Hoy (1a) Ecuador | 2012 –FEB-01

Expectativas con nueva Corte de Justicia

D

espuĂŠs del acto de posesiĂłn de los nuevos jueces de la Corte Nacional de Justicia el pasado jueves, acto en el que se exhibiĂł una profusa retĂłrica, con promesas de cambiar la historia y de inaugurar una nueva justicia en el paĂ­s, los 21 integrantes del flamante organismo han anunciado, en esta semana, su distribuciĂłn en ocho salas especializadas. Un concurso manejado por el Gobierno, sin verdaderas veedurĂ­as, en el que los puntos para la suma final de la selecciĂłn de jueces dependieron de la calificaciĂłn de los tres integrantes del Consejo de la Judicatura (CJT), evidencia el cordĂłn umbilical polĂ­tico en el nacimiento de la nueva Corte. ÂżRepresenta el proceso polĂ­tico actual un ejemplo de transparencia democrĂĄtica, independencia de funciones, respeto a las libertades, como para llenarnos de optimismo?, preguntaba el AnĂĄlisis de HOY el lunes. La Corte que ha integrado ya sus ocho salas recibe una carga de alrededor de 10 mil causas sin resolver. Esta herencia es uno de los retos que enfrenta. Se halla en marcha un proceso de modernizaciĂłn, para el cual tienen amplios poderes los tres integrantes del CJT. Pero la modernizaciĂłn va mucho mĂĄs allĂĄ de la adquisiciĂłn de edificios y equipos electrĂłnicos, la dotaciĂłn de presupuestos e infraestructura para la funciĂłn Judicial y el aĂąo mĂĄs de plazo que les resta en sus cargos a los tres integrantes del CJT. Llevar a la prĂĄctica la modernizaciĂłn serĂĄ responsabilidad de la Corte, los magistrados y jueces y demĂĄs operadores de la justicia. Y ello pasa no solo por asegurar una administraciĂłn de justicia eficaz y a tiempo, sino, sobre todo, por la independencia con la que procedan al impartir justicia. Solo si la observan de forma fehaciente en sus fallos conseguirĂĄn legitimidad y dar estabilidad a una dĂŠbil institucionalidad judicial que, por los las injerencias polĂ­ticas, ha generado desde 1997, con la posesiĂłn del jueves, la quinta Corte que promete "cambiar la justicia".

MiĂŠrcoles

FLORIDA DECIDE CANDIDATO Los republicanos del estado de Florida (EEUU) votaron ayer para elegir al que serĂ­a el rival de Obama en noviembre. Esta es la cuarta consulta de las 56 que deben realizarse.

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

Asamblea condenĂł el asesinato del Che, que 'muriĂł

Reinaldo Rueda prepara la

por oponerse al neoliberalismo de Tatcher'. ÂťP-3

temporada de la Tricolor. ÂťP-13

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,30 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżEstĂĄ razonada la condena a la muerte del Che? LA PREGUNTA DE AYER ÂżSe ha gestionado bien la crisis del Colegio de AmĂŠrica? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

80%

20% 88

respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 06:00 CANAL UNO Noticiero Uno 13:25 TELEAMAZONAS 24 horas 21:00 HOY TV Ego, solo deportes

LEY DE COMUNICACIĂ“N ÂťP-10

CENTENARIO ÂťP-6

  � ��

OposiciĂłn teme veto del Ejecutivo AsambleĂ­stas denuncian la 'estrategia de engaĂąo' del Gobierno con la Ley de ComunicaciĂłn. Algunos, como MontĂşfar, dicen que 'la verdadera normativa vendrĂĄ vetada por el Ejecutivo' JUICIO A PERIODISTAS ÂťP-11

Se acerca la sentencia en caso El Gran Hermano EL MUSEO Municipal de Guayaquil, de donde fueron robadas, reclama que se devuelvan.

FOTO: WO

LA JUEZA Ăł Ăł ĂĄ

NACIONAL ÂťP-3

CUBA ÂťP-8

CONMOCIĂ“N EN LLAMADO DE ATENCIĂ“N RIOBAMBA POR CRIMEN PARA ALCALDES

DILMA SE AHORRA HABLAR DE DDHH

La capital del Chimborazo vive consternada luego del asesinato de una mujer a manos de dos motorizados.

La presidenta del Brasil, Dilma Rousseff, no hizo ninguna menciĂłn a los DDHH en su visita a la Isla.

La SNGR seĂąala a varios alcaldes como presuntos culpables de los daĂąos por las lluvias, y estos replican. FOTO: EFE

TELEVISIĂ“N ÂťP-8

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, actĂ­vela y podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el QR.

1 de febrero de 2012

Kaviedes fuera de Dep. Quito antes del estreno. ÂťP-14

SICARIATO P-2 QUÉ VER EN LA WEB:

OpiniĂłn

Canal iranĂ­ ya emite en espaĂąol EL PRESIDENTE DE IRĂ N, Â? Â?

Â? Ăł Â? “ Â? Ăą Â? ĂŠ â€? Ă­ Ăą ­ € Â? Â?Ăş Ăł “ ‚ ĂĄ â€? “ Â? ƒ ĂĄ „ â€?

EXPLOTACIĂ“N PETROLERA DE CAMPOS MADUROS ÂťP-10

Gobierno firma nuevos contratos con petroleras extranjeras MISS ECUADOR 2012 ÂťP-6

SE INICIA LA COMPETENCIA PARA ELEGIR A LA REINA DEL ECUADOR

VENEZUELA ÂťP-8

PolĂŠmica por niĂąos armados UN GRUPO DE NIĂ‘OS ARMADOS Â?

Ê ‚ � � �ú …… ‚ í �  å  � ù

CENTRO HISTĂ“RICO ÂťP-6

Cuenca arregla sus veredas por $700 mil

FOTO: CM/HOY

LAS CANDIDATAS A

Ăł Â ĂĄ ĂĄ

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

MIÉRCOLES 1 de febrero de 2012

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn. SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

ÂĄ ÂĄ Ăł Ă­ ĂĄ “  Â? Ăą Â? Â? Â? â€?Â?

Â

­ € ‚ ‚ ‚ € � � å

ƒ „ Â? “ ‚ Â? Â… ‘ † ‘ Â? â€? ‡ ˆ ˆ â€œÂĄ ­ Â… â€? € “ „

¥ �

Â?

‰ Š ‡ Ó � ‚

Â? ‹ ˆ ‡ Â? € „ Â? Â? Â? € Â? „ Ăł Â? Ăł ‚ Â? ÂŒ Â? „

ĂĄ Â? Ă“ ˆ  ˆ ˆ ˆ É ‚ Â? Ăą ÂŒ Â? Â? Ăł Ž’• Ăą

� ƒ € ƒ „ € � ˆ € � – ’ ’

ĂĄ ˜ Â? Â?

Ăł “™

â€? ‚ „ Ăł Â? ƒ Â? Â… “ Â? â€? „

�å � ­

ƒ

Â? Â…Ăł ÂŒ Â? Â? – € Â…

– Â

í �å ­ � � í � � �

­ ƒ Â… ÂŒ Â? Â? ÂŒ Â? ­ € ƒ € ‹ “– É š â€? ˜ ĂĄ Â?

€ Ă­ Â? ÂŒ „ Â? Â?

Ăł „ Â? ĂĄ “ ­ € ĂĄ Â? â€?

La noticia RIOBAMBA

Primer caso de sicariato

MarĂ­a Esther Morocho, presidenta del grupo Pro Justicia LeĂłn Dormido, fue asesinada el sĂĄbado pasado con tres disparos

L

ĂĄ Ăş Ăł Ăş € Ă­  ‚ Ă­ Ăł ƒ„ Ăł Ă­ Ă­ Ăą Â? Â… ĂŠ †‡

 í Â…  í Â? Ăą Â? ˆ Ă­ Ăł “ Â? ĂĄ Â? ĂŠ Morocho Â?ĂĄ Ăł participĂł en Ă­ diferentes ĂĄ  í Ăł marchas Â? Ăş protestando Ă­ Â? â€? contra el chulco, ‰ Ăł ĂĄ

Â?Ăł Ă­ la inseguridad

Ăł y los asesinatos  en Riobamba  í “ ĂĄ Ăł Â?

Â? Ăł Â? Ă­  ó  “

   � � �

� ó ó ­ � ó ó å ó ­  Š ‚ ó ‹ � í

FAMILIARES Y AMIGOS DE MarĂ­a Esther Morocho durante su sepelio en la ciudad de Riobamba pidieron justicia.

 �

FOTO: HC/HOY

 (HC)

hoy.com.ec CuĂŠntenos si usted o alguien a quien conozca ha sido vĂ­ctima de la delincuencia

Un empresario carchense es asesinado en Ipiales EN IPIALES

LA ESPOSA DEL EMPRESARIO Sigifredo Ibarra abandona el hospital Civil de Ipiales, desconsolada por la muerte de su cĂłnyuge. FOTO: RC/HOY

Errores de ayer ERROR. En la nota secundaria "Brad y Angelina, al altar", de la P-2 de la secciĂłn VIDA DIARIA, se escribiĂł con error: "... que no pueden sellar su relaciĂłn los EE.UU.". En realidad debĂ­a haber dicho: "... que no pueden sellar su relaciĂłn en los EEUU". ERROR DE TIPEO. En otra de las notas secundarias de la P-2 de la secciĂłn VIDA DIARIA se cometiĂł un error al escribir "experot" en lugar de la palabra "experto". POR ESTE Y por otros errores, ofrecemos nuestras disculpas a nuestros lectores.

Â? ‰ ÂŒ Ăą Â? ĂĄ

Â? Â? Â… ‰  Â? Ăş ÂŽ ‚ ‡Œ‘‡‡ Â?  … ‡Œ‘ƒ‡ ‰ Ăł Ăł Â?  í ĂĄ Â

“’ Ăł Ăł Â?â€? Â? Ăł ÂŽĂ­  ‚ Ă­  • Â?  Â? Ăş Ă­ Ă­ Â? ‰  å Â? Â?  ‚ Ăł

�  � ‰ � – ‰ � å �Ê ‚ ó  ù  � ‰ í �  � ú – ‰ � ó — ó  �

­ Ăş ĂĄ Â…  Š Ăą Ăł Â? Ăł  • Ăł ‰ ‰ Ăł ˜  (RC)

IMAGEN DEL DĂ?A

NiĂąos celebran festividades de vikingos en las islas Shetland VARIOS niĂąos participan en una procesiĂłn vikinga durante el Festival Helly Aa, que celebra la influencia de los vikingos escandinavos en las islas Shetland. FOTO: AFP

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Paseo de la fama tiene a los

Jackson. Hijos de Michael Jackson grabaron las huellas de su padre.

2 Sobre PatiĂąo y Lucas.

3 Ministerio estarĂĄ a cargo del Colegio de AmĂŠrica.

4 Embarazada da a luz en plena calle en La Concordia.

5 'Espadas de Alfaro y Montero debieron ser devueltas al pueblo'.

3

MIÉRCOLES 1 de febrero de 2012

Nacional

LA NOTICIA DOCE FISCALES DE PICHINCHA ALLANARON AYER 19 CASAS DE EMPEĂ‘O EN ESMERALDAS. LA DENUNCIA ES POR POSIBLE LAVADO DE ACTIVOS. FOTO: LFA/HOY

DESASTRES POR LAS LLUVIAS

Alcaldes serĂ­an responsables

La SecretarĂ­a de Riesgos dijo que los alcaldes tienen responsabilidad porque no controlan asentamientos. Ellos responden

Ping-pong

Ping-pong

MARCO CHICA, alcalde de Naranjal, Guayas

FRANCISCO LEĂ“N, alcalde de Salitre (Guayas)

–

� ™

‚ – ‚ � ™ � �

“™

€ €

� FOTO: CM/HOY � ‚

Ăł Â?

La titular de la SNGR acusó al Municipio de Naranjal de permitir la instalación de viviendas en las mårgenes del río Caùar, en Puerto Inca. ¿QuÊ responde? ™ � ù � � � € � � Ê Š � å �

La titular de la SNGR dijo que el Municipio de Salitre se dedica a pedir volquetadas de piedras en vez de solucionar las emergencias derivadas de las inundaciones. ¿QuÊ responde? í ‚ € å Ê

Ăł Ăą ĂĄ Â?

