Hoy (1a) Ecuador | 2012 –SEP-01

SĂĄbado

ProtecciĂłn de EEUU a favor de periodista Emilio Palacio

U

n dĂ­a despuĂŠs de que el Gobierno ecuatoriano concediera el asilo diplomĂĄtico a Julian Asange, el Gobierno de EEUU, por medio de su Servicio de CiudadanĂ­a e InmigraciĂłn, notificĂł el asilo para el periodista Emilio Palacio y su familia. Aunque no se trata de la aplicaciĂłn de la instituciĂłn de asilo, con tan fuertes raĂ­ces y desarrollo en AmĂŠrica Latina, la protecciĂłn administrativa que se concede a Palacio implica el reconocimiento de que el periodista es un perseguido polĂ­tico. Es paradĂłjico que, entre las justificaciones para otorgar el asilo a Assange, el Gobierno haya invocado "la libertad de expresiĂłn, la libertad de prensa y de los derechos humanos en general", pero el periodista ecuatoriano deba refugiarse en los Estados Unidos y pedir su protecciĂłn, "bajo los argumentos de persecuciĂłn por su opiniĂłn polĂ­tica y porque pertenece a un grupo de periodistas independientes que son crĂ­ticos del Gobierno", segĂşn resumiĂł la abogada del exdirector de OpiniĂłn de El Universo. La sentencia contra Palacio por la que se le condenĂł junto a los directivos de ese diario a tres aĂąos de cĂĄrcel y al pago de una indemnizaciĂłn de $40 millones al presidente es un argumento suficiente a favor de la protecciĂłn que se le ha concedido. Aunque el mandatario reiterĂł que seguĂ­a la causa como particular, operĂł la maquinaria del poder en ese juicio, que registrĂł una serie irregularidades. El juez temporal Juan Paredes leyĂł miles de pĂĄginas del proceso y redactĂł la sentencia en menos de 24 horas. Se presentaron indicios de que la sentencia no fue redactada por el juez. AdemĂĄs, por la pena de cĂĄrcel y la descomunal indemnizaciĂłn por la supuesta injuria en un artĂ­culo de opiniĂłn, la sentencia es contraria a los estĂĄndares de libertad de expresiĂłn en una democracia . El "perdĂłn presidencial" no reduce el peligroso precedente de fallo que, ademĂĄs, incorporĂł la lesiva figura de la "autorĂ­a coadyuvante" para castigar a los directivos del diario por un artĂ­culo de opiniĂłn suscrito por el periodista.

Cameron Diaz, a los 40 aĂąos, lanza un libro bomba. VD Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: SHUTTERSTOCK

BRASIL ESTĂ NOVENO, ARGENTINA SUMĂ“ AYER DOS MEDALLAS ÂťP-12

China, Australia y Gran BretaĂąa

dominan en Londres

FOTO: AFP

ELECCIONES PRESIDENCIALES ÂťP-3

La coordinadora multipartidista tiene hoy su convenciĂłn en Guayaquil y elige su candidato

La revista de los niĂąos con cambio total

MPD necesita 23 mil firmas mĂĄs, asĂ­ lo anunciĂł Domigo Paredes, presidente del CNE, tras la verificaciĂłn de firmas, el MPD es el primer movimiento no calificado descartado

euro

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżSe justifica el refugio a bloguero A. Barankov? LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que EEUU debĂ­a conceder el asilo a Palacio? SĂ­

No

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

54%

46% 1651

respuestas

NingĂşn movimiento o partido firmĂł el compromiso de confiabilidad que reclamaba el Consejo Electoral

CIRCULA HOY

EL PARTIDO NO PASA LA PRUEBA

Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,25 dĂłlares

LE FALTAN 20 MIL ADHESIONES ÂťP-10

El CNE deja al MPD Acosta serĂ­a el as de la izquierda sin el cupo de firmas

QUÉ VER EN LA WEB:

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smarthphnes, podrĂĄ ver el video apuntando con la camara de su telĂŠfono hacia el codigo QR

1 de septiembre de 2012

L

a revista que circula todos los sĂĄbados se transformĂł totalmente. El diseĂąo es alegre y vivaz para contar a los niĂąos las noticias que les den el pĂĄlpito del mundo en mutaciĂłn: hay curiosidades, cine, libros, lugares por descubrir, tecnologĂ­a, ciencia, tiras dibujadas, mascotas, juegos y actividades para los fines de semana... La revista Cometa se renueva con una invitaciĂłn a los niĂąos para que participen en ella. El cambio incluye publicar sus fotos, cuentos, mensajes, dibujos, poemas, ideas de inventos, bitĂĄcoras... Su mundo en definitiva, porque Cometa es de ellos y para ellos.

LO AFIRMA FRANCISCO VIVANCO ÂťP-7

Vanguardia quiere llevar el juicio a Correa a la CIDH ATLÉTICO DE MADRID P-12

Falcao deslumbra en la Supercopa de Europa HOY.com.ec Reviva los goles del AtlĂŠtico

LOS PACIENTES ESPERAN 2 HORAS UN TURNO ÂťP-10

AtenciĂłn deficiente en el hospital Guayaquil ĂšLTIMA FUNCIĂ“N EN GUAYAQUIL ÂťP-2

SUPERMERCADO ÂťP-8

Malcovich y un susto en escena

OTRA BALACERA EN NUEVA JERSEY DEJA TRES MUERTOS

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

Un exmarine disparĂł 16 veces contra dos compaĂąeros de trabajo.

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN CANCILLERĂ?A ÂťP-10

BARANKOV RECIBIÓ AYER EL CARNÉ DE REFUGIADO

EN LA TV 08:00 TELEAMAZONAS La granja

El documento le garantiza el estatus durante dos aĂąos.

13:00 CANAL UNO FĂştbol Uno. Archivo 20:00 ECUAVISA Premios Tu Mundo FOTO: CESAR MUĂ‘Ă“Z/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: EFE

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

SĂ BADO 1 de septiembre de 2012

La noticia

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

gonan en el mercado de IĂąaquito: ÂĄColoradito venga al mote, que le tengo flores, atĂşn, calzonarios doble pujo, camarones con o sin lata, comida para cuyes, aguacates, dulce de pechiche, bananas verdes, barraganetes y zapatos para chupar mangos ! Si son los gringos o los europeos los que nos compran harto, les damos yapa para que se hagan caseros ÂżCachai la onda?

GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

Recientemente Venus se alineĂł entre la Tierra y el Sol. Se lo vio como aquellas manchas que las moscas dejan en los focos: insignificante ÂżPero quĂŠ tal que llegĂĄramos a rotar en una Ăłrbita mĂĄs cercana? ÂĄLo verĂ­amos inmenso! Esto no le quita ni le pone nada a Venus. Simplemente es como es y la ciencia lo sabe.

SoùÊ que Fidel Castro y Hugo Chåvez habían partido y que nuestro presidente pronunciaba sendas oraciones fúnebres. Tal fue la claridad, imponencia y magnanimidad demostradas que El Reino Unido no dudó en invitarlo para que, en ceremonia a realizarse en el palacio de Buckingham, acceda a la Corona de Emperador de LatinoamÊrica.

Similar es nuestro gobierno cuando desde fuera se lo ve pontificando sobre la libertad que dice defiende y apadrina. Aparece como ovejita blanca con cinta roja en el pescuezo. Pero si te acercas podrĂĄs ver que, por entre los dientes de la mal cerrada cremallera, aparece la oreja puntiaguda y los colmillos del lobo que el mal armado disfraz alberga. AsĂ­ es como es y el mundo lo sabe. EL ESCENARIO FUE adaptado a la ĂŠpoca del siglo XVIII, con tres grandes carpas en forma de corsĂŠ y vestidos.

Por el JuliĂĄn supe estarĂ­an invitados Savonarola, el Cardenal Richelieu, Gobbels, la Malinche,

FOTOS: CÉSAR MUÑOZ

LA OBRA LAS VARIACIONES DE GIACOMO SE PRESENTA HASTA HOY

Malkovich convenciĂł en su estreno en Ecuador

La primera funciĂłn en el Teatro SĂĄnchez Aguilar reuniĂł la calidad actoral de John Malkovich con interpretaciones magistrales de la orquesta de la academia de Viena

U

Ă­ ĂĄ Ăł “ â€? Ă­  ó Â? Â?ĂĄ Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? Ă­ Ă­ É ĂŠÂ Ăł ­ Â? ĂŠ €‚ƒ„… Ăş † ‡ ĂĄ ­

3

EL JOVEN Giacomo en una de las escenas De la obra presentada por el actor John Malkovich en el teatro SĂĄnchez Aguilar, de Guayaquil.

FUNCIONES

100

se dieron en SamborondĂłn

Ăł Ăą  ­ Â? ˆ Ăł Â? Â? Ăą Â? ‡ ĂŠ Ăł Â? ‰ Ăł Â? Ăł Â?

Š ‹ Œ‡ Ă­ ĂŠ ĂĄ Ăł

ÂŽ Â? Â? Â? ĂĄ Ă­  ‹ ÂŽ Ăł ĂĄ Ă­ Ăł ĂĄ Ăł ­ Ăş ‡ Â?Ăł † Ăł Ăł ĂŠ ­ Ă­ Ă­ ‹ Ăł ÂŽ Â?Ăł €„ƒ‘‚ • Â? ĂĄ Â? Ă­

EL CANTO L�RICO de los protagonistas acompaùó los diålogos en inglÊs de la historia.

Ăł Â? ĂĄ ÂŽ ĂĄ Ăą Â? Â?ĂĄ Â?

Ă­ Â? ÂŽ Â? Â? Ăł

 Ž � ­  ó Ž

å ‘‚‚‚ å Ž �ó ó ’ Ê å

Lukashenko, el Papa Alejandro VI y el mismĂ­simo Adolfo. Alcance a ver como Rodrigo Borja, Sixto DurĂĄn y Gustavo Noboa al colocarse burkas en sus rostros se convertĂ­an en estatuas de sal. Osvaldo Hurtado, por fuera de Palacio lucĂ­a la espalda lacerada de flagelante y clamaba: ÂĄPenitenciĂĄgeti! De rodillas, mirando al suelo y vestido de pĂşrpura Fernando Cordero ofrecĂ­a al Emperador, en una bandeja de plata, la Esmeralda Sagrada de los Shyris, momento en el que se hizo un silencio total y cuando ĂŠl la tomĂł, tronĂł la cama y me despertĂŠ acholado.

