Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-25

dn@hoy.com.ec

14

por ciento aumentaron las importaciones en el primer trimestre 25 de mayo de 2012

El aumento en las importaciones es la principal causa para que el monto suba cada mes. »P-4 y 5

Empresa Xerox gana espacio COMPAÑIA SE VUELVE IMPORTANTE JUGADOR EN A. LATINA. »P-3 FOTO: MR/HOY

Florícolas, en lucha

EL OBJETIVO ES ELIMINAR LAS PLAGAS. »P-2

2

ExportaciĂłn

LA MOVIDA

VIERNES 25 de mayo de 2012

EL CONSEJERO delegado de la acerera alemana Salzgitter, Heinz Jerg Fuhrmann.

UN AVIÓN de la compaùía de bajo coste coreana Jeju aterriza en el aeropuerto de Kansai en Osaka, Japón.

ÂťA PESAR del dĂŠficit de 19,6 millones de euros la

EL NÚMERO de vuelos de esta compaùía han

compaùía es optimista; el precio de acero es estable y la producción de tuberías progresa adecuadamente gracias a un cliente australiano.

aumentado en el paĂ­s asiĂĄtico, lo que iniciarĂĄ una guerra de precios de tarifas, segĂşn han opinado los expertos en la materia

FOTO: AFP

Hechos y nĂşmeros

0,5

FOTO: AFP

por ciento creciĂł el Producto Interno Bruto alemĂĄn en el primer trimestre por sus exportaciones

0,3

por ciento cayĂł el PIB britĂĄnico en el primer trimestre

COMERCIO

FLORĂ?COLAS BUSCAN ELIMINAR PLAGAS PARA EXPORTAR El Ministerio de Agricultura de los EEUU emitiĂł un documento en el cual se solicita informaciĂłn acerca del aumento de ĂĄcaros en las flores

L

„ ó „ „ „ í å € Š

‹ € Š „ ù ó € å „ ó ó ù „ í “” í „ ó

ƒ „ Ăł ĂĄ ‡ Ăą ˆ „ Ăş € € ĂĄ ĂĄ „ „

“ â€? Ăą Ăł

TRABAJADORAS de la florícola Juliana’s Farms en el proceso de empaque de las flores que serån exportadas a los Estados Unidos. FOTO: A/HOY

40

por ciento de las ventas externas de flores lo compran los EEUU

† Š „ � å „ „ � € � í ù

Ăł

27

„ í „ í „

LAS MEDIDAS. ó ó Š „ Ê ó Š „

por ciento de la producciĂłn total se dirige a Rusia

Ăł Ăł

ƒ Š „ —˜™ Š

ƒ ­ ™ Ăł “™ (JMM)

ANĂ LISIS SEBASTIĂ N OLEAS

LOS PROBLEMAS DE NUESTROS AMIGOS

L

­ Â? Ăą € Â? Â? Ă­ ‚ Â? ĂĄ Ă­ ƒ Â? Â? „ Â? Â? Â? ĂĄ Â… ĂĄ Â? Â? † Â? Ăł ‡ ˆ Â? ­ Â… ĂĄ Ă­

Ăł Ă­ „ í„ Â? Â? Â? ĂĄ Ăł ƒ Â? Ăł Â… ĂĄ ĂŠ Â? Ăł Â… ĂĄ Ăł † ‰ „ óŠ ĂĄ ‹ Ăł Â? Â? Ăł „ ÂŒ ĂŠ ‰ ÂŽ Â? Â? Ăą Ăł Â? Â? „

ƒ Š Â… ĂĄ ‡ ‘ ˆ ĂĄ € ĂŠ Â? Ăł Ăł Ă­ ĂĄ Š ƒ ĂŠ Ă­ Ăł ĂĄ Â… ĂĄ „ € € ‡

€ Ăł ˆ „í ƒ Ă­ Ă­ ĂĄ „ ‡ Ăł Ăł ˆ „ Ăł € ĂŠ

… å � „ ó ó � � „ ’ å ó † å

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, MarĂ­a JosĂŠ RamĂ­rez

3

VIERNES 25 de mayo de 2012

EL DATO

LA CIFRA

1

El BID se ha propuesto contribuir a mejorar el conocimiento sobre el desempleo juvenil y las mejores prĂĄcticas para combatirlo.

Entrevista

millĂłn de jĂłvenes desfavorecidos capacitarĂĄ el BID en 10 aĂąos y alcanzar tasas de colocaciĂłn laboral del 50%

QUIEN ES: VICEPRESIDENTE REGIONAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A XEROX

‘

Ê ’ X

‚ € � � Ê � � � ùí Ž – ‚

ó ­ � �

Â? Â? Ăł

Â? Â? Â? Ăł ÂżCuĂĄl es el objetivo de su visita al Ecuador? Â?ĂĄ Â? Ăł Â? ùí Â

� � � ù ­

FOTO: MR/HOY

Â?

