Hoy | Diario de Negocios | 2012 –JUL-31

dn@hoy.com.ec

OLÍMPICOS: ¿CUÁNTO DINERO MUEVEN?

diariodenegocios

LOS PRECIOS DEL BRICOLAJE SUBEN

MARTES 31 de julio de 2012

FOTO: SHUTTERSTOCK

2

EnergĂ­a

MARTES 31 de julio de 2012

POR LA RESOLUCIĂ“N DE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

La sentencia a favor de los Sarayacu pone en peligro las licitaciones SegĂşn el exministro Fernando Santos, el fallo sienta un precedente y establece un veto a la explotaciĂłn petrolera del sur del Oriente. Otros expertos apuntan a que es un avance

L

ĂĄ  ­ Ă­ Ăł Ăł €€ ‚ ­ ƒ Â? „ Ăş „ ĂĄ Ăł ĂĄ ùí …€ †‡ˆ ˆˆˆ Â? Ăł Â? „ “ Ăą â€? Ăł Ăł †‰ ‚ Ă­ „ ĂŠ ĂĄ …‡Š ĂĄ …€Š ‹ “ ­ Â? ‹­ Â? Â? Ăł €ŒŒ ĂĄ Ăł Â? „ †‰ Ă­ Ă­ ÂŽ „ Ăł ĂĄ “ Ăł ‚ â€? Â? Ă­

‘ Ê ‚ í ó ’ ó � ó � � í ù ó ’ í Ž ’ � ùí ’ � � í ó ó

ó • ‚ í ó å ó ’ ó å å í í � ‚ í ’

Ă­

“

å � í Ž ó – � ‘ ’ ó †‰ å

„ Ăş ĂŠ ‚ Ă­ “„ Ăą Ăł â€?

‚ Ă­ Ă­ pizarra Ăł Â? —Ê ˜ ĂĄ Â? „ ĂĄ (TH)

LA CONSULTA PREVIA MEDIANTE Decreto 1247 del 19 de julio, se expide el reglamento para la ejecuciĂłn de la consulta previa libre e informada en los nuevos procesos de licitaciĂłn LA NORMATIVA se aplicarĂĄ a las comunidades y nacionalidades indĂ­genas que se encuentran asentadas dentro del ĂĄrea de influencia de los bloques hidrocarburĂ­feros. LA CONSULTA, a cargo de la SecretarĂ­a de Hidrocarburos, generarĂĄ espacios de participaciĂłn de las comunidades en la identificaciĂłn de las necesidades de intervenciĂłn estatal, a travĂŠs de polĂ­ticas y proyectos sociales y comunitarios. Se llevarĂĄ a cabo antes del inicio de los planes de asignaciĂłn de los bloques.

ANĂ LISIS ROBERTO SANSĂ“N MIZRAHI Copyright OpiniĂłn Sur, 2012

ÂżQuiĂŠn decide, el mercado o los ciudadanos?

E

Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ăş ĂŠ Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł  å Â? Â? ĂĄ Â? Â? “ â€? Ăł ĂŠ Â? ĂĄ Ă­ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ăą Â? ĂŠ ĂŠ Ă­ Â? Ăł

Mundo

MARTES 31 de julio de 2012

3

EL PRESIDENTE DEL EUROGRUPO CRITICA A ALEMANIA

Schäuble y Geithner anuncian coordinación para apoyar a la UE Los principales objetivos se relacionan con la estabilización de las finanzas públicas y la reducción de los desequilibrios macroeconómicos

E

á ¤ ä £ £ á í

é ó

ä ó í

í é “ ” ó ú ó ó ú

“ ó ” í ó

á £ “ ” á ñ ó í

£ ä á ó á

é á ó

FUNCIONARIOS del Banco Central protestan por las inadecuadas políticas públicas. FOTO: EFE

TERCERA ALZA CONSECUTIVA EN BRASIL

El mercado eleva la inflación a 4,98% LOS ECONOMISTAS

EL MINISTRO alemán de Finanzas, Wolfgang Schäeuble(izq.) y el secretario estadounidense del Tesoro, Timothy Geithner, dialogaron sobre la crisis del euro. FOTO: EFE

RESPIRO EUROPEO LA INTERVENCIÓN verbal de Draghi de la semana pasada contribuyó a que caigan las primas de riesgo de España e Italia. LA PRIMA de riesgo de España cerró en 524 puntos y la rentabilidad de la deuda española a diez años cayó a 6,61%, tras haber alcanzado la semana pasada el 7,6%. LA AGENCIA de medición de riesgo Moodys considera que el BCE puede ganar tiempo, pero no puede resolver la crisis de deuda de la región.

