Hoy | Diario de Negocios | 2013-ENE-30

MIÉRCOLES 30 de enero de 2013

Por exceso de permisos

Las ventas a Venezuela crecen con trabas

Ford registra menos ingresos en Europa

Blackberry: su última apuesta FOTO: SHUTTERSTOCK

2

Turismo

EL AĂ‘O ANTERIOR SE MOVILIZARON MAS DE 1 000 MILLONES DE PERSONAS

Ecuador es uno de los paĂ­ses con el mayor nĂşmero de turistas en la regiĂłn Las economĂ­as emergentes fueron las que lideraron el aumento de visitas. A pesar de la crisis econĂłmica, Europa fue el principal destino para los viajeros el aĂąo pasado

E

Ăş Ăł Â? Â

   ‰ Â

Š †‹ Ăą € Ăş ÂŒ Â? Ăł ÂŽ ‘ Ăł Ăą Ăł Ăą Â? ĂĄ ­ ‹ †‹ ƒ ĂŠ Â’ Ăł Ăş Ăą Â’ Ăł ĂĄ ­ ­ ƒ ĂŠ ‰“Â? ‹Š ­ „ ƒ ĂŠ € Ăł †‹ „ ­ Ăą Ăł

 ‹ Â? †‹ ƒ Ăł Ăł „ Ă­ LA LLEGADA de turistas a Ecuador el aĂąo pasado superĂł el millĂłn de personas. FOTO: A/HOY ­ Â? Ăş Š ‹ ĂŠ Â

” Â? ‘ • ­ Ăş Ăą ‰“ Â?‹Š ‰“ ‹Š ŒŽ‘ „ ˜ Ăł Ă­ ‰“ ‹Š Â? Ă­ Ăł ƒ ĂĄ Ă­ ÂŒ ÂŽ    ’ Ăł ­ ƒ ” Â? por ciento Ăł Â? Ăł Â’ € ­ Ăł creciĂł el  ‹ ­ „ turismo „ ­ ƒ ĂĄ …‹ Â

Â? Ăł Ăł ĂĄ  ó ƒ ­ Â? – í­ ĂĄ „ ‰ ‹ ‹ ĂĄ Â

–  ­ Ă­ Ăą ‰ ‹ Â?‹ Ăą Ăł ‘ ĂŠ ĂŠ Š  à ­ ‰ †‹ Â?‹Š PROPUESTA Ă­ • ­ Ăł ‰ ‹ †‹Š Â? Ă­ ‰ ‹ ‹Š EL MINISTRO de Turismo, ÂŒ ÂŽ Freddy Ehlers, presentĂł la € † ‹ campaĂąa “Turismo Conscienteâ€? Ăł Â?‹  ‹ ‹ que promueve el paĂ­s. LA IDEA propone una Ăł ĂŠ Ă­ – › ÂŽ experiencia de vida basada en Ăą   Â? ­ ­ “– ƒ – í­ ‚ ‰›Ž‚Š ĂŠ un pacto de convivencia entre Â? ù ‰“…‹Š ‹  comunidades emisoras y Â? ĂŠ Â?‹   Â? Â

Ă­ receptoras. Ăş ĂĄ — Ăł â€? ƒ ESTA iniciativa busca apartarse Ăł Â? Â?‹ Ăą Ăł „ ­ –‚ ‹ –‚ del concepto de “vivir mejorâ€?   ‹ Â

Â? Ăł Ă­ ‚ Â?‹ para buscar un “vivir bienâ€?. — ˜ Â’ Â? Ăł ÂŒ EL OBJETIVO es una mostrar à ‘ ŒŽ‘ Ă­ Â? Ăł ÂŽ ‘ ĂŠ una experiencia distinta al Ăł ƒ ĂŠ € ƒ ‹ turismo tradicional. „     Â?   ÉSTA se construye mediante   Â

