que han fallecido para compartir los alimentos y oraciones) a las 05:00. La

MaĂąaicuna (pedidos al difunto por parte de los seres queridos en cada tumba) a las 06:00. Tushuicuna (agrado, un compartir a travĂŠs de la danza y mĂşsicos) a las 10:00. El Runa micuna (comida nativa) a las 11:00. Y el Tushuicuna (agrado, un compartir a travĂŠs de la danza y mĂşsicos) a las 14:00. EN LA PARROQUIA de PuĂŠllaro se velarĂĄn los nichos en el Cementerio de San Pedro de PuĂŠllaro el 2 de noviembre y habrĂĄ una misa solemne para los difuntos de 08:00 a 02:00.

DESDE HOY hasta el 10 de noviembre, en Nanegalito, se festejarĂĄn las fiestas de parroquializaciĂłn con actividades como la IV Feria Agropecuaria, la elecciĂłn de la reina, el desfile de la confraternidad y un baile general. EL 1.Âş DE NOVIEMBRE de 08:00 a 15:00 en el Parque Central de Conocoto se exhibirĂĄn bocadillos y platos tradicionales de la zona. EN EL PARQUE de la Madre, en el Tingo, se venderĂĄn los ingredientes de la colada morada. TambiĂŠn habrĂĄ asesoramiento y

FOTO: MUNICIPIO

degustaciĂłn. LA FERIA DE LA COLADA Morada y Guaguas de Pan SureĂąas se desarrolla hasta el 4 de noviembre de 09:00 a 20:00 en la Plaza CĂ­vica Eloy Alfaro (sur).

HOY.com.ec Encuentre las vĂ­as intervenidas

7

JUEVES 1 de noviembre de 2012

Actualidad

EL DATO LA JUSTICIA DICTÓ ORDEN DE PRISIÓN PREVENTIVA CONTRA 2 EXDIRECTIVOS DE COFIEC POR EL OTORGAMIENTO IRREGULAR DE UN CRÉDITO DE $800 MIL A GASTÓN DUZAC.

EL SISTEMA FINANCIERO PIDIÓ EL ARCHIVO DEL PLAN DE CORREA

Banca: proyecto rompe el principio de equidad

Los representantes de la banca y de las microfinanzas argumentaron ayer contra el proyecto que busca financiar un programa social del Gobierno con las utilidades privadas

L

ó ó ó ó

é ó ó ó é é ­ í PACO VELASCO LLEGÓ TARDE a la reunión y tuvo que pedir disculpas a los banqueros ayer. FOTO: MARIO RAMÍREZ ó

á ó é í ó ó ó á á El representante á á é de los bancos dijo que en seis ó ú años se han ó ñ duplicado los á é á ­ é ó í é depositantes ó ó ó í ó ó ó

EN LA EMBAJADA EN BUENOS AIRES

Narco tramitaba visa en sede de Ecuador EL NARCOTRAFICANTE ú ó EL SEGUIMIENTO ñ “ ” UNA SERIE de alianzas con í narcotraficantes y temibles delincuentes permitió que López conociera la geografía colombiana y las distintas ­ redes del narcotráfico. í LA BÚSQUEDA de López é implicó el despliegue de

ó ó ó tecnologías de control técnico para saber todos sus movimientos y de tecnología ó satelital en coordinación con las autoridades argentinas. ñ LOS SATÉLITES se usaron ó para conocer los desplazamientos que hacía en á é carros de alta gama. EL DESPLIEGUE permitió su ­ ó captura el martes tras dos meses de seguimientos. ó í ó ñ ó ñ ­ “ ó ó ó ” á ó ­ ¡

ñ ó á í á ó años pasó el ó ó narcotraficante ¡ ó ñ í viajando ­ ­ á í í ó ó “

” ó

­ ­ ó ­ ó ó á

ñ

2

LAS OBRAS DE REMODELACIÓN DEL PASEO TRES DE NOVIEMBRE SERÁN INAUGURADAS EN CUENCA MAÑANA

Las actividades de las fiestas cambian por visita de Correa EL EQUIPO

LAS OBRAS de remodelación del Paseo Tres de Noviembre serán inauguradas la noche del viernes. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