í “ ”

ú ó í ó ó

ó

é á ¥ é

ó

ó ó í í

é á

ó á ó

á ó í ó ñ

ó “ á é á ”

í ó ­

ó ñ ó ñ (EFE)

ñ ó ó ñ ¥ ú

ó ó ¥ ¥

ó ó

¥ ó ó

á ó ñ ¥

ó ­ (EFE)

LA PRODUCCIÓN DISMINUYE

Japón es golpeado por la crisis europea LA PRODUCCIÓN

ó ó ¥ ó

ó ú í ó

4

Tendencias

MARTES 31 de julio de 2012

EL MONTO INICIAL QUE SE TENĂ?A PREVISTO EN 2005 FUE DE $3 696 MILLONES

Londres gasta $14 078 millones para

Las infraestructuras del Parque OlĂ­mpico, la Villa OlĂ­mpica, la seguridad y el transporte

E COCA-COLA es uno de los auspiciantes de Londres 2012. Ha estado presente en la mayorĂ­a de los Juegos. FOTO: INTERNET

ĂĄ Ăł ĂŠ Ă­ Š Ă­ Ă­ Ă­ Â… ĂĄ Â?   í „ Ăą Ăł Â… Ă­ ƒ Ă­ Ăł Â? Â? Â? ‹ Â?  Â?Â? Â? Â?   Ê ­€Â? Ăł ­ €‚€ „ „ Â?Â?­ Â? MIL PERSONAS „ participaron en la ceremonia de „ ÂŒ ƒ Ă­ inauguraciĂłn en Ă­ Londres „ ÂŽ Â?  Â? „ ĂĄ Ăł „ „ Ă­ „ Â…  Â? Â? Ăł Ăł ƒ  „ „ † „ Ăł ­‚Â? ‡ „  … Â? Â?Â? ˆ Â? ÂŽ ‘ ‰ „ † ˆ Â…Ăł Ăł

10

LOS ORGANIZADORES fueron criticados por dejar que McDonald’s sea parte de los Juegos Olímpicos. FOTO: INTERNET

Ă­ Ă­ Â?  Â? „ Â?  ‚ „ Ăł Â? Â?Â’ Ăł ƒ „  ’ “ ” ” ˆ ‘ Â? “ ’ ƒ ƒ–‘ „ ÂŒ — ĂĄ  ’ „ ­’ ĂĄ „ Ă­ Ă­ Â? Â? Â? „ Â… Ă­ Ă­ Ăł Â? ĂŠ Â…

˜ ‘™ ĂĄ ĂŠ Ăł “ „ Ă­

MĂ S INFORMACIĂ“N LOS DENOMINADOS Juegos OlĂ­mpicos de Invierno se realizaron por primera vez en 1924, en la localidad francesa de Chamonix. Luego, el ComitĂŠ OlĂ­mpico Internacional (COI) los incorporĂł a los tradicionales. LOS JUEGOS OlĂ­mpicos actuales se inspiraron en los del siglo VIII antes de Cristo, organizados por los antiguos griegos en la ciudad de Olimpia, entre los aĂąos 776 antes de Cristo y el 393 despuĂŠs de Cristo. EN 2007, el COI decidiĂł incorporar un nuevo tipo de evento: los Juegos OlĂ­mpicos Juveniles, que comenzaron a celebrarse a partir de 2010 y 2012 en sus ediciones de verano e invierno.