Â? ‹   principios de sostenibilidad y Ăş Â? „ Â’ ÂŒ Â? Ăł Ăł ĂŠtica. Pretende promover valores Ă­ Ăł ‹ ­ Ă­ como la paz, la amistad, la Â? Ăł ­ Ă­ Ăł › ‚ convivencia, el respeto y el amor Â? Ăł Ă­ Ă­ Â? ‘ ‰› Š a la vida como parte de la Ăł ÂŽ actividad turĂ­stica.  ó Â… ĂĄ ­ (JMM-EFE)

4

MIÉRCOLES 30 de enero de 2013

ANĂ LISIS EDUARDO CADENA Centro de Estudios y AnĂĄlisis

Un dĂ­a y cero costos

H

Ăą

í í   ó Ê ú å í � í �  å �� í � �  ­ å ­ ù � € í ­ ó å

    å Ăą ­ Ă­ ĂŠ ‚ ­ ĂĄ € ĂĄ Ă­ ƒ Ă­ Ăł Ăł „ Ăł ĂĄ € Â? Ăł „ Ăą ­ Â…   ó Â?† ‡ Ă­ ĂŠ € ĂĄ ­ Ăą ­ ˆ Ă­ Ăł ĂĄ Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł Â? ­ „

MIÉRCOLES 30 de enero de 2013

Finanzas

Mà S DEL 5% DEL COMERCIO EN INTERNET PASA A TRAVÉS DE DISPOSITIVOS MÓVILES

Los smartphones y los automĂłviles son los productos mĂĄs vendidos en la web

Desde 2011 es posible operar en MercadoLibre a travĂŠs de aplicaciones y desarrolladas Ă­ntegramente sobre la plataforma abierta para telĂŠfonos inteligentes como iPhone, Android y Blackberry

B

ĂĄ Ăş  Â? Â? Ăą Â? ĂłÂ? Â? Â? ĂĄ Â? Â?ĂŠ ĂŠ Ăą ­ Â? Â? “€ ‚Â? aumentaron las ventas Â?ĂŠ desde los â€? ƒ „ telĂŠfonos Â? Â… mĂłviles Ăł Ҡ ĂĄ Â? ‡ Â?ĂŠ Â? â€?Â? LOS TELÉFONOS INTELIGENTES fueron los productos mĂĄs vendidos en Mercadolibre en 2012. FOTO: AFP Â? Ă­ Â? Â? € Ăą ÂŽ † ‹ Â? ˆ ĂŠ Â? ˆ ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ă­ ­ Â?

ˆ ‚ Š ÂƒĂł ­ Â… Â? † Â? ‰ ‡Â? ˆ Â?ĂŠ € ĂĄ ĂĄ Â?

ù � � ú ­ ‹ �

† ‹ Â? ĂŠ ĂĄ ‰‡ í ĂĄ ÂŒ ‘ ‰ ­ Ăą Ăł  † €€’’

5,6%

El precio del banano y el maduro bajan de precio en el Mercado Mayorista de Quito En la última semana de ene- la temporada de las frutas ro en el Mercado Mayorista, de Ambato deja a estos prode Quito, el banano y el ductos como única alternativa. Las mandarinas maduro bajaron su precio de $1,50 a $1 y HOY.com.ec ambateùas bajaron de precio, pero son de $2,50 a $2 resmuy pequeùas. Papectivamente. saron de ¢17 a ¢11, Las frutas importamismo precio que redas de Chile y EEUU, gistraron las naranson las mås pedidas Mire los gråficos jas colombianas. y las mås caras, la online Entre los productos manzana y el duque subieron estån razno se encuentran el babaco que pasó desde los ¢35 la unide $1 a $1,50 y el dad; La uva rosada tomate de årbol que va desde $1,50 hasta de ¢10 estå en ¢12. $1,75 la libra, El fin de

MERCADOLIBRE MERCADOLIBRE.COM es uno de los 50 sitios web con mĂĄs visitas anualmente en todo el mundo. ADEMĂ S ES la plataforma de compras online con mĂĄs visitantes en cada uno de los paĂ­ses en donde opera. APARECIĂ“ hace 12 aĂąos y tiene presencia en 12 paĂ­ses de AmĂŠrica Latina y Portugal, mĂĄs de 62 millones de usuarios registrados, mĂĄs de 1 700 empleados y cotiza en el Nasdaq.