ó ó ó ñ í ¢ á ¢ í ¢ á á

ó ­ é ¢ ó ó á í “ ” ­ ó í

­ ó ó é á á ¢ á á ó é é

á “ ” á ¢ ó ó á ó é ó é ó (XPA)

8

JUEVES 1 de noviembre de 2012

Internacional

EL HECHO EL GOBIERNO DE BOLIVIA ENV�ARà 120 TONELADAS DE COMIDA Y AGUA A CUBA, PA�S GOLPEADO POR EL HURACà N SANDY, QUE DEJÓ 11 MUERTOS Y MILLONARIAS PÉRDIDAS. FOTO: EFE

En un minuto La infanta Leonor cumpliĂł 7 aĂąos La familia real estuvo de fiesta ayer. La infanta Leonor, primogĂŠnita de los prĂ­ncipes de Asturias, cumpliĂł siete aĂąos. Igual que en aĂąos anteriores, el aniversario lo celebraron en privado. La foto de la princesa Letizia con su pequeĂąa fue tomada en agosto del aĂąo pasado en el palacio de la Zarzuela. (EFE)

PERIODISTAS griegos en huelga por el recorte de su seguro social ordenado por el Gobierno.

LA CORTE PENAL de Atenas iniciĂł ayer un juicio al periodista griego Kostas Vaxevanis. FOTOS: EFE-AFP

KOSTAS VAXEVANIS FUE APRESADO POR REVELAR UNA LISTA DE 2 059 EVASORES FISCALES

Periodistas griegos a juicio por denunciar la corrupciĂłn

Ayer fue detenido Spyros Karatzaferis por decir que tiene documentos comprometedores para el Gobierno

L

Ăł ĂŠ

Ăą

ĂĄ Â Â? Â? Ă­

Ăł Ă­ Â Ăł

ú ��� ó Ê � �  ­€

‚ Â? ƒ ĂĄ

 Â

�  í ó í í ó ùí

Â?

Ăş „  Â? ‡ Ă­ ĂĄ Â?Â? Â? Â? Â? ˆ â€?

‰ Š Los supuestos † ‹‰Š†Œ Â? Â… evasores son  polĂ­ticos, Â? Ăł ‰ empresarios, ƒ ĂĄ ‰

‰ ó abogados, �  € mÊdicos...

 … Ăł Â? Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Ăł ÂŽ ĂŠ Ăş ‘ Ă­ Â? Ăş Â? Â

† � ‰ �í Ê í

Â? Â? Ăł Â… Ăł

Ê ó ó ‡ � ó ó �í �

ĂĄÂ?  “ Â… „

Â? Ăł Â’ ‰ ‹’ ‰Œ Â… • Ăł Â? Ăł ‹• Â? ÂŒ Â? ĂŠ Ăł Ăł

ƒ Ă­ …ƒ• –  ƒ’‚

‚ Ă­ — ƒ Š ‰

Ăł Â? Â? Â? — Â? Ăł ‹Â? ÂŒ Â? Â? ‰Š†

 ƒ Ăł Ăą Ăł  ú  ‘ Ă­ Ăş Ăł Â?  ‚ Ă­ Ăą  …ƒ• Ăł Â?

