dn@hoy.com.ec
35
por ciento bajó el consumo de luz en el aeropuerto de Latacunga 24 de febrero de 2012
UNA OPCIÓN PARA AHORRAR
La instalación de los aparatos debe ser en el momento de la construir las obras, para que el ahorro sea mayor. »P-4 y 5 RECONOCIMENTOS
MARCELO ESCOBAR, representante de la empresa Isde Edificios Inteligentes, explica el funcionamiento de los artefactos. FOTO: LAC/HOY
TECNOLOGÍA
INSERCIÓN LABORAL
Empresas recibieron reconocimientos por realizar la inserción de personas con discapacidades a su fuerza laboral. »P-3 FOTO: DR/HOY
INTERNET PARA PARROQUIAS
Las Juntas Parroquiales de todas las provincias del Ecuador contarán con el servicio de Internet. »P-2
2
TecnologĂa
LA MOVIDA
VIERNES 24 de febrero de 2012
OPERARIOS palestinos trabajan en el asentamiento judĂo de la colonia ShilĂł, Cisjordania
CADENA de montaje de la planta de Volkswagen en Chattanooga, Tennessee, EEUU
ÂťEL MINISTERIO israelĂ de Defensa aprobĂł la
ÂťVOLKSWAGEN anunciĂł que aumentarĂĄ la plantilla
construcciĂłn de 695 viviendas en asentamientos judĂos en Cisjordania, entre ellas 195 de forma retroactiva en la colonia de ShilĂł.
de esta fĂĄbrica en 200 puestos de trabajo mĂĄs para incrementar la producciĂłn de 31 autos a 35 vehĂculos por hora.
FOTO: EFE
Hechos y nĂşmeros
44
FOTO: EFE
por ciento cayeron los beneficios netos de la empresa Hewlett Packard en el primer trimestre
52
mil autos Odyssey fueron llamados a revisiĂłn
FIRMA DE CONVENIO
DOTACIĂ“N DE INTERNET PARA JUNTAS PARROQUIALES Este aĂąo se invertirĂĄn $1 744 200 para poner en marcha el proyecto que implica la entrega de servicios de Internet en 519 gobiernos rurales
E
� Ž � ‘  € ó  € ó
ƒ‹’ Â?   ú Š Ăł ĂĄ ÂŽ Â?  Â? Ăł Ăł
•‹ ‡ˆˆ ‚‰‰ å •‚‰‰ ‡‰‰ Ăş Ăł Ăş Ăą  Â? Ăł ĂĄ ÂŽ Â?  € Ăş Š
Ăł – ÂŽ  † Ăł Â? Ă Â Â? Â?  å óŠ Ă
EL MINISTRO de Telecomunicaciones, Jaime Guerrero (centro) indicĂł que el Gobierno darĂĄ un aporte para la dotaciĂłn de Internet a las juntas parroquiales. FOTO:ABT/HOY
519
juntas tendrĂĄn Internet segĂşn lo previsto en el convenio de cooperaciĂłn
ĂŠ Ăş Ăł ĂŠ ‘  † Ăş ĂĄ  ƒ’ Â? Â? ƒ— ˆƒ ˜’ Â? Ă Â˜Â™ Â? † ‚‡
1,7
‚ƒ Š Â? ‚˜  ‚‰ ‹’ ‹‡ ÂŒ ‹— † à ‹‹ š Ă Â? ‘à Ž Â? ‹‰ Ăą
millones de dĂłlares serĂĄ es el costo del proyecto durante este aĂąo
† †  å Š ó � å ó   (ABT)
ANĂ LISIS MARCELA VALENTE IPS
ARGENTINA: EL RETO DE PRODUCIR ALIMENTOS EN TIERRAS SECAS
Âż
Ăł Ă Ă Ăą Ăł Ăł  “Â? Ăł â€? Ăł Ăł Â? Â? Â?  à Ê  € Â? ĂĄ ĂĄ Ăş Â? Ăł
Ăł ĂŠ  “Â? Ăł Ăł â€? Â? Â? ‚ƒ„ Ăł
 Â? Â…Ăş ĂĄ  † ‡ƒ„ ˆ‰„ ĂĄ Ă Ăł  Â? Š ĂŠ ĂĄ  ù ˆˆ„ ĂĄ  Â? Â?  å Ăł ĂĄ † à † ĂŠ  à  € Â? Ă Â? ĂŠ Ăł Ăł † Â? Ăł † à Š Ăł Ăł ‚‰‹‹ † Ăł Ă Ăł Ăł ÂŒ Ă Ăł ‚‰‰‡ ‚‰‹‹ Š Â
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, MarĂa JosĂŠ RamĂrez
3
VIERNES 24 de febrero de 2012
EL DATO
LA CIFRA