� ­ � �

ĂĄ Â? Ă­ ­ Â? Â? € • – — ĂŠ Â… ĂĄ Â? ƒ Â? (BH)

3 VENTA DE PETRĂ“LEO

EP ofertĂł barriles de crudo EP PETROECUADOR Â? Ăł

– ˜ Â? Ăş ‰ Â? € ˜‡ Ăł ­ ƒ

ùí ™ š › ÂŽ ÂŽ Âœ ž‰ – Â? € Ăł

ĂĄ ˜ Â? Â? ‚ Â? € ĂŠ ‡ Â&#x; ‡ ˜‡ Ăł Â? ­ Ăł Ăł Ăş Ăş Â?ˆ ­

Ăł œžÂ? ‡Š Â? ‹ Â? Ăą € Ăł ­ Ăł Â?

Â? Â? ĂĄ Ăł Ă­ Â? (BH)

4

Comercio

MIÉRCOLES 30 de enero de 2013

LOS NEGOCIOS SE REALIZAN DE ACUERDO A LAS NORMAS QUE EXISTEN DENTRO DE LA CAN

El comercio con Venezuela se dinamiza aunque con p

Los problemas son las trabas que impone el Gobierno en el ĂĄrea de permisos de importaciĂłn. Venezuela es uno de los socio m

E

Ăş Ăą Ă­ ĂĄ Ăł Â Ă­ ĂĄ Ă­

� � �� �­ €‚‚ƒ �„…†­„ €‚…€

Â? ­ ­ ĂŠ ‡ Ă­ Â?ˆ

‰ Ê å ú ­ �

‡ Ăş ˆ ­  ‚€Š ĂĄ Â?Â…  Â?Â…

‡ ­

“ Ăł â€? Â?

‹ ÂŒ ­ ‹ Â? ­ Ăł ÂŽ LAS EXPORTACIONES se realizan a travĂŠs del sucre. Esta moneda ha causado problemas a los exportadores ecuatorianos por la demora en los pagos. FOTO: SHUTTERSTOCK ‘ Â? transacciones se han Â? ­ realizado con el sucre 150 50 Ăł 120 Ăł Ăł 40 Â’  ó

90 30 ­ ó

60 20 Ă­

Ăą Ăş 10 30 ĂĄ Ă­

0 0 Â?

ÂŽ ­ ĂĄ • Â? ­ Ăą Ăł ĂĄ Â?Â?‚‚ Â?ˆ Â?

— ˆ � ­

­ ‡ ­ ó — � å � ­ millones de dólares, las

å å ­ — ù å ventas en 2012 � — í

Ă­

3026

814

5

MIÉRCOLES 30 de enero de 2013

JAUA ARRIBARĂ MAĂ‘ANA AL PAĂ?S

problemas

Canciller venezolano visita Ecuador

mĂĄs importantes

EL CANCILLER DE ­ Ă­ – ­ — — Ăł Ă­ ­ Ăş Ăł ÂŒ Ăą

Ăł Ăł Ăł ĂŠ “ Ăł Ă­ ­ ĂĄ â€?