Ăş Ă­ Ăł Â? ƒ ĂĄ (EFE-MEVO)

VARIOS ORGANISMOS REPUDIAN EL HECHO Y EXIGEN NO DEJARLO EN LA IMPUNIDAD

Bolivia: periodista reconoce a uno de sus atacantes

PERIODISTA BOLIVIANOS marcharon en apoyo a Fernando Vidal, que sufriĂł quemaduras de primero y segundo grados. Exigen investigar el caso. FOTO: AFP

EL HIJO DEL PERIODISTA � ‰ í  ó í � ó

� Ê ó ó ‘ í

Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Ăł ĂŠ

ĂĄ Â? Ăł

Â… ‘ Ă­ Ăł Ăą Â

Ăł

 å ó

‰ Â˜Â Ăą Ă­ Â’ ‘ Â? – Â? Â? ƒ Ăł Ă­

– � � ƒ �

ó � Š � ó ó

Ăł

„ Ă­ Ăł Â? ‚  ‹ Ăł Â? – Â? ÂŒ Ăł Ă­ Â’ ‘ „

Ăł † ‘ ‹ †‘Œ ƒ Ă­ † Â’ ‰ •™š

ƒ Ăł ™ ‘ Â? ‹ƒ™‘Œ Â?  Â? ÂŽ Â? ĂŠ Â… ‘ ‰ (EFE-AFP)

FOTO: EFE

Brahimi sigue su lucha por Siria El enviado de la ONU y la Liga Ă rabe para Siria, Lajdar Brahimi, se reuniĂł ayer en Beijin con el canciller chino Yang Jiechi. PidiĂł que China, como miembro del Consejo de Seguridad de la ONU, juegue un mayor papel para lograr la paz en Siria, ya que junto con Rusia, ha bloqueado por tres veces sanciones al RĂŠgimen del presidente sirio Bashar al Assad.

FOTO: EFE

Apoyo a los kaiowĂĄ-guaranĂ­ IndĂ­genas y estudiantes participaron ayer en una manifestaciĂłn en Brasilia a favor de los indios kaiowĂĄ-guaranĂ­, que habitan tierras que han sido reclamadas en propiedad por hacendados del interior del estado de Mato Grosso do Sul. Un tribunal garantizĂł ayer la permanencia temporal de 170 indios en esas tierras que habitan desde hace siglos.

FOTO: EFE

Protesta contra ajuste en Lisboa Un ciudadano portuguĂŠs con una mĂĄscara de Guy Fawkes participa en una protesta contra el Gobierno y el Parlamento que aprobĂł un presupuesto para 2013 que incluye aumento de impuestos y recortes de beneficios sociales, dentro de un plan de ajuste exigido por los acreedores internacionales. (AFP)

9

JUEVES 1 de noviembre de 2012

Internacional

EL HECHO EL PRESIDENTE DE COLOMBIA, JUAN MANUEL SANTOS, PROMETIĂ“ AYER CASTIGAR A LOS MIEMBROS DE LAS FARC QUE EMBOSCARON Y ASESINARON EL MARTES A 6 POLICĂ?AS. FOTO: ARCHIVO/HOY

TRAS EL PASO DEL HURACĂ N, LA EMERGENCIA LLEGĂ“ A LOS HOSPITALES DE ESTADOS UNIDOS

Sandy partiĂł en dos a Manhattan Barack Obama visitĂł ayer las zonas afectadas por el huracĂĄn en Nueva Jersey. Mitt Romney reanudĂł su campaĂąa en Florida ayer