ÂżQuĂŠ prometiĂł el rĂŠgimen para solucionar el problema? Â? Ăł

ó � å í ù � ¤ � � � ¿–

í £ ¿Por quÊ le ha fallado el Gobierno a Puerto Inca? ™ € � ¿QuÊ plantea usted? Ž † � å

Â? Â…

Â? (AM)

DURANTE UNA REUNIĂ“N DE LA SNGR EN GUAYAQUIL se alertĂł del trabajo que deben cumplir las municipalidades . FOTO:WO/HOY

U

Ăł € Â? ĂĄ Â? ÂŒ €

‚

Ăł  å  Ž Ă­ ˜ ÂŒ Ăł   Ž ˜ Â? ÂŒ Ă­ – › Ăł –› Ă­ ™ ‚ Â? Â? Â? Ăł

í� � � – ‚ › � � � ‚ í ù € �

™ í � � € € � � …

‚ € � Œ Los pedidos de €

› Ăł los alcaldes no Ăł ™ “ € Ăł concuerdan con €

Ăł la tarea que Ă­ ˆ    € ‚ cumple la SNGR,

como fueron los

€

casos de Â? Ă­

â€?Â? Naranjal y “– Ă­ Â?

í Salitre. ‚ ‚ € € € å

ó � ‚

– ‚ Â? ™ € ĂĄ Â? Ăł Â? € Ăş ĂłÂ? “Â?

€ ú –› �� � ó €

€ Ă­ Â? – ‚ Â? Â? Ăą Ăş Â? ˆ† ‰ Œ ‡ € ‚ †„ Ă­ „ ˆ Â? € Ă­ Â? Â? Â? ‚ Š‰ Â?

Š › � � � †† � ‚ ‚ � (AM)

ÂżEs cierto que le pidiĂł 5 000 volquetadas de cascajo para rellenar una cooperativa inundada? Â? Â? ˆ    ³ € Â? † †  €

€ � ¿ € Ê £ ¿A quiÊn le pedirå ayuda? � � � ¿Cómo estå Salitre hoy? � å � (AM)

Ocho líneas ARREGUI DESCONOCE PRESUNTO RECHAZO DE RÉGIMEN EN PASE DE OBISPO A LOS R�OS

CONTROL PARA LA FRONTERA

CASO DE DENGUE HEMORRĂ GICO

RECHAZO DE TRANSPORTISTAS

EL ARZOBISPO DE Guayaquil, monseĂąor Antonio Arregui, dijo que desconoce una supuesta negativa del Gobierno para que el obispo auxiliar de Guayaquil, Marco PĂŠrez Caicedo, asuma como titular del Obispado de Babahoyo. "Ni yo ni monseĂąor PĂŠrez conocemos del particular", manifestĂł.

LOS VICEMINISTROS de Defensa del Ecuador, Rosa Mercedes PĂŠrez, y del PerĂş, el general Wilver Calle, analizaron la composiciĂłn y el alcance de la ComisiĂłn Binacional de Fronteras (Combifron), con la que pretenden aumentar el control de la zona fronteriza.

EL SERVICIO de ErradicaciĂłn de la Malaria reportĂł un nuevo caso de dengue hemorrĂĄgico en Santo Domingo de los Colorados. La afectada es Adriana QuintuĂąa (21 aĂąos de edad), ingresada a la clĂ­nica particular Araujo con sangrado y sĂ­ntomas de fiebre. (LFA)

DIRIGENTES DE LAS coopertivas intercantonales de la provincia de Santa Elena protestaron por los operativos que aplican los vigilantes de la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador (CTE) para impedir que sus unidades lleguen a Guayaquil a retirar pasajeros.

FOTO: A/HOY

AUTOS HĂ?BRIDOS NO PAGARĂ N IMPUESTOS

CORTE DE GUAYAQUIL

'Estoy de vendedor de la Toyota', bromea Carrasco

Recurso para frenar monumento de LeĂłn

CON EL FIN DE SOCIALIZAR Ăą Ăł ĂĄ   å Â? Â? Â? Â?  ­ € Ăł € Ăş Â? “ € ‚ â€?Â? “ Â? Ă­ ‚ Ă­ Ăş â€? Ăł ‚ €

CARLOS MARX CARRASCO durante su exposiciĂłn de las reformas tributarias a los empresarios. FOTO: WO/HOY € Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł € ÂŽ ĂĄ ĂĄ € Â?Ă­ € ‚ ƒ„    å ƒ Â? Ăł “Â? Â? ‘ ÂŒĂĄ Carlos Marx Carrasco afirmĂł ÂŽ â€? que han descubierto que

­ ‚ "las personas de carne y El nuevo ­ Â? € hueso (personas naturales) modelo hĂ­brido ĂĄ ­ Â… € estĂĄn recibiendo muy pocos de Toyota Ăł dividendos o no estĂĄn re  †† Ăł llegarĂ­a en abril a Â? cibiendo nada", sobre el te ƒ‡ ˆ‰† Â? Â? ma de pago de utilidades de un costo de †Š‹ ĂĄ

las empresas. $22 mil. €  † �

Â? ƒ„ˆ SegĂşn el director del SRI, EstarĂĄ libre del ‚ Â? ÂŒĂł solo esperaba que las compago de IVA e Â? † ˆˆ paùías "estĂŠn ahorrĂĄndolos ICE y €

Â? para repartirlos, quizĂĄs en Ăł Â? Ăł este balance". ˆ Ăş Â? € Â’    ‚ El titular de Rentas Internas • asegurĂł eso para insinuar Â?Ă­ à – luego que esos dineros es ƒ‰‡ ‡ € Â? Ăł tarĂ­an saliendo a paraĂ­sos

ĂĄ ‹   ˆÂ? — ƒ‡ˆ fiscales. Por lo que estĂĄn

ú ‚ � (NMCH) investigando.

Preocupan dividendos

REPRESENTANTES Œ

Ăł € Ăą ˜ € Ăł ™

Â?

™ š › €

ó ‚

‚ ó ó €

Ăą Ăł ™ Ăą Â? Ăł š ÂŒ ™ Ă­ Â? € “ ĂĄ € Ăą Ăł ĂŠ Ă­ Â? Ăł ÂœÂ? ˜ Â? ÂŒ Ăł € ‚ Œ€ Ăł ­ ÂŒ Â?

– ĂŠ Â? Â? Â? Â? ÂŽ Â? Â? Žž ÂŒ Ăł Ăł Ă­ Ăł

ó € Ê � � � – � � € å ™ ù � (MP)

FOTO: WO/HOY

RESOLUCIĂ“N APROBADA

TOMĂ S ZEVALLOS, asambleĂ­sta de Orellana, fue el autor de la mociĂłn para condenar crimen del Che. FOTO: ASAMBLEA NACIONAL

Che, Thatcher y Reagan juntos, por la Asamblea EL PLENO – –

‰‰ Ăł ÂŽÂ? Â? “ Â? Â? ĂĄ Â? ÂŒ Â? ¢ Â? Â? › Ă­ Â? ĂĄ ĂŠ ĂŠ TomĂĄs Zevallos Â? Â? € Â? dice que el Che Â? â€?Â? Guevara luchĂł Ăł Â? › contra el Â? Â? Â? ŠŠ Ăł Ăą Â&#x; neoliberalismo de Margaret Thatcher “ †‡‰Â&#x;Â? Ăł Â? y la revoluciĂłn conservadora de Ă­  Ronald Reagan ÂŽ ĂĄ ÂĄ

� � €

Â? Â? â€?Â? “Â? Â? › Ăł ĂĄ € › “ Â?Ăł

å Ž � ó ‚ � � (MP) ��

4

OPINIÓN

MIÉRCOLES 1 de febrero de 2012

Perspectivas Edición 10 811

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Ideología sobre práctica JOSÉ SAMANIEGO PONCE

í

­ á í ó í ó í í ó ó ó é

ú á í á á

ó ó ú ó

ó ó ó

La apertura, í í bien

ó ó ó á negociada, tiene efectos ñ

altamente í

positivos en el ó crecimiento, la

el empleo y la ó

reducción de

­

la pobreza í ó í á

¿ í

ó í ó ¿ ó á í á ó ó é ó í ó ó í í í í í

ó

samaniego@hoy.com.ec

R

Torpe manipulación GONZALO ORTIZ CRESPO

ú á í í á “ ” “ ñ ó ó ó

ó í ó ó ¡ ñ á ” á á á La historia á recordará el día de la posesión ó á de su nueva –– ñ –– Corte Nacional í ó ñ

–– á de Justicia: í

–– Correa hizo el á “ í ” palanqueo más í

solemne por sus ó í “ ñ $40 milloncitos á á “ ó “ ” ” ñ á í ó á ó ¢ “ é ñ ” í ¢ í gortiz@hoy.com.ec

H

POR ASDRÚBAL

La cueva de Platón BERNARDO TOBAR CARRIÓN

á

é

í

á á é í

í á á

í í ó ¿Necesitamos í que la Constitución ó

adopte un

á ñ í modelo de á ó desarrollo í ó e s p e c í f i co, ó

que termina ú como camisa á á de fuerza? ó í ó ó ú ¿

á á ó í í á á ó ó ó ó á ó

í btobar@hoy.com.ec

H

¡También devuelvan la plata! Justificar acciones ilegales o elogiar en público un acto delictivo, se constituye en apología del delito CÉSAR CORONEL GARCÈS ccoronelg@hoy.com.ec

P

í

é

í í

ó ó é í

ñ é

Voyeralfarismo TEODORO BUSTAMANTE tbustamante@hoy.com.ec

E

á ó ó á

í

í á í ú í í ó

­

í

á

¿ é á á ú ¿ ó ñ ó ñ ó

ñ ú El concepto de la í ciudadanía, de democracia y de la dignidad

humana son í incompatibles con la mera idea de que cualquier persona sea

quemada viva

ó á í ó í ñ ó í ú ú í ó í ú ó ó ó í á

ó á í á ó í á í á í é ó

í á

í

¡ ó ú í

á ú ñ ¿ á á é

í

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn 'CorrupciĂłn genĂŠtica' FERNANDO AUGUSTO ESPARZA DĂ VALOS

Me parece realmente grave el tono de ciertos insultos que van tomando cuerpo en los funcionarios del Gobierno. Es el caso del abogado Alexis Mera contra el asambleĂ­sta Dalo Bucaram, y me parece peligroso por varias razones: 1) ÂżEs que acaso el estilo insultador del presidente comienza a surtir efecto en sus colaboradores? 2) ÂżLa familia Bucaram no tuvo, acaso, una primera dama, esposa de un presidente incĂłlume? 3) ÂżLa seĂąora Bucaram de RoldĂłs deberĂĄ tambiĂŠn ser arrastrada por este epĂ­teto? Muchas fallas puede haber tenido el seĂąor Abdala Bucaram, pero fue un hombre que, pese a todo, demostrĂł coherencia cuando se trataba de temas de familia y defensa de la ReligiĂłn catĂłlica, pues nunca -que yo sepa- atacĂł a estos estamentos con diatribas feroces. A sus hijos demostrĂł amarlos como hombre de bien. El doctor Mera, como abogado y seguramente conocedor de los temas defendidos por Lombroso y Ferrero, grandes penalistas, sabe muy bien que, efectivamente, a travĂŠs de los genes se trasmiten bondades y tambiĂŠn maldades genĂŠticas, taras y virtudes. Pero, muchas veces, genios de la humanidad han salido de hombres dados a la perdiciĂłn. Dios, el hacedor de todo, no puede haberse equivocado al castigar asĂ­ a los dĂŠbiles; por otro lado, no es jamĂĄs el caso de alguien que fue un deportista profesional, ahora esposo y padre de familia. Mi solidaridad con Dalo Bucaram y su

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

apartado 17-079069

De ilusiĂłn tambiĂŠn se vive

Los EEUU no pueden dar clases de moral

I

Ă NGEL HUMBERTO PUENTE VITERI

Los editores del The New York Times, en lugar de hablar mal del Gobierno ecuatoriano, deberĂ­an preocuparse de los Ăşltimos Gobiernos estadounidenses que han transformado a esa gran naciĂłn en un ente mafioso y asesino que invade paĂ­ses, mata inocentes, los despoja de sus bienes y reclama compensaciones por haber ganado la guerra. El mĂŠtodo es siempre el mismo: se preocupan por la libertad y la democracia, inventan un pretexto (caso de Iraq), engaĂąan, se valen de la ONU -un ente decorativo- para sus fines y congelan cuentas bancarias en Europa y los EEUU para, despuĂŠs, robar tranquilamente. Siguen los embargos de petrĂłleo, que es otra forma de atraco; prohĂ­ben el uso del espacio aĂŠreo, los portaaviones bombardean inmisericordemente, matan soldados, niĂąos, ancianos, mujeres; destruyen todo lo que pueden, invaden, saquean, y luego reconstruyen con empresas estadounidenses, con el dinero que pagan los invadidos o su petrĂłleo. Luego de aĂąos de saqueo, se van, dejan un paĂ­s de locos que se matan entre ellos; ejemplos: Iraq, AfganistĂĄn y, Ăşltimamente Libia;

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

padre en el exilio. Que Dios les bendiga en esta legĂ­tima defensa que han emprendido.