� ù � å ­

Â? Â?

ó ­ ­ ­ ù � ¿Se sacó alguna conclusión? �  � �  � � � �

ó ú €

Â? ÂżCuĂĄl es su percepciĂłn? ƒ Â?

ĂĄ

­ Â

Ăł Ăł

Ăł

Â? Â? Ăł

� � —  ­ � �

Â? ­  ­ Â? Â? ˜ ‚ Ă­ Â? Â? Â?

ó ­ � � � ¿Entonces, Xerox crece? � ú ù � †™ ­ ™ Ê

Â? Â? Â?

ó ùí � �

‰ � š ­ – ­ å �

­ �

¿Cuånto mueve económicamente Xerox en el Ecuador? � ùí €

� � ó € � � ¿Desde cuåndo opera aquí?

Œ„ Ăą › ­

Â? ­ € Â? Ăł  Â? ‘ Â

 � � � å � —

­ � � � � – ­

Â? ÂżLa cultura del ahorro del papel para cuidar el medioambiente, afectĂł a la firma?

ùí  � � �

Â? Â? › ­ Â?Ă­ Â? Â? Ăł Â? Ăł Âœ € Ăł Â? Â? ž Ă­ ­ Â? ĂĄ Â? Ăł ‡

Â?

� ‰

Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł

Â?

­ �

� ó � í � ­ � � í  ­

 å ‚

para no morir en el mercado? Â? Ă­

¿Cómo controlar el exceso de documentación impresa? � ­ € ó � ó

 å å � � � � � � � ó € � �

Â? Â? Â? ĂĄ Ăł

ÂżTiene alianzas estratĂŠgicas a escala mundial? Â&#x;Ă­ Â? Ăł Â? Â?

­ � � � ‰ �

� í ­ � › ­ ó � �

ó ­ ­ � ó

ÂżSe puede decir que Xerox asumiĂł estrategias oportunas

Ăł

¿Por quÊ? ù ­  � � ù � Ê ­

Â? Â? Â? Â?

� å � å  ­ ó

�  � � ó ­ �

Ăł ‘ ˜ ‚ Â?

Â? Â? Â? Â? Â?

ùí ­

¿Cómo ve la compaùía al Ecuador en oportunidad de negocios? � � › ­

í ­ ó � í €    ú ù � � €

 í � ­ �

œ‰›ž

4

VIERNES 25 de mayo de 2012

COMERCIO EXTERIOR

Ocho lĂ­neas

BALANZA NO PETR

L’OCCITANE PRESENTÓ SUS NUEVOS PRODUCTOS EN EL PA�S

La balanza comercial petrolera a marzo de 2

LA EMPRESA de cosmĂŠticos L’Occitane dio a conocer su “TrilogĂ­a divinaâ€?, que consiste en una lĂ­nea de artĂ­culos que intentan prevenir el envejecimiento de la piel a base de tratamientos con productos elaborados a base de elementos naturales.

E

Ă­ Ăą Ăł

Ăş Ăł  Â? Ăą Â? Â? Â?   ­ Ăł Â? € ‚ ƒ „ ĂĄ Â? ĂĄÂ? Ăą Â? €…  † Ă­ Â

FOTO: AFP

EMPRESA BOA QUIERE VOLAR A ESPAĂ‘A

IAG SE MUESTRA SATISFECHA POR IBERIA EXPRESS

LA AEROLĂ?NEA estatal Boliviana de AviaciĂłn (BOA) ha contratado a representantes en EspaĂąa para que tramiten los permisos que le permitirĂĄn volar a Madrid a partir del segundo semestre del aĂąo, informĂł su gerente general, Ronald Casso.

EL delegado de International Airlines Group (IAG), la aerolĂ­nea resultante de la fusiĂłn de Iberia y British Airways, Willie Walsh, se mostrĂł satisfecho con el despegue de la filial de bajo coste Iberia Express y los buenos resultados que ha cosechado.

EMPRESA TELEFĂ“NICA MOVISTAR LANZA SU CHIP ECOLĂ“GICO

FOTO: AFP

MOVISTAR presentĂł una propuesta para la comunicaciĂłn, en AmĂŠrica Latina. Se trata de la EcoSim, un chip ecolĂłgico de 43x54 milĂ­metros para equipos celulares, elaborado con el 50% menos del plĂĄstico empleado para la creaciĂłn de los chips convencionales.