� í ­ ó ó

� ó ù …„ ­ ó – Ž í à í ­

í ù – ­ å

� ù ­ í ­ ó ú �

Mà S DATOS VENEZUELA ocupa el quinto lugar en el ranking de los principales socios comercial de Ecuador. LOS PRINCIPALES proveedores son Estados Unidos, Colombia, China, Brasil, MÊxico, Alemania, Argentina. ESTADOS UNIDOS, Colombia, MÊxico, Holanda, China, Ecuador, y Brasil son los principales destinos de sus exportaciones. EL AÑO ANTERIOR Ecuador exportó 528 subpartidas arancelarias. EN 2007 y 2008, Ecuador mantenía un dÊficit comercial. DESDE 2010 ha registrado superåvits comerciales. EN ABRIL de 2011, Ecuador y Venezuela firmaron Acuerdo de Cooperación y Complementación Económica. Éste mantiene las preferencias arancelarias que existían mientras Venezuela era miembro de la CAN.

ANALISTAS ANALISTAS franceses destacaron el rol de Venezuela en los procesos de reintegraciĂłn de AmĂŠrica Latina. JANETTE HABEL, politĂłloga del Instituto de Altos Estudios de AmĂŠrica Latina, explicĂł que en los Ăşltimos aĂąos en esta regiĂłn existe una nueva generaciĂłn de presidentes que emprendieron importantes transformaciones sociales.

­ ó

­ ˜ Ăł ‡ ˜  ­ ˆ ĂŠ  Â? Ăą  (BH)

LAS EXPORTACIONES de atĂşn han subido por la crisis alimentaria. FOTO: A/HOY

Los textileros estĂĄn preocupados

™

� ó ™ ‡ • Ê ù

Â? Ăł Ăą

Ê ­

­ �

�š ó

Â?­Â

­ Ê ’ ù €‚‚‚­ � � †� �  ‚‚ ™ ù — � å …€ (JMM)

Los empresarios del sector textil quieren mĂĄs transparencia en las exportaciones que se realizan al mercado venezolano. Javier DĂ­az, presidente de la AsociaciĂłn de Industriales Textileros, comenta que las algunas de las ventas que se realizan son facturadas con sobreprecio. La consecuencia de esto es que se aparente que aumentaron las ventas en gran cantidad. Sin embargo, reconoce que las exportaciones hacia sĂ­ han repuntado El empresario seĂąala que entre enero y noviembre de 2011, se registraron ventas por $181,66 millones ya que hubo sobreprecios. La cifra real fue de $116,81 millones. En 2012, las exportaciones ficticias fueron de $144,45 millones y las reales de $125,39 millones.

EL CANCILLER VENEZOLANO ElĂ­as Jaua se reunirĂĄ con su homĂłlogo de Ecuador, Ricardo PatiĂąo maĂąana. FOTO: EFE

6

Internacional

MIÉRCOLES 30 de enero de 2013

TRAS LA OPERACIĂ“N DE VINE

La pornografĂ­a pone en aprietos a Twitter

271 por ciento subieron las acciones

EL VINE,

Â? ’™ š — Ăł ‚ Â? Â? – Ăł Â? ĂŠ Ăł ˆ Ă­ – Â? š ĂŠ ‚ Â? Â? Ăł ĂĄ ‚ Ăł “Â? Ăł Ă­ ‹ â€?Â? ’™ Ăł ‚ Â? segundos de Ăł ’™ Â? Ăł video es lo

ĂŠ › ‚ que permite Â? compartir Â? ÂŒ †Â? — Ăł Ăł ‚ Â? ’™ Ă­ ’™ •ó Â? Â? Â? ‚ › ‚ Ăł ƒ Â? • Â? Â? Ă­ Â? ‹ › ĂĄ š Â? Â? — š Â’ Â? — Â? Â? › ˆ Â’ ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â? (EFE)

6

LA CONSEJERA DELEGADA de Yahoo!, Marissa Mayer, participĂł en una de las sesiones de la reuniĂłn del Foro EconĂłmico en Davos. FOTO: AFP

UNA EX DE GOOGLE ESTĂ AL FRENTE DE LA GIGANTE CALIFORNIANA

Yahoo! cuadra sus cuentas con la venta de sus acciones en Alibaba La que fuera una de las compaùías mås importantes de Internet cedió su lugar a Google y de paso sufrió el impacto de rivales como Facebook

L

ó ó  � � �ó � ùí � � � ó �  ú � � ó  ­€ �  �å ‚

MARISSA MAYER LA PUBLICIDAD en pantalla no resultó tan positiva y sus ingresos cayeron un 1% en 2012, hasta $2 143 milloness. MARISSA Mayer se hizo con el mando de Yahoo el pasado mes de julio tras una larga carrera en Google con el objetivo de volver a poner a Yahoo en la senda del crecimiento despuÊs de que la que fuera compaùía mås importante de internet cediera su lugar a Google y sufriera el impacto de rivales como Facebook en captación de anuncios.