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

LOURDES Ă LVAREZ DROUET

í Ê ó ó ó í ó Ê å å í ú ó ¥  í å ó� � í å � ó í ó í ó í � í í ú å í í í í � � í å ú å � �

maĂąana serĂĄn Siria e IrĂĄn. La despedazada economĂ­a estadounidense tiene como Ăşnica salida la guerra. Con ella se cobran todos los gastos militares, pertrechos, armas, misiles, aviones, logĂ­stica; todo es una forma de utilizar armas caras que se usan para causar muerte y destrucciĂłn y llenar las arcas de riqueza de una naciĂłn que ve la guerra como un gran negocio. Y este mundo de cobardes solo observa,

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

calla, y todo por la libertad y la democracia. Los estadounidenses han causado guerras inĂştiles en su afĂĄn de tener petrĂłleo y dinero en abundancia. Este gĂĄnster moderno no puede dar clases de moral, de derechos humanos a gente buena y sana como la nuestra. Los estadounidenses no han tenido escrĂşpulos a la hora de invadir paĂ­ses para lograr sus pequeĂąos propĂłsitos, como en el caso de PanamĂĄ, en donde, para tomar al

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 general Noriega, bombardearon PanamĂĄ, la invadieron y mataron mĂĄs de 2 500 personas. El presidente Obama, en un libro de su autorĂ­a, admite haber fumado marihuana en su juventud y el expresidente Bush era un alcohĂłlico, con fuertes lazos ĂĄrabes en sus negocios, precisamente la familia Bin Laden. Los muertos estadounidenses en Iraq y en AfganistĂĄn fueron alrededor de 8 000 soldados, mientras murieron cientos de miles de ĂĄrabes. ÂżCuĂĄntos horrores se han cometido en nombre de la democracia? Que Dios tenga piedad de nosotros.

El plan de acciĂłn de la ONU VĂ?CTOR CORCOBA HERRERO

La ONU acaba de trazar sus prioridades. Primero, el desarrollo sostenible; segundo, la prevenciĂłn de conflictos y desastres, los abusos de derechos humanos y los retrocesos en el desarrollo; tercero, la construcciĂłn de un mundo mĂĄs seguro, que incluya los principios fundamentales de la democracia y los derechos humanos; cuarto, apoyar a las naciones en transiciĂłn; y quinto, trabajar para las mujeres y los jĂłvenes. Es hora de acciones concretas, puntuales y rĂĄpidas. El deseo de un mundo mĂĄs habitable tiene que ser el espejo de una acciĂłn continua y eficiente. El plan de acciĂłn de la ONU debe convertirse en una ley de leyes, en una obligaciĂłn ciudadana siempre dispuesta.

Notas guayacas

El teatro de la muerte

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

1queLeshacen solicito pĂşblicamente a los seĂąores oposiciĂłn en la Asamblea

(HerrerĂ­a, Leonardo Viteri, MontĂşfar, Lara, Cynthia Viteri, TibĂĄn) y a otros que estĂĄn en ese grupo pero que no son asambleĂ­stas (Acosta, Larrea), que ya dejen de llamarse de oposiciĂłn.

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec

A

Ăł  Ê ­ €‚ƒ€ “ Ăą Â?  å  ù Ăą Ă­ â€?Â?  å Â?  Â?  “ â€? Ăł Ăł  í   å Ă­ Â? „Â? Ă­ Ă­ Â… Â Â†Â‡Â‡ÂˆÂ Ăł Ă­ “ Ă­ ĂĄ â€?  Â?  å  Â?   Â? ‰ “   ó ĂŠ  â€?Â? Ăł ĂŠ Ăł  ó ĂĄ Â? Ă­ ĂĄ Â? Ă­ Â? ­  “Â? â€? €Š Ăł “‹ â€? Â

ĂŠ “ â€? ĂŠ ĂŠ  ó Ă­  Â?  Â?   Ê Ă­

ĂŠ Â Ăł Â?

5

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 1 de febrero de 2012

2

ÂĄA otro perro con ese hueso! Es mejor que se digan que pertenecen al movimiento de la Resistencia, que asĂ­ aparecen mejor. AsĂ­ que de hoy en adelante, hay que decir: El asambleĂ­sta fulano de tal del movimiento de la Resistencia.

3 Por nuestro lado, como periodistas tambiĂŠn nos declararemos en Resistencia

Quito: pavimento en pĂŠsimo estado ANĂ LISIS DE HOY

Ăą Â? ĂĄ Ăą ÂŒ Â? Â? Â? Â… Ăş ‹ Â? ĂĄ Ă­ Ăł Â? Â? — Ă­ ÂŽ Ăş Â… Â… Ăş  ù ‘ Â’ ‡•ƒ –  Ê Ăł Ă­ € ˆŠ‚ Â? – Â? —  En 2011, el € ‡˜ƒ – Ăł ˆˆ™ ÂŒ Â? ž Ăł Municipio Â? ‹ ‚‚˜ tapĂł 461 650 – Ăł Â? baches en la Â? †‡€€ Šˆ€ ˆ‚‡ Â? ciudad de Ăł  Â? Â? š’ ‚ Quito. En el Â? ĂĄ ĂĄ bacheo se › Ăş Â? gastaron ĂĄ ĂĄ casi $3,5 Ăą Â? millones Â? Â? — ĂĄ Âœ Â? ÂŽ Ă­ Â? Â? Ăł ÂŒ ĂŠ Ăł Â? Â&#x; Â? Â…  í Â? ĂŠ ĂłÂ? Â… Â? Â?

Ăą Â? Â… Â&#x; Â? analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ¿Cómo reducir el elevado número de muertes por accidentes de trånsito? CÉSAR ARIAS

FELIPE ALBORNOZ

GEORGE MERA

QUITO. Los temas fundamentales son el comportamiento de la personas que procede la educaciĂłn vial que reciben para conducir, que es deficiente. La seĂąalizaciĂłn que no utiliza las normas adecuadas. El diseĂąo de vĂ­as y la falta de control en la velocidad de circulaciĂłn. Esta es la mayor causa de accidentes. Si se pudiera establecer las velocidades tĂŠcnicamente FOTO: A/HOY adecuadas para nuestras vĂ­as, haciendo una seĂąalizaciĂłn adecuada y un efectivo control en estas vĂ­as de alta velocidad se podrĂ­a reducir drĂĄsticamente el nĂşmero de accidentes de trĂĄnsito.

CUENCA. Falta educaciĂłn vial en la poblaciĂłn, las personas deben tener un nivel de conciencia sobre cĂłmo conducir un vehĂ­culo y los peligros que representa. Urge una reforma a la Ley de TrĂĄnsito que tiene muchos vacĂ­os. En muchas de las ocasiones, las sanciones son lĂ­ricas. La disminuciĂłn de puntos no es una soluciĂłn a los problemas de mala conducciĂłn. FOTO: BR/HOY Debe haber sanciones mucho mĂĄs drĂĄsticas para poner un escarmiento a los malos conductores. Los sujetos que han cometido grandes accidentes no han pagado su culpabilidad.

GUAYAQUIL. Hay que eliminar la presencia de animales en las carreteras; se debe contar con buenas vĂ­as de cuatro carriles con un buen sistema de seĂąalizaciĂłn horizontal y vertical. Se debe obligar a los propietarios de los vehĂ­culos a tener en Ăłptimas condiciones el automotor. El conductor debe ser objeto de capacitaciĂłn permanente y revisiĂłn de sus horarios de trabajo ya que muchas veFOTO: A/HOY ces trabajan hasta 16 horas. En cuanto a penas y sanciones, estas son muy altas, se debe regular y revisar para evitar que el chofer trabaje mĂĄs para pagar multas que para mantener a su familia.

si es que Rafael Vicente insiste, vĂ­a reforma al CĂłdigo de la Democracia, a no dejar que escribamos nuestras notas informativas que siempre lo hemos venido haciendo.

4 ÂżY habrĂĄ segunda vuelta? Creo que sĂ­. Doy mis argumentos: Del 100% que apa-

rece en los padrones, el 30% nunca vota; de ese 70% que queda (no sabemos cuĂĄntos votos nulos y blancos harĂĄ), Rafael Vicente tiene un voto en contra del 30%. Quedan 40%. En una campaĂąa electoral ese 40% se reparte: 15% a los chimbadores, y 35% a Rafael Vicente. Con ese porcentaje no gana, sobre todo porque varios de sus comportamientos (enfrentamientos, pugnas verbales y respuestas agrias) ha borrado ese nĂşmero. Por eso digo que hay segunda vuelta.

5

En el movimiento de la Resistencia, se insiste en elegir a un solo candidato que le haga "calor" a Rafael Vicente. Cuidadito con los chimbadores, esos que en medio de un descuido son candidatos.

6 Hay que aprovechar que el Gobierno se haya ido de la gula al empacho del

poder y de pronto como que se estĂĄ volviendo rancio. Entonces, a dejar de defender su metro cuadrado y vamos a las primarias, seĂąores de la Resistencia.

7 Para las primarias, los precandidatos deberĂĄn aceptar la derrota y apoyar al

ganador. Nada con hacerse el gato bravo y decir que si no son ellos no es nadie.

8 Como siempre, hacemos a medias las cosas en el paĂ­s. Es cierto que se han

reparado las vĂ­as, pero por quĂŠ de una vez por todas no construyen autopistas de cuatro carriles como en otros paĂ­ses. ÂĄAhĂ­ los quiero ver!

9 Es bueno que se mantengan en vigencia los saldos de los celulares cuando sus propietarios realizan contratos con las concesionarias. ÂżY por quĂŠ no los hacen devolver los anteriores saldos que se llevaron? ÂĄAhĂ­ los quiero ver!

10 EstĂĄ bien que el Gobierno gaste dinero en recuperar hospitales. Pero por quĂŠ persiste el problema de la gente esperando por una cama cuando todas estĂĄn ocupadas. ÂżIrĂĄ Rafael Vicente a resolver este problema? ÂĄAhĂ­ lo quiero ver!.

11 Es bueno tener lectores que respondan a nuestras columnas. Pero, de una

vez por todas, entreguen razones, no insultos. ÂżAhĂ­ los quiero ver?

6

MIÉRCOLES 1 de febrero de 2012

Metropolitana

REACCIONES LA ASAMBLEĂ?STA Cynthia Viteri aclarĂł a Mireya CĂĄrdenas que el robo de las espadas de Alfaro no fue durante el rĂŠgimen de Febres Cordero (1984-1988). EL ROBO DE LAS piezas se produjo en el gobierno de Osvaldo Hurtado Larrea (1983), segĂşn expresĂł Viteri.

MUSEO

'Las espadas no irĂĄn a Guayaquil'

HOYOS CONSIDERA que "no hay ningĂşn argumento para disponer de un objeto que pertenece al Museo de Guayaquil y entregĂĄrselo a un museo de otro lugar". EN EL MUSEO de Guayaquil ya no existe el sitio en el que reposaban antes las espadas de Eloy Alfaro, segĂşn Hoyos. LA POLICĂ?A y el Servicio de Inteligencia del EjĂŠrcito encabezaron las investigaciones sobre el robo, que terminaron en hipĂłtesis varios aĂąos despuĂŠs.