UN TRABAJADOR de una finca bananera, durante las faenas de empaque de la fruta, para protecciĂłn de plagas. FOTO:A/HOY

27

por ciento, el dĂŠficit no petrolero

 Â? Â? Â? Â…  ‡ ˆ ‰ Â? Š Ăą Ăł Â? ĂŠ

14,6

por ciento subieron las exportaciones

5

VIERNES 25 de mayo de 2012

ROLERA AUMENTA DÉFICIT

2012 presentĂł un saldo favorable de $2 654 millones

Â? Ăł Š  Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ă­ Š ‹  Œ ĂŠ Ăł Â? Ăł Â? Ăł  Š Â? Š Ăł

€ € Â? ‚ € Ăł Â? Š Ăą Â? „‚‚ Â? Â? Â

Š €  „ … �  � Š

25 20 15 10 5 0

Ă­ – „ ‚ „ ƒ Ăą Â? ‚  Â? Ă­ „ Â? Ăş Â? Â?

ƒ  Ž †‘Ž’‘‰ † “ ”‰ ‘‰­ Â? Š Â? Ăł Â? Ăł ĂŠ Š  Â?  (JMM)

Mà S INFORMACIÓN EL DÉFICIT de la balanza comercial no petrolera del Ecuador aumenta cada aùo, según el BCE. LA BALANZA comercial total del país ha mostrado una mejoría en los últimos meses. LA ELEVACIÓN de la productividad de nuevos productos permitirå que el país no dependa únicamente de la exportación de pocas materias primas. EL GOBIERNO tiene como política la diversificación de mercados para no depender de las ventas a los EEUU y la Unión Europea.

6

Internacional

VIERNES 25 de mayo de 2012

SECTOR AUTOMOTOR

NUEVA CALIFICACIĂ“N

NISSAN FABRICARà FURGONETA ELÉCTRICA EN BARCELONA

Ford tiene control sobre el Ăłvalo azul WASHINGTON. Â?

Â? Â? Â? Ăł

Â? Â? Š Â? Â? Š Â? Š Â?  í Â? ÂŽ Ăł Â? Â? Â? ‘ 'Cuando hemos Ăł Â

Â? Â? podido reclamar Â? Â? Â? Â? el Ăłvalo Azul ha Ăł

sido muy ó� € ­ � � emocionante � para mí y mi

ùí €ó familia', indicó a Ê � � Š • ­ la prensa Bill

ĂŠ Â’ Ă­ Ford Junior  Â? Â? Ăą Â? Ăł Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â’ Â?­ Ă­ ĂŠ Â? Â? Š  ˆ • „ Â? ĂŠ ­ Â? Ăł Ăł Â? ùí ­ Â? Š Â? Â’ Â? Â? Â?

Â? (EFE)

El nuevo producto es totalmente elĂŠctrica. Se prevĂŠ que la firma japonesa incremente en 700 los puestos de trabajo en su fĂĄbrica

B

Ăł ĂĄ ĂŠ  Â? Â? Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Â? Â? Â? “ ĂŠ Â? Â? Â?  í

­ ­ � € � � ‚ ó � �

Â? Â? Â?­ ƒ  “ ĂŠ Â? ĂĄ

ó � � � � ­ � � �  í

„ Â? Â? Â? Â? Â? € ƒ Â… ††â€? Ăą Â? Ăł Ăą Â? Ăł   ó

Â? Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Â Ă­

� � ‡ � ó

UN EMPLEADO de Nissan en el proceso de fabricaciĂłn de ensamblaje de uno de sus modelos en la planta de Barcelona, EspaĂąa, en la que se fabricarĂĄ la nueva furgoneta. FOTO: EFE

� ˆ � ­

ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â? Â? ­ Â? ‚ “‰ Â? Ăą Â? ĂĄ Â? Â?

� � � � ­  � � å � � � � � � ó

Š ‹ ‰ �

Â? Â? Â? Â? Ăą ÂŒ † Â? Â?

Ăł Ăą (AFP)

200

1000

0

Feb 2012

-200 -400

800

-600

Mar 2012

-800 0

600 abr 18 abr 22 abr 26 abr 30 may 4

500

1000

1500

2000

2500

-1000 sep 2011

oct 2011

nov 11

dic 11

may 8 may 12 may 16

500 400 300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

12000 20 10000 00 8000 00 00 6000 4000 00

2011 I

2011 II

2011 III

ene 2012

feb 2012

mar 2012

2011 IV

10

350 300 250 200 150 100 50 0

4000

3500

3000

ene 2012

feb 2012

mar 2012

Abr 2012 may 2012

100

50

800 0

700 0

Fer 2012

Mar 2012

4

8 abr 20

abr 27

may 4

may 11

abr 20

abr 27

may 4

may 11

600 0

2011-I

2011-II

2011-III

600

40

500

30

400

80

20

300

10 0

5

200

jun 2011

sep 2011

dic 2011

mar 2012

60

oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12 abr 12

100 0

feb 2012

mar 2012

2011-IV

Entre amigos

VIERNES 25 de mayo de 2012

7

RENAULT se hizo acreedora al premio DOTY a la excelencia por su resultados en rentabilidad y servicio. En la foto aparecen: Carlos Tavares, Jerome Stoll, ArmĂ­n Utreras, Francois Rupply y Serge GarcĂ­a.