En fĂştbol empatar es perder. En economĂ­a significa que la rueda se atasca y para que gire, en nuestro caso, se necesita no Castrol 30 sino mĂĄs DEUDA. ÂżY aura de dĂłndebs, si hasta el petrĂłleo lo tenemos empeĂąado? Pues vendiendo como lo pre-

IMAGEN

DĂ“LARES costĂł la entrada mĂĄs barata

ÂŽ Ăł €‘ƒ€‚ Â? Ăş Ăł ÂŽ “

å �

ĂĄ ĂŠ • Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Ăł Â? ‹ Ă­ ĂĄ ƒ “ Ă­ â€? Â? Â? Â? Ăş

Ăł Â? Ăł €‚ƒ‘‚ (MTNQ)

DETALLES EL AUTOR, DIRECTOR y coreĂłgrafo de la obra es Michael Sturminger. El director musical es Martin Haselbock. EL DISEĂ‘O DE LA escena y producciĂłn estuvo a cargo de Renate Martin y el diseĂąo de vestuario estuvo en manos de Andreas Donhauser. EL ELENCO estĂĄ conformado por John Malkovich, en el papel de Giacomo I, Ingeborga Dapkunaite, en el de Isabela I, la soprano Sophie Klubmann como Isabella II y el barĂ­tono Florian Boesch, como Giacomo II. LA OBRA dura dos horas. La mĂşsica estĂĄ a cargo de la orquesta de la Academia de Viena, que interpreta piezas de Amadeus Mozart y Lorenzo Daponte.

Sucede que ahora nos hemos enterado que los ingresos del Presupuesto con todito llegan a 17.400 millones. A su vez, el cushqui por gastos se nos ha ido en una cantidad igual. Bien se podrĂ­a decirles: ÂĄQuĂŠ gallazos: ni pĂŠrdidas ni ganancias!

El expenal custodiado por militares debido al despido de los guĂ­as EN TOTAL, 306 guĂ­as penitenciarios fueron removidos por la reestructuraciĂłn del Ministerio de Justicia. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY.

Errores de ayer EN EL TEXTO DE LA NOTA titulada: “El suspenso se instala en la revisiĂłn de firmasâ€? se escribiĂł: “Las autoridades del CNE anunciaron que se ha habĂ­an completado ajustes al procesoâ€?. La palabra ha estĂĄ de mĂĄs. En su lugar se debiĂł escribir: “Las autoridades del CNE anunciaron que se habĂ­an completado ajustes al procesoâ€?. EN EL TEXTO DE LA NOTA titulada: “Largo apagĂłn afectĂł en tres provincias del sur del paĂ­sâ€?, se escribiĂł: “El Ministerio de Electricidad informĂł que el daĂąo se produjo en el tramo Naranjal-El Cambio produjo por un daĂąo en el sistema intercaonectadoâ€?.. La frase que el daĂąo se produjo estĂĄ incompleta. En su lugar se debiĂł escribir: “el daĂąo que se produjoâ€?.

1 El asilo no obliga a callarme 3 BurĂłs de crĂŠditos: se y dirĂŠ lo que pasa en el paĂ­s

2 Abogados

protestan por niĂąa violada

LA ESCENA MĂ S DRAMĂ TICA ocurre al principio, con un Giacomo afectado por un derrame.

prolonga su agonĂ­a

4

MPD no supera verificaciĂłn de firmas de afiliados

3

SĂ BADO 1 de septiembre de 2012

El evento

EL HECHO CORREA APLAZĂ“ LAS REUNIONES QUE TENĂ?A PREVISTAS EN BRUSELAS EL 10 Y EL 11 DE SEPTIEMBRE CON LA UNIĂ“N EUROPEA SOBRE UN ACUERDOS COMERCIALES. (AFP)

HOY ES LA CONVENCIĂ“N DE LA COORDINADORA EN GUAYAQUIL

La izquierda apunta a inclinarse por Acosta Los precandidatos recorrieron el paĂ­s durante agosto. Los cuatros candidatos restantes serĂĄn considerados para otras dignidades, por ser las mayores opciones de la tendencia Lenin Hurtado es de las filas del MPD El candidato del MPD saltĂł a la luz pĂşblica tras el asesinato, hace 13 aĂąos, de su padre, Jaime Hurtado, dirigente histĂłrico de esa agrupaciĂłn. Es un abogado guayaquileĂąo. Antes fue candidato a asambleĂ­sta por Guayas por su mismo partido, pero no ganĂł la elecciĂłn.

PaĂşl Carrasco, de Poder Popular Es el actual prefecto del Azuay. Es ingeniero agropecuario de la Universidad de Azuay. Su ciudad de origen es NabĂłn. A lo largo de su gestiĂłn pĂşblica, ha mantenido varios enfrentamientos con el alcalde de Cuenca, PaĂşl Granda. TambiĂŠn ha tenido enfrentamientos con Correa.

Alberto Acosta de Montecristi Vive

H

å Ê å ‘ ­

Â’

ù ó í “

Ăł Â? Â?

� � Š í ‘ ó  � ­ ó ó Ê ó Ê ó � ” Ê å

Ă­

� ‘

ó í ‘

Ă­ ĂĄ Ăş

Ă­ Ăł

Â?

Ăş ĂĄ Ă­

Salvador Quishpe, de PachakĂştik

Fue amigo personal de Rafael Correa y apoyĂł el surgimiento de Alianza PaĂ­s. Fue ministro de Estado en el actual Gobierno y presidente de la Asamblea Constituyente, a la cual fue elegido por la lista 35. Es ahora crĂ­tico del Gobierno.

í • �­–„ ­ ú

­ ­ „ Â? — ­ Â˜Ăş ˜ Â?

Â? Â? ĂĄ ‰‹ ˆˆ ƒ Â?ĂŠ ‘  ­

ˆ™ ˆˆ ĂĄ ĂĄ

Ăł

Ăł ĂŠ š ˆˆˆ ÂŒ ˆˆˆ – ĂĄ ‰ˆˆ †ˆ Ăł ‚ Â…

� � å ú å ”

ĂŠ ĂĄ

ĂĄ

Ăł

Ă­ Ăł ‚ › ‚ Âœ Â?

La entrevista

Su trayectoria polĂ­tica ha sido en PachakĂştik. Es abogado y actualmente prefecto de Zamora. Su bandera de lucha en los Ăşltimos meses ha sido en oposiciĂłn a la explotaciĂłn minera en su provincia, por los efectos ambientales. Ha tenido enfrentamientos con el presidente Correa.

Manuel Salgado, de filas socialistas Jurisconsulto y economĂ­sta. Es profesor universitario y fue rector de la Universidad Central. Tiene una larga trayectoria en el Partido Socialista. Fue su secretario de Relaciones Internacionales. Fue electo diputado hace algunos aĂąos. Al igual que su partido, ha tenido un bajo perfil en el actual Gobierno.

í Š í �­–

‚ � ù ú

 ó

Ăł Ăł Ăş Â? Ăł É – ĂĄ › –œ Ăł Ăł Ăą

ù ú å –

í ‚í ŠÊ — å

Ăł Ăł Ăł

Ăł Ă­ (SL)

AnĂĄlisis

La izquierda que no paga su deuda al país JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

E

Ă­ Ăą Ăł Ă­

Ăł Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł

ĂĄ

Ă­

Ăł Ăł Ă­

ĂĄ Ă­ Ă­ Ăł Âż

 ¿�

Â

ĂĄ Ăą Ăł

Â? Ăł Ăş

Ăł Â? ĂŠ

La izquierda acusa a Rafael Correa de ser un monstrito. Pero fue ella la que tendiĂł esa cama...

Ăł

Ăł Â? Â?

� ú  ­

Ăş

Ăł

ó € ­ �

ĂĄ

Ă­

Ăş

¿Los exaliados de Rafael Correa pueden volver ante los electores como si nada hubiera ocurrido? ó � ­ � ú  í ú

Ăł Â? Ăł Ăł

‚ Ă­  ƒ Ă­

ĂĄ

ó „

Ă­

Ăł Â? ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ăł

Ăł

í ­ � å í ó

El asambleĂ­sta ClĂŠver JimĂŠnez (PachakĂştik) seĂąala que hay un afĂĄn de lincharle judicialmente y evitar que sea candidato

‘EnfrentarĂŠ el juicio y ojalĂĄ allĂ­ podamos demostrar que lo que dijimos es verdad’

Âż

Cuål es su situación jurídica en estos momentos, tomando en cuenta su condición de asambleísta? å � ‚ € …

†‡ †ˆ‰† � ‚

Ăł

ó ­ ó

ĂĄ Pero, este proceso es consecuencia de la calificaciĂłn que hizo el conjuez Richard VillagĂłmez a su denuncia, en la que se estaba responsabilizando al presidente de la RepĂşblica de los hechos del 30 de septiembre de 2010. Ăł

 ó

Ăł Ă­

Ăł Pero hubo una reciente resoluciĂłn de la Corte Nacional de Justicia en la que se permite declarar temeraria y maliciosa una denuncia cuando exista un pedido de un fiscal.

El tema de fondo es que el Gobierno quiere (...) silenciarme y que no siga denunciando los actos de corrupción’ �í ó í Ê ó Š ó ­

å ó ‚ € ú í ó ­ ù

¿Usted desconoce todas las decisiones judiciales sobre su caso? € å ó Usted, entonces, ¿se ratifica en que hay una confabulación judicial? �í ó

Â? Â

Ăł

Ăł Ăł Â?