ĂĄ â€? ‡ ‡ Ăł ‡ ĂĄ ” „ Âœ Â? Â? Â? Ă­ € € Â… ž ‰ Â? ĂĄ

Tendencias

MARTES 31 de julio de 2012

5

S

a las Olimpiadas

e son los elementos en los cuales mĂĄs se invierte China y Grecia invirtieron $55 mil millones en sus juegos China gastĂł $40 000 millones en los cuatro aĂąos previos a los Juegos de Beijing 2008, es decir, alrededor del 0,3% del PIB anual de China. De esta cantidad, $2 000 millones fueron directamente destinados a estadios e instalaciones. Gran parte de la inversiĂłn estuvo vinculada a la productividad de la economĂ­a, en partidas como vivienda, carreteras, sistemas de trĂĄnsito e infraestructuras que poco tuvieron que ver con los Juegos. Si bien es posible establecer una relaciĂłn entre el elevado

„ Âœ Ăł “ „ â€? Ăł ƒ ‡ Â… Ăł

Ă­ ĂĄ Ăş

precio de los Juegos de Beijing y el costo de construcciĂłn de infraestructuras mĂĄs avanzadas por parte de una economĂ­a en crecimiento, no puede afirmarse lo mismo de los Juegos de Atenas. El PIB de Grecia es alrededor de 1/15 del PIB del gigante asiĂĄtico, por lo que el precio de los Juegos de $15 000 millones arrojĂł cerca del 7% del PIB en 2004, mucho mĂĄs que en el caso de China en tĂŠrminos relativos. Aunque Atenas invirtiĂł en infraestructura, los beneficios esta ciudad no fueron tantos en comparaciĂłn con China.

Â… ” Ă­ Ăł „ “ Ă­ Ăł Ăş

â€? Ăł Âœ Â? ‘ ˆ Ăł „ ĂĄ Ă­ ‡ Â… ‘

— † — „ ó í

Ăł Ă­ “Â&#x; Ă­ ĂĄ „ ‡ ‡ â€? Ăş ÂŒ Ă­ „ ĂĄ ĂŠ Â? Š ĂĄ “ â€? (JMM-MJR)

VISTA de juegos artificiales, los cuales marcan la inauguraciĂłn de los Juegos OlĂ­mpicos Londres 2012. La ceremonia de inauguraciĂłn tuvo un costo de $40 millones. FOTO: EFE

6

Nacional

MARTES 31 de julio de 2012

EL JUEVES

ALZAS EN CEMENTO, CLAVOS, PERILLAS Y PERNOS

Los insumos para la construcciĂłn presentan aumentos en precios Los comerciantes seĂąalan que no son notificados acerca de los incrementos. Algunos productos subieron su valor por las huelgas en las canteras

L

Ă­

Ăł Ăł

í  � � í � �  ­� € ù ‚ ù ú

Â? ƒ „ Â… †† Â? Ă­ Â? ¢ ¢…

Â?  € ‡ ˆ ĂĄ Â? Ă­ ‰ Š ŠÂ?

Ăł ĂĄ ĂĄ

ƒ „ Â? Š Â… ŠÂ? Ă­ Ăą ‹ ¢…† ¢ ÂŒ

� í Ž ‘ ú ‹ ‡ ¢ ¢Š

ĂĄ ĂŠ Ăą ĂĄ ŒŠ

‡  �  � †

Bancos Centrales se citan en Quito EL JUEVES DE

“ € ” • ’ – € ‹ ” ó �

� ó — ó �

‹ ĂĄ ˜ Â? Â’ ‹ • Â’ ÂŽ ˜ Â? ‡ Â? ‚

‡Â?” ‘ ™ Â? Ă­ Â’ Ăł ‹ Â? Ăł Â’ € š ‘ „ › Â’ ĂŠ ÂŽ Â’ ‡ ‹ Â’ Ăł › • Âœ ŽÊ— ÂŽ ™ — ” ÂŽ Â? ‹ ” Ăł Â? Ă­ • š ‹  å ƒ

(RMD)

NO SE COBRARĂ PENALIZACIĂ“N

Planes de celulares serĂĄn modificados LAS EMPRESAS Â? Ă­

UN CLIENTE de la cadena Kiwi realiza la compra de materiales para remodelar su casa en el norte de la capital. La carretilla de arena se ha elevado en 100%. FOTO: A/HOY

LA CONSTRUCCIĂ“N LAS CADENAS como Ferrisariato o Kiwi venden materiales al por mayor y menor, lo que no significa que el precio varĂ­e. LA PARALIZACIĂ“N que se originĂł en las canteras de San Antonio de Pichincha (norte de Quito) tuvo como consecuencia el aumento de precios, sin que hasta la fecha, los valores regresen a su normalidad. SE ESPECULA con mĂĄs incrementos.