E

ĂĄ Ăł ÂŒ Â…

ÂŒ ĂĄ Ăą  Â? Â? Ăş Â? ‘ ĂĄ Â? ĂĄ Â?  € ‚ ­ Â? Â?Ă­  ‡‡ € ‚  ‡

HOY.com.ec Un video sobre el paso del ciclĂłn Ă­ Â? Ăł Â… Â? Š € ‚ ÂŒ ” Â? Ă­ ‚ Â?  ­ ĂĄ ƒ ĂĄ ­  ó ­ Â? Â? Ăł Ăł „  ú ó­ Â? Ăł Ă­ Ă­  ó Ăą ĂŠ Ăł ĂĄ ÂŒ  ó ĂĄ Â? ‡ ƒ  ó ĂĄ ƒ Ăş UN AUTO quedĂł atrapado por la lluvia en el puente a nivel de Battery en el lower Manhattan, Nueva York, tras el paso del huracĂĄn Sandy. FOTOS: AFP-EFE Â… ÂŽ Ăą (AFP-EFE) ­ CICLĂ“N EN CANADà † ­ ĂĄ ‡ˆ UN TRABAJADOR que reparaba una lĂ­nea de alta  tensiĂłn derribada por el viento muriĂł ayer electrocutado en la localidad de Sarnia. ‰ Â… ELLA ES LA segunda vĂ­ctima Š ‚ € ‚ mortal del huracĂĄn Sandy en CanadĂĄ. ‹ EL LUNES, casi al mismo Ăł tiempo que tocaba tierra en Ăą ĂĄ Nueva Jersey (EEUU), una Â ÂƒĂł Â? mujer muriĂł en Toronto, a casi 900 kilĂłmetros de distancia Ăł  ó del nĂşcleo del huracĂĄn.

€ ‚ Ăł ELLA FALLECIĂ“ tras ser DECENAS DE PERSONAS acudieron a hoteles y a bancos para poder cargar impactada por un cartel ÂŒ sus celulares, Ipad y portĂĄtiles para contactarse con sus familiares. publicitario que fue derribado Â? ÂŽ por el fuerte viento. LAS LOCALIDADES de Â? Toronto y Sarnia fueron las  ­ mĂĄs afectadas por rachas de ‘ Â… Š Â’ ­ viento huracanado que se Â’ ­ aproximaron a los 100 ­ kilĂłmetros por hora. EL SERVICIO MeteorolĂłgico ĂĄ canadiense dijo el martes que ĂĄ Sandy se habĂ­a debilitado y ĂŠ perdido sus caracterĂ?sticas ÂŒ tropicales en su camino con Â? ‚ direcciĂłn a CanadĂĄ. “ ­ PERO, LOS meteorĂłlogos dijeron ayer que habrĂĄ fuertes lluvias, bajas temperaturas y ÂŒ nevadas en el suroriente, con Ăł “ vientos huracanados, que han ‘ Â? dejado ya a unas 200 mil ­ó personas sin electricidad. DOS DĂ?AS DESPUÉS de la fuerte tormenta, numerosas zonas de Nueva Jersey DECENAS DE PACIENTES fueron evacuados ayer del hospital Bellevue en Â? Â? ­ continĂşan inundadas y permanecen sin los servicios de transporte y electricidad. Nueva York. Es uno de los mĂĄs antiguos y fue afectado por las inundaciones.

Obama anima y ofrece apoyo a los afectados, Romney les lleva comida

BARACK OBAMA, sobrevolĂł el Estado de Nueva Jersey y luego conversĂł con vĂ­ctimas de la catĂĄstrofe natural a las que les garantizĂł ayuda a largo plazo.

El presidente Barack Obama, y candidato a la reelecciĂłn, cancelĂł su programa electoral ayer y se quedĂł en Washington para concentrarse en los esfuerzos de ayuda a los afectados por el paso del huracĂĄn Sandy. Su rival republicano, Mitt Romney, organizĂł un acto de ayuda a los damnificados en Ohio, estado crucial para sus aspiraciones. Mark Mardell, editor de la BBC para NorteamĂŠrica, destacĂł que los candidatos se hayan abstenido de politiquerĂ­a abierta. AgregĂł que la actividad programada por Romney en Ohio se convirtiĂł en un evento de ayuda a los damnificados, mientras el presidente recibiĂł actualizaciones mientras Sandy avanzaba por la costa y firmĂł dos declaraciones

de desastre. Mardell considera que conducir un paĂ­s en tiempo de crisis, hablando a la naciĂłn y por ella, es la esencia misma de lo que se trata ser presidente. “De manera que, si le va bien, podrĂ­a ayudar marginalmenteâ€?. De hecho, Obama fue elogiado por un destacado republicano, el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, usualmente un duro crĂ­tico, que dijo que el presidente estuvo excepcional y merecĂ­a gran crĂŠdito por superar la burocracia y llevar ayuda a su estado. El editor de la BBC dice que Romney no puede competir con eso, pero considera que mostrĂł buen tino al convertir un evento de campaĂąa en Ohio en ayuda para las vĂ­ctimas.