­ Ê

†ˆ‰‹ Con ese panorama, ÂżquĂŠ le queda

hacer: huir del paĂ­s o enfrentar el proceso legal a sabiendas de que puede ir de tres meses a tres aĂąos a la cĂĄrcel? ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ăş

‹ˆ ­ ĂŠ

Ăł Â…

Â? ĂĄ

Ăł ‹ˆ Â? Š Ăł

Pero ¿estå consciente de que puede ir a la cårcel si todos estas acciones no prosperaran, como hasta ahora ha sucedido? ‚ � Ê í å

ĂŠ

En su acciĂłn legal contra la jueza Lucy Blacio, ÂżcuĂĄles son las

Âť

EL PERSONAJE

ClĂŠver JimĂŠnez AsambleĂ­sta del Movimiento PachakĂştik por la provincia de Zamora Chinchipe. Miembro de la ComisiĂłn de Derechos Colectivos

FOTO: ARCHIVO/HOY

normas especĂ­ficas que supuestamente han sido violentadas? Ă­ †‰Œ †‰Ž Ăł

­ ó

Ăł

(LB)

4

OPINIĂ“N

SĂ BADO 1 de septiembre de 2012

Perspectivas EdiciĂłn 11 024

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Ellos los prefieren hombre MARLON PUERTAS

ĂĄ Â… Â?

ù € †

Ăą Ăł Ăł

ú ¿… Ê

‡ ˆ Ăł ÂƒĂ­ Ăł Ăł ĂŠ ¿… ĂŠ Ă­ Ăł “ â€? “ â€? Ăą Â?

“ � “ �

å ‡ ¿‰

† Ă­ Â? ĂŠ ‚ Pese a que se Ă­ ‡ Š Â

han esmerado Ă­

en equilibrar † ‚ los gĂŠneros, ‹ los verdes no Â? Ăł ĂŠ han dado espacios verdaderos de Â? Â? ¿… ĂŠ ‡ ÂŒ poder a las Ă­ mujeres ĂĄ Â? Ă­ ĂĄ Ă­

Â? Â? Ăş ‹ Ăł Ă­  í “ â€? “ â€?

Ăł Â? Ă­

� ­ ‚ í € �ó

Ă­ ‚ ƒ Ă­ „ Â? ĂĄ

„ ‚ í

Â? Ă­ Ăł Â? Â? Ăą

¥† Ê Ž ‹ í ù å „ í mpuertas@hoy.com.ec

A

La Ă“pera JUAN FALCONI PUIG

Ăş ƒ Â? ‹ Ăł Â? ‘ ĂŠ † Â? Ăł Â?  ’˜–šœ• Ăł † Ăş † Ăł Â? Ăł Â? ‹ ĂŠ Â? Ăą ­  Â? Ăł  Â? Â? Â?  ­ € ‚ ­ ĂĄ En el teatro

Â?  ­ ­ ƒ  Ê Ăł SĂĄnchez Aguilar † Ăł Ăł se ofrece a Ăş Â? Ă­ Guayaquil la ĂĄ ‘ Ă­ Ăłpera Las Ăł Ăą Â˜ÂŁÂ—Â— Ăş Ăł variaciones de ­ ĂĄ Ăł Ăł Giacomo, con el Ҡ â€? famoso actor y Â˜ÂŁÂ–Â– Ă­ ƒ director John ƒ ÂŒ ’˜œ˜œ ˜œžœ• Ă­ ¤ Š Â? Â? Ă­ †ú Malkovich Ă­ Ă­ Ăź ĂŠÂ? Â? „ ‘å Â? Ăł Ăł ‚ Ă­ Ăł † ‘  å ƒ Â’Ăł • ­ ĂĄ ƒ   † Ăł ‰ € † ÂĽ ĂŠ Â’Â˜ÂžÂ–ÂŁÂ• Â? ĂĄ Ăş Ăł Ăł jfp@hoy.com.ec

L

POR ASDRĂšBAL

Proceso desde el principio ALEXANDRA AYALA MARĂ?N

Ăł ĂŠ ĂŠ

‘ ‘

ù ‘ ù å å

Ăł Â’ Ăł

• å „ Ê í Š ‘‘ ‚ å í ó å å

ó í å ù ‰ å ú � � �

Ăł Ăş El salto o el

brinco Ăł ĂŠ ÂŒ Â? ĂŠ

desesperado ĂŠ

å ha pasado a ‘í ó

ĂŠ ser ĂĄ caracterĂ­stica

Ă­ del cambio ĂŠ que busca el Ă­ ĂŠ

actual Ăł

Ăł

Gobierno ĂŠ

� ú ¿ ‡ „Ê í

Â? Ăł ĂŠ Â? ĂĄ

Ă­ Ă­ ĂĄ Ăł

ˆ ĂŠ Ăł Â? „ Â’ •  Â? „ ‹ ĂĄ ĂŠ Ăą Ăą ĂĄ Ă­ ‚ Â? Ă­ –—˜™ ˆ ĂŠ ‰ Â…  ó Â?  Œ Ă­  å alexayalama@hoy.com.ec

A

Ciudades fronterizas Son sistemas urbanos con alta potencialidad, siempre y cuando se los entienda como elementos de integraciĂłn FERNANDO CARRIĂ“N M. fcariion@hoy.com.ec

L

Â?

† í ó ó å ú

Ăş Ă­

Ăł Ă­

­ �

Ăł Ă­

Â? Ă­ Ăł Ăł Â? ĂŠ

Ăł Ăł

CrĂłnica de las vidas pequeĂąitas

Ăş Â? Â? “ ‚ Ă­ â€? „ â€? Ăł Â? –ž – —˜– ˆ ‘ ˆ Ăł Ă­ Â? “ Â? ‚ Ăł ÂŒ Ă­ Ăł

Ăł

ú å Ê Los marinos � �

‹ tienen sin duda ÂŒ ĂĄ Ăş Ă­ Ă­ capacidad Âż Ăł „ Ăş reactiva con las ‡ ÂżÂ? ĂŠ Ăł lanchas rĂĄpidas, Â? ‡ ‘ Ҡ „ â€? Âż ĂŠ Ăł ‡ ganas de hacer ¿… ĂŠ

ĂĄ ‘algo’ o sea ‡ Ăł

buena actitud. Â?  Â? Š ÂżQuĂŠ falta? ĂĄ „ Â? ĂĄ Aptitud. ˆ Â? “ ‘ â€? Ăł š—— Ă­ ĂĄ “ â€?

‘ “ â€? ĂĄ Âż ĂĄ ‡ ¿‰ ‡ ÂŒ ĂĄ Ăł Â? ĂŠ Â? Â? Ă­ „ Ăł Â? ĂĄ  å ‘ ’ Ăł Ă­ Ăş ¿… ĂŠ ‡ Â? „ ‘ Ăą „ Ăł JUAN MONTAĂ‘O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec

“

 †Ê� å ––

˜˜

ó € å �

† Ăł Ă­ Ăą Ăł € ĂĄ Ăł Â? ­ –š— ˜—— Â? Â? ĂŠ

­ “ˆ ƒ �

Ăł Â? ƒ Š Ăş Â? Â? Š Ăş Â? ­ Ă­ Â? ĂĄ ĂĄ ˆ

Ăł

‰ í

­ í å † Š

� ú ‘ í

Ă­ Ăł Ăş

Â? Ă­ Ăş

† † ­ Ê

Ăł

� à †

€ å � ­ † Š ‘

Ă­ Â? Ăł Â? Ăł † ›œ

­ ˆ ĂĄ Š

Ăł

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn ÂżCuĂĄnto cuesta ser diabĂŠtico? CLEMENTE ORELLANA SĂ ENZ

La diabetes mellitus es un sĂ­ndrome crĂłnico que le acompaĂąa al paciente toda la vida. Esta pandemia consiste en una “oxidaciĂłnâ€? de todos los tejidos, esto es la formaciĂłn de “radicales libresâ€? que producen complicaciones crĂłnicas o tardĂ­as y pueden, sin un adecuado control, terminar con la vida del paciente, al aumentar el infarto de miocardio y el accidente vĂĄsculo cerebral, si previamente no estĂĄ ciego, con insuficiencia renal, disfunciĂłn erĂŠctil y la polineuropatia diabĂŠtica con dolores lacerantes. Uno de los pilares bĂĄsicos del tratamiento es la educaciĂłn diabetolĂłgica y el autocontrol en el

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 1 de septiembre de 2012

TELEFONOS

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

domicilio. Ăšnicamente con la determinaciĂłn diaria de las glucemias capilares hechas en la casa, el paciente puede conocer cĂłmo estĂĄ su diabetes, si debe aumentar o no la dosis de insulina y evitar las graves complicaciones agudas, la descompensaciĂłn hiperglucĂŠmica hiperosmolar cetĂłsica o no y la cetoacidosis, que pueden poner en riesgo la vida del paciente. En el Ecuador, el coste de las tiras para hacerse las glucemias ha subido a $40 el tubo con 50 tiras y la insulina glargina (Lantus) a $50 el frasco con 1 000 UI, si a esto le aĂąadimos los costos de las tabletas para la hipertensiĂłn arterial, la dislipidemia (colesterol elevado) y una serie de fĂĄrmacos mĂĄs para tratar de aliviar el dolor y las complicaciones crĂłnicas, la persona con diabetes necesita por lo

CONMUTADOR

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

las instituciones que brindan servicios mĂŠdicos se darĂĄ y muy pronto.