EN MAYO DE 2010 SE DIO EL PRIMER REGISTRO DE INSERCIĂ“N LABORAL DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD PARA CONSTATAR EL CUMPLIMIENTO DE LA LEY
321
mil 873 ecuatorianos estĂĄn registrados en el Conadis con algĂşn tipo de discapacidad. De ellas 67 050 tienen trabajo
GALARDĂ“N
INCLUSIĂ“N LABORAL TUVO RECONOCIMIENTO EN QUITO
En total 36 empresas fueron distinguidas por sus prĂĄcticas de incorporaciĂłn a sus nĂłminas de personas con algĂşn tipo de discapacidad. En el Ecuador la ley ordena a las empresas contratar el 4% de su personal con discapacidad
W
€
Š‹Œ „  † Ăł Â… † € Ăą „ ĂĄ “ â€? “‡ € „ € „ €
ó � ó € Ê à ó ó
Ž † Ž ‡
† Ê
‘ † † Â’Â… Š• –– ƒ ‡ Â
å – ó ‘ ó ‚ ó „ ‰ Ê � ‚ ó ó
Â? Ăł Â
Ăł ĂĄ Ăł
Ăł •‹Œ
PAMELA SALAZAR tiene discapacidad del 70% y labora en Enap Sipetrol, muestra el galardĂłn de su empresa. FOTO:DR/HOY
¿QUÉ ESTà N HACIENDO LAS EMPRESAS?
EL VICEPRESIDENTE Lenin Moreno entregĂł varios de los reconocimientos. En su discurso asegurĂł que las empresas demostraron que se puede ser responsables y solidarios. FOTO:DR/HOY
36
empresas fueron galardonadas por sus prĂĄcticas de inclusiĂłn
ó ó „
„ å å „
Ăł
COMERCIO EXTERIOR
Exportadores ‘confĂan’ en el Gobierno
4
por ciento del personal de las empresas deben tener discapacidad
EN ADELCA laboran cinco jĂłvenes autistas. Ellos reciben terapia y capacitaciĂłn para luego delegarles tareas.
EN NOVOPAN parte de su polĂtica es ayudar a sus empleados a obtener el carnĂŠ del Conadis.
EN PRONACA se enseĂąa lenguaje en seĂąas a quienes laboran junto a personas con discapadidad auditiva.
EN UNIBANCO parte de las charlas a sus empleados son de risoterapia para mejorar la integraciĂłn.
—Œ Ăł  ‘ † Ăş Ăł Â… ĂĄ —˜‹  Â?ÂŒ † ĂĄ
ĂŠ
™ Â’ † Ăł  ‹‹‹  —˜
„ †
Ăą
„ ‘
‚ ó ó Ê
––– ƒ „ „
… ‚ ó å „ ó å  ó (ABT)
EL MINISTRO
Ăł Â Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â?Â?
 Ê  à å å
€ Ăş ‚ ƒ
‚ ó „ ó ó „ ù ó € €
… à „ ó  ù (JMM)
Ăł Ăł Ăł
Ă
Ăł
4
VIERNES 24 de febrero de 2012
OPCIĂ“N DE SISTEMA DE AHORRO
EL AHORRO ENERGÉTICO EN LAS CONSTRUCCIONES
Las instalaciones de sistemas de control inteligente contribuyen a la reducciĂłn del consumo de luz en las edificaciones del paĂs
D
MARCELO ESCOBAR explica el funcionamiento del sistema
FOTO: LAC/HOY
5
Ă por ciento se Ăą reduce el consumo de luz en casas Ă ĂŠ
Ăł Ăł
ĂŠ â€œÂ Ăł €‚‚
Ăł ƒ
Ê „ �
„  ùà La inversión mås elevada en  ó domótica
Â? realizada por un Â? Â… cliente ecuatoriano en Â… ĂĄ Ă Â? su vivienda fue ĂĄ Â? de $6 000, Â? Â? Ăł segĂşn ISDE Â? Ă Ăł Ăł Â? Â? ĂŠ Ă Ăą
ĂŠ “ Â? Â? †‡‚
40
por ciento menos consumo en un edificio
MĂ S INFORMACIĂ“N BETICINO: franquicia italiana especializada en instalaciĂłn inteligente de casas LUTRON: representante de empresa estadounidense encargada de iluminaciĂłn y casas inteligentes. JHONSON CONTROLS: encargado de construcciĂłn de sistemas inteligentes en edificios.