Hoyos recordĂł que los sables fueron donados en los aĂąos sesenta al Museo Municipal por Colombia Alfaro, hija del Viejo Luchador

L

� í � � ‡ � € ‡ � � � å ‘ ‡ å � � í å � í ó † › � €

Ăł Ăł “ ‚ ‚ ‚

ĂĄ Â?

ĂĄ Â? â€? Â? Â? ĂĄ ÂŽ ‚ â€? Ăł ‘ Ă­ Â? Ăł “Â? ĂĄ El presidente de Â?  la RepĂşblica, Â? Ăł Rafael Correa, Ăł Ă­Â? Â? dijo ayer que las Ăł espadas de â€? Ăł ÂŽ › Â? Â? Ăł Alfaro estĂĄn mĂĄs Â? ÂŽ Ă­ seguras en el

Museo de Â? Ăł Ă­ Montecristi. Â? Â? Â? Â? “ ƒ ÂŒ Ă­ Ăą Ă­ Â? ƒ ‚ú ƒ Â? Â? â€? “­ ĂĄ Ă­ Ă­

Ăą Â? Â? “Â? Â? ĂŠ ‚ Ăł ÂŽ Â? ‚ Ă­ â€? ‘ Ăł › Ăł Ăą Â? Â? ‚ € ‡ € ­ ‚ Â? ‚ ‚ Ăł Â? Â? Ă­ ‚ € “ Ăł â€?Â’ Ăł Ăł Â?

Ăł Â? Â? (AM)

Ocho lĂ­neas ACERAS DETERIORADAS, MUY PELIGROSAS PARA LOS PEATONES EN EL CENTRO

CON LA CALZADA DETERIORADA

CALLE BASTANTE OSCURA

CARROS MAL PARQUEADOS

EN LAS CALLES Pedro Moncayo y Primero de Mayo, se observa el deterioro de las aceras y de los adoquines que la conforman. Los transeĂşntes, especialmente las mujeres con tacones, han tenido serias dificultades al usarla. Se pide al Municipio de Guayaquil que dĂŠ mantenimiento a ĂŠstas.

EN EL SECTOR de Cuenca y Tungurahua, la calzada esta muy deteriorada. Los conductores se quejan de que los vehĂ­culos caen allĂ­ y corren el riesgo de daĂąarse, por lo que se pide la atenciĂłn inmediata de la entidad municipal para que la repare.

LA AVENIDA Plaza Daùín, a la altura del Banco Nacional de Fomento, luce bastante oscura; sus luminarias estån quemadas. Los moradores y los conductores piden la revisión del alumbrado, pues se considera un sitio peligroso para los asaltos y secuestros express.

LA IMPRUDENCIA de los dueĂąos de los automotores no cesa. Estos parquean sus vehĂ­culos de manera inapropiada. En la grĂĄfica, un ejemplo en las calles Diez de Agosto y Chile, a la vista de todos los que circulan por esta intersecciĂłn.

FOTO: RT/HOY

CEREMONIA CASTRENSE

FOTO: RT/HOY

PRESENTAN A LAS CANDIDATAS EN GUAYAQUIL

El torneo Miss Ecuador empezĂł ya LA COMPETENCIA Ă­

EN LA CEREMONIA se observa al CPNV-EM Rafael Cabello (entrante) y al CPFG-EM Jorge CĂĄrdenas (saliente) FOTO CORTESĂ?A

Cabello asumiĂł la direcciĂłn del Inocar EL CAPITĂ N DE NAVĂ?O

Ăą

ĂĄ ĂĄ Â Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â Â? Â? ĂĄ Â?

Â?  Â? Ăł Ăł ĂĄ Ăł “­ Ăł

€ ĂĄ ‚ ƒ Ăł Ăş ĂĄ Â? Ă­ ĂĄ Â? Â? Ăł â€? € (AM)

Â? Â? Ăł „… †‡ ­ Ăł ĂĄ „ˆ ‰ ‚ ­ ­ Â? ĂĄ ƒ ‚

­ Š ‹ Œ � Ž � � †

Â? Ăą ‚ Â? Ă­ Â? ÂŒ ‚ Â? Ă­ ƒ †

‚ ‚ ‘  Â? † ‚ ­ ­ Ăł Â? Â? Â? Ă­ Â? Â’ † ­ ƒ  † ĂĄ ‚ Â? Ă­ Â? ĂŠ Â? Â? Ăł ĂĄ “ Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? ĂĄ • Â? ĂĄ ­ ‚ ĂĄ ĂĄ „– — (AM)

LAS 18 CANDIDATAS a Miss Ecuador posan junto a Marco Chango, alcalde de la Libertad, sede de la elecciĂłn. FOTO: CM/HOY

BLOQUE SEIS

ACTOS SOLEMNES

BastiĂłn Popular tiene parque de recreaciĂłn

Estudiantes terminan aĂąo lectivo: Guayaquil

EL MUNICIPIO

Ăł Â? ‚ ˆ ÂŒ Ăł Â? ĂĄ Â? ĂĄ •˜™ ĂĄ •ˆ™ ‚ Ăş ĂĄ Ăł

EL VIERNES ANTERIOR Ăł

í ú † å å € Š € ‚ ó € � Ê ó ó

(AM)

� š™„„ š™„š  ó

Â? Â?

Ăş

� å ­ ù � ‚ ù � � ­

Â? Ă­ Ăł ĂĄ „– ˜ (AM)

7

MIÉRCOLES 1 de febrero de 2012

Metropolitana CENTRO HISTĂ“RICO DE CUENCA

Aceras entran en reparaciĂłn

El 50% de las veredas en el centro histĂłrico estĂĄ daĂąado. El Municipio de Cuenca invertirĂĄ $700 mil en la primera etapa

L

ĂĄ Ăą Ăł

Ăş Â

ĂĄ “Â?

å Ê � �   í � à �

 ó ­ ­ ĂĄ  ­ Ăł Ăą ĂĄ  ó Ăş €  Ê  í ĂŠ Ăł Â? Ă­ “   ù ĂĄ €

â€?  ‚  ƒ €  ­ Ăł ĂĄ  ù „ Ăł ĂĄ Â?Ăł

EN LA CALLE SUCRE, la Municipalidad de Cuenca continĂşa con la reparaciĂłn de las veredas. Se colocan baldosas de alto trĂĄfico para dar seguridad a los peatones. FOTOS: BR/ HOY

19

kilĂłmetros de aceras en mal estado

ĂĄ € Â? ĂĄ Â… ĂĄ † ‡  ˆ‰ Ăş Â? € Â? € Ăł Š Ăł Ăł  ó  ‹ Ăł € † ÂŒ  ù “ Ăą

700

mil dĂłlares para la primera etapa

Ê ‹ ó í

� ‚  ‡ å

ĂĄ ĂŠ

   � Ž

� “‘

QUEDAN MUCHOS KILĂ“METROS de aceras daĂąadas en la ciudad de Cuenca que se han vuelto un peligro para los peatones

 ‡ú ó  å ú ó � … € � � ‚ ‡ú  ó í

Â’ Ăą Ăł

Ăł

Â? ĂŠ ʀ  ó “Â? Â? Ăł hoy.com.ec Ăł Ă­ ÂżHa visto veredas Â? Â? Ăł deterioradas en ĂĄ la ciudad? EnvĂ­e sus denuncias a

Â? Ă­

nuestra web � ó Ê � € ó å Ê å € ù í

å ‡ … € • ‚ (RMT)

VEREDAS A TRAVÉS del programa "Barrio Solidario", la Municipalidad estå interviniendo en algunos sectores de Cuenca en reparación de veredas. EL MUNICIPIO tiene previsto reparar un promedio de 10 kilómetros de veredas en toda la ciudad cada aùo. HAY SECTORES en los que los dueùos de terrenos o viviendas han daùado las aceras por realizar intervenciones domiciliarias. Estån comprometidos a reparar.

Ocho lĂ­neas LĂ?NEAS AMARILLAS SE PINTAN EN CALLES EN LAS QUE ESTĂ PROHIBIDO ESTACIONAR

FIESTA DE SAN JUAN BOSCO

CERĂ MICAS EN MAL ESTADO

PREVENIR INCENDIOS

LA EMPRESA de Movilidad del Municipio de Cuenca pinta las lĂ­neas amarillas en las calles del centro histĂłrico para evitar que los conductores estaciones los automotores en lugares prohibidos. Entre las calles que se seĂąalizaron esta semana constan la SimĂłn BolĂ­var y la Padre Aguirre.

A LAS 15:00 de ayer, varios jĂłvenes se reunieron en la iglesia de MarĂ­a Auxiliadora para realizar un homenaje a San Juan Bosco y celebraron una eucaristĂ­a especial. El santo es patrono de la juventud, de los editores y fundador de los salesianos.

LAS CERĂ MICAS que cubren las veredas de las calles SimĂłn BolĂ­var y Luis Cordero estĂĄn deterioradas y los transeĂşntes no pueden circular con normalidad, lo que da ademĂĄs mala imagen a las personas que circulan por el centro histĂłrico de la ciudad.

HOY SE LANZARĂ una campaĂąa de prevenciĂłn de incendios forestales propuesta por la ComisiĂłn de GestiĂłn Ambiental y por el Cuerpo de Bomberos de Cuenca. El evento serĂĄ en la estaciĂłn de bomberos ubicada en las calles Veintisiete de Febrero y R. Crespo.

FOTO: BR/HOY

INTERCAMBIADOR

TRĂ NSITO

Incumplida prohibiciĂłn de circular por las vĂ­as

Mantenimiento de calles habilitadas para desvĂ­os

LOS BUSES Â?

™ å ž ­ ú

 ó å € ó  ó í í

� ú € å ú

Ăł MESES DURARĂ Â la ejecuciĂłn Ăł de la obra del ĂĄ intercambiador • ĂŠ ÂŽ en la Ordóùez ‚ óù Â? ­ Â? Â&#x; ‘ Lazo ĂŠ ™ ‚ ­  • ĂŠ Â

‡ � • ­ å €  � � € … å – • ™ Ž Ž • Ê (XPA)

ANTE EL DETERIORO Ă­

9

FOTO: XPA/HOY

CUENCA EN IMĂ GENES

PRESOS DE CUENCA PRESENTAN DISCO LAS PERSONAS PRIVADAS ĂĄ

 �  ó

FOTO: BR/HOY

ĂĄ Â Ă­

å ‚ óù � ­ �  ó � í • å � ó  ó

å Ž – å € € � å ší  • � � ’ � ó • Ê ‚ óù � ­ � ‹ í  í

COMUNICADO: Comunicamos al pĂşblico en general, que la cuenta No. 3001022635 perteneciente a la COOPCCP, antes denominada COOPCCQ, del banco Amazonas, ha sido cerrada con fecha 09 de febrero del 2010, por lo que en caso de presentarse un cheque de la indicada cuenta, no serĂĄ pagado por el banco, deslindando cualquier responsabilidad a la COOPCCP. Ing. Sergio Guevara T. Gerente General

NOMBRES NO CONSTAN EN LISTA

Policía detiene a dos mås buscados LA MAÑANA €

‡ í Žó  € ’ – ó

ĂĄ — ĂĄ  í ĂĄ å€ Â˜ĂŠ

™ ó  ú

‡ í � ó å € í  š � • €

í � ‡ í €

ó ʀ ó  ó

€ ƒ € Ăł

‰ Â˜ĂŠ

Ăł Â Ă­ Â? Ă­ ĂĄ ĂŠ Â’ Ă­ ĂŠ Ăł Ăą

ó í ‡ � ™ í ‡ ó ó • › š

€ ší š • Âœ €  ‹ • Ă­

ĂĄ

•� (XPA)

FE DE ERRATAS El dÏa Lunes 30 de enero de 2012 salió publicado el Balance de Confiteca C.A. en la pågina 12 A, en la cual existió un error tipogråfico. En el informe emitido por Bank Watch Ratings S.A. Calificadora de Riesgos en Relación a Confiteca C.A. En "EMISIÓN DE OBLIGACIONES GENERALES, MONTO CIRCULACIÓN CLASE A CONSTA LA CIFRA DE US $ 2'626.000.000,00 DEBIENDO APARECER US $ 2'625.000.000,00". A CONTINUACIÓN EN EL DECIMO SEGUNDO ACAPITE DEBE DECIR "EL RIESGO DE REFINANCIAMIENTO, EN SITUACIONES NORMALES DE LIQUIDEZ EN EL SISTEMA FINANCIERO, SE MITIGA GRACIAS A QUE LA EMPRESA ES CONSIDERADA COMO UN BUEN SUJETO DE CRÉDITO Y A LA CAPACIDAD DE RESPALDO DE LOS ACCIONISTAS. A LA FECHA LA EMPRESA CUENTA CON DISPONIBILIDAD EN LINEAS DE CRÉDITO OTORGADAS POR ENTIDADES FINANCIERAS"

8

MIÉRCOLES 1 de febrero de 2012

Internacional

EL HECHO MĂ S DE 1 500 PERSONAS MURIERON O DESAPARECIERON AL TRATAR DE CRUZAR EL MEDITERRĂ NEO EN 2011, AĂ‘O DE LA PRIMAVERA Ă RABE, SEGĂšN LA ACNUR.