En el nombre del padre TOMĂ S RODRĂ?GUEZ LEĂ“N

En la prĂĄctica polĂ­tica tambiĂŠn la funciĂłn del padre constituye una clave en la estructuraciĂłn subjetiva de factores que hacen posible la convivencia ciudadana; el poder como significante fĂĄlico-dominante expresa rendimientos en funciĂłn del aparente o concreto deseo colectivo, por ello fundamenta enseĂąanzas simbĂłlicas de sometimiento desde una pedagogĂ­a del poder que, en unos casos, cumple aspiraciones sentidas y que, en otros, sanciona con escarnio las desviaciones o malas conductas de los individuos y las clases subal-

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

menos $200 al mes solo para fĂĄrmacos. Nosotros propusimos en la Ley a favor de las personas con diabetes que se publicĂł en el Registro Oficial el 11 de marzo de 2004 y que, despuĂŠs de ocho aĂąos, no tiene todavĂ­a reglamento a pesar de que lo hicimos a su debido tiempo, a fin de quitar todo tipo de impuestos sobre las insulinas, las tiras para el autocontrol, los equipos para medir las glucemias y los fĂĄrmacos esenciales para tratar la diabetes mellitus; sin embargo no hay gobierno que tome la decisiĂłn polĂ­tica y solidaria para ayudar al cerca del millĂłn de ecuatorianos que estĂĄn afectados de diabetes. Si aĂąadimos que no existen el nĂşmero necesario de endocrinĂłlogos en el Ecuador, en AmĂŠrica Latina y en el mundo, el colapso de

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

(02)2 490 888 ext. 212

ternas. La autoridad es real (Âżlegitima?) cuando los gobernantes actĂşan como padres o padrastros buenos en el ejercicio de la funciĂłn de la autoridad proponente. Los pueblos que requieren de mayor gobernabilidad lo harĂĄn a expensas de su libertad porque requerirĂĄn de la imagen del padre vigilante, corrector, rectificador o buscaran en sus imaginarios al padre ausente. ÂżCĂłmo desapareciĂł la figura paterna en los esquemas y los discursos de la palabra que gobierna? El Gobierno de la revoluciĂłn ciudadana arremetiĂł contra el Innfa, que dejarĂ­a de ser la gran ONG de la “primera madreâ€? para ser un apĂŠndice pequeĂąo de la polĂ­tica del Gobierno, sin la mĂ­nima presencia de la primera dama de la naciĂłn. Por otra parte, sentimientos hostiles entre hermanos marcaron

nuevos momentos en el eje gobernante, lo que en el imaginario cultural podrĂ­a ratificar nuevamente la ausencia del padre para corregir y reconciliar al tiempo que se fue consolidando la imagen del gran disciplinador social (Âżpadrastro?). Los rebeldes vĂĄstagos de izquierda son calificados como criminales de estado, en tanto que los hijos prĂłdigos de la madre derecha -“partidocraciaâ€?- son mimados en el seno del poder‌ Se suma un acontecimiento que revela ingredientes al curioso proceso. La demanda judicial con la intervenciĂłn psicolĂłgica a los hijos del hijo del padre satanizado. Si no fuese por la burda utilizaciĂłn de niĂąos, este episodio serĂ­a menos ridĂ­culo que gracioso y mĂĄs bien, digno de un psicoanĂĄlisis a la patogĂŠnesis del poder.

FANTASMAS DE CARONDELET

Volviendo a clases

ROBERTO FERNĂ NDEZ

 í ó

ĂĄ Ă­ Ă­ Ă­ Ăł Ăł

Â? Ăą Ăł ĂŠ ĂĄ Ăą ĂĄ

Cualquier ‌ å ­ educación ù � dependerå siempre de la í å í å å idea que tengamos de

lo que es un  �

ser humano, Ăł Ă­ Â? ĂĄ pues el obrar “Â? sigue al ser Ă­ ĂĄ  â€?

Â? Ăł ĂĄ ĂĄ

€

Ă­ Ă­ Â? Â

ĂŠ € ĂĄ Ăł ĂĄ  “  â€? “ Ă­ â€? Ă­ Â? “   â€? ‚ƒ „ †‡ †„ˆ

rofer@hoy.com.ec

E

WINDOWS 2012 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1

La Escuela PolitĂŠcnica Nacional se dirigiĂł al presidente de la RepĂşblica y a los ciudadanos del Ecuador para manifestarles su hondo pesar por las normas oficiales para los sistemas Universitario y de Ciencia y TecnologĂ­a, que, de ser aplicadas, reducirĂ­an las universidades a meros centros de educaciĂłn continua con una caquita de mosca de investigaciĂłn. El rector de la PolitĂŠcnica es el ingeniero Alfonso Espinosa RomĂĄn.

2 El excelentĂ­simo presidente de la RepĂşblica del Ecuador seĂąor economista don

Rafael Correa Delgado en su catilinaria semanal enviĂł al rector a la mierda, si no literal, sĂ­ figurativamente. El seĂąor presidente se estĂĄ volviendo cada vez mĂĄs malcriado. Cuando algĂşn aĂąo termine la Presidencia, deberĂĄ matricularse en un JardĂ­n de Infantes. AllĂ­ le enseĂąarĂĄn a dominar las rabietas.

3 A la mierda a Alfonso, por Alfonso El Sabio. A la mierda, a un notable profesional

graduado en la PolítÊcnica de Berlín, por envidia. A la mierda a un rector que, entre todos los rectores de universidades y politÊcnicas del Ecuador, tiene mås hombría de bien para exponer, con argumentos racionales, con cortesía, con calma, las objeciones a las barbaridades que unos tecnócratas inflados imponen desde sus escritorios, pues parecería que de la realidad nacional –la cochina, la andrajosa, la digna, la diversa, la variada y la

espectacular- no conocen o al menos parecen no conocer. A la mierda a una persona humana porque la persona divina del seĂąor presidente es tan sensible que cualquier observaciĂłn es una flecha mortal a su soberbia, a su enorme soberbia, a su monumental soberbia que el soberbio Pichincha decora.

4 El mal ejemplo es contagioso. En Petroecuador hay unas funcionarias espec-

taculares, - del latĂ­n espectaculum-. Una de ellas fue grosera al cubo con un funcionario del IESS que fue a tratar acerca de un riesgo laboral que mutilaba a un servidor pĂşblico de Petroecuador. La arrogante doctoresa, de petra o piedra la cabecita, de piedra la mirada, de piedra el corazĂłn, de piedra la cortesĂ­a, le espetĂł: -“SeĂąor, vĂĄyase. Usted no tiene nada que hacer aquĂ­. Somos una entidad autĂłnomaâ€?. Y, autĂłnomamente, la petrotroglodita llama a un guardia a que ponga de patitas en la calle a quien cumplĂ­a con su deber. ÂĄOh rebeliĂłn de las masas!

5 Conozco un centro infantil que recibe alguna ayudita del INFA. En ĂŠl los niĂąos

permanecen ocho horas, almuerzan, juegan, son educados en un ambiente amplio y agradable. SegĂşn las nuevas disposiciones de la tal instituciĂłn, el INFA sacĂł a 23 niĂąos para llevarlos a sus paraĂ­sos infĂĄticos de cuatro horas, de nadita de comida, estrecho, desolado, sin suficiente menaje. No generalizo, porque no soy general. Pero particularizo porque este caso es parti-cular. La revoluciĂłn ciudadana se va convirtiendo poquito a poco en la jodedera ciudadana.

Quema y serpentina MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

E

Ăą

� Ê å ¿ Ê ‰ ¿ Ê ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ó ‰ Š � ó å í  ó å í ó � € í Š å ú ó  í

� ‹ ó

Â? ÂŒ Ă­ ĂĄ ÂŒ Â? Ă­ Â

ÂŽ Â? ‘ ÂŽ Ă­ Ă­ ĂŠ Ăą Ă­ ĂŠ Š  ù ÂŒ € Ăş

ĂĄ ÂŽ ÂŒ ‘ Ă­ Â? Š Ăł Ăą Ăł Â? Â? Â? ĂŠ

Â’ Ăł Â? Ăş Ă­ ÂŒ ĂĄ Ă­ Â?

ĂĄ Ăł Ă­ ĂĄ

Ă­ Ăł  ƒ  Â?

Bienvenidos los diĂĄlogos CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

M

Ă­ Â Ăł Â?

Â?  ó • – • – Â? Ăł ‘ Ăş Â? — Â? Ăł “ Â?

Ă­ Ăł Â? â€? ĂĄ Â? “ Ă­  Â? ƒ Â’ Ăą ĂĄ Ăł – ÂŽ â€? ÂżÂ? ĂŠ Â? Â? Â? Â’ ĂĄ Ă­ ‰ Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ă­ Â? Â?

Ă­ †‡„˜

Š Ă­ Ăş Š Ă­ ‘ Â? ƒ †™  Œ Â? Â? Â? Ăł Ăł Ă­  í ĂŠ Ăł Ăł

ĂĄ ĂĄ

6

SĂ BADO 1 de septiembre de 2012

Quito

172

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

EL CONSUMO PROMEDIO DE ENERG�A ELÉCTRICA EN LA CAPITAL ES DE $10

23 400 cortes de luz al mes por falta de pago

La ConfederaciĂłn Nacional de Barrios elabora un proyecto de ley para evitar la suspensiĂłn de los servicios bĂĄsicos por no cancelarlos. Se requieren 320 mil firmas

LOS VENDEDORES que forman parte del censo tendrĂĄn que respetar el ĂĄrea asignada para su actividad. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL COMERCIO AUTĂ“NOMO SERĂ REGULARIZADO

Los ambulantes con uniforme y carnÊ LA NORMATIVA ­ å

HOY.com.ec Sondeo de opiniĂłn de los usuarios

DOS COMPAĂ‘Ă?AS realizan los trabajos de corte y reconexiĂłn. Los usuarios pagan hasta $9,71 por volver a tener el servicio.

L

Ă­ “ Ă­ Ăą Âż ĂĄ Ăł ­ Ăł Ăł ùí Ăą Ă­ ­ Ăł Ă­ â€? ÂĄ €    ­ Â? †‡ˆ ‰ˆ ĂŠ Â? Â?  Quienes no Â? Â?Â? ú í € Ăł cancelan a

tiempo la ­  € factura pagan Ăş  ‚ multas y el valor ĂŠ € Ăł ƒ  … „ de la reconexiĂłn Š Â?  Â? Â? ‰ Ăł Ă­  ­ ­ Ăş  å ƒ Â?  ­ € Ăł € Ăş Â… € ­ Â? Â? € Ăł  Ê ‹ Â? “ ĂŠ

Ă­  … ‹  ƒ ­ Â… ­ ­ â€? Â? € ­  Š Ăł 堊 ĂĄ ĂĄ € Š Ăł  †‡  ‰ †Œ Ž‡ Ăł ­ ‘  € Â? Ăł Ăł € ĂŠ ‡ € Ăł ­  Ê € ‚ Â… Â… Â? ­  (CG)

FOTO: A/HOY

Dos empresas a cargo de las reconexiones Las empresas Påramo y Tecnired son las encargadas del corte y la reconexión del servicio elÊctrico. Cada una cuenta con 20 empleados. Påramo se encarga de la zona sur y Tecnired, del centro y el norte de Quito. La EEQ las contrató por dos aùos. Las compaùías imprimen tres veces al día las órdenes de corte y reconexión. Si hay un feriado, dejan la orden para el primer día håbil de la siguiente semana. Según datos de la EEQ, el aùo pasado se registraron 315 016 cortes. La EEQ sugiere que, así como se ahorran otros recursos como el agua, se debe hacer lo mismo con la luz. Para evitar un costo excesivo, es necesario chequear las instalaciones internas cada aùo. Si la factura reporta un valor elevado, hay que solicitar una inspección.