‡‚‚ ĂĄ â€? Ăł Ăş
Ăł “
�
5
VIERNES 24 de febrero de 2012
S ES DE MANERA INTELIGENTE
s Š‚‰ ó €‰� „ ó
ĂĄ Ăł ‹‚‚ Â…
Â? ÂŒ ĂĄ
SISTEMA INTELIGENTE que se instala en las diferentes construcciones para disminuir el consumo de luz FOTO: LAC/HOY
Ăą Ăł ˆ† Â? Ăł
ú � Ê � „ ‡€‰
Ăş Â? “ Ăł Â? ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ ˆ‚‰
Â? Ăł “ Ăł ĂĄ â€? Ăł
ĂĄ à „ Â? Ă
� “ � (MJR)
Ocho lĂneas KIA MOTORS DIO A CONOCER SU NUEVO MODELO KIA MOTORS presentĂł al mercado ecuatoriano su nueva van Grand Carnival CRDi, la cual muestra avances en tecnologĂa y seguridad en relaciĂłn a anteriores modelos. AdemĂĄs cuenta con un motor a diĂŠsel que ahorra el consumo de combustible. FOTO: CORTESĂ?A
MOVISTAR PREMIA A ESTUDIANTES
INTEROCEĂ NICA INAUGURA NUEVA OFICINA
MOVISTAR otorgĂł el premio EstĂmulo TelefĂłnica a la ComunicaciĂłn a estudiantes de la universidad de Santo TomĂĄs, que realizĂł un video documental en donde se narra la muerte de jĂłvenes de las localidades de Soacha y BogotĂĄ.
SEGUROS InteroceĂĄnica inaugurĂł un nuevo punto de venta en el centro comercial El Recreo. Esta oficina se suma a las sucursales que la empresa tienen en las ciudades de Guayaquil, Ibarra, Ambato, Manta y Portoviejo.
GRANT’S REALIZARĂ CAMPAĂ‘A EN EL ECUADOR BAJO el eslogan “Revive tu historiaâ€?, Grant’s recorrerĂĄ varias ciudades del Ecuador a bordo de una Kombi de 1.974 para conocer experiencias de vida de sus clientes, las cuales se subirĂĄn a Facebook y quien acumule mĂĄs “likeâ€? ganarĂĄ premios. FOTO: CORTESĂ?A
6
Internacional
VIERNES 24 de febrero de 2012
SECTOR AUTOMOTOR
SECTOR TEXTIL
PSA Y GENERAL MOTORS NEGOCIAN UNA ALIANZA
Éxito aumenta utilidad en 2011 BOGOTà . É
„ „ Ă Â… Ăł Â?‹ Â
˜Â? šŒ Â?‹ ‹ ›Â? š š Ăş Ăł
Â?‹  Â? ›— Â?Â?— Š  Â? šŒ ĂĄ
Â?‹ ‹ É Ăł ›Â?šÂ? Š— ŠÂ? Â?ÂŒ „ ›— Â? —
Â? Â?ÂŒ Ăş “ Â? Ăł
ùà ó
La negociaciĂłn estĂĄ en marcha y podrĂa concretarse en marzo
P
†ƒĂ? Ă ĂŠ
† … Ü ó � Ê
Ăł
Ăł ‡ „ Â?Ăł Ă Â? Â? ĂŠ   ˆ  † €
‰ € à „ “ â€? ùà † € Ă
Ăł
‡ ‡
€ Ăą “ ĂĄ € „ € „ â€? Ăł Ăą “
LOGOTIPOS de las empresas Peugeot y General Motors, las cuales podrĂan fusionarse.
� ó „  † … Ü „ „ � � ó – ó €
 “ � � †
39
49
por ciento del capital Peugeot
ĂĄ “ Â? â€? „
Ă Â? Â? Â? Ăł † Ăł Â?Ăł “ € € „ â€? „ Ăł € Š‹ Â?ÂŒ „ —š ŠŒ
Nov 2011
800
Dic 2011
0
500
1000
1500
2000
(EFE)
por ciento del voto de PSA
€ † ĂŠ € Ă Â? Â
Ê ‡ €
„ ó „ ó € ù
(EFE)
1000
600
FOTO: AFP
ó à „ – ‡ „
Ăł Â… € € ĂĄ Ăą â€? ˜Â? šŒ Â?‹ ‹ „
 Â? šŒ Â?‹  É Ăł Â? Ăł „ Ăł  ‹‹Œ – ‡ ĂąĂ
‘ „ ‘ à „
2500
150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150
jul 2011
ago 2011
sep 2011
oct 2011
ene 22 ene 26 ene 30 feb 03 feb 07 feb 11 feb 15 feb 19 feb 22
300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
10000 00 8000 00 00 6000 4000 00
2010 IV
2011 I
2011 II
sept 2011
oct 2011
nov 2011
2010-IV
2011-I
2011-II
dic 2011
2011 III
10
350 300 250 200 150 100 50 0
5000 4000 3000 2000
oct 2011
nov 2011
dic 2011
ene 2012
feb 2012
100
50
800 0 0 700
Nov 2011
Dic 2011
4
8 ene 27
feb 03
feb 10
feb 17
600 0 ene 27
feb 03
feb 10
feb 17
500 0
600
40
500
30
400
80
20
300
10 0
5
mar 2011
jun 2011
sep 2011
dic 2011
60
200
jun 2011 jul 2011ago 2011sep 2011oct 2011nov 2011dic 2011
100 0
nov 2011
dic 2011
2011-III
Entre amigos
VIERNES 24 de febrero de 2012
7
LA EMPRESA TONI premiĂł a los ganadores de su concurso 'Les hincha', que consistiĂł en adivinar un enigma que la empresa colocĂł en las calles de Quito. En la imagen aparecen Fanklin Carrillo, Andrea Silva, Kristel Alvarado y Vita Puig.