Ă­ ĂĄ Â?

Â’ Â’ Ăą Ăą Ă­ Ăą Â? Â?

Ăł

Â…ÂŒ Â’ Â? ĂĄ € ĂĄ

Ăł Â? Â?Â

‚ �†

Â’ Â?

š ó ¢  � í ¢Š… í å

‡ …�

Ăą Â? Ăł

Â?

¢†Â? ÂŒÂ?

š ��¼

€

‡  �  � Ê

Â? Ă­ Â? Â? ĂĄ ĂĄ

í Ê � ‚ ­� �� � ó í

“’ � (PH)

Ă­ ĂĄ ĂŠÂ? Â? Ăł Ăł Â?

˜ ‡ Ăą “ Â? Ă­Â? Â? â€?

‡ Ăą “ ĂĄ ÂĄ Ăł Ăł Ăł â€?

ĂĄ ĂĄ Ăş ˜

€ í › £ € £ †� í å ó

Ăł ˜ ĂĄ Ăł —  (JMM)

UNA SUCURSAL de la empresa Movistar. Actualmente existen 16 millones de lĂ­neas celulares en el paĂ­s. FOTO: A/HOY

Empresas

MARTES 31 de julio de 2012

7

PREMIO INTERNACIONAL

EN GUAYAQUIL

Rivas & Herrera se hace con el Jade de Plata tras ganar el Cรณndor

Cita para tratar el tema de fiducias

De manera casi simultรกnea a la premiaciรณn de la Aeap, la agencia publicitaria recibรญa su primer reconocimiento externo en Guatemala con su cliente Ambev

N

รฑ ย รณ ย รก ย ย ย ย ย ย รณ ย ย รก รญ รณ ย ย ย รญ รณ ย รณ ย ย รบ ย ย ย รก ย โ ย รก ย ย ย รณ โ

รก

ย รณ ย ย โ ย ย โ ย รณ รณ รบ รก รบ ย ย ย ย รณ รณ ย ย รณ ย รฑ โ ย รก รก โ ย รบ รณ ย รณ รก ย รณ ย ย ย ย ย ย

LOS EXPERTOS ย

ย รณ รบ ย ย ยญยญ ย รฑรญ รก ย ยขย ย ย ย ย ย ย ย รก รณ ย รฉ ย ย ย ย ย ย ย ย ย รณ ย ย

รณ ย

ย ย ย รฉ ย รก ย ย ย ย ย รก รก รณ

ย รก รณ รณ ย ย ย ยฃ (NMCH)

LA PRESIDENTA de la Aeap, Cecilia Dupont de Koenig, durante la entrega del Gran Cรณndor de Oro a los representande la agencia ganadora, entre ellos Jorge Herrera. FOTOS RT/HOY

REYES DE LA PUBLICIDAD ECUATORIANA RIVAS & HERRERA fue premiada en Guayaquil junto a 18 agencias de publicidad que participaron y buscaron el Gran Cรณndor de Oro. LAS CATEGORร AS que contemplaba el certamen fueron 15, pero dentro de la premiaciรณn, destacรณ la publicidad no tradicional. EN BUSCA del Cรณndor de Oro estuvieron 423 piezas publicitarias, que fueron juzgadas por cuatro expertos extranjeros.

รก รณ รณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย รณ รก รณ โ ย

LA CEREMONIA de premiaciรณn a las piezas publicitarias se dieron el sรกbado รบltimo en el hotel Hilton Colรณn de Guayaquil. DEL GRUPO de 19 agencias participantes, solo 10 fueron escogidas dentro de una short list y recibieron su reconocimiento. LA GRAN ausente de la 25 Ediciรณn de los Cรณndor de Oro fue la agencia Maruri. Segรบn la Aeap, ellos ni participaron en el evento nacional.