LA REPĂšBLICA DEL SALVADOR CON 95% DE AVANCE

ANTES

Ăş Â? € Ăş Ăł Â… Â’   å ĂŠ Ăł  …  … Ăł Ă­ ­ Ă­Â Ăş Ăş Â?  ­ Â’  å  ó ‹ ĂŠ  å € Ăł  Â

Â

ĂĄ  ù  Š • ĂĄ  Â

Â’ ĂĄ

Ă­ ­ Â

Ăł Š ĂĄÂ

Ăł Â

ĂĄ Ă­ – í ĂĄ €  í  ú ‚ Ăł Â… Ăł Ăł Ăł Â? Â

— ˜ Ă­  ó ­ Â? Š  –    ó € Ăł  ó ĂŠ ‚ „ Ăł € Â… Ăł “ ­  … „  Š Ăł € Â? â€? (NJ)

En el radar Alemania con interĂŠs en Quito

Seminario sobre arqueologĂ­a

Una delegaciĂłn del Ministerio de TrĂĄfico, Vialidad y Desarrollo Urbano de Alemania mantuvo una mesa de trabajo con las autoridades del Cabildo y del Ministerio de Obras PĂşblicas. La delegaciĂłn tiene interĂŠs en participar en algunos proyectos que impulsa el Cabildo. Entre ellos se encuentran la construcciĂłn del metro de Quito, la operaciĂłn del nuevo aeropuerto y los proyectos de vialidad. En las prĂłximas semanas se conocerĂĄ su repuesta.

A propĂłsito de los 34 aĂąos de la declaratoria de Quito como Patrimonio Cultural de la Humanidad, el Municipio realizarĂĄ del 4 al 7 de septiembre el seminario taller internacional “Planes de manejo de sitios arqueolĂłgicos y paisajes culturalesâ€?. El taller serĂĄ dirigido por expositores nacionales y extranjeros y busca capacitar a profesionales de entidades vinculadas a la investigaciĂłn, conservaciĂłn y uso social del patrimonio arqueolĂłgico.

AHORA

Sin los cables, las fachadas son visibles

Cuicocha

Lizardo Ruiz

lo yA lfa ro

Jos ĂŠC arb o

Av .E

Ăłn

. Av

ro lfa yA o El

uf ar

Jij

on t

Prensa Av. De La

QuiteĂąo Libre

lo sM

cre Su al c s i ar M Condado del ĂŠ San Jos

Loyola

Aya rza

Ca r

La S rro aga iza lita P

Prensa Av. De La

Rumihurco

Juan JosĂŠ Villalengu a

Diez d e Ago sto

Verac ruz

Juan D iguja

yo Veinticinco de Ma

e ucr al S risc Ma

ica ĂŠr Av .A m s Cald a

Gala pago s

Guaya quil

P

o iteĂą Qu re Lib

Ă­

Manab

Venezuela

Vargas

ro

r iza

Mayo

as

d Cal

Veracruz

Vargas

TODOS LOS POSTES fueron retirados del parterre de la av. R. del Salvador y los de las aceras se cambiaron. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

Chiriboga

Sagalita

Juan D iguja

Ăş  … Œˆ‘

†– ÂŽÂŒ –– ­ ‚ ƒƒ™™  … ‡ – — š › • • š Ăł Â’ • Âœ Â’ ­ ĂĄ ÂŽ ÂŽ — € Ă­ ĂĄ † ÂŽÂ ÂŒÂ‡Â ÂŽÂ Ăł ĂĄ ‡ˆ (NJ)

Veinticinco de

Ăąo

Rumihurco

ice

Parque GarcĂ­a Moreno

Voz An dez

Br

Av. B rasil Av .A m ĂŠr ica

Ve ne zu ela

HASTA 70 CABLES colgaban de un solo poste ubicado en el parterre de la av. RepĂşblica del Salvador y Portugal, en el norte. FOTO: A/HOY

DESDE HACE UNA SEMANA,  • Ăş  Â? Ă­ ‚ ­ €  € ‚  ­ Ă­ € ƒ ™ ‚  … € Ă­ • Â

Aya rza n JosĂŠ Bosm ijĂł edia J no

7

SĂ BADO 1 de septiembre de 2012

Actualidad

EL HECHO EL BUQUE ESCUELA GUAYAS, ARRIBĂ“ AYER AL PUERTO ALEMĂ N DE BREMEN PARA DAR A CONOCER LA CULTURA DEL ECUADOR EN UNA VISITA QUE DURARĂ CINCO DĂ?AS. EFE

LA DEMANDA MORAL ES POR UN DISCURSO EN LA SABATINA

LOS IMPUESTOS REPRESENTAN EL 14,82% DEL PIB

Vanguardia buscarĂĄ ampararse en la CIDH

El Central dice que el paĂ­s tributa menos LAS RECAUDACIONES

Los directivos de la empresa esperaron que el presidente Rafael Correa rectifique antes de iniciar acciones. Los $2 millones son por el perjuicio sufrido por editorial Gran Tauro

L

Ăą

– Â? Â? Ă­ Ăł Â

� ™ €

ƒ ™ € ƒ Ăł Š Â?

ƒ Ă­ Â?

Ăł Â? Ăł Â? ĂŠ ˆ Â? Â? ‰

Ăł Â? Â? PERIODISTAS y trabajadores de Vanguardia el 3 de agosto, cuando realizaron un plantĂłn. FOTO: MR/HOY ĂĄ Â?

Ăł € Â?Ăł › š—˜ ĂĄ

Â? ĂĄ ­ Ăł ŠŠ š Š Â? El Ministerio ƒ šœ de Relaciones ĂĄ Ă­

š Â? Â? Â? ƒ Ăł Laborales ha ­ Â?

Â? Ăł multado a Â? Vanguardia en Ăą Ă­ tres ocasiones Â… Â?Ăş Â? Â? Â?

Â… Â? Â? Ăą ĂĄ Ăł

Â?

– Ăł Â? ƒ Â? ‡  Â? Ă­ Ăł ƒ ‚  €ž ˆ ‡ ‰ Â? Â? Ăł Â? ƒ Ăł Â? Â? “ â€? Â? ĂŠ ùí ™ (MP)

ƒ ĂĄ Ăł

Â? ĂŠ Â… Â?Ăş Ă­ † ƒ ‡ † ˆ ‡†‰ Ăł Š ‹

Ăş

� ‹ ƒ

Ăł

Â

Ă­ Â? Â? Ăł Â? ÂŒ ĂŠ

­  ƒ Ă­ Â? ÂŽ Â? ƒ

ĂŠ

Ăł Â?

­ Ăł Â? Ăł ‚ ƒ Â?

Ăł ˆ  €‰ ĂŠ ­ Ăł “ƒ Ăł Ăł ƒ ‘â€? Â?

Â? Â’ Â? Â?

 €

‚

Ăł

ĂĄ Â?

� � ó ‚ ó ó ‚

ƒ

Â?

Ăł Ê­ ƒ‚ Ăł  €

Ăł Â?

Â? Ăł

Ăł Â? ĂĄ ƒ Ă­ Â?

•  Â? † ʂ ĂĄ ƒ Ăą Â?

� †Ê � � � –

ó � ­ � �

Â?Ăş  € ‹ — Â? ˜ (TH)

EL TALLER SOBRE los flujos financieros que tuvo lugar en Quito, contĂł con destacados panelistas internacionales. FOTO: CORTESĂ?A

EL CUERPO DEL OCCISO FUE HALLADO AL INTERIOR DE SU VIVIENDA EN CUENCA

Fisioterapista de Hospital Militar muere estrangulado JOSÉ ADOLFO

Ăą ĂŠ

Ăą

Ă­

Ăł

Ăą Â Ăł

ĂŠ Â? Ăł Â? Â? Ăł Â?

Â? Â? Â Â

å ­ ó

Â? Â? Â?

� í ó ù €

Ăą ­ Ă­ ­ Â

�­ � ó

Â?Ăş

­ í ó

‚ Â? ƒ Ăł ĂĄ

ù í ­ ó � � � ó  í � í „ � ú

Â?

�­ � � ó

ĂĄ Â? Â? Ăł

Ă­ (MAN)

REUNIĂ“N DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE BASE CELULAR “JARDINES DE AMAGASIâ€? OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂ­a de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana, las Ordenanzas Municipales 042, 193 y el Reglamento de AplicaciĂłn de los Mecanismos de ParticipaciĂłn Social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂ­deres, representantes y moradores del sector Jardines de AmagasĂ­, a la aplicaciĂłn del mecanismo de ParticipaciĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: Fecha y hora de la ReuniĂłn de ParticipaciĂłn Ciudadana

DirecciĂłn de la convocatoria

SĂĄbado 08 de Septiembre a las 10h00 am

Aula del ISM Academy Quito ubicado en la calle San Miguel de Anagaes, Barrio San Miguel de AmagasĂ­. Parroquia San Isidro del Inca. CantĂłn Quito. Provincia Pichincha (frente al predio de implantaciĂłn de la EBC)

RecepciĂłn de comentarios

Del 03 al 13 de septiembre 2012 a travĂŠs del mail: karyna59@hotmail.com

UbicaciĂłn del Proyecto

Calle San Miguel de Anagaes E15-207, lote uno, Barrio San Miguel de AmagasĂ­, Parroquia San Isidro del Inca, CantĂłn Quito, Provincia Pichincha.