Â? Â? Â? ‚ Â? Â? ƒ Â? „ Â… †Â? ‡ ‡ ˆ ˆ Â? Â? ‰ Ăą ŠÂ? ‹ Â? Â? Ăş Â? Ăą â€?Â? ‹ Â? Â? ùí Ăł  Â? Â? Â? Â?ĂĄ Ăł Â? Â? “ Â? Â? Â? ‚ ˆ Â? Ăł ŒŽ‘ Â? ‘ŽÂ? Â’

• – �ó ‡ … † �� — ó ‚ ú � � ú � ó í

ˆ Ăł Â? ùí Â? ‹ Ăą

Ăł

HOY ES LA ESPERADA PRESENTACIĂ“N

RIM al todo o nada con el Blackberry 10 LA ANTIGUA Ă­ Â?

LA FACHADA de la sede corporativa de Yahoo! en Sunnyvale, California. Hasta ahora no logra recuperar el liderazgo. FOTO: EFE

‚ Â? Â? ùí Â? Â? — Ă­ • € • • ˆ ĂĄ ˜ Â? Â? ‹ Â? Ăł Ăł Ăł ‚ Ăł Â?Â? Â? ‚ Â? Ăł

Â? Ăą Â? ‹ ‚ • Ăł Â? Â? ‹ Â? Ăł ‚ Â?€€ Â? Â? — • Ăş ‚ ƒ ‚ Â?­­€ Â? Â?ĂĄ ‚ Â? (EFE)

ĂŠ Â? Â? Âœ ‡ ‰œƒ‡Š ˆ Â? • Â? Â? ĂŠ Â? ÂŽ †Ž Â? — Â? ùí Â? Ăş Â? Ăą Ăł • Â? ÂŒ † ‚ ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? Â’ — š Ă­ ž  Â? ‹ • Â? ĂĄ ˆ Â? ùí Â’ Â&#x; Â? ÂĄ • Â?ĂĄ ‚ Â? ĂŠ Ăł Â? Â? Â? â€œÂ˘ â€? Ăł Â?

LOS DETALLES EL TECLADO fĂ­sico, que era la fortaleza de los BlackBerry, se conserva, pero algunos dispositivos harĂĄn lugar ademĂĄs a teclados tĂĄctiles. EL NUEVO sistema permitirĂĄ utilizar ocho aplicaciones al mismo tiempo, lo que es imposible con los iPhone. SU NUEVO navegador permite una buena integraciĂłn de los contenidos multimedia.

ÂŽ †Ž • Ăą Â? ‹ Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł € Ăş ƒ ‘ ÂŒ †

Â&#x;’‘Â? (EFE)

Internacional

MIÉRCOLES 30 de enero de 2013

7

PARA ESTE AĂ‘O LA PROYECCIĂ“N ES UNA MERMA DE $2 000 MILLONES

POR $54,2 MILLONES

Las pĂŠrdidas de Ford seguirĂĄn en Europa

Masisa compra Rexcel

Las operaciones en Europa se verĂĄn lastradas por un aumento del coste de las pensiones de sus empleados y se espera que a esto se sume el impacto negativo de un euro mucho mĂĄs fuerte

E

ĂŠ

ĂĄ Ăł

Ăł  Â? Â? Â? Ăł Ăą ĂŠ Â? “ Â? millones es la caĂ­da del Ăł  Â? Â? ­ Â? beneficio neto Â? â€?