EVENTO
PEPSI PARTICIPĂ“ EN LA NOCHE AMARILLA PEPSI Ăł › † š †  Â? ÂœĂş ‚‰‹‚ ž –Ê Â? Ăą Â? Ăł Â? ÂŽ ‘ Ă Â
ARCOS DORADOS, empresa que opera la marca McDonald's, fue galardonada por el Great Place to Work Institute. En la foto: Mauricio Morillo y Gabriela Iacovino. FOTOS: CORTESĂ?A
SE REALIZĂ“ EN GUAYAQUIL el primer campeonato de Play Station 'ClĂĄsico del Astillero' entre exjugadores de Barcelona y Emelec. En la imagen aparecen AndrĂŠs Guschmer, Manuel Uquillas, Natalia Tamariz y KlĂŠber Fajardo.
EL CENTRO comercial El Recreo premiĂł a los participantes de la Fiesta de la Fortuna. En la foto: Carlos Crespo, Marianela Berrazueta, RaĂşl Amancha, MĂłnica Espinoza y Henry Ruiz.
LATINA SEGUROS llevĂł a cabo la entrega de valores y de pĂłlizas a su cliente que ha estado con la empresa durante 20 aĂąos. En la grĂĄfica: Francisco Caiche y Arnaldo CalderĂłn.
VILLAGE Plaza realizĂł la premiaciĂłn a los ganadores de su campaĂąa navideĂąa 'Vive una blanca Navidad'. En la imagen podemos observar a Natalia Tamariz y Rosa Campi YĂŠpez.
8
Por el planeta
VIERNES 24 de febrero de 2012
El motivo se relaciona con el llamado a huelgas por parte de los sindicatos de la aerolĂnea espaĂąola UNO DE LOS AVIONES de la aerolĂnea Iberia. La empresa ha enfrentado numerosas paralizaciones desde las pasadas fiestas de Navidad. FOTO: INTERNET
M
 ó ùà Ê Ăą Â?  Â? Â? Â?Â?  Â? Â? Â? Â? Â?€ ‚€ Â? Â?
Â? Â? Ăł ùà Â? Â?ƒ Â? Ă Â? Â? „ Â… † ‡  Â? ˆ‰ Â? …† ĂŠ Â? Š Â?
‹ � ‹Ê
ƒ ÂŒ ÂŽ Â?ĂĄ ÂŽ Â? ‘ Â’ Â? ‘ Ă ĂŠ ĂŠ  Ž Â? Â? Â? Ă Â… Â?
Ăł Â’
ĂŠ Â? Â? Â? Â? Â? Â?
� � � à ‡ †‰ ‰ †… † „ „ †  “ � � � � � ” „ †  € � à �å � Ê †‰   � å „
66
por ciento de los vuelos operarĂĄn
Â’ Â? Â? Â? Â? Ăł ùà Â? Â?ƒ ĂĄ ĂłÂƒ †… ” Â?
208
vuelos son lo que estarĂĄn disponibles
 ó Â? Ă Â? “ â€? Â?  Â? Â? Â? Â? (EFE)
CONFERENCIA
Gates: busca el fin al proteccionismo en la UE ROMA. Â?  ‹  Â? ÂŽ — Â? Â? Ăł  Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? à ” ˜ Ăł Â? Â?˜Â? “Â?  Â? Â? Â? Â? Â? ”   Â? Ăł â€? Ăą Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? ÂŒ Ăł ÂŽ ™‹ — Â? Â? Â? Ă Ă Ă Â? Â? Â? à  — Â? Ăł Â?
Ăł Ăł
BILL GATES en la conferencia realizada ayer en Roma sobre la agricultura y alimentaciĂłn en Europa. FOT: EFE
Š ” Ăł ‚ ˜ Â? Ăł Â? ÂŒ ‘ ‹
Â? Â? Â? Ăą Â? Â? (EFE)