VISITA OFICIAL

INAUGURACIĂ“N DE HISPANTV

Dilma evita hablar de DDHH en Cuba

Ahmadinejad aprende dos frases en espaĂąol

La presidenta brasileĂąa y su homĂłlogo cubano, RaĂşl Castro, fortalecieron relaciones bilaterales con la firma de nueve acuerdos. Rousseff tenĂ­a previsto visitar a Fidel

L

� �� �›� ƒ

 ™ Š ­­ Â? Ăł Â?  Š Ăş  ­ Â? Ăł Ăł  å Ăł  ‚ Â? Â

Â? Ăł Â? Ă­ Â? Â? Â?

­ í �

 “Ž

 ›    � �

Â? Â? â€?Â

Ăł ĂĄ  “‘ Â? Â? Â? Â?  Â? Â? Â? Â? ˜˜Â

ĂĄ Â Â?

Â? Â? Â? â€? ù ó ‚ Â? Â? Â? ž ‚å Â?  ó  ù Ăł Â? Â?Ă­  “ Â?  ƒ ĂĄ

Â? Â? Ăą â€? ó ó ‰ ƒ Â? Â? Â?

‚å �  Š ­­ í

TEHERĂ N. “‘ Ăą  ‘ Â? ĂŠ €‘ Â?

ƒ â€? Â? Â? Â? ƒ ĂŠ  ù  ˜  ‚ Ăş í í • Â? Â?Â?

 ó ­ Â? ĂĄ Ăł ĂŠ “

ù  � €‘ ­ ‰ å  ¼ •

Ăł …– Â? ĂŠ ƒ ĂĄ

Â?  Â? €‘ ó â€? ù ˆ Â? ­

ÂĽ • La televisiĂłn  Â? €‘ ­ ÂˆĂŠ  ó alemana € Â? ĂĄ Ăł

Deutsche Welle

Â… Â? Â ampliarĂĄ sus

Ăł

Â?  å  ó Â? ĂŠ emisiones en  espaĂąol de dos Â

ĂŠ

ˆ

horas diarias a ĂĄ Ăł €‘ í ĂŠ veinte, desde el ÂŚ Â

6 de febrero ĂŠ Â

Ăą Ă­  ƒ ­ Â? ĂĄ

Ă­ Â? „  Â? Â?ÂŒÂ? ‚ Â?  Â? ĂĄ Â? ‰ ĂĄ  Â?  ›  ‘ ÂĽ •  ù ƒ

 Ê  ‚ ú  �

€‘  ó  å … ††† ­  �� í

­ ó � å  (EFE)

PACIENTE SE RECUPERA EL PRESIDENTE de Cuba, RaĂşl Castro (izq.), recibiĂł a su homĂłloga brasileĂąa, Dilma Rousseff (dcha.), en el Palacio de la RevoluciĂłn de La Habana FOTO: EFE

400

9

millones de dĂłlares otorgĂł Brasil

Ă­ Â?  Â&#x;— Ăą  …††  “ Â? â€? ­ ó ‚ Ăą Ăł „

ó Ê ­ � å � í  � „

acuerdos bilaterales fueron firmados

 ó  ó Ê §–†† �

ó � ù �ó ­

 ó í

Â? Â

ˆ ĂĄ Ăł ˆ •

—† Œ ƒ �

Â? Â

„ �

Â?  ‚ Ăş Š ­­ § ††  í § –†  ƒ

� � � í � ó �  •

� •  � �

Ăł Â (AFP-EFE)

PerĂş: se extrae feto del abdomen de niĂąo LIMA. ˜

„ ­

Â? Ăą Ăą Â Ăą Â

Ăł

ĂĄ ƒ  Â? Â? Â?  € „å

 ­ ó

­ �

Ăł Ăł Ăł  € Ă­ Â? Â

Â?  Â? ĂĄ ÂŒ Ă­ …—

Ă­  ƒ ­ —††  Â? ĂĄ † Ă­ Â?  (AFP-EFE)

Ocho lĂ­neas LA SUSPENSIĂ“N DE TAREAS DE RESCATE EN EL COSTA CONCORDIA ES ANUNCIADA

SPANAIR, EN BANCARROTA

OBREROS CHINOS SECUESTRADOS

ADELANTO DE TRASPASO

ROMA. La bĂşsqueda de los cadĂĄveres de los 17 desaparecidos del naufragio del crucero Costa Concordia en la parte sumergida del barco terminĂł definitivamente el dĂ­a de ayer debido a amenazas para la seguridad de los buzos, segĂşn anunciaron los bomberos y la protecciĂłn civil italianos. (AFP)

MADRID. La aerolĂ­nea Spanair presentĂł el pasado lunes la suspensiĂłn de pagos a acreedores tras la bancarrota y anunciĂł planes de regulaciĂłn de empleo. Mientras, los viajeros afectados buscaban alternativas de vuelo y recuperar el costo de sus billetes.

EL CAIRO. Un grupo de hombres armados capturĂł como rehenes a 25 trabajadores chinos en una fĂĄbrica en el centro de la penĂ­nsula egipcia del SinaĂ­. Los encapuchados han pedido la liberaciĂłn de varios presos para soltar a los rehenes. (EFE)

EL CAIRO. Miles de personas se manifestaron en las inmediaciones del Parlamento egipcio para forzar un adelanto del traspaso de poder, en manos de la Junta Militar, que pretende entregarlo a un presidente electo antes del prĂłximo 30 de junio. (EFE)

ESPAĂ‘A

FOTO: AFP

VENEZUELA

FLORIDA

Gingrich afronta primarias con una demanda legal

GarzĂłn: 'AquĂ­ no ha habido ideologĂ­a' MADRID. Ăł Ăł Ă­

Ăą

 “Â? Ă­ Ă­ Â?     Â? Ă­ Â? Â? Â? Ă­  Â? Â? Â?

í � �í � ó � ­ ó

Ăł € Â? ‚ Ăą €‚  Â? ĂŠ Ăł Ăł ƒ Â? Ă­  ‚

Â? Ăą

Ă­ Â

Ăł Ăł

­ Ă­ “Â? Â? â€? „ Ăł

Â?Ă­ “ Â? â€? “ ĂĄ â€? Ăł Â

 ù  í Ă­ Â?  Â?  ­ Ă­  ó „ Ăł Â

   ó

­ Â

� � …† ù  í  (EFE)

FOTO: EFE

MIAMI. € å

LAS IMĂ GENES de los pequeĂąos aparecieron en la red social Facebook. Llevaban paĂąuelos y una camiseta roja. FOTO: INTERNET

NiĂąos armados encienden polĂŠmica CARACAS. Â?

Ăł Ăł Â

 ó Â? Â?  Â?ĂĄ  ­ “Â? Ă­ Ăą  Â? Ăą  ¿Ž

‚ �  Ê �

Ăł ‘ Â’â€?Â

­  ó ­ ‡ • í ú�  Suelen admirar a • �  � ‚ ú

ETA, han sido Ăą

relacionados con Â

 í  las FARC, pintan å

Â

murales de la ƒ ˆ  Virgen MarĂ­a y el å­ ­ NiĂąo JesĂşs

Ê  portando un � � ‚ ú  Kalashnikov ‰ å � � í

� � í ­  �å  � � �  Š � ‚  ó ‘ Ê  � � ‰  ‚

‹  € ÂŒ Â? Â? –†  „ Ăł Â? —† (EFE-PRN)

 � • Š

Â? › Âœ Â? Â? Ăł Ăş Â? Ăł Â? Â? ‚

 Â? Â? Ăł Ăł ‘ ­ Â? € ’ Â? Ă­  ƒ Ăł Â?

†£‡†† Â

å —† ––

ĂĄ Ăł €  ƒ Â?

 Â? ‡ …… —¤ £ ¤Â

 Â? Ăł ĂĄ Â? Â?  ˆ Â? Â

� Š

ĂŠ Ă­ ĂĄ “ â€? ­ Â? Â? Â? ĂŠ ƒ “ â€? Â? Â?ĂĄ Â

� •  �  ù ­ å  �

� ­ ­å  Š ù

Â?

Ă­ „ Ăł ˜  Ê Â

 � í š �  (AFP)

FECHAS CLAVE 4 DE FEBRERO Caucus en Nevada y Maine. 7 de febrero primarias en Colorado y Minnesota. Debate el dĂ­a 22. 6 DE MARZO Super Martes, caucus y primarias en mĂĄs de 10 estados, incluyendo Massachusetts, Texas, Virginia. 27-30 DE AGOSTO ConvenciĂłn Nacional Republicana en Tampa, donde se proclamarĂĄ candidato final.

VIGILANCIA DE RUTINA

Un 'destructor' britĂĄnico patrullarĂĄ las Malvinas LONDRES. Š ˜

Ăł ĂĄ “ ó„ â€? Â? ĂĄ Â? ĂĄ

‚ ­  ó Â? Â? Ă­ •  • ™ ­ Ăą Ăł Â? “

� �

Â? Ă­ Â

–— Ê ‚ ‘ ó …† † Š „

 š Â?  ó Ăł „ Â

Ăł ‚Œ › Âœ ›

ž Œ � „ ƒ

ĂŠ  ‹ Âœ  ó ˆ ĂĄ Â?

ĂŠ ­ ­ Â&#x;Â…Â (AFP)

9

MIÉRCOLES 1 de febrero de 2012

Internacional ONU, en reuniĂłn clave sobre Siria EEUU

El Consejo de Seguridad de la ONU busca presionar a Rusia mediante negociaciones para que apruebe la hoja de ruta de la Liga Ă rabe y solucionar asĂ­ la crisis polĂ­tica

N

UEVA YORK. Ăł Ăł Ă­ ĂĄ  Â? Ăł Â? Ăł Ăş “ â€? Â? Â? Â?  ó “ ­ ­â€? Ăł € ‚ ĂŠ “ ĂĄ â€? ƒ Ă Â? ĂĄ ĂŠ Ăł  Â? Â? Â? „ Ăł Â… “ â€?