MITT RONNEY estuvo ayer en Florida, en donde hizo gala del apoyo del popular exgobernador de ese estado, Jeb Bush, quien propuso su candidatura.

10

JUEVES 1 de noviembre de 2012

Actualidad

LA NOTICIA EL PARQUE NACIONAL GALÁPAGOS INFORMÓ SOBREE LA DETENCIÓN DE UN PESQUERO CON 41 TIBURONES, A 40 KILÓMETROS DE LA ISLA ISABELA

SOLO EL MOVIMIENTO CREO HA PRESENTADO HASTA AHORA A SU BINOMIO PRESIDENCIAL

A CANDIDATOS OFICIALES

CNE: A 10 días de abiertas las inscripciones nadie lo hizo

PC pide dos precisiones para control publicitario

La próxima semana, la mayoría de organizaciones proclama candidatos y arma las listas definitivas

DOS IMPRECISIONES í ñ ó ó

ñ í ó í ó ó ó á “ ñ ú ” ó ó é ñ ó (SL)

H

í ó ó í ó ó á ó ó í ó ó á á é í á ó ó á í í ó

ó ­ ñ ñ ó ó ó á ó í é ó í

LOS DETALLES GUILLLERMO LASSO y Auki Tituaña realizan hoy a las 18:00 un acto especial en Cotacachi, con el cual se ratifica el acuerdo electoral para participar en el binomio. EL DIRECTOR de SUMA, Mauricio Rodas, confirmó ayer la intención de su movimiento, recientemente aprobado, de participar en las elecciones del 17 de febrero con candidatos propios a la presidencia, asambleístas -nacionales y provinciales- y representantes al Parlamento Andino. Este grupo trabaja en un acuerdo con Concertación SUMA completó el grupo de 12 organizaciones nacionales calificadas: MP, PK, Creo, PSP, AP, Avanza, PSE-FADI , Prian, PRE, Ruptura, SUMA y PSC. Este último no pondrá candidato presidencial. EN EL CNE no se registraba hasta ayer ninguna solicitud de inscripción de candidatos. FOTO:MARIO RAMÍREZ/HOY

ó ñ á ú ú á ó ñ í ó ú á

ú ó é ó í ó ñ ó ó í ó ó é á é ú

ó ó ú Á í ó í ó é ó

ó á ó á ó á ó á ó (LB)

LA POLÉMICA SE REACTIVA POR LA INSTALACIÓN DE UN BUSTO EN HONOR A LFC

Nebot anuncia juicio por prevaricato contra 3 jueces EL ALCALDE ó á ó í ó í ú “ ” ó ó ó

