Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUN-20

dn@hoy.com.ec

diariodenegocios MIÉRCOLES 20 de junio de 2012

Empresas sienten alza del azúcar. »P-2 Ecuador llama a la inversión española. »P-7

BARRERAS: ¿VÍA LIBRE AL CONTRABANDO?

FOTO: INTERNET

2

MIÉRCOLES 20 de junio de 2012

LA MOVIDA

UN AVIĂ“N KLM listo para despegar en el primer vuelo trasatlĂĄntico con combustible biolĂłgico, en Holanda

UNA MUJER compra verduras en un mercado de Hanoi (Vietnam)

ÂťEL AVIĂ“N PARTIĂ“ desde el aeropuerto de Schipol,

ÂťSEGĂšN los datos facilitados por el viceprimer

(Holanda) rumbo al Brasil, donde se celebra la Conferencia de la OrganizaciĂłn de Naciones Unidas (ONU) sobre Desarrollo Sostenible RĂ­o+20

ministro vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, se prevĂŠ que el PIB de ese paĂ­s aumente un 4,05% en el segundo trimestre del aĂąo.

FOTO: EFE

Hechos y nĂşmeros

5

FOTO: EFE

2,8

por ciento es la tasa de crecimiento de Chile para este aĂąo, segĂşn el Banco Central

por ciento es la inflaciĂłn interanual en Inglaterra

INDUSTRIA ECUATORIANA

MICROEMPRESARIOS ASUMEN COSTO DEL ALZA DEL AZĂšCAR La materia prima ha elevado su precio en alrededor de $2 durante el Ăşltimo mes. Productores de alimentos y bebidas prefieren mantener sus precios

L

Ăł Ăş Ă­ ƒ Â?ƒ Â? Ă­

Ăş Ăł Â? ƒ Â? Ă­ Â… ĂŠ † Â? Ă­ ‡ Â? ˆ Â? Â? Ăł Â? ‰Š Â? Ăş Ă­ ‰Â? Ăł Ă­ ‹ Ăş ÂŒ ÂŽ † Â? Â? Â?  Â? Ăş Ă­ Ăł Â? ‘ Â… Â’ Ăą Â’ ˆ Â? Ăł ‰Â? ĂĄ Â? Â? Ăą Â? Ăł “

LOS DISTRIBUIDORES, en Quito, anuncian nuevos incrementos del precio del producto para los prĂłximos dĂ­as, aunque la cantidad no se ha fijado todavĂ­a. FOTO: A/HOY

45

dĂłlares, precio por quintal

Â? ÂŒ ” ‘ Ă­ • Â? ‘ ĂŠ Â? ĂŠ Â? Ăş ‰Â? ĂĄ ĂĄ

3

ingenios dominan el mercado

“ Ă­ â€? ÂŒ Ăş ” ˜‚ Š ‚ Ăş Â?

� … ‘ ú ‘ ™

‰‰ � (LAG)

ANĂ LISIS EDUARDO CADENA Centro de Estudios y AnĂĄlisis

NUEVO CONTROL DE IMPORTACIONES

E

ĂŠ Ăł Ă­ Ăł Ăł ĂŠ ĂŠ Ăł ĂŠ Ăą Ăą ĂŠ  Â? å Â? Â? Ăł Ăł Ăł Ă­ Â? Ă­ Ăł Â? ó Ă­ Ă­ ­  í El Ecuador, a Â? €‚ diferencia de los tres aĂąos ƒ Â?ƒ Â? anteriores, Ăą presenta al mes Ăł Ăą ƒ Â?Â? de abril de 2012 € ƒ‚ un saldo positivo de su balanza comercial ĂĄ Ăł Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄ „ Ă­ Ă­ Â? Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăł

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, MarĂ­a JosĂŠ RamĂ­rez

3

MIÉRCOLES 20 de junio de 2012

RELACIONES BILATERALES

DIVISAS INTERNACIONALES

EL ECUADOR TRATARĂ CRISIS DE LAS HIPOTECAS EN ESPAĂ‘A

El euro repunta frente al dĂłlar

El ministro de Relaciones Exteriores espaĂąol, JosĂŠ Manuel GarcĂ­a-Margallo, se entrevistarĂĄ con el canciller Ricardo PatiĂąo el 24 y 25 de julio en Quito

E

Ăą Â? Ăł  Ê ƒ Ă­ ĂĄ Â&#x; ‘˜ ‘’ Ăł Ăł Ăł š ™ Ăą “Š ĂĄ Ăą â€?