ĂĄ Ăł Â?  † Â? Ăł Ăł  “ Ă­ Â?  Ê

EL HECHO LA JUSTICIA ALEMANA CONSIDERA QUE SAMSUNG VIOLA CON SUS TABLETAS GALAXY UNA PATENTE DE APPLE, POR LO QUE MANTIENE PROHIBIDA SU VENTA EN ALEMANIA FOTO: EFE

BAJAS TEMPERATURAS

UN TRANSEĂšNTE pasa junto a una bicicleta durante una nevada en Ginebra (Suiza), donde las temperaturas bajan de -20 grados. FOTO: EFE

FrĂ­o: 50 muertos en apenas dos dĂ­as

MIENTRAS LOS ENFRENTAMIENTOS seguĂ­an cobrando vĂ­ctimas en las afueras de Damasco, el presidente sirio se mostrĂł frente a los medios visitando a varios de sus soldados heridos. FOTO: EFE

Ăł â€? ƒ  ú Â? Â… Â… Ă­ “ â€? … ĂĄ ‡ ˆ‰‰ Ăą „ „ Ăş ĂĄ  (AFP)

Al Assad arremete con fuerza contra bastiones rebeldes Al menos 30 personas, entre ellas dos menores, fallecieron ayer en Siria en varias acciones de represiĂłn de las fuerzas del RĂŠgimen de Bachar al Assad, segĂşn los opositores comitĂŠs de CoordinaciĂłn Local (CCL). Estos nuevos ataques contra los civiles coinciden con un amplio despliegue de seguridad en las afueras de Damasco despuĂŠs de que las fuerzas leales al RĂŠgimen recuperaran el control de esta zona. La ofensiva mĂĄs sangrienta se centrĂł en la provincia de Idleb, uno de los principales feudos opositores. (EFE)

VARSOVIA. „ Š‰ † † Ă­ Ăł Ă­ Ăş ˆ‹ ĂĄ  ƒ ĂŠ Ăş  Œ‰ Ă­  ƒ ­ Â? Ăł ĂĄ ŠŽ  ú  í ĂŠ “ ĂŠ Ăł En Rusia, solo Ăą ‘‹ ‹  desde noviembre ­ ƒ ĂłÂ? han perecido Ă­ â€? Ăş † ĂŠ ĂĄ al menos 28 Ă­  í Â? Ăş Ă­ ĂŠ personas debido al frĂ­o. Se Š’ pronostica que la Ă­ temperatura siga Ăş ˆ‹  í bajando Ă­

Š–  Â? † ƒ Ă­ Ăş Ă­ Â? ĂşÂ ÂŒÂ‰ Ăş Ăł Ă­ • ‘Š  † ĂłÂ? Ăş ˆ‹ Ăş Â? Ă­ Ă­ ĂĄ Ăł Â? ‡‰‰ Â? Ă­  (AFP)

­ Â

10

MIÉRCOLES 1 de febrero de 2012

Actualidad

EL DATO EL PRESIDENTE VENEZOLANO, HUGO CHĂ VEZ, CONFIRMĂ“ LA ASISTENCIA DE SU PAR ECUATORIANO, RAFAEL CORREA, A LA CUMBRE DEL ALBA EL 5 DE FEBRERO, EN CARACAS. FOTO: PAD/HOY

PROYECTO DE LEY DE COMUNICACIĂ“N

La oposiciĂłn denuncia 'estrategia de engaĂąo'

AP habrĂ­a modificado artĂ­culos polĂŠmicos para lograr votos, pero se volverĂ­an a poner en el veto presidencial

L

Ăł Â Ăł

“

Ăą â€? Ă­  ó Ă­ ĂŠ ƒ “ ƒ â€? Â? Ăł Â

ĂĄ Ă­ Ăą ƒ Ă­ Ă­ Ăł Ăł ƒ ĂĄ

Ê € ‘† í Ê ú �†�

Ă­ Ă­ ˆ Ăł ƒ ÂŒ Ăł ˜

˜ ĂĄ ˜ ˜

Ăł ˜ Ăł ˜

Ăł

Ê ó „

Ăł Â

SUPUESTOS CAMBIOS ENTRE los cambios que constan en el informe final de la Ley de Comunicación consta que ya no se exigirå título para ejercer el periodismo. TAMBIÉN consta que el Consejo de Regulación serå integrado por cinco delegados y ya no siete. SE SUPRIME el inciso que se refiere al derecho de la fuente, que en el primer informe era uno de los mås polÊmicos. LAS FRECUENCIAS concedidas ilegalmente se revertirån inmediatamente al Estado y la distribución del espectro radioelÊctrico serå: 33% para los medios privados, 33% para los públicos y 34% para los comunitarios.

VARIOS legisladores denunciaron que el informe no es el proyecto de ley que se va a votar.

Ê ™ ú

ó ­ í š ó ó ó ‚

ƒ Ăł  å Â?ƒ Ă­ –€ ‰ “ ĂĄ

EL PLAZO de concesiĂłn del espectro radioelĂŠctrico serĂ­a de 15 aĂąos, con una prĂłrroga de otros 15 aĂąos. FOTO: A/HOY

Ăą Â? Ăş ĂĄ Â? ĂĄ Ăą â€? ƒ ™ Ăş  å › Ăł Ăą

Ă­

“„

ĂŠ Â

Ăş

ĂĄ ƒ  í ƒ

� (NST)

CONVENIO

Campos maduros aumentarĂĄn producciĂłn EL GOBIERNO Ăł

ƒ

ó í ��ŠŠ  ó „

 Â

 í � „ „  å „

Â

„   “Â? Â? Ăą Ăł ĂĄ ùí

„ AÑOS estarån en vigencia los contratos. Petroecuador continuarå

manejando ĂĄ

Ăł â€? estos campos Ăą Ăł ‹ ĂĄ ÂŒ ÂŒ Â? „ Â

ó å Ž† ‘’• ‘ „ •€ �‡‡ �‡ ó �– �

Ăł

� å ’• ��— �  å Ž€–• � †� ‘‡‡ †� •‡‡ ‰ ó � å Ž€’� – ’‡ �–— å ’ •‘— (PAO)

15

Ocho líneas SUDAMÉRICA Y EL à FRICA ESTà N EN LA AGENDA BILATERAL DEL ECUADOR

RELACIONES CON ETIOPĂ?A

CONCURSOS DE AUTORIDADES

NUEVOS MERCADOS

"EL PAĂ?S aboga por el fortalecimiento de las relaciones entre el Ă frica y SudamĂŠrica", indicĂł Rafael Quintero (foto), subsecretario para Ă frica, Asia y OceanĂ­a. Por ello, se remitieron ocho proyectos para ser analizados por los grupos de trabajo de la Cumbre Presidencial de ASA, a realizarse en mayo en Malabo (Ă frica).

EL ECUADOR abrirĂĄ una Embajada en Addis Abeba, sede de la UniĂłn Africana y capital polĂ­tica del Ă frica, para facilitar el contacto con los paĂ­ses africanos, lo cual permitirĂĄ construir una relaciĂłn bilateral mĂĄs estrecha entre dichos paĂ­ses y el Ecuador.

A LAS 09:00 de hoy, la SecretarĂ­a General del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana pondrĂĄ en conocimiento del Pleno los informes respecto de las postulaciones presentadas en los concursos de contralor, defensor pĂşblico y Tribunal Contencioso.

DEBIDO a las excelentes relaciones polĂ­ticas con Cuba, el Ecuador se puede volver importante proveedor de productos alimenticios, agrĂ­colas, agropecuarios y de agroindustria ecuatorianos, segĂşn Francisco Rivadeneira, viceministro de Comercio Exterior.

FOTO: A/ HOY

FOTO: A/ HOY

LEY ORGĂ NICA DE LA FUNCIĂ“N LEGISLATIVA

MORDAZA ELECTORAL

Pleno recupera su papel de fiscalizaciĂłn Negado pedido de UNP LA ASAMBLEA Ăł

Ăł ĂĄ Ăł

Ăł Ăł Â Ăł Ăł

Ă­ Ăł Â?Â? Â?Â? Â?Â? Ă­ Â? Ăł

 ­

í �€ ‚

ĂĄ

Ă­ ĂĄ

Ăş Ăş

ƒ ĂĄ „ Ă­ Ă­ Ăł Ăł ƒ Ă­  ó ƒ ƒ

Ăł

Ăł Ă­

Â…  å †‡ˆ€‡ Ăş ƒ

“ â€? ‰ Ăą

Ăł (NST)

de revocar resoluciĂłn EL JUZGADO SEGUNDO Âœ Ă­

Ăł

Š ó ­

Ăł ƒ Ă­

Š­ Ăł ‚ Ăł ƒ Ă­ Ăą

Â… óù Š­ Ăł ĂĄ “ ĂĄ Ăł ƒ Ă­ ĂŠ Ă­ â€? ÂŒ Ăł Š­ ĂĄ

 ó ó í ††

ƒ Ă­ ™

ÂŒ Ăł

ó ‚

ĂĄ ƒ Â?

Ăź ž Ԡ Ăą ˆ “

Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ ƒ

ƒ

í � (NST)

PESCA DE ARRASTRE

PlantĂłn de pescadores en contra de prohibiciĂłn MĂ S DE 200 PERSONAS

ƒ Âœ ÂŒ Ăł

Ăł Â? Ăł Ă­ Â… Â…

 ó  ™ “Â?

‰

Ăł ƒ Ăą ˜ ƒ â€? ƒ “­ ĂŠ â€? Ăł Ăł

œ (MJR)

11

MIÉRCOLES 1 de febrero de 2012

Judicial Hermetismo por las notificaciones

REESTRUCTURACIĂ“N DE LA JUSTICIA

Los funcionarios que recibieron el informe de calificaciones sobre la evaluaciĂłn realizada en diciembre no quisieron comentar el tema. La reconsideraciĂłn es su Ăşltima opciĂłn

A

ĂĄ Ă­ Ăą Ăł ĂŠ  í Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ă­ Ăł  í Â? Ă­ ĂĄ ĂĄ  ó ­ Ă­ Â? Â? Ăł Ăł € Ăł Ăł Ăł “‚ ĂŠ Ăł Ăł Ă­ â€? Ăł ƒ Ăł „ “„ ĂŠ â€? Ăł Â… Ă­ Ăł  í

FUNCIONARIOS del Juzgado Decimotercero de GarantĂ­as Penales de Pichincha reciben la notificaciĂłn fĂ­sica de las evaluaciones que determinarĂĄn su permanencia en la FunciĂłn Judicial. FOTO: DAMB/HOY

‰ † ‡ í ó ó „ ù í í € � Los funcionarios ­

Â… que estĂŠn en Ăą desacuerdo con

Ăł sus calificaciones Ă­ ˆ pueden pedir la reconsideraciĂłn Ă­ hasta dos dĂ­as Â? Š despuĂŠs de ĂĄ notificados Ăł ‚ Â? Ăł Â? Ăş Ăł † ‰ ‹‹ˆ Ăł Ăł

Ă­ Â?ÂŒ Ăł Ăł Ă­ ÂŽ ‘  ó Š

­ Š ú ­ å ’ � ‹ • Ž • ó † å � ­ ‰ – ó ú å  ó å — í ó ó å (ABT)

LA NOTICIA LAS AUTORIDADES CLAUSURARON 38 LOCALES DE EMPEÑO Y PRÉSTAMO DE DINERO EN EL PA�S, BAJO CARGOS DE USURA, ENRIQUECIMIENTO IL�CITO Y EVASIÓN FISCAL.

CORTE CONSTITUCIONAL

Cercanos al RĂŠgimen elegirĂ­an nueva Corte LA COMISIĂ“N Â?

Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Ăł Ăł Â? Ăł Â?