Breve descripciĂłn del proyecto: La EstaciĂłn Base Celular para tecnologĂ­a GSM y UMTS a emplazar, estarĂĄ conformada por tres soportes de 4 m y un soporte de 3 m, los cuales se instalarĂĄn en el tapa gradas de la terraza de la edificaciĂłn; la estaciĂłn tendrĂĄ un ĂĄrea total de 44m2. Nota: Para su conocimiento, el borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂ­a de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂ­a (calle RĂ­o Coca E685 e Isla Genovesa) o al correo electrĂłnico karyna59@hotmail.com de la facilitadora del proceso, hasta el 13 de septiembre del 2012. Para mayor informaciĂłn de temas de salud por implementaciĂłn del proyecto, contactarse a http://www.supertel.gob.ec/index.php/Radiaciones-No-Ionizantes-RNI/radiacionesno-ionizantes-rni.html/radiaciones-no-ionizantes-rni.html

8

SÁBADO 1 de septiembre de 2012

Internacional

EL HECHO UNOS 100 TRABAJADORES SE ENCERRARON A 400 METROS EN UNA MINA DE CARBÓN DE NURAXI FIGUS, EN ITALIA, PARA EXIGIR QUE EL GOBIERNO NO CIERRE EL SITIO. FOTO: EFE

A UNA SEMANA DEL TIROTEO EN EL EDIFICIO EMPIRE STATE (EEUU)

Exmarine mata a dos compañeros de trabajo Terence Tyler, de 23 años, disparó indiscriminadamente 16 veces en un local en un momento en el que se encontraban allí al menos 14 personas, la madrugada de ayer

U

á ó é ó ñ ó ó ñ í ­ ñ ñ ú ó é ú ó ó í ó ­ ñ ú í

EL TIROTEO tuvo lugar a las 04:00 (locales) en un supermercado en Old Bridge, estado de Nueva Yersey (EEUU). FOTO: INTERNET

í é ó ú

ñ ú ó í í

í í ó ú ó ó ó í é ó ñ í ó (EFE-SSA)

PAÍSES NO ALINEADOS

UNA MUJER DE 60 AÑOS MURIÓ Y UNA NIÑA DE 5 ESTÁ HERIDA

Apoyo a planes nucleares pacíficos

Un fuerte sismo de 7,9 de magnitud sacude Filipinas

LA CUMBRE í

á ó í ó í í ó í í í í ó ú í á á ñ ó ó ó á ó ú á ó (AFP)

FILIPINAS está en el Anillo de Fuego del Pacífico, zona de gran actividad sísmica. UN PEQUEÑO TSUNAMI

í ó é í ú í í ñ ó í ó ó á ó

á é ó ñ í ó ¡ ó ñ ó ñ ¢ ñ ú ó

FOTO: LA JORNADA

í ¡ £ ó ó ó é ó ó á í á (AFP)

Grandes firmas

í ANDRES OPPENHEIMER Editorialista de El Nuevo Herald

L

ó í í é ó ó í ó í ó á é ó ñ ­ é é ó é á ó ” “ ú ñ á í é í á ñ á ó á ó í á ó é é ó í á ó í ó

é í DSADSADAD ó é ó ó á ó ó ó é ó í ú ó í ó ó á í ó ó á ó í ó ó í í á ú ' ' í á ú MI OPINIÓN:

ó é é é á ú í ó í é (C) 2012 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

9

SĂ BADO 1 de septiembre de 2012

Internacional

EL HECHO LAS BANDERAS ONDEARON AYER A MEDIA ASTA EN EEUU EN HONOR AL ASTRONAUTA NEIL ARMSTRONG, A QUIEN SU FAMILIA LO DESPIDIĂ“ EN UN FUNERAL PRIVADO. (EFE) FOTO: EFE

ARTHUR AMADOR ES HIJO DE DOS INMIGRANTES CUBANOS EN EEUU

Un hispano dirige las tareas del Curiosity

El robot, que lleva 26 dĂ­as en Marte, transmitiĂł este martes la primera canciĂłn desde el planeta rojo: ‘Reach for the Stars’, del rapero Will.I.Am, del grupo Black Eyed Peas

REFINERĂ?A DE AMUAY, EN VENEZUELA

La explosiĂłn afectĂł a 1 218 viviendas STELLA LUGO, Ăł Ă­ Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăş ĂŠ Ăł Â Â? ĂĄ Â? Ă­ Ăł Â?

Â? Ăł Ă­ ĂĄ

ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăł  ­ € ‚ ­€ƒ Â? Ă­ „ Â… † ĂĄ Ăł Ăł Ăş ĂĄ Ă­ Â? (EFE)

SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE REFORMA DEL ESTATUTO SOCIAL DE PANAMERICANA DEL ECUADOR S.A. COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS 1.

2.

ARTHUT AMADOR, Ăşnico hispano en el equipo de conco directores que comandan al robot. FOTO: LATINOFOXNEWS.COM IMĂ GEN PANORĂ MICA DE MARTE tomada esta semana desde la base del Monte Sharp por el Curiosity.

I

‡ �

ˆÂ?‰ Â? Â? Š ‚‹† ­ ÂŒ ƒ Ăş Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Ăł ĂĄ Ž‘ Â? ‚ ƒ Â?

ĂŠ Â? ‰ ‘ „ „ Ăą ‚ ƒ Ăł ĂĄ  ‰ Ăą Â? Â? ĂĄ ‡ Ă­

ĂĄ Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł Â? Ăł ­ ˆŽ Ă Ă­

La nota curiosa

Â? ‹ ĂĄ ĂĄ Â? ‚  Â? Ăą ƒ

ÂŽ Ăą ˆŽ’ Â? Ă­ Ăł

FOTO CEDIDA POR LA NASA A EFE.

Ăł Ăł ‡ Ăł Ăł Ăł  ˆ ‰ „ „ Ăł Š

EL Curiosity en una de las tres expediciones sobre la superficie de Marte, realizadas hasta la fecha.

EL BRAZO mecĂĄnico del robot y sus huellas sobre el planeta rojo, que tienen codificaciĂłn morse.

Â? „ Ăą ĂŠ Â?Ăł Â? † Ăł ܠ ­ ÂŒ „ Ăł Â? ܠ

Â? “ Ă­ Â?Ăł Ăł ­ ÂŒ ” ĂŠ ĂŠ • Â? Â?Ăł  Ê Ăł

‘‘– Â? Š Ăł ‡ ‰ Ă­ ĂĄ ĂĄ  Â? ĂĄ ĂĄ Â? — Ă­ Ăł Â? Â? „ € ­ ÂŒ Â? Â? Â?Ăł Ăł ‘… ÂŒ ’ š › € Âœ Â? † Ăł Â?Ăł Â?Ăł Â? ­ ÂŒ Ă­ Ăł (EFE)

EL NOMBRAMIENTO ES PARTE DE UN PLAN PARA MOTIVAR A LOS JĂ“VENES

Bashaer Othman, palestina de 15 aĂąos, es la alcaldesa mĂĄs joven del mundo UNA JOVEN ÂŽ Ăą

 œ „ Â? ĂĄ Â? Ăş ÂŒ Ăş Ăł Â? Â? Â?Ăł € ž ĂĄ ĂĄ ‡ Ăł Ăł † Â? Â? Ăł ÂŒ ÂŒ

Ăł € Â&#x; Â? Â? Â?

BASHAER OTHMAN, en su despacho temporal, donde se encarga de todos los temas del Cabildo asesorada por el alcalde titular. FOTO: AFP

Â? Ăą Ăł ĂĄ Â?Ăł ĂĄ Ăł ‡ ĂĄ Âœ Ăş Ăş

„ ó

� ¥ ­ ù � ¥ � � å

�ó › �

Â? Ăł Â? Â? Ă­ Â? ¢ Ăł ĂĄ Â? Ăł „ Â? Â? ĂŠ † ĂĄ Â? Â? ž Ăł Â?Ăł € ĂŠ Â? „ Â? “— Ă­  œ ¿„ó ÂŁâ€? ž Â? ĂĄ

Ă­ (MEVO)

3. 4. 5.

Lugar, fecha, notario ante quiÊn se otorgó; e inscripción En Quito, Distrito Metropolitano, el 12 de abril de 2012, ante el Notario TrigÊsimo SÊptimo del cantón Quito, doctor Roberto Dueùas Mera, inscrita en el Registro Mercantil del cantón Quito, con el número 2561 y anotada en el Repertorio bajo el número 28998 el 7 de agosto de 2012. Nombre, nacionalidad, domicilio y calidad en la que comparece el otorgante. Seùor Francisco Xavier Proaùo Salvador, de nacionalidad ecuatoriana y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito, en su calidad de Gerente General de PANAMERICANA DEL ECUADOR S.A. COMPAÑ�A DE SEGUROS Y REASEGUROS. Domicilio de la compaùía Quito, Distrito Metropolitano Reforma del estatuto social. Se aprueba la reforma del estatuto social en los tÊrminos de la escritura pública celebrada el 12 de abril de 2012. Aprobación de la Superintendencia de Bancos y Seguros. El acto societario referido fue aprobado por esta institución mediante Resolución No. SBS-INJ-2012-346 de 5 de junio de 2012.