™ ù

€ Ăł Ăł ĂŠ EL MINISTRO de Relaciones Exteriores espaĂąol JosĂŠ GarcĂ­a-Margallo (izq.) saluda con su Ă­ ‘ˆˆ– Ăł homĂłlogo alemĂĄn Guido Westerwelle antes de una reuniĂłn del G20. FOTO: INTERNET Ăą Ăł Ăł Ăł ƒ Ă? EN CIFRAS Ă­ â€? ‘ˆ € Ăą EN 2008, estallĂł una Ăł ­ burbuja inmobiliaria en SegĂşn el ĂĄ ‘˜ ˜˜Œ EspaĂąa, que afectĂł en gran

Instituto manera a los migrantes. œ’Œ Ăł Ăł Nacional de UN 35% de los migrantes Š Ăş ‰ Ăą EstadĂ­stica de presentes en territorio Ă­ Ăą espaĂąol es vĂ­ctima de

EspaĂąa, en 2009 — Â‘ÂˆÂˆÂĄ desempleo en EspaĂąa. — ÂŒ ‘ˆ ˆ

­

los inmigrantes EL NĂšMERO de migrantes Ăą Ăł ˆ ˜Œ š aumentaron un ecuatorianos en el paĂ­s ƒ Ă­ ™ Â? europeo cayĂł un 15,1% entre 7,1% y en 2010 “ ƒ Ăą 2010 y 2011. ĂŠ apenas un 0,4% š Ăş LA INMIGRACIĂ“N en el

Ăł Â’ ÂŒ paĂ­s ibĂŠrico creciĂł un 0,4% Ăł œ‡ˆ — ˆ ‘ˆ ˆ œˆ‡ œ–ˆ en 2010. ­ Ăł ™ Ăą ‘ˆ (EFE)

ACUERDO CON GREMIOS

Evo nacionalizarĂĄ explotaciĂłn minera de Glencore LA PAZ. ƒ Ăł

­ ƒ ĂĄ ­ Â?

š å ùí

Â? Š › ­ ƒ Â? Ăł ‹ Â?Â? Â? Ăą Â?

œˆˆ ž € ™ ­ Ăł ‘‘ Ăł ­ –ˆˆ Ă­ ­ € Â? ĂĄ ĂĄ Â?

NUEVA YORK.

Ăł Ăł Ă­ ¢ –Ž Â’ ƒ ‚ • ‘— Âœ • ‘’— ‘ Žˆˆ ƒ ‚ € Ăş Ăł Ăł Ă­ ĂĄ Ă­ Ă­ ƒ‘ˆ € Â? ­

Ă­

Š Ăş ƒ‘ˆ Ăł Ă­ Ă­ ­ ­ Ăł   Â?  Â? ĂĄ ­ Â? † Â?

Ă­ ˆ Ă­ Ăą Ă­

Ăł ŠÊ ƒ Š ĂŠ ĂŠ ÂƒĂŠ ĂŠ Ă­ Ăł

Ăł (AFP)

BOLSA DE VALORES DE QUITO

TitularizaciĂłn del Bco. Internacional LA EMPRESA  ‚ ‹ ‹ Â… Â&#x; Â?‹…Â&#x;Â? ­ Ăł •’œ € ­ Ăł ‹ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ

ĂĄ ­ ™  ‚ ­ó •œ

­ ˜˜ˆ Ă­ ÂŁ Ăł –Œ

Ă­ Ăł • ˆˆˆ € ™ Â? š Š Ăł “ “

™

EL PRESIDENTE boliviano Evo Morales habla con su homĂłlogo iranĂ­ Mahmud Ahmadinejad al inicio de la visita de este Ăşltimo a la naciĂłn sudamericana. FOTO: EFE

4

MIÉRCOLES 20 de junio de 2012

COMERCIO EXTERIOR ECUATORIANO

Ocho lĂ­neas

LOS NUEVOS ARANCELES AUMENTA

SIMPOSIO SOBRE TECNOLOGĂ?A Y NUEVOS MERCADOS AGRĂ?COLAS

El ComitĂŠ de Comercio Exterior estableciĂł que licores, varios artefactos tecnolĂłgicos y

CON UNA RUEDA de prensa a la que asiste el ministro de Agricultura, Javier Ponce, se inaugura hoy el “Primer Simposio Internacional: Desarrollo tecnolĂłgico y apertura de nuevos mercados para la agriculturaâ€? en la Universidad San Francisco.