Â? Â? Š ˜Â?Â?Â?Â?Š™ Â? ˜Â?Â?™ Ă­ Š Ăş ‹ ĂŠ  ‘Ê  ó  Â?Â?Â?Â?Š Ăł  å ­ Â? ĂĄ

– Ă­ ‘ Â? Ăą ‰ Š  ó Â? ˜‰Š ™ Â? ƒ Ă­ ĂĄ Â? Â? Â? Ăł „ Ăł ĂŠ Ăł Ă­ Â?  ó Los delegados ĂĄ ĂĄ  de las tres š › Ăł funciones del Âœ Ăş Â? Â… Estado no deben Â? encontrarse  ˜Â? ™ Â? inmersos en – Â… prohibiciones o Ăł ž Â&#x; ‘ Â? Ăł Â? inhabilidades Ă­ legales Â? ‘  ˜Â?‘ ™ Ăł – Â? – Â? ĂĄ Ă­ Â? Ăş ĂĄ  ó ‰ Â? Š ĂĄ Â? „ Â? Ăł ÂĄ ƒ Â? Â? Â? Â? Ăł ‰Ê – Ăł ĂĄ Â… ‰ ĂĄ ˜–…‰™ Ăł Ăł Â…ĂŠ – Â? ­ ÂĄ Â? Â? Â? Â? Ăł – Â?Â?Â? Â?Š ĂĄ ĂĄ – Â… (PAO)

NÉSTOR Arbito, exministro de Justicia y Derechos Humanos

FRANCISCO Vergara, exdirector del Conelec. FOTOS: A/HOY

PROCESO CIVIL CONTRA PERIODISTAS

Jueza pidiĂł autos para sentencia de El Gran Hermano CON FECHA ÂŽ Â? Â? ƒ Ă­ ƒ Â? Ăł ‘ Â? Â? Â&#x; ­ Â? Â? Ăł  Â?   ó

“ Ăł ˜‘ Â? ™ Ă­ Â? Â’ Â?Ăł Â? Â? â€? Ăş Š Ăş Ă­ Ă­ Ăą Â? Ăł ¢ –

í ó ó ù í � ó � € ó ú ó  � �

JUZGADO DECIMO PRIMERO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUITO CITACION JUDICIAL: EXTRACTO JUDICIAL ACTOR: MIGUEL ANGEL PEREZ SIMBAĂ‘A. DEMANDADO: ZOILA EULALIA BERMEJO JUNCAL TRAMITE: ALIMENTOS/INCIDENTE DE REBAJA No. 2008-0975 A.E. CUANTIA: TRECIENTOS OCHENTA Y CUATRO DOLARES. PROVIDENCIA: JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA. Quito, viernes 9 de septiembre del 2011, a las 15h40 Por cumplido la providencia de fecha 06 de septiembre del 2011, las 17h47, se admite a trĂĄmite previsto en la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia publicada en el R.O.S. 643 de 28 de Julio de 2009.- CĂ­tese a la demandada ZOILA EULALIA BERMEO JUNCAL, en el lugar indicado MEDIANTE 3 publicaciones en la prensa, para lo cual la actora se acerque a esta judicatura a solicitar el Extracto pertinente A la demandada se le advierte de su obligaciĂłn de comparecer a juicio bajo prevenciones de continuar la causa en rebeldĂ­a, y de presentar su prueba en la Audiencia UNICA que se seĂąalarĂĄ de forma inmediata, una vez practicada la citaciĂłn en legal y debida forma, a la que deberĂĄ comparecer personalmente o por medio de Procurador Judicial debidamente autorizado para transigir. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn presentada por la accionante segĂşn consta de la razĂłn sentada por la SecretarĂ­a de esta Judicatura. En cuanto a la ConfesiĂłn Judicial, esta se receptarĂĄ al momento mismo de la Audiencia. IncorpĂłrese al proceso los documentos agregados a la demanda. TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por la actora para sus notificaciones posteriores. NOTIFIQUESE. FIRMADO Dra. Celma Espinosa V.- Jueza Encargada.

CONTRALORĂ?A GENERAL DEL ESTADO

CONVOCATORIA De conformidad con lo que disponen los artĂ­culos 90 de la Ley OrgĂĄnica de la ContralorĂ­a General del Estado y 23 de su Reglamento, por desconocer sus domicilios actuales, se convoca al seĂąor Edwin FabiĂĄn DurĂĄn Castillo, Representante Legal de Alianza Constructores ALIANDURAN CĂ­a Ltda., a la conferencia final de comunicaciĂłn de resultados, mediante la lectura del borrador del informe del examen especial de ingenierĂ­a practicado al proyecto de agua potable de Cayambe y varios proyectos a cargo del Gobierno Municipal de Cayambe, asĂ­ como a la Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado y Aseo Cayambe, EMAPAAC, actual Empresa PĂşblica, por el perĂ­odo comprendido entre el 1 de agosto de 2007 y el 8 de junio de 2011. Diligencia que se realizarĂĄ el dĂ­a viernes tres de febrero de dos mil doce, a las 10H00, en la DirecciĂłn de AuditorĂ­a de Proyectos y Ambiental de la ContralorĂ­a General del Estado, ubicada en tercer piso del edificio matriz, (Av. Juan Montalvo E4-37 y Av. 6 de Diciembre), en la ciudad de Quito.

LO QUE LLEVO A SU CONOCIMIENTO Y LE CITO, PREVINIENDOLE DE LA OBLIGACION DE SEĂ‘ALAR CASILLERO JUDICIAL PARA RECIBIR SUS NOTIFICACIONES. DRA. AMPARO TAPIA R. SECRETARIA ADJUNTA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA

Dr. CĂŠsar MejĂ­a Freire SECRETARIO GENERAL PNL/RMB/DPT/JFF Prensa Cayambe 2012-01-31

 ó ‹ Â? Ăą Â&#x; Â? Ăł

¢� —• �

ƒ Ă­ Ă Â? Âœ Â?Ăş ĂŠ Ăł Ăą (ABT)

12

MIÉRCOLES 1 de febrero de 2012

LA CIFRA

35

puntos anotó Derrick Rose, de los Bulls, en la victoria sobre los Wizards en la NBA

Djokovic quiere ganar Roland Garros

EL HECHO

Jorge Lorenzo logra el mejor tiempo

El tenista serbio Novak Djokovic, número uno del ranking mundial, declaró que su principal objetivo para 2012 será ganar el Roland Garros. "De los cuatro Grand Slam, Roland Garros es mi mayor objetivo este año. Estoy convencido de lograrlo", dijo.

EL PILOTO ESPAÑOL

á FOTO: EFE

CICLISMO DE MONTAÑA

DOWNHILL ES SU

VIDA

LA CICLISTA ECUATORIANA DIANA MARGGRAFF CONSIDERA QUE NO SABRÍA QUE HACER SIN EL DEPORTE QUE LA APASIONA Y FASCINA DESDE QUE TENÍA 6 AÑOS

U

ó ­

­ ­ é ó é í

í “ í ó ­

ó ­

á ” í ó

­

ñ ó ó ó ­

ñ “ ­ í ñ “ El 10 de é ” ó febrero regresará a Friburgo (Alemania) ó ­

” ó ­

“ ú ­

í á ñ í í

é

” ó

ñ “ ñ í ó ó é ó ”

PEDALEANDO DESDE hace un año y medio vive en Friburgo (Alemania), en donde entrena y trabaja. REGRESÓ al país para pasar las vacaciones de Navidad y fin de año con su familia.

á ó “

” ñ é ­ é

­ “ á ó

” ó

ó ­ ñ ú ­ á

ñ “

” (JJ)

DIANA MARGGRAFF sube en su bicicleta durante el crosshill del Ilaló. FOTO: PAD/HOY

á ó

­ í ­ é ­ ­ ó

­ ó

­ ñ

ó ­ ñ ­ ó

á

á ó

í ­ ­

á í

DESDE LA TRIBUNA JUAN JACOBO VELASCO Especial para HOY

SEMANA DE CLÁSICOS

U

á á í á á ­ í

­

á ­

­ é ó

­ á

­

í é á í

ú ­ í

ó

­

­

ñ ó

DEPORTE TUERCA

Naranjo se adueña de la primera válida de la Copa DANEIL NARANJO,

ó á

­ ó ó ú ó

ó

­

ó ó

ó EL PILOTO ÁLEX MOYA, a bordo del automóvil 691, sale de una ­ curva en el sector de Tanlahua durante la prueba. FOTO: DR/HOY

­ í º

á í ó A TODA VELOCIDAD

ó

í EN ESTA VÁLIDA La próxima ó compitieron alrededor de 64 válida de la Copa se ó

pilotos en autos, motos, cumplirá en cuadrones y jeeps. Sangolquí á í

LA SIGUIENTE parada se

cumplirá el próximo 11 de ú á ­ ­ marzo, en Sangolquí. (BZP)

­ ó

ó

ó “

” í ­ ó

á

ñ ­

­ ó

ó “ ” á ó

á

ú

í ó

DEPORTE AMATEUR

NFL

Azuay se lleva primer ranking de patinaje

Indianápolis, listo para el Super Bowl

AZUAY ó

ó

ó í

ó ó í ó ­ ­ í ­

­ í

ó ­

­ ­ ó ­í ó ­ é ­

­

ó ­ ó ­ ó (GV)

EEUU.

í í ó

ú á

ó

á

á ó ­ é ó ¡ ó Í í ó ¢ ¡ á ­ ó ­ ó ¡ ° ó á í

La final de la NFL se ­ jugará el próximo 5 de febrero ¢ ¡ ó ¡ ­ í ó í

­ í “ ”

“ ” á

á í ­ ñ ú ­ ¢ ¡ á á ú á á ¢ ¡ ñ ó (EFE)

13

MIÉRCOLES 1 de febrero de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

LOS FUTBOLISTAS

sd@hoy.com.ec

EL DEFENSA BRASILEĂ‘O JUAN Y EL

CAFETEROS FARID MONDRAGĂ“N (FOTO) Y Ă LVARO DOMĂ?NGUEZ, QUE MILITARON EN LOS EEUU Y EN TURQUĂ?A, RESPECTIVAMENTE, REGRESARĂ N A COLOMBIA PARA REFORZAR AL DEPORTIVO CALI. MONDRAGĂ“N FORMĂ“ PARTE DE LA SELECCIĂ“N COLOMBIANA QUE DISPUTĂ“ EN MUNDIAL DE FĂšTBOL FRANCIA 1998

CENTROCAMPISTA COLOMBIANO FREDDY GUARĂ?N FICHARON POR EL INTER DE MILĂ N ITALIANO CON UN CONTRATO HASTA JUNIO DE 2016. FOTO: AFP

LA FRASE

’ DJIBRIL CISSÉ, futbolista

LA CIFRA

16

selecciones participarĂĄn en la Eurocopa de Polonia y Ucrania, que se jugarĂĄ el prĂłximo 8 de junio. FOTO: INTERNET

SELECCIĂ“N NACIONAL

FĂšTBOL NACIONAL

RUEDA PLANIFICA LA TEMPORADA EL DT DE LA TRICOLOR SIGUIĂ“ LOS PARTIDOS COMPROBATORIOS DE LOS EQUIPOS DE LA SERIE A Y ALISTA EL AMISTOSO CONTRA HONDURAS

E

Ăł Ăş ĂĄ Ăł ĂĄ Â Â?

Â? Â?Ăş Â? Â?  ­ € ‚ Â? Ăą “ƒ EL DT de Ecuador, Reinadlo Rueda, planifica el trabajo para este 2012. FOTO: LAC /HOY

Ăł „Ê Â? Â… Â? Â? Â? Â? â€? Ăł Ă­ Â? Â? Ăł ­ Â… † Â?Ăş ‡â€? „ Â?Ăł Â? ‹ ˆ‰Œ ĂĄ Â… ‰ˆ Â? ­ Â? ÂŽ Â? Ăş ­ ĂĄ Ăł Â… Ă­ Ăą † ‡ Â? ĂĄ Ăł Â… Tri jugarĂĄ ĂĄ contra “­ ĂĄ Honduras “ el 29 de febrero „ ˆ Â… „ ‰Š

Â? Â… Â… Â? ĂĄ Â… Â? â€? Ăł Ăş â€? Ăł „ Ăł ĂĄ ‘ € Ăş Â? Â?ĂŠ ‰ˆ ĂĄ Ăł “ Â’ Ă­ € Â?

â€? “ Ăł (JJ)

SOBRE LA JUGADA LA TRICOLOR se concentrarĂĄ el 26 de febrero y jugarĂĄ el 29 contra la selecciĂłn de Honduras.

LA SELECCIĂ“N terminĂł en 2011 en cuarto lugar de la tabla de posiciones de las Eliminatorias.

LA TRI volverĂĄ a jugar en el estadio Capwell despuĂŠs de siete aĂąos.