REPUBLICA DEL ECUADOR

JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS SUCUMBIOS - ECUADOR - SHUSHUFINDI EXTRACTO JUDICIAL CITACION JUDICIAL A: BERNARDA LEOPOLDINA VERDUGA MOREIRA. ACCIONANTE: DIANA KAY SCHORSCH Y DR. OSWALDO NAVAS TAPIA, PROCURADOR JUDICIAL. DEMANDADOS: HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEÑOR LEONARDO SCHORSCH FRANK CAUSA: NULIDAD DE INSCRIPCION EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD DEL CANTON SHUSHUFINDI TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ: Dr. Víctor H. Garofalo G PROCESO: Nro.- 135-2009 AUTO DE CALIFICACION: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL.- Shushufindi, a 22 de Octubre del 2009. Las 16H:25.- VISTOS: La demanda de NULIDAD DE INSCRIPCION DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD, Nro.-135 del 2009, presentada por los señores DIANA KAY SCHORSCH Y DR. OSWALDO NAVAS TAPIA, PROCURADOR JUDICIAL de los accionantes de esta causa, se la califica de clara y completa, por lo que se la admite a trámite en la vía del Juicio ORDINARIO. Shushufindi a 23 de Marzo del 2012 a las 12H36, atento el juramento rendido por el Procurador Judicial de los actores Dr. Jorge Navas Tapia en el que indica la imposibilidad de determinar su domicilio, cítese a la demandada Bernarda Leopoldina Verduga Moreira en la forma dispuesta por el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, esto es mediante tres publicaciones en la prensa que se efectuará mediando una de otra por lo menos cinco días, en el Semanario Independiente que se edita en esta Provincia, así como en un periódico de amplia circulación Nacional bien sea de Quito o Guayaquil; a fin de que dentro del término de quince días de contestación a la demandada y deduzca excepciones de que se crea asistida bajo apercibimiento en rebeldía, previniéndole a la demandada de la obligación que tiene de señalar casillero judicial para que reciba sus notificaciones en esta jurisdicción bajo la prevención del Art. 75 del último cuerpo legal invocado. NOTIFIQUESE Y CITESE. Ab. Geovanny Legna SECRETARIO

á ­ í ó í ú ó ó “ ó ú ” í

ó ó ó ó ó í ó á ó í

ó ó í ó ó á

á í é ó ó ó ñ í ó ú ó í ó í ó á í í ó í ¿ ó ñ í í ó (AM)

EN EL FORTÍN DE LA PLANCHADA, SE ubicó un obelisco en honor a LFC a la espera de colocar el busto tallado en España. FOTO: ROGER TORRES/HOY

EL MUNICIPIO DE GUAYAQUIL inauguró ayer el intercambiador del norte de la ciudad. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

LA CONSTRUCTORA FUE MULTADA POR NO ENTREGAR LAS OBRAS ADICIONALES

Nueva obra facilita tránsito en el norte de Guayaquil LAS MODELOS ­ ó ó á é í ­ ­ í í á “ ó ”

ó í

¡º á á é ó á ¡ í ó é í í ¢ í ­ ­ – é é í á é ­ ­ ­ ­ ­ ­ ó

é ­ ­ ¤ á ó ñ é á ó ñ á ú á ñ á ó á í á ó “ ” ¥ (AM)

11

JUEVES 1 de noviembre de 2012

Deportes

DESCENSO VALLE DEL CHOTA ES EL PRIMER EQUIPO DE SERIE B EN DESCENDER. LOS DIRIGIDOS POR AGUSTĂ?N DELGADO (FOTO) OCUPARON EL ĂšLTIMO LUGAR DE LA TABLA CON 29 PUNTOS. FOTO: ARCHIVO/HOY

El cronĂłmetro Ferrer derrota a Granollers en ParĂ­s

FOTO: EFE

El espaĂąol David Ferrer (foto), quinto mejor tenista del mundo en el ranking de la ATP, se impuso ayer sin dificultad a su compatriota Marcel Granollers en el Masters 1000 de ParĂ­s por 6-1 y 6-3 y se medirĂĄ en octavos de final contra el suizo Stanislas Wawrinka. El alicantino, exento de jugar la primera ronda, necesitĂł de una hora y 17 minutos para acabar con Granollers. (EFE) FOTO: RUGBYNEWS.COM.NZ

EL ENTRENADOR Gustavo Quinteros (blanco) dirige un entrenamiento de Emelec. FOTO: ROGER TORRES/HOY

EL PARTIDO SERĂ EL DOMINGO A LAS 17:00 EN EL MONUMENTAL

Emelec se alista para enfrentar a Barcelona

El estratega argentino-boliviano no ha podido ganar ningĂşn ClĂĄsico del Astillero desde su llegada al equipo millonario en el segundo semestre de esta temporada

