Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-24

dn@hoy.com.ec

85

dólares sería el precio del crudo Oriente

24 de mayo de 2012

Los precios del petróleo retroceden en el mercado internacional. Tanto el Brent como el WTI pierden terreno y arrastran al crudo ecuatoriano. »P-4

FACTORES ESPECULATIVOS y políticos gravitan en el desplome de los precios. FOTO: ARCHIVO/HOY

Comercio exterior

Plan de vacunación

SE PREMIARÁ A LAS EMPRESAS. »P-2

SE BUSCA ERRADICAR LA FIEBRE AFTOSA. »P-3 FOTO: A/HOY

2

Comercio

LA MOVIDA

JUEVES 24 de mayo de 2012

LOGOTIPO de la firma de automĂłviles japonesa Mazda fotografiado en Tokio (JapĂłn)

EL PRESIDENTE de la compaùía alemana Dekra, Stefan KÜlbl, en una rueda de prensa.

ÂťEL FABRICANTE japonĂŠs de automĂłviles Mazda

ÂťDEKRA, empresa especializada en servicios tĂŠcnicos

confirmó la firma de un memorando de entendimiento con Fiat para desarrollar y fabricar un nuevo modelo deportivo para ambas compaùías

para el sector del automĂłvil, informĂł que sus ingresos aumentaron hasta superar los $2 000 millones el aĂąo pasado.

FOTO: AFP

Hechos y nĂşmeros

25

FOTO: AFP

31

millones de dĂłlares es el precio del departamento mĂĄs caro en Miami (EEUU)

miembros tiene la Agencia de la EnergĂ­a Nuclear

MERCADO EXTERNO

EXPORTADORES COMPITEN POR UNA MAYOR PRODUCTIVIDAD Las compaùías ecuatorianas piden un cambio de políticas económicas al Gobierno, al mismo tiempo que ponen a prueba su productividad

L

– Ăł Ž– ‘ Ăł  ‚ Ž ƒ€„ƒ‘ ĂĄ Â? Ă­ Ăł Ăş – ĂĄ Ăł Ăł Â? Ăł ĂĄ AUTORIDADES de Fedexpor durante el lanzamiento de la segunda ediciĂłn de los premios a las empresas exportadoras ecuatorianas. FOTO: A/HOY ĂĄ ĂĄ serĂĄn las criterios son  ó Ă­ Â?ĂŠ ĂĄ categorĂ­as los que se participantes calificarĂĄn Â? Â? Ă­ –  – Â’ Ăş Ăł ƒƒ – ÂŒ ÂŒ Ăł ĂĄ Ăł ˜ Ăł Ă­ Ăł ĂĄ ™ Â? “ Ăł ĂŠ  ‚ Ă­ Â? â€? Ăą ĂŠ ˆ (DV)

5

9

ANĂ LISIS WILSON GRANJA PORTILLA Director de Wincorp del Ecuador

COLOMBIA LE COMPITE AL ECUADOR POR RECURSOS PARA LA MINERĂ?A

A

Ă­ Ăł Ă­ Ă­ Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăł Ă­ Ăł ĂŠ Ă­

ĂĄ Ă­ ĂŠ ĂĄ Ă­ Ă­  Â? ĂĄ Ăł Ăł Â? Â?Â? Â?Â? Â? ĂĄ ĂĄ  ­ €€€ Ăł ‚ Ăł ĂŠ Â? ƒ€„„ Ăł Ăł „ƒ …†  ‡ˆ Ă­ Ă­ Ăą ‡ Â? ‰Š €€€ Ă­ ĂĄ Ăł Ă­

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado,Teresa Herrera, MarĂ­a JosĂŠ RamĂ­rez

3

JUEVES 24 de mayo de 2012

EL DATO

LA CIFRA

Desde el prĂłximo lunes se tiene previsto que se inicie la campaĂąa de vacunaciĂłn al ganado vacuno para evitar la fiebre aftosa

4,3

millones de cabezas de ganado se lograron vacunar el aĂąo pasado, segĂşn el Ministerio de Agricultura y GanaderĂ­a

EN EL AGRO

LA VACUNACIĂ“N DE FIEBRE AFTOSA LLEGARĂ?A ALGO TARDE Los ganaderos de ManabĂ­ afirman que la campaĂąa debiĂł empezar el 7 de mayo o el 15 a mĂĄs tardar, pero reciĂŠn darĂĄ inicio el prĂłximo lunes

D

Ăą Ă­ Ă­

í ó Ê ù ù å   � ó � � � å   ­ € ú

‚ ĂĄ Â? ĂŠ Ă­ “ ĂĄ Â? â€? Â?

ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ

Â? ƒ ­„ Â… Ăł Â? „† ĂŠ Â…

ĂĄ  ‡Â? Â?   ‡­ Â… ˆ Â… Ăł ƒ Â? Ăş Â?  Â? Â… Ă­ Â?

Ă­ ‰ ƒ Ăş

ƒ ĂĄ Â…

CRISIS

Bancos griegos reciben recursos LOS CUATRO ĂĄ •†† ‡‡‡ € Â? Ăł ƒ — — ĂĄ Ă­ ƒ — ˜ ˜ Â? — ‰ ĂĄ “ Â… Â? Ăł — â€? Ăł

— Ă­ •‘ ‡‘Ž — ‰ •™ ‡‡‡ ˜ •­ ‹™† Â?

ƒ •† „†­ •‹† ‡‡‡ € Ăł

� … � Ê †‘ ‡‡‡ ó ó í � (AFP)

INDICADORES

Asia oriental crecerĂĄ a menor ritmo SE ESPERA QUE para este aĂąo la campaĂąa de vacunaciĂłn logre inmunizar a mĂĄs cabezas de ganado. El aĂąo pasado se inmunizĂł a 4,3 millones. FOTO: A/HOY

12

millones de dĂłlares, el presupuesto para la campaĂąa

� � Š ó å ¢‹‡ ú … ­  � … € � ‰ ó

Š €‰ Š ÂŒ Ă­ Â? Š ÂŒ Š Â? †‡‡Ž Ăł

30

ƒ Ăą ĂŠ Ăą Â?Ăł Â? € †‡  ó Â… Ăł † ‘ „ ‹ Â? Â’ Ăł Â… Ăł Ăł Â? Ăł “ Ă­ â€? Â? Â… ƒ †‡ „ ƒ ƒ

• † Ăą Â? Ăł ƒ Â…

centavos es lo que el ganadero debe pagar por vacuna

Ăş Â

Ăł Â… Â? Â… Â? Â? ƒ ƒ Â? ĂĄ Š ĂŠ – ˆ ĂĄ Â? Â? ĂĄ ĂŠ

(NMCH)

EL CRECIMIENTO, ĂĄ Ăł ‰ Š  †‡ † Â? ĂĄ Â… Â? ‚ ˜ Š  La China Ăş Â?Ăł — necesita — › Ăł estimular el Ăł › Â? — consumo de los ›› Â? hogares; Filipinas Ăł “ ĂĄ o Indonesia, Â? requieren mayor „‡š  inversiĂłn en Ăą ƒ Â? ™š infraestructuras Ăł â€? Â? ‘ †š ĂĄ “ †‡  ó Â? Â? Â? Ăł Šƒ Â? â€?

ĂĄ Â? ˆ Â… Ăł Ăł ƒ Â? “ â€?  Â? Â…Ă­ Â… Ăł Â… (EFE)

4

JUEVES 24 de mayo de 2012

DESPUÉS DE UNA LARGA BONANZA

Ocho lĂ­neas EMPRESA CHEVROLET PRESENTĂ“ SU NUEVO VEHĂ?CULO EN EL PAĂ?S CHEVROLET dio a conocer en el mercado ecuatoriano la nueva Van N300 Move Pasajeros. Con esta nueva introducciĂłn, Chevrolet fortalece su portafolio de producto en el segmento de las vans en el Ecuador, segĂşn informĂł la empresa en un comunicado.

Arabia Saudita, que extrae 9,8 millones de barriles diarios, y otros productores de la O

 ‰Š  Â?‹ ‹Š ˆ ÂŒ  ú Ăą Â? Ž‚…  ˆ ‘

Ăł Â?