Herrera deja de representar al Toùo EL V�NCULO LABORAL � �  € ‚ … Ž

Ăł Â… Ăł Â? “ € †‚ ‡ Â… ĂŠ Ăł

í • Ê

â€? ĂĄ ­ Ăł Â?–Â?€ Ăł Â? Ăą Ăą ƒ Â… Ăł ĂĄ Â?Ăł “• Ă­ € Ăł Â? ­ Ăł

Â… Â… Â… Â… Â… â€? ­ — Ăł ĂĄ ‚ Ăł “ Â… Ă­ Ăł Ăł Â… Â? â€? Ăł Â?–Â?€ Ăł Ăł ‚ ‚ Â… Ăą Ă­ ˜ Â… Â? Â?  – (BZP)

Ocho lĂ­neas THIAGO MOTTA JUGARĂ EL RESTO DE LA TEMPORADA EN EL PARĂ?S SAINT GERMAIN

PIZARRO, CEDIDO AL M. CITY

FLAMENGO BUSCA LA CLASIFICACIĂ“N

'ATLÉTICO ESTà A NIVEL SUPERIOR'

PARĂ?S. El futbolista italo-brasileĂąo Thiago Motta (foto), que vistiĂł la camiseta del Inter de MilĂĄn, jugarĂĄ por el ParĂ­s Saint Germain lo que resta de temporada. El ParĂ­s habrĂ­a pagado por el jugador una cantidad aproximada de $12 millones. Motta jugĂł en el Barcelona de EspaĂąa y el GĂŠnova de Italia. (AFP)

ROMA. El delantero chileno David Pizarro fue cedido por parte del Roma hasta final de temporada al Manchester City inglĂŠs, segĂşn confirmĂł el DT del Roma, Luis Enrique. "Mi trabajo me lleva a tomar decisiones, y su caso es futbolĂ­stico", dijo Enrique. (EFE)

RĂ?O DE JANEIRO. El Flamengo del Brasil y el Real PotosĂ­ de Bolivia juegan hoy por una plaza en el Grupo 2 de la Copa Libertadores, en un partido en el que los bolivianos tratarĂĄn de afianzar el 2-1 de la ida, el que obliga a los brasileĂąos a remontar el marcador. (EFE)

PAMPLONA. El entrenador del AtlĂŠtico de Madrid, el argentino Diego Pablo Simeone (foto), destacĂł el "compromiso y responsabilidad" de sus jugadores en la victoria ante Osasuna (0-1). "El equipo estĂĄ en un nivel superior", afirmĂł el Cholo. (EFE)

FOTO: AFP

FĂšTBOL INTERNACIONAL

FOTO: EFE

LEGIONARIOS

TÊvez no quiere volver a Lara, el nuevo refuerzo del Manchester 'ni de vacaciones' Euro Musketeers de la India LONDRES. € �

� Ê � å � å � � … � ­ … El argentino ™Šš TÊvez llegó

Ăł al City en 2009 Š Ăą Â? Â?  ˆˆ Â… Â?

Â? – EL DELANTERO argentino Carlos TĂŠvez durante un partido con el › Ă­ „ Âœ Â… Â? Manchester City por la Premier League de Inglaterra. FOTO: A/HOY ĂĄ ĂĄ › ­ millones de aĂąos tiene el Ăł Ăą ĂĄ dĂłlares pagĂł delantero Ă­ el City argentino Ăł ­ ­ ˆ‰‰ Â… Â?Ăł ĂŠ ĂĄ Â? ­ € Â? “ Ă­ Â? Â… â€? Ăł ­ ­ Ă­ “ â€? ž ĂĄ ĂŠ Â? Ăł

­ › ­

† ™‘‰Œ ‡ Â… Ăł ™ ‰ˆ Â? Â? Ăł Â… Â… ĂŠ Â? “ â€? Â? „ Â? Â? Â… (EFE)

78

27

AL NO LLEGAR ‹ í ó „ ú ó ­ …

Ă­ € ˜ Â&#x; Â? „ — ˆˆ â€? Ăł Â? ­ ĂĄ Â? ­ ˆ‰ ĂĄ Â? Â&#x; Ăş Â… Ă­ Â? ĂĄ Â… ‹ – ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł “ — Ă­ Â? ĂĄ ­ ĂĄ ‘ – › ­ „ – Â… ĂĄ (JJ)

ĂŠ Â? ­ Ăł Ă­ ÂŽ ĂŠ  Â? ĂĄ ÂŽ — Â… ƒ “› Ăł â€? Ăł ­ ­ – › ­ Lara vivirĂĄ

„ Ăł ™ ˆˆ su tercera ĂŠ Â… experiencia Ăł Â? Â&#x; a escala internacional

ĂĄ Ăł Ăł Ă­ Â… ­ â€œÂ Ăą â€? Ăł ‘‰ Ăą ĂĄ Ăą ĂĄ ÂĄ CHRISTIAN LARA va tras el balĂłn en un partido entre su exclub El

Â… ÂĄ Ă­ Nacional contra Manta FC disputado el pasado aĂąo. FOTO: A/HOY

14

MIÉRCOLES 1 de febrero de 2012

SELECCIĂ“N ECUATORIANA ÂťP-13

sd@hoy.com.ec

RUEDA PREPARA LA TEMPORADA TRICOLOR DT habla sobre la planificaciĂłn y los amistosos de 2012.

TĂŠvez, aĂşn sin equipo

El delantero argentino no define todavĂ­a su futuro futbolĂ­stico esta temporada. ÂťP-13

La ciclista nacional Diana Maggraff confiesa que practicar el downhill es todo en su vida. ÂťP-12 FOTO: PAD/HOY

FOTO: LAC/HOY

ESTEBAN DREER

'NO TENĂ?AMOS PARA COMER'

DREER, ARQUERO DE EMELEC, CONFESĂ“ QUE VIVIĂ“ MOMENTOS DIFĂ?CILES EN SU CARRERA Y QUE AHORA SUEĂ‘A CON SER CAMPEĂ“N

S

ĂĄ Â?Ăş ƒ Â? Â? ƒ Â? ƒ Â? Ă­ Â? Â… Â? ƒ Ăł Â? ƒ Â? ĂĄ “ â€? Ăł Â? Â? Ăł Â? “ ĂŠ ĂŠ ƒ Â? ‌ ÂŒ Ă­ Â? ‹ Â? Ă­ ‚ ĂŠ ƒ Â… Â… „ Â? • ‚ Ăł Â? â€? Ăł  –— — Â? ‘ ƒ Â?  ó Ăł Â? ÂŽ Â… Â? „ ‹ Ă­ Â?Ăş ƒ Ăł ˜ Â? Â… Â? Â? ‚ Ăą Â? Â? “

Ê í í ’ ESTEBAN DREER, arquero de Emelec

EL GOLERO ARGENTINO Esteban Dreer, de Emelec, realiza algunos ejercicios durante uno de los entrenamientos de su equipo en el complejo deportivo de los Samanes, en Guayaquil. FOTO: RT/HOY

FÚTBOL DOMÉSTICO

‚ ‚  Â? ƒ Ă­ â€? ™Š Ăą Â? “ â€? Â? ‚ Â? – „… Â? „‚ ƒ Â? “ Â?Ă­ Â? š Â… ‚ ĂĄ Â? Â? ‘ ƒ ‚ Â? Â? ƒ â€? Ăł Â? “ˆ Â? â€? Â? Ăł Â?  ƒ € Â? Ă­ “  € Ăą Ă­ Ă­ Â? Â? â€? Â? Â? ƒ Â? ƒ Â? Ă­ Â? “›

Ocho lĂ­neas CĂ RCEL PARA ADRIAN SUTIL BERLĂ?N. La Audiencia de MĂşnich dictĂł ayer una pena de un aĂąo y medio de cĂĄrcel, aunque quedarĂĄ en rĂŠgimen de libertad vigilada, contra el piloto alemĂĄn de FĂłrmula Uno Adrian Sutil por lesiones graves contra el directivo de Lotus Renault, Eric Lux. (EFE)

SE DONARĂ LA RECAUDACIĂ“N EL ATACANTE IvĂĄn kaviedes (izq.) durante la presentaciĂłn de la plantilla de Dep. Quito, el 9 de enero pasado en CarcelĂŠn. FOTO: PAD/HOY

Kaviedes durĂł 22 dĂ­as con Deportivo Quito JAIME IVĂ N KAVIEDES Â?

‘ Â… š ĂŠ Ăł Ăł Â? › Â? ĂŠ Â? Â? Ăł ƒ Â… ‡ ‚ Â? “ ƒ  ‚ Â? ĂŠ Ăą Ăł ‡ ‚ š ‚ Ăł â€? Ăł Â? Ăą Ăł • Â? — ‚ ƒ Ă­ Â? ‚ ÂŽ Ăł — ‚ ĂŠ Ăł Ăł ‚ ÂƒĂ­ › ‘ ‚ ‡ ‘ ƒ •Ê Â? Â? ƒ Â? Ăł Â? • Â? Â… — ĂŠ Â? › Ăł Ăł El Jaime Â? Â? IvĂĄn Kaviedes Â? Â? “— tiene 34 Â? “— ĂĄ Â? Â? aĂąos Ăł ĂĄ › Â? ˆ ĂŠ ‚  € Â? Â? Â? Ăł Â? ‘ Â? Âż ĂĄ ƒ …¢â€? Â? š£ â€? Â? Ăł • „ ĂŠ ƒ ĂĄ ÂŽ ‚  ¤ ‚ €Â? “• ‚ Â?Ăł Â? ƒ Â… Â? ÂŒ — Â? — ˜ Â? ĂŠ Â? › ĂŠ â€? Â? ÂŒ • ‚ † Â?Ăł ‘ „ ĂŠ ÂĄ ƒ Ă­  ¤ €Â? „ ĂĄ — Â? ĂŠ Ăł Â? ĂĄ ƒ ƒ ĂŠ „ ĂŠ Â? ĂĄ Ă­ Âœ „ Ăş ƒ Ă Âƒ Â? š Â? ‹ Ăş ĂĄÂ (GV-JJ)

MADRID. MĂĄs de $2,5 millones que se donarĂĄn a causas sociales en SudĂĄfrica y el continente africano, recaudĂł Listen Up! (ÂĄEscucha!), el ĂĄlbum oficial del Campeonato Mundial 2010, en el que EspaĂąa logrĂł el tĂ­tulo al derrotar a Holanda en la final. (EFE)

TORRES CUMPLIĂ“ PRIMER AĂ‘O LONDRES. El espaĂąol Fernando Torres cumpliĂł ayer un aĂąo de presencia en el Chelsea, club al que llegĂł con la aureola de ser uno de los delanteros mĂĄs letales del fĂştbol inglĂŠs, pero el ibĂŠrico no ha celebrado en este perĂ­odo mĂĄs que en cinco ocasiones. (EFE)

PRECIADO, FUERA DEL SPORTING MADRID. Tras cinco temporadas y media al frente del club, el entrenador del Sporting de GijĂłn, Manuel Preciado (foto), fue destituido ayer por el club asturiano. La noticia fue dada por el presidente de la entidad, Manuel Vega Arango. (AFP)

FOTO: EFE

Ăł Â? ÂŒ ‚ ƒ Â? Â? Š™ Ăą ĂŠ  Â?Ăş ƒ € Â? ‚ â€? Ăł Ăą Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Â… — Â… Âœ ž ƒ Â? Ăł Â? Â? “ ĂĄ ĂŠ Â? Â&#x; ƒ Â? ƒ ƒ â€? Â? Â? Â? ‚ Â? ĂĄ Â… Ăą ĂĄ “ â€?Â? (DKO)

SOBRE LA JUGADA EL GOLERO argentino Esteban Dreer llegĂł al Ecuador en 2009 para reforzar a Dep. Cuenca. DREER naciĂł en Mendoza (Argentina) el 11 de noviembre de 1981 y mide 1,85 metros. DebutĂł en Godoy Cruz en 2005.

PREPARACIĂ“N OLĂ?MPICA

Cevallos entrega $6 millones para deportistas EL MINISTERIO ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ăą Ă­ ĂĄ ó Â? Â? Â? Â? ĂĄ  Â?­ € ĂĄ ĂĄ ‚ ƒ Ăł ĂĄ ƒ  „… € † ‚  ‡ ƒ ƒ € ÂˆĂ­ †  € ĂĄ Â… ó Â? “‰ ƒ ŠÂ? Â? ĂĄ Â… DEPORTISTAS ecuatorianos ya estĂĄ clasificados para los JJOO Londres 2012

Ă­ â€? Ăł Â? ‰ ĂĄ Â? Š Â? ‹ ÂŒ Â? Ăą Ăł Ăł ĂĄ Ă­ ‚ ĂĄ ƒ

Ă­ Â? “ Â? Â? Â… Â? â€? Ăą ĂłÂ? ƒ ĂŠ ˆ ƒ ˆ Â? ĂŠ Ă­ Ăł ÂŽ ‚ ‘ Â?

12

(DKO)