G

 ­ Â? Â? ĂĄ € Â? Â? Â? Â?Ă­ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăş ‚  HOY.com.ec Â? Mire con su QR la  É Â? galerĂ­a fotogrĂĄfica Â? Ăł ƒ ‚ Â? ĂŠ

Â? “ ­ ĂĄ ĂĄ Â? „

� ó € å å � ó ó � � � ‚ … å ó �

ĂĄ † Â? € Â? ‡ Â… ˆ ĂĄ ‰ Â? † ‚  ú Â? Â? Â? ‰  Ê Â? Š ­ ĂŠ Ăł Â? ‚ Â? Ăł Â? Ăł Ăł ‚ó

Â?Ă­ Â?  ˆ Ă­

€ ĂĄ ‡ “ Â? € Â?

� �

� € å �ó � ‚ó í Ê ‚ å � ó � Ê  Ê ‹ ù ‚ó € å

� € � ù (DKO)

Williams se sometiĂł a una operaciĂłn Sonny Bill Williams (dcha.), campeĂłn de boxeo de Nueva Zelanda en pesos pesados, se lesionĂł el sĂĄbado en el hombro derecho con su club japonĂŠs Wild Knights. El

boxeador de 27 aùos fue operado ayer. Williams había previsto enfrentarse el 24 de noviembre al peso pesado sudafricano François Botha, de 43 aùos. (AFP)

Un pueblo quema a Armstrong

Ballack alega falta de ingresos

El exciclista estadounidense Lance Armstrong, recientemente desposeĂ­do de sus tĂ­tulos, serĂĄ el protagonista en un pueblo cercano a Londres, donde se quemarĂĄ una imagen gigante suya. El Armstrong destinado a la hoguera estĂĄ vestido con un maillot amarillo del Tour de Francia, mide 9 metros y arderĂĄ el sĂĄbado en la celebraciĂłn anual del Guy Fawkes, en Edenbridge (Kent). (AFP)

El abogado del exfutbolista Michael Ballack, que ayer fue juzgado por un delito contra la seguridad vial por haber sido encontrado manejando a 211 km/h, alegĂł falta de ingresos y de trabajo para solicitar la mĂ­nima multa. El juicio se dio en ausencia del jugador ya que, aunque fue citado, no estaba obligado a asistir ya que el fiscal no solicitĂł una pena de prisiĂłn. (EFE) FOTO: VIVELOHOY.COM

IVĂ N VASCO SERĂ EL PRESIDENTE DE DEPORTIVO QUITO POR LOS PRĂ“XIMOS CUATRO AĂ‘OS

Un economista al frente del Quito EL ARGENTINO ‰ú Ă­ Ăş ĂĄ ó­ ĂĄ ÂŒ ÂŒ Ăł Ăş Ăł Â? Â? Ăł Ăş Â… € € ÂŽ Â… ‘

‚ó ’‡’’ Â? Â?Ăł ‡’’ ƒ’’  å Â? Ă­ Ăą Žƒ’ ƒ ƒ’ •‘  ú

EL ECONOMISTA IvĂĄn Vasco (izq.) saluda con el expresidente Fernando Mantilla despuĂŠs de ejercer su voto. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

ĂŠ Â? Â?  ó  Â? Ăł ‡ “  ù € € Â? Ăą â€?

Â? ‚ Ăł ó­ Ăą ˆ Â? ‚ Ăł ­ ÂŒ Â? Ăł ‰ú Ă­ Ăş ĂĄ “ € ĂŠ ‚ Ăş Â? ƒ’ –â€?  å € ˆ Â? Â? Ăł € Â? Ă­ —ƒ (AL)

Minnesota renueva al espaĂąol Rubio Los Minnesota Timberwolves renovĂł el contrato de Ricky Rubio, por lo que el base espaĂąol seguirĂĄ defendiendo esta temporada los colores de la franquicia de Min-

neĂĄpolis. Esta renovaciĂłn se produce ahora porque el convenio colectivo de la NBA impone a todos los clubes dar este paso antes del 31 de octubre. (EFE)