Ăş ĂĄ Ăł Ăł Â’Ă­  Â?Â? El tema de IrĂĄn Â? sobre las armas ˆ ‘ Â? nucleares gravita “ Â? Ă­

Â? en torno al

Â? ĂĄ

Â

precio del  � ó petróleo en un �

 Ê mercado movido  por la �

especulación ó ­ €

‚ Â?  ó   Â? ˆ ĂĄ Â’ Ă­ ƒ Â?ƒ Ăł € „ Â… † ‡ ” ÂŒ  € Ă­ ‚• •  ƒ ˆ  ú ”  ˆ

FOTO: AFP

LEXMARK RECIBE RECONOCIMIENTO DE QUOCIRCA

LA PUBLICIDAD ELECTRĂ“NICA DA PROTECCIĂ“N

LA EMPRESA LEXMARK International anunciĂł que ha sido posicionada por Quocirca, firma analista de la industria basada en Europa, como lĂ­der del mercado para el aĂąo 2012 en servicios gerenciados de impresiĂłn (MPS).

LAPUBLICIDAD electrĂłnica constituye la protecciĂłn del medio ambiente porque ayuda a disminuir el consumo del papel, materia sobre la cual se ha tomado conciencia. Esto se consagra en la Ley de Comercio ElectrĂłnico del Ecuador.

HYUNDAI RECIBE PREMIOS POR CUATRO DE SUS AUTOS EL ACCENT, Elantra, Tucson IX y Genesis Coupe fueron elegidos como vencedores de los premios “2012 Best Value in Americaâ€? de la empresa de investigaciĂłn automotriz Vincentric, dejando atrĂĄs a prestigiosas marcas americanas, japonesas y europeas.

EL PRECIO DEL PETRĂ“LEO SE DESM

FOTO: AFP

100

dĂłlares el barril, dice Arabia Saudita que debe estar el Brent

85

ÂŽ

Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăł ˆ ” ÂŒ Ăş

ĂŠ ƒ – ˆ Â

ó ’ •Ê �

Â? Â? Â? Â? ˆ — ˜ ĂĄ ƒ ‹ Ă­ ˆ ” ­ Â? ĂĄ Â?

 Â?Â? –Â? –Šˆ ‚ Â’ Ăł ĂĄ ˆ ĂĄ  ‚• • ™ š ĂŠ

” ÂŒ Â? EL ALMACENAMIENTO del petrĂłleo se ƒ – ˆ centros de producciĂłn, asĂ­ como en los ÂŽ Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ăł dĂłlares por barril deberĂ­a Â?  ˆ venderse el WTI de los •

Estados Unidos. Â? Ă­

5

JUEVES 24 de mayo de 2012

MORONA EN EL MERCADO MUNDIAL

OPEP, quieren inundar el mercado con mĂĄs oferta. Rusia produce 9,7 millones

CĂ“MO SE APUNTALĂ“ EL HIDROCARBURO LA PRODUCCIĂ“N de crudo de la OPEP creciĂł en abril anterior al nivel mĂĄs alto desde el aĂąo 2008, debido a que el mayor bombeo de Irak, Arabia Saudita y Libia contrarrestĂł un descenso en IrĂĄn al menor volumen en dos dĂŠcadas, segĂşn revelĂł un sondeo de la agencia de noticias Reuters.

e efectĂşa en grandes tanques localizados estratĂŠgicamente en los de consumo interno y para la exportaciĂłn. FOTO: ARCHIVO/HOY

Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł ˆ Â’ Â’ Â? Ăł Â? ĂĄ Ăł Â?

Â? Ăł

ˆ ÂŒ  “   å ĂĄ Â? Â? ĂŠ â€? Ăł  í Â? ÂŒ ˆ

“ � �

“ Â? â€? Ăą Ăł ÂŒ ĂĄ Ăş Ă­ Â? Â ÂˆÂş Ă­  ú Ă­ Ăł Â?

 Â?ĂŠ – Â’ Â?  ˆ — ĂĄ Ăł

ĂĄ Â? ĂŠÂ ĂŠ ˆ ” ĂĄ

ADEMĂ S DE servir como colchĂłn contra el impacto de un plan de la UniĂłn Europea de embargo al crudo iranĂ­, el petrĂłleo adicional estaba cubriendo una serie de interrupciones inesperadas que ayudaron a apuntalar los precios a inicios de este aĂąo, que ya venĂ­an creciendo desde meses anteriores.