Quito, Distrito Metropolitano, el 17 de agosto del 2012

RESOLUCIÓN No. SBS-INJ-2012-346 CÉSAR CANO FLORES INTENDENTE NACIONAL JUR�DICO CONSIDERANDO: QUE el doctor Genaro Eguiguren Valdivieso, ha solicitado a esta Superintendencia de Bancos y Seguros la aprobación de la reforma de los estatutos sociales de la compaùía PANAMERICANA DEL ECUADOR S.A. COMPAÑ�A DE SEGUROS Y REASEGUROS, acompaùando para el efecto los tres primeros testimonios de la escritura pública otorgada el 12 de abril de 2012, ante el Notario TrigÊsimo SÊptimo del cantón Quito, doctor Roberto Dueùas Mera; QUE la Dirección de Tråmites Legales de la Intendencia Nacional Jurídica ha emitido informe favorable para la aprobación solicitada, contenido en el memorando No. DTL-2012-118 de 30 de mayo de 2012; y, EN ejercicio de las atribuciones delegadas por el seùor Superintendente de Bancos y Seguros, mediante resolución No. ADM-2012-10960 de 21 de mayo de 2012,

RESUELVE: ART�CULO 1.- APROBAR la reforma de los estatutos sociales de la compaùía PANAMERICANA DEL ECUADOR S.A. COMPAÑ�A DE SEGUROS Y REASEGUROS, los cuales se adecúan a la Resolución de Junta Bancaria No. JB-20112009, relacionada con las Normas para la Designación de Directores, Representantes Legales y Administradores de las Empresas de Seguros y Compaùías de Reaseguros, en los tÊrminos dispuestos por la Junta General Ordinaria de Accionistas de dicha compaùía, celebrada el 29 de marzo de 2012, constantes en la escritura pública otorgada el 12 de abril de 2012, ante el doctor Roberto Dueùas Mera, Notario TrigÊsimo SÊptimo del cantón Quito. ART�CULO 2.- DISPONER que el Notario TrigÊsimo SÊptimo del cantón Quito, tome nota al margen de la escritura pública otorgada el 12 de abril de 2012, que contiene la reforma de los estatutos sociales de la compaùía PANAMERICANA DEL ECUADOR S.A. COMPAÑ�A DE SEGUROS Y REASEGUROS, que ha sido aprobada por la presente resolución; y, siente las razones correspondientes. ART�CULO 3.- DISPONER que el Notario Segundo del cantón Quito, tome nota al margen de la escritura pública de constitución de la compaùía PANAMERICANA DEL ECUADOR S.A. COMPAÑ�A DE SEGUROS Y REASEGUROS, otorgada el 8 de agosto de 1973, en el sentido de que Êsta ha procedido a reformar el estatuto social, en los tÊrminos de la escritura pública otorgada el 12 de abril del 2012, y siente las razones correspondientes. ART�CULO 4.- DISPONER que el Registrador Mercantil del cantón Quito, inscriba la escritura pública de reforma de estatutos de la compaùía PANAMERICANA DEL ECUADOR S.A. COMPAÑ�A DE SEGUROS Y REASEGUROS, junto con la presente resolución y ponga las notas de referencia de acuerdo con la Ley de Registro. ART�CULO 5.- DISPONER que esta resolución se publique por una sola vez en uno de los periódicos de mayor circulación del Distrito Metropolitano de Quito, conjuntamente con el extracto de la escritura pública de reforma de estatutos de la compaùía PANAMERICANA DEL ECUADOR S.A. COMPAÑ�A DE SEGUROS Y REASEGUROS, que serå elaborado por la Superintendencia de Bancos y Seguros. ART�CULO 6.- DISPONER que la compaùía, cumplido lo previsto en los artículos precedentes, remita a este despacho dos copias de la escritura pública con la constancia de todo lo actuado. ART�CULO 7.- DISPONER que la compaùía PANAMERICANA DEL ECUADOR S.A. COMPAÑ�A DE SEGUROS Y REASEGUROS, publique el estatuto social debidamente codificado para su distribución entre los accionistas y el público; y, envíe tres ejemplares a esta Superintendencia. COMUNIQUESE.- Dada en la Superintendencia de Bancos y Seguros, en Quito, Distrito Metropolitano, el cinco de junio del dos mil doce.

LO CERTIFICO.- Quito, Distrito Metropolitano, el cinco de junio del dos mil doce.

10

SĂ BADO 1 de septiembre de 2012

Actualidad

EL HECHO GOBIERNO DE ECUADOR PONDRà DEMANDA POR EL CASO DE LA COMERCIALIZACIÓN ILEGAL DE MATERIAL GENÉTICO DE HUAORANIS HECHA POR EL INSTITUTO CORIELL DE EEUU.

ORGANIZACIONES DE IZQUIERDA DECIDEN HOY POSIBLES MOVILIZACIONES

La revisiĂłn de firmas se reinicia con fricciones

El MPD no logrĂł calificar. Sus delegados fueron desalojados del recinto tras no firmar un acta de confidencialidad. Nueve organizaciones cuestionaron por escrito el proceso

L

Ăł Ăł Ă­ Ăł Ă­ Ăł Ăł ĂĄ Â Â? Â? Â? Ăł

Â?  Â?   í ­ Ăł  Â? Ăł Ăł Ă­ € ‚ƒ Ăł €‚„  €…„ ††… ĂĄ ‡ˆ€ˆ

í €†† ‚‚… €‰‰ ‚†„  � ó ­ ó ù �  Ê ó ó

LA CĂ RCEL DE MUJERES estaba resguardada por militares durante el proceso de cambio de guĂ­as. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

GUĂ?AS PENITENCIARIOS DE CUENCA INVESTIGADOS

Un preso se fugĂł durante un traslado GUĂ?AS ĂĄ

EL MPD dijo que consiguiĂł las firmas en las calles y que allĂ­ las va a defender.

� å  ó  Š  �  ‹ ó ó å

Â? ĂŠ ÂŒÂ? ‹ Ž ‘ Â’ Â? ­ “ Â? Â? ” Ă­ Ăą

LA CANCILLERĂ?A CONCEDIĂ“ EL ESTATUS AL BLOGUERO DE 31 AĂ‘OS

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Ă­ Ăł Â? Ă­ Ăł “ ‹ Ăł Ăł  Š    í Ăł  Â? Â? • Ăł Ăł ‡ˆ‡ (LB)

­ í

“ “ Š Ăł Ăł Ăł  ó ĂĄ  Â? ĂŠ Ăł Ă­ ­ Ă­ ĂĄ Ăą  €˜ ĂĄ Ăł Ă­ Ă­

 í Ê ó (XPA)

�  –

ó � í ó �  ” í � �  … ‘ ‹ — ­ ó —å ­ í ­ í ó í

Â’ Ă­ Ă­ Ăş Ăł Ă­

FALTAN PINTAS DE SANGRE Y LA ATENCIĂ“N ES DEFICIENTE

Aliaksandr Barankov recibiĂł Sacar turno en hospital carnĂŠ de refugiado polĂ­tico Guayaquil tarda 2 horas

LA MAĂ‘ANA Ă­ Ăł  £ • ÂŁ Ăą • ÂŁ Ăł Ă­ ùí ÂŽ ­ Ăł ĂŠ Ă­ ” Ăł ” ­ “ ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂĄ â€?

� ó • ­ ó ó

�  • £ å å

“ ”

� � ó � ó í  ó ó í í å

ĂĄ  £ • ÂŁ Ăł ‡ˆˆ¤ Ăł ” Ă­  ‡ˆ€ˆ Ă­ Ăł Ăł ĂĄ Ăł ‰… Ă­ “ “ Â? Ăł ”

“ Š í (VG)

VIERNES 31 DE AGOSTO, €€™…ˆ š  ” ĂĄ ­ Ăł “Ê Š Â? • ‹ ĂĄ Â? ĂĄ ‹ ĂĄ ‹ ĂĄ Ăł Ăş Ă­ Ăł “‹ ĂĄ  íâ€? Ăł Ăł Â? “ž ĂĄ â€? Ă­ ­ Â&#x;‡ˆˆ Ăł “Ê Â?ĂĄ ĂŠ  ” Â? “ — ĂĄ Ăş Ăą €˜ Ăą Ăł Ăą ĂŠ ÂŽ Ăł ĂŠ ÂĄ Š ¢ ž Ăł Ă­ “Â? Â?

JÉNNIFER CHOEZ necesita operarse. Su vålvula mitral estå fallando desde enero. En la foto espera por una pinta de sangre. NEYJ/HOY

Sin omeprazol, catĂŠter ni... La omeprazol para alivianar las Ăşlceras, el catĂŠter -tubo que puede ser insertado en una cavidad del cuerpo- y el equipo de transfusiĂłn sanguĂ­nea son tres de las principales carencias que tiene el hospital Abel Gilbert PontĂłn. Asimismo, acumula quejas. Entre estas, que las citas de consulta para los pacientes se extienden hasta tres meses por la carencia de cupos. Mientras, el personal del Ministerio de InclusiĂłn Social recorre los

ĂŠ Ă­ â€? Ăł ‹ Ă­ ĂĄ ­ €‡™ˆˆ Ăł Ă­ â€œÂ ĂŠ Â?

â€? ‹ Ăş ĂĄ Â? ĂĄ €ˆˆ  í Š — Â? Ă­

pasillos llamando a la calma. "De quĂŠ sirven las palmadas en la espalda cuando lo que queremos es atenciĂłn", repetĂ­a Lilia Ochoa. Todo esto, dentro de un ambiente lleno de vigilancia y tenso por los Ăşltimos hechos de supuesta corrupciĂłn: un falso mĂŠdico detectado por la PolicĂ­a el lunes pasado y un robo de fĂĄrmacos, que saltĂł a la luz pĂşblica el 17 de agosto. Esto originĂł la detenciĂłn de seis de los 10 funcionarios supuestamente implicados.

 ­ Ăł Ăş Ăą “ Š Â?ĂĄ Ă­ š Â?ĂĄ â€? — Â? Ă­

Ăł (NMCH)

11

SĂ BADO 1 de septiembre de 2012

Deportes

EVENTO EN EL COLISEO RUMIĂ‘AHUI, EMPIEZA HOY A LAS 16:00 LA EXHIBICIĂ“N DE BALONCESTO EN LA QUE SE DISPUTARĂ EL JUEGO DE LAS ESTRELLAS DE LA LIGA ECUATORIANA.