Sauber ficha a Hulkenberg

SĂłftbol y BĂŠisbol se fusionan

El equipo Sauber del Mundial de FĂłrmula 1 anunciĂł ayer el fichaje del piloto alemĂĄn Nico Hulkenberg para la prĂłxima temporada. Sauber confirmĂł que Hulkenberg serĂĄ uno de sus dos pilotos para la temporada 2013. Actualmente Sauber tiene como pilotos oficiales a Sergio PĂŠrez y al japonĂŠs Kamui Kobayashi. (EFE)

La FederaciĂłn Internacional de SĂłftbol (ISF) aprobĂł por mayorĂ­a de sus miembros, en un congreso extraordinario celebrado en Houston para estudiar ese asunto, formar una nueva confederaciĂłn con la de BĂŠisbol, para favorecer la intenciĂłn de ambos deportes de regresar al programa de los Juegos OlĂ?mpicos. (EFE)

12

Deportes

FICHAJES EL DIRIGENTE ESTEBAN PAZ (FOTO) CONFIRMÓ QUE LIGA DE QUITO LLEGÓ A UN ARREGLO CON EL NACIONAL PARA VINCULAR AL DEFENSA JOSÉ MADRID. FOTO: ARCHIVO/HOY

TENIS EN GUAYAQUIL

EL GUAYAQUILEÑO COMPARTE SU PASIÓN POR LAS ARMAS CON LA PROFESIÓN DE MÉDICO

Nicolás Blum se coronó en el Panamericano de Tiro Práctico

El campeonato se llevó a cabo en Asunción (Paraguay). El ecuatoriano quedó campeón en la categoría Open

‘

’ á ñ É ó á ó ó ­ ó ó í

á ñ í “

ó ó í ” ó ó á ­ ñ

í

ó á

ó í

“¡

” ó í á é

“ í í ”

Challenger contará con tres tenistas del top 100 CON LA

­ ó á ó á ó º ­

º é í ñ º “

­ ­ ­ ” ó é ó

tenistas á particiarán en el Challenger de Guayaquil á desde mañana

á á á á ­ (DKO)

32

EL GUAYAQUILEÑO Nicolás Blum lleva 14 años practicando esta disciplina. Blum alcanzó los títulos nacional y provincial, entre otros. FOTO: ARCHIVO/NICOLÁS BLUM

á

á

ó ñ ó á ó

ú á “ á

” ó

ó ó í “

í

” ñ

á ó

í ó “ – ó

” (DKO)

EL SERBIO PERDIÓ AYER ANTE EL ESTADOUNIDENSE SAM QUERREY

Djokovic cae ante la sorpresa del Masters EL SERBIO

ó ó ­ í ú

­ í ó ó í ñ “ ” ó

í ­ ó á ñ ú

EL TORNEO DE TENIS SE JUGÓ EN GUAYAQUIL

Gómez se adjudica el Nacional Absoluto EL GUAYAQUILEÑO ó ó ­ é

ó

ó ó í ­ ñ ó ó é ó

ó

“ ”

ó í é í ó “ á ó í

é ” ó ó ó ó “

á

”

ó ó ­ ñ

ó ó ó é í “ í í í

á

ó ” ó ó ó

í

­

í ñ ó

ó ­­ ñ “ é á

í ú ” ó ú

é

í ó í (AFP)

EL TENISTA Alejandro Gómez se adjudicó el título del torneo Nacional Absoluto que terminó ayer en Guayaquil. FOTO ROGER TORRES/HOY

ó í ­ ó ó á ó

“ ó ó ” ó (DKO)

NOVAK DJOKOVIC empezó el partido ganando, pero Sam Querrey remontó y el resultado final fue de 0-6, 7-6 (7/5) y 6-4. FOTO: EFE

JUEVES 1 de noviembre de 2012