 ­

Â? Â? ĂĄ Â’  Â?  ùí ˆ • Ăł – Ăş Â’ “ — Â?

Â’ Ăł Ăł Â’

ĂĄ Â’ Ăł Ăł ˆ ” Ă­

ĂĄ Ăł

 ”  í ” ó

120

100

80

  ˆ ”   � ” ˜ “

ĂĄ  ’ Ă­Â’ ˆ ÂŒ

Â’ Ăł Â? Ă­  Â?  Šˆ (TH)

6

Internacional

JUEVES 24 de mayo de 2012

JUICIO

CODELCO Y ANGLO AMERICAN SUSPENDEN JUICIO La querella judicial se iniciĂł por el desacuerdo en la venta parcial de una mina que se encuentra en Chile

L

ƒ Š Â? ƒ †† Â? Â? Â… Šƒ  Â? ùí “Š Â? ƒ  … Â… â€? Â? Â? Š Â? Ăł  “ ƒ Ăł  „ Â? Š Â… € ƒ Ă­ Â… †† Â? †‡ †â€? Â? Ăł Š

… „Žš �

€

€ € Ăş ƒ   š

11

3,5

por ciento del cobre produce Codelco

Ăł

€ Â…  ŽÂ?‘ ƒ ƒ „Žš Ăą

dĂłlares por libra cuesta el cobre

Š ó � í ó Ê •™ �­‡ � › Ê

… ó †„ ­š

€ Â? ƒ •­ ‹‡‡ Â? Â… Ăł Ăł Ă­ Â? Ă­ Š ĂŠ Â? Â?

ˆ Â? Â? Â… Â… Ă­ Â… Â? Â?ĂĄ •‹ ­ Â… Šƒ “–  …

Â… â€? Â? Â? Â… Š Âœ ĂĄ Â? ‰ Â? Â…

ŠÂ? ƒ Š Â? ž “–  … Š Ăł â€? ‚ ĂŠ Ăą óž “ Â? ƒ Â… Ăł Ăł â€? Â? Ă­  … Ăą Ăł ĂĄ (EFE)

IMAGEN de una de las minas en las que opera la mayor productora de cobre del mundo, la chilena estatal Codelco. Las empresas buscan llegar a un acuerdo. FOTO: INTERNET

1000

Dic 2011

800

Ene 2012

0

600 abr 18 abr 22 abr 26 abr 30 may 4

500

1000

1500

2000

2500

150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150

jul 2011

ago 2011

sep 2011

oct 2011

may 8 may 12 may 16

300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

10000 00 8000 00 00 6000 4000 00

2010 IV

2011 I

2011 II

sept 2011

oct 2011

nov 2011

2010-IV

2011-I

2011-II

dic 2011

2011 III

10

350 300 250 200 150 100 50 0

4000

3500

3000

ene 2012

feb 2012

mar 2012

Abr 2012 may 2012

100

50

800 0 700 0

Nov 2011

Dic 2011

4

8 abr 20

abr 27

may 4

may 11

600 0 abr 20

abr 27

may 4

may 11

500 0

600

40

500

30

400

80

20

300

10 0

5

200

jun 2011

sep 2011

dic 2011

mar 2012

60

oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12 abr 12

100 0

nov 2011

dic 2011

2011-III

ProducciĂłn

JUEVES 24 de mayo de 2012

7

SECTOR CAFICULTOR

PROYECCIONES

EL PERÚ PODR�A LLEGAR A SER EL CUARTO PRODUCTOR DE CAFÉ

Empresarios prevĂŠn recuperaciĂłn econĂłmica

La baja productividad del cafĂŠ colombiano es una de las causas por las que la industria peruana del sector ha elevado y mejorado el volumen y la calidad del producto

C

ĂĄ  ú Ă­ ĂŠ Ă­ ‹ ÂŒ Ăł Ăą Ăł Ă­ Ăł „ƒ Ă­ ĂŠ ĂĄ Ăą Ăł ÂŒ ÂŽ ‘ ĂĄ Ăł “ â€? Ăą Ăł ĂŠ ˆ Â’ ‡ Ăş Ăł  ú Ă­ “ ĂĄ â€? Ăł ÂŒ Ăł

Mà S INFORMACIÓN EL CULTIVO del cafÊ se encuentra ampliamente difundido en los países tropicales y sub-tropicales. EL BRASIL concentra poco mås de un tercio de la producción mundial. EL CAFÉ es la segunda mercancía comercializada en el mundo, tras el petróleo. SE ESTIMA en mås de 125 millones el número de personas que vive del cultivo del cafÊ, incluyendo 25 millones de pequeùos productores.