LA JOYERĂ?A Guillermo VĂĄsquez inagurĂł en Cuenca la tienda Fun Time. AllĂ­ se encontran relojes de marca mundial. Imagen: Juan Ă lvarez, Kiki PĂŠrez Daniel Betancourt y Daniela Ramos.

EVENTO

LA UNIĂ“N EUROPEA CONMEMORĂ“ EN QUITO EL DĂ?A DE EUROPA EL PASADO Ăł Ă­ Ăł Ăł Ă­ Ăł Â Â? Â? Â? Â?Â

DON DIEGO celebra sus 30 aĂąos inagurando nuevas oficinas en Quito. Foto: CĂŠsar DomĂ­nguez, JosĂŠ Viniegra, Juan Robles, Ruth Vega, Francesc GavarrĂł y Omar Olivas.

QUIPORT reconociĂł a Aerogal por sus polĂ­ticas de seguridad y cuidado del medioambiente Foto: Santiago Mateus, Juan Veloz, Ă lvaro AvendaĂąo, Philippe Baril y Juan Ortiz.

ACDELCO presentĂł su nueva cadena de Lubricentros con el respaldo de General Motors. Aparecne en la foto: AndrĂŠs Wither, Agib JimĂŠnez y Paulo VĂĄsquez.

8

Por el planeta

VIERNES 25 de mayo de 2012

CONSUMO

INVERSIONES

Wall Street serĂĄ utilizado directamente en Chile SANTIAGO.  ƒ ĂĄ ­ • ƒ Š – Š Ăł ‚ ÂŒ …Š‚Œ‡Â? ĂĄ ­

Ăł —˜— – ‚ ‚ €€ ÂŽ ™ ™ š ›‹Ž ‚ ˜ ‚ Â? ÂŽ Âœ ÂŽ ‹ ‹ ­­ ‹ ˜ ™ • ÂŽ Â? “ Ăş ĂĄ  â€? Ăł

UN OPERARIO de Wall Street habla por telĂŠfono de los cambios que ocurren en la bolsa. FOTO: EFE

ƒ › ĂŠ ÂŽ Ă­ ­Â? ‹ ‚ ‚

Š – Ê ó ó

“  € Ăł   € â€? ­ ĂĄ Ă­ Â? (EFE)

IMAGEN de botellas de bebidas alcohĂłlicas. La regiĂłn latinoamericana es la que menos consume licor, segĂşn un estudio de la Flacso. FOTO: A/HOY

LATINOAMÉRICA NO BEBE TANTO LICOR El 60% de la población en la región consumió bebidas alcohólicas en el último aùo, según un estudio

G

ĂŠ DATOS GENERALES

DEL TOTAL de la poblaciĂłn, el 75% es abstemio o su Ăş consumo estĂĄ por debajo de Ăą lo que permite la OMS. Ă­ ĂŠ ENTRE los 25 y 30 aĂąos se Ăş registra el mayor consumo de  ó ĂŠ bebidas alcohĂłlicas por Â? personas. Â?Â? Ăą  å Â?  â€?  Â? ‚ ƒ  ó „  ­

‚ ƒ El 83% de los …„ ‚ƒ†‡Â? ­ Â

 ó venezolanos í ó consume bebidas í alcohólicas, Ê

mientras que El Ăł Ăł Salvador es el ĂĄ Ăł paĂ­s que menos bebe, con ĂĄ apenas el 30% Ăł

 Â? “ ĂĄ ĂĄ ˆ‰‰ € Ăł Â? € Ă­ Â? Â

EN PROMEDIO, el 25% de personas sobrepasa el consumo de alcohol aconsejado. EL NIVEL de riesgo se ubica en 40 y 60 gramos de consumo para mujeres y hombres, respectivamente

ƒ  ú Š ‚ ‹ Ăş ÂŒ ­ ŽÊ€ ‚ Â?‰ Ăł  ­ Â?ˆ

­ Â? ‘ Ăą Â?  Ê Ăł Â? Â’ Ăł Ă­ Ă­  Â? “ € Ăł Ăł Â? ĂĄ €  í â€? Ăł ƒ Â? (EFE)