รณ โ รฉ โ ย ย โ รณ รณ รณ ย ยก รณ รณ

รณ รณ รญ

รณ รฉ รบ ย ย ย ย ย รณ รก รก ย โ รฉ รก รฑ รณ ย ยก โ รญ รบ รณ ย รก รก รณ โ ย รฑ โ ย ย ย รก ย ย รฑ ย ย ย ย ย รญ ย ย ย ย ย รก รณ (NMCH)

MARCUS PEIXOTO ,gerente de Amadeus encabezรณ el plan con otros miembros de la Comisiรณn Europea. CORTESร A

CONVENIO INTERNACIONAL

Plan para ampliar turismo a Europa CON EL OBJETIVO รญ รญ ย

รณ รณ ย รฃ ย ย

รณ รฉ

รฉ รญ รก รญ ย รณ ย ย ย ย ย รบ ย

ย ย ย รณ รณ

ย รญ ย ย (NMCH)

8

TecnologĂ­a

MARTES 31 de julio de 2012

SE DISPUTAN DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Las líderes del mercado móvil van a los tribunales Mientras Apple reclama $ 2 525 millones debido a la copia de su diseùo, Samsung exige regalías por usar la tecnología patententada por la marca asiåtica. Ambas compaùías controlan las ventas de mås del 50% del mercado

D

Ă­ Ăł ĂŠ ĂĄ ĂŠ Â

� � � ùí å

Ă­ ĂłÂ? Ăł Â? Â?Â? ­ €€€ Ăş ‚ Â? ĂĄ Ăą ƒ€„ ĂŠ ĂłÂ? Ăł Ăą Â… † ‡ ĂĄ Ă­ Â? APPLE Y SAMSUNG ocupan el 50% del mercado mĂłvil en el mundo. La firma surcoreana tiene un 32.6% de ventas que Ăş equivale a 50, 2 millones de telĂŠfonos mĂłviles, mientras la californiana Apple tiene el 16.9%, del mercado. FOTO: INTERNET Â? Ăł ˆ€ ­ ĂŠ ĂłÂ? Ăą Â? Â?­ „ ‰ ­€€„ ÂŒ Ăł Â? ­„ ó‹ Ăł ĂŠ  „ Š‰ ĂłÂ? Ăą Â? ‹ ÂŽâ€? Â?­ ˆ­ˆ Â? Ăł Ă­ â€? Â? Apple y ĂŠ Samsung Â? ĂŠ ‹ ÂŒ absorben la Ă­

ÂŒ mitad del Â? ­ ƒ ùí mercado Ăł mundial Â? Ăą ÂŒ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ă­ Â? ĂłÂ? Â? ĂĄ ‹ Â? Ăł Â? ĂŠ Â? ùí Â? Â? Ă­ Â? Ăł ĂĄ APPLE ACUSA A Samsung de la compia de diseĂąos en sus principales modelos de telĂŠfonos Â? Ă­ mĂłviles. Piden a la compaùå surcoreana $2 525 millones. FOTO: INTERNET

PROCESO JUDICIAL LOS ABOGADOS de Apple estĂĄn cobrando un promedio de $526 por hora. Mientras tanto, los de Samsung ganan cerca de $592 la hora. LOS SOCIOS del bufete de abogados de Apple involucrados en este caso, ganaron un promedio de $1,4 millones durante el aĂąo pasado. DOCUMENTOS JUDICIALES revelados por la revista Time demuestran que, el equipo legal que representa a Samsung tiene un ritmo mayor que el de los abogados de Apple.

í � � ‹ � �

Â? ĂŠ Â? “ â€? Â?

Ăł Â? Â? Â Â?Ăł

Ž “‘

Â? Â? â€? Ăą Ăł Â? ÂŒ Ăş Â’ • ‹ Ăł Â? Ăł Â? Ă­ ĂłÂ? Â’ • ‡ ‡ –—† ˜  • Â? (PH)