UNA MAQUINA procesa el cafĂŠ en la hacienda La Gloria en Colombia. Este paĂ­s puede perder el cuarto lugar en el volumen de la producciĂłn de cafĂŠ. FOTO: A/HOY

12

millones de sacos anuales era el potencial de Colombia

Ă­ Ăł Ăą

2

„„• €€€ ĂĄ ÂŒ Ăł Ăł Ăą ĂŠ Ă­

COMERCIO

EL SECTOR

Arroceros de Costa Rica niegan entrega de subsidios

ÂŒ Ăł Ăş —€ Ăą Ăł ˜ “ â€? Ăł Ă­ š Ăł Žš ‘

millones de personas dependen de la caficultura en el PerĂş

“‚ Ă­ Ăł Ăł ĂŠ ‚  Ó Ăł “ â€? ĂŠ ĂĄ ‰„€€ “

CADA aĂąo se beben 400 000 millones de tazas.

Ăł Ăą â€? Ăł ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ăł ĂŠ Ă­ (EFE) Ăş Ăł Ă­ â€? Ăł ÂŒ Ăł ‰„€ ó ƒ€„„ ™…€† ĂĄ š Ăş

EL CONSEJO „• Ăą Ăł Ăł Ă­ Ăą ĂĄ “ â€? ĂŠ Ă­

Â? Ăł ĂŠ Ăł “ Ă­ Ăą â€? Ăł Ăą “ Ă­ â€? Ăł Ăą Ă­ Ăş “ â€? Ăł Ăł ĂĄ “ ĂĄ â€? – ĂŠ ĂĄ ƒ€„ƒ Ăą ĂĄ “ â€? Ăą Ă­ „…€ …€€ Ăş Ă­ ˆˆ’ ‹ Ăł Ă­ Ăą ĂĄ € …† ƒ€„— ĂĄ Ăł ƒ€„ƒ (EFE) Â? š Ăł ­ ÂŒ ƒ€€Š ™€ Ă­ (EFE)

8

Por el planeta

JUEVES 24 de mayo de 2012

EMPRESA

NUEVO MIEMBRO

Rusia ingresa a la Agencia de Energía Nuclear PARÍS. ó

ó á ó í “ ” á ­ ú á ó­ º á á ó La integración de Rusia, que será á el único país en

no pertenecer a la OCDE, ñ permitirá que la á “ agencia agrupe ó un 90% de la í í

í ñ ” producción

ñ ó ó

á ú í ó ó ó ­ ó ñ ó á ó í ó ó

ó é

ó

(EFE)

MÁS INFORMACIÓN RUSIA aseguró que la entrada en la AEN es “un paso serio” que se ha preparado durante años. SER MIEMBROS de pleno derecho beneficiará la proyección comercial de la industria atómica rusa. RUSIA tiene planes para doblar su capacidad de producción en el horizonte de 2020.

EL SIGNO de Facebook en la bolsa de valores de Nueva York. Las acciones de la empresa han venido sufriendo una caída desde su salida a la bolsa el pasado viernes. FOTO: EFE

GRUPO DE ACCIONISTAS DEMANDAN A FB La acusación se basa en el ocultamiento de la previsión de “severo” descenso de los ingresos antes salir a bolsa

N

ñ ó

ó í

í

“ ” “ ”

“ Nasdaq OMX

recordó que la salida de ú ­ Facebook fue la

mayor que jamás

ó gestionó el ó Índice en

términos de volumen

ó é ó ” í

í ú í

ó í ó á

ó “

ñ ó

” ñ ó

ó “ ñ í í

ó ” á

á ó ó ­ ú é ó ó

á (EFE)