SEGUNDO DĂ?A DE ENTRENAMIENTO EN LA CASA DE LA SELECCIĂ“N

La Tri estĂĄ en espera de los 11 legionarios

Los jugadores de Deportivo Quito se sumaron ayer a las prĂĄcticas del combinado nacional. Luis Saritama llegĂł con una molestia y es duda para enfrentar a Bolivia

E

­ Â? Ăł ‡ Ăł  í ‹ Â? Ăł Ăł Ăł  Ž –  Â? Ăł  ƒ ˆ  Š “ ĂĄ   ó Ăł  â€? Â ÂˆĂĄÂ? ‹ Ăł ‡ Ăł € „  ‰ Â?ĂĄ € “ Â?ĂĄ € ĂĄ Ă­ â€? Ă­  †† ĂĄ Ăą  í ˆ Š ‰ ĂŠ ˆ ĂĄ Â?  ‚  í ĂĄ ™å Ă­ ĂĄ  ‹ Ă­ € ­ „ ÂŒ ˆ ‰ ĂĄ Ăş  ƒ  ó Ăł Š ĂŠ ĂĄ € ‚

Bone y Salgado pelean en Quito

Los toreros listos para la feria

A las 20:00 de hoy, se enfrentan en el Coliseo Julio CÊsar Hidalgo los boxeadores ecuatorianos Érik Bone y Pascual Salgado. El evento es organizado por la empresa Boxeo y Honor, que pretende levantar esta actividad deportiva venida a menos en los últimos tiempos en Ecuador. El entrenador de Bone, Segundo Chango, considera que su dirigido ganarå esta pelea gracias a su tÊcnica. Mientras que el púgil Salgado cuenta con la experiencia de su preparador, el colombiano Salome Herrera, que lleva casi 50 aùos en este deporte. Las entradas se venderån en las boleterías del coliseo con un valor de $8. (AL)

La empresa propietaria de la Plaza de Toros Quito promociona los nombres de varios de los toreros que se presentarån en la Feria de Quito 2012. Citotusa anticipa la contratación de los rejoneadores Pablo Hermoso de Mendoza y Manuel Manzanares y de los diestros Enrique Ponce, David Fandila "El Fandi", Juan JosÊ Padilla, Sebastiån Castella e Ivån Fandiùo. A este grupo de lidiadores extranjeros se suma Mariano Cruz Ordóùez, que anunció su participación a travÊs de las redes sociales. A la fecha restan por conocerse quiÊnes completarån la planta de toreros y el listado de ganaderías. (SAC)

FOTO: ARCHIVO/HOY

ALEXĂ NDER DOMĂ?NGUEZ (izq.) y Henry LeĂłn en la prĂĄctica de la SelecciĂłn.

ˆ Â?   í ‡ Â? Ăł ĂĄ ĂĄ ĂłÂ? ĂŠ  – Ăł ĂĄ € š†… › œ š††› š†Â?› š”› € š“› šž› ‹ ƒ š’› ƒ Ăş šÂ?› (AL)

FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

Narciso no se amedrenta El delantero Narciso Mina asegurĂł que estĂĄ dispuesto a patear un penal con la SelecciĂłn a pesar de haber fallado tres veces consecutivas con su equipo, Barcelona. "Mientras el tĂŠcnico me dĂŠ la confianza, yo sĂŠ que tengo la capacidad para hacerlo -dijo Mina-. Si hay un penal lo pateo". FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

El destino del delantero Juan Luis AnangonĂł es incierto Ăł Ăł Ă­ Â?   ó ĂĄ ĂŠ ­ ĂĄ €  ó  ‚  å ĂŠ ƒ ‚ Ăł ĂĄ Ăł Ă­   ó (AL)

Hoy se disputa la final del Future 3 El ecuatoriano Julio Campozano (foto) y el peruano Mauricio EchazĂş disputan hoy a las 12:00 la final del Torneo de tenis Future Ecuador 3 en el club Terravalle. Campozano llega a este partido luego de vencer al salvadoreĂąo Marcelo ArĂŠvalo por 6-3 y 6-4. El inicio del encuentro fue parejo pero en el octavo juego del primer set, el guayaquileĂąo quebrĂł el servicio de su rival y se quedĂł con la primera manga. En el segundo set, el salvadoreĂąo se puso 3-0. Sin embargo, el anfitriĂłn reaccionĂł y remontĂł el

set a 5-4 con un juego mĂĄs agresivo. En el Ăşltimo juego, Campozano aprovechĂł su servicio para sentenciar el partido. Por su parte, EchazĂş eliminĂł al chileno Guillermo Rivera en las semisfinales en dos sets. El peruano ganĂł la primera manga con un cĂłmodo 6-2. El chileno reaccionĂł en el segundo set y se puso en ventaja (4-1). EchazĂş mantuvo la calma con un juego consistente en el fondo de la cancha y ganĂł cinco juegos consecutivos que le permitieron imponerse por 6-4. (AL)

MUNDIAL DE AJEDREZ 2012

SE CAYĂ“ SU VINCULACIĂ“N AL CHIEVO VERONA

EL DELANTERO Ăł Ăş Ă­ Ăł Â Ăł

Â?Â? Â? Â Â? Ăł Â Â Ă­ Â Ăł Ăł Â ĂĄ Ăł Ăł

El cronĂłmetro

EL DELANTERO Juan Luis AnangonĂł (izq.) en un partido del campeonato nacional frente a MacarĂĄ, en Quito. FOTO: A/HOY

Las mujeres no conocen la derrota en el torneo ECUADOR ESTĂ INVICTO „ € Â…Â?†… € Ăş  ‡ Ă­ ˆ ­   É ˆ Ă­ ‰ Š ƒ ĂĄ ‹ Â… Â…  ó ĂŠ Â… Â… ˆ Â? ĂłÂ? ĂĄ  Ê

ˆ ÂŒ Š ˆ Ă­ ‚  Ž ˆ ‹ ˆ Ă­ Ăł Â? ‘ Â? ‘ Â?  ’ Â? Ăł † ‘ Â… ‘  å „ € …“ ĂĄ ” ­ Ăł € Ăł •Â?‘ Ăł  € Ăą ‚ ĂŠ ˆ ÂŽ (AL)

12

SĂ BADO 1 de septiembre de 2012

Deportes

FICHAJE EL DEFENSA BRASILEĂ‘O MAICON (FOTO) DEJĂ“ EL INTER DE MILĂ N Y SE CONVIRTIĂ“ EN EL NUEVO JUGADOR DEL MANCHESTER CITY A CAMBIO DE $6 MILLONES. FOTO: EFE

MARĂ?A TERESA PERALES HA ESTADO EN CUATRO CITAS PARALĂ?MPICAS

La heroĂ­na de EspaĂąa nada con 18 medallas

Argentina consiguiĂł sus dos primeras medallas de los Juegos de Londres gracias al ciclista Rodrigo LĂłpez. Ayer conquistĂł la medalla de bronce en persecuciĂłn

L

ó í Ê ù Ê í  ó  � � ó � � � ó Ê  ­ € ó ù í Ê å ‚ � Ê

‚ ‚ ƒ„ Ăą  ó  íÂ? Ăł Â? ĂŠ

Â… † ĂĄ ‡ Ă­ ­ Â? Â? Ăą Ăł Â? Ăł Â? Ăł ˆ

EL UCRANIANO Olexandr Kosinov (blanco) celebra tras haber ganado el oro ante el argentino Jose Effron (azul). FOTO: EFE

Un ciego gana la plata para Argentina

PERALES recibe la medalla de plata en los 50 metros libre de manos de la infanta Elena.

Ă­ ‚ „ ­ ‰ Ă­ Â? Â? Ăł ĂŠ ‚ ‚ Â? ĂĄ Â? ­ ­ ĂĄ “… â€? € Ă­ ‚ Ăł ˆ

Š Š Ăą Ăł Ă­ ˆ ƒ ˆ Â? ĂŠ ‹ ÂŒ ‚  Â? ­ ÂŽ Ăł Â? Â?Ăł

ó † ó í €

El AtlĂŠtico golea al Chelsea con un triplete de Falcao

ATL. MADRID

EL COLOMBIANO Radamel Falcao fue la figura por haber convertido tres goles.

ó ‚ ó ó � í

ó ‚ ‹ ó † Š å … ó � ó � å ‰

ó ‚ ó � Ê  ‘ ó í �  � ‘ ó (AFP-EFE)

LA FINAL DE LA SUPERCOPA DE EUROPA SE JUGĂ“ EN MĂ“NACO

1 4

CHELSEA

FOTO: EFE

El riojano JosĂŠ David EffrĂłn logrĂł ayer la medalla de plata en los Juegos ParalĂ­mpicos de Londres 2012 luego de haber caĂ­do en la final ante el ucraniano Olexandr Kosinov. En la categorĂ­a hasta 81 kilos, EffrĂłn -de 22 aĂąos- habĂ­a ganado en cuartos al iranĂ­ Seyed Amir Mirhassan Nattajsolhdarla y en la semifinal al espaĂąol Abel VĂĄzquez. Sin embargo, en la pelea decisiva, el argentino cayĂł ante el ucraniano por Golden Score (una especie de muerte sĂşbita, ya que venĂ­an con igual puntuaciĂłn hasta el final de la lucha). La medalla obtenida por EffrĂłn es la primera plateada para la Argentina, y la segunda del dĂ­a, luego de que el ciclista Rodrigo LĂłpez se calzara la presea de bronce en persecuciĂłn individual. Antes, el judoca ciego FabiĂĄn RamĂ­rez no pudo ganar su tercera medalla en Juegos ParalĂ­mpicos, ya que quedĂł eliminado en el repechaje. (AFP-EFE)

FOTO: EFE

UNA PRIMERA PARTE € ‹ † ĂŠ ‰ Â? ÂŒ Â… ­ ‰ó Ăą Ăł Ă­ Ăą ĂŠ Â? Ăł ŒŒ ‹ Ăł † ĂŠ Ăł ĂŠ Ă­ Ă­ Š ­ Ăł Â’  ù Ăł Â? † Â’ † ĂŠ Ăł ‚ † ĂŠ Ăł Â? ĂŠ Ăł ĂĄ • Â? Â? ‹ Â? Â? Ăł Â? • Ăł

Â? Â? Ăł  ó ‚ Ăą – ‘ Ăł Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł Â… Ăł Ăł Ăł – ‘ Ăł Â? Ăł Â? Â?  † Â… Š Â? ‚ Ăł ‰ó † ĂŠ Â? Š ‚ ­ Ăş ĂĄ † ĂŠ Â… Ăł Â? ĂĄ † ĂĄ Œˆ El AtlĂŠtico ganĂł su 4.Âş ÂŽ ‹ ĂĄ ‚ Â? tĂ­tulo Ăł  continental  ó en 2 aĂąos ‹ ‚ Ăł Ăą ‰ Â?„ ’  ó Â? Ăł Â? ÂŽ Â… † Â?šŒ’ — Â… Â… Â? ĂŠ ĂŠ Š ­ ‹ Ăł Â? Â? Ăł Ăł  ­ Â… ‹ Ăł ‰ ˜ ‚ Ăł  ù Ăł  ———  Â? Š ­ ‚ Â? ‰ Ăł Ăł › Â?  (EFE)