Ăł EN EL MERCADO norteamericano Ford obtuvo un beneficio antes de impuestos de $1 870 millones ĂĄ Ăą ĂĄ Ăł Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Â? € Ăą  €Â?  ‚ ’¢ Ăł • Ă­ ˜˜‚ Ăł

Ă­ Ăą ™ ĂĄ Ăş ĂĄ “ Ăş ùí ƒ Ăł Â? Ăł â€? ĂĄ „ Ăł  Â? Â? Ăł Ăł Ăł Ăł Â… Ăą ÂŒ ĂŠ ™ Ăą ùí

Â…

$300

LOS BENEFICIOS EL BENEFICIO neto de Ford Motor Credit, el brazo financiero de la compaùía automovilística, cayó un 32% en 2012 en comparación con los resultados de 2011, tras ganar el aùo pasado $1 214 millones. FORD MOTOR Credit explicó que la caída de los beneficios fue resultado de menores mårgenes financieros y obligaciones fiscales aplazadas. ANTES de impuestos, la empresa ganó $1 697 millones. EN EL cuarto trimestre de 2012, los beneficios netos de Ford Motor Credit fueron de $268 millones, $343 millones menos que en 2011. LA EMPRESA seùaló que este aùo espera conseguir unos beneficios antes de impuestos similares a 2012

ÂŒ † Ăł ĂĄ

˜Â? Ăł ĂŠ Â?Â

UNO DE LOS FABRICANTES QUE USA EL SISTEMA ES SAMSUNG

217 millones de smartphones usan el sistema Android ANDROID,

ANDROID es claramente el lĂ­der indiscutible en volumen de la

Ăł š ĂŠ › ÂŒ Ăş  Œ ‘ ĂŠ Š ‚

Â? ĂŠ ÂŒ ÂŒ ÂœÂ

 Â?  Œ Â? Â? Â? Â? Â? ÂŒ Ăą ÂŒ â€? ÂŒ ž Â? ĂŠ

Ăą Ăş ˜ €  Â? ‚

Ă­ ƒ Â? ÂŒ Â? Â…Â? ˜

‚

Œ €˜ …‚

LA AUTORIDAD †Ê„ Â?Ăł Â? † „ ‡ „ ˆ  …

å ùí í ó † † ‰� Š€ †Ê„

‹ Ăł ÂŒ ĂŠ ‹ ‹ „ ‰Â? Â? Â? † Â? ĂĄ †Ê„ Ă­ ‡ „ ƒ ÂŽ ĂĄ

† ‡  ó †Ê„ „ ‘ ‰ Ê

Ăą Ăł Â? ĂĄ Ăł Â’ Ă? • Â? Ăł ÂŒ Ăł ‡ „ ĂĄ ĂŠ ĂĄ †Ê„ ‰Â? † ‰Â? ÂŒ – Â? †Ê„ — ‰ ƒ Ăş ‰Â? ÂŒ

8

Imágenes

MIÉRCOLES 30 de enero de 2013

Pfizer repunta por una venta a Nestlé La farmacéutica Pfizer anunció un beneficio neto de $14 570 millones durante 2012. Esto representa 46% más que los $10 000 millones de 2011, a pesar de que sus ingresos bajaron 10%. Los beneficios subieron por la venta de la división de nutrición a Nestlé.

Philips resurge de entre las cenizas

Tailandia es el país más visitado del mundo Turistas visitan el Templo del Buda de Esmeralda en el Gran Palacio de Bangkok. Más de 22 millones de turistas visitaron Tailandia el año pasado, casi el 16% más que el año anterior, marcando un nuevo récord.

El consejero de la holandesa Philips, Frans van Houten, muestra una aplicación para smartphone para controlar la iluminación. La compañía obtuvo un beneficio neto de 231 millones de euros en 2012, tras las pérdidas de 1 291 millones de euros del año precedente.