E FOTO: AFP

INVERSIÓN EN SUBESTACIONES ELÉCTRICAS

PROYECTO DE APOYO A LA INNOVACIĂ“N

EL GERENTE de la unidad de negocios de Transelectric, Marcelo VicuĂąa, afirmĂł que el Estado invierte actualmente $145 millones en la terminaciĂłn de nueve subestaciones y lĂ­neas de transmisiĂłn en Quito y Guayaquil.

EL MINISTERIO Coordinador de la ProducciĂłn y el Municipio capitalino anunciaron el programa “Emprende Quito. Los interesados pueden presentar proyectos empresariales hasta el 6 de julio. Los ganadores recibirĂĄn $25 mil de premio.

EL BIESS AYUDA A ELIMINACIĂ“N DEL SOBREENDAUDAMIENTO, DICE GERENTE SEGĂšN EfraĂ­n Vieira, gerente general del Banco del IESS (Biess) -dcha.-, la instituciĂłn contribuye a combatir el problema del sobreendeudamiento a travĂŠs de su polĂ­tica crediticia. El funcionario seĂąalĂł, ademĂĄs, que es necesaria una cultura de crĂŠdito para la ciudadanĂ­a.

FOTO: AFP

ĂŠ Ăł

ĂĄ Ăş Ăł

 ó �ó � � � í í

25

por ciento incrementarĂĄ el precio de las cĂĄmaras

å í �  í ­ € ó ‚

0

por ciento era el arancel de importaciĂłn

ƒ Ă­ „  Â? “ ĂŠ Â? „  å € ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ „ ĂĄâ€? Ăł ­  ó  Ê  ó Â? Ăł ĂĄ „

„ å

ó  € ó å  Ê ó ó

ĂĄ ĂĄ

„ „

LAS BEBIDAS ALCOHĂ“LICAS fueron g (foto) se aplica una tasa general de 1%

€ Â… ­†€ … ùí ƒ Ăł

5

MIÉRCOLES 20 de junio de 2012

ARĂ?AN EL CONTRABANDO Y LOS PRECIOS

y ciertos materiales de ayuda a las empresas sufrirĂĄn cambios de tasas de ingreso al paĂ­s ĂĄ Ă­

� � ó � ú …

ĂĄ ĂĄ „ Ă­ ‰Šˆ ‚ Â… € ‚…€ ‹ ĂĄ ‡ˆ “ ­†€ … ĂĄ ĂĄ „ ÂŒ ‹ Â? ĂĄ ÂŒ ŠŠ ƒ ĂĄ

„ Œ‰Ž ‹ Â? Â? ĂĄ ÂŒ ‘â€? Ăł Â… (MJR)

grabadas con un arancel compuesto. En el caso del Vodka % mĂĄs un 0,25% por galĂłn. FOTO: A/HOY

Ăł Ăł ‡ˆ

“ ĂĄ  í ƒ ĂĄ „

ARTEFACTOS como los televisores de hasta 50 pulgadas pagarĂĄn un arancel ad valĂłrem de 5%. FOTO: A/HOY

MĂ S INFORMACIĂ“N SE SOMETERĂ N al pago de aranceles compuestos ademĂĄs los siguientes productos dentro del area licorera y de construcciĂłn: LAS BEBIDAS alcoholicas en recipientes con capacidad inferior o igual a dos litros. LAS BEBIDAS alcohol etĂ­licas sin desnaturalizar con grado alcoholico volumetrico superior o igual a 80% vol. LOS EXTRACTOS y concentrados para la elaboraciĂłn de brandi, gin, ron y whisky. TABACO negro, rubio y desperdicios de tabaco QUEMADORES de gas para calentadores de paso. PAPELES para aislamiento elĂŠctrico GAFAS protectoras para el trabajo de construcciĂłn.

6

Internacional

MIÉRCOLES 20 de junio de 2012

EL FAMOSO TEATRO ARRASTRA DÉFICIT DE Mà S DE $5 MILLONES

LA CRISIS TOCA A LAS PUERTAS DE LA SCALA; BAJAN SALARIOS El mĂşsico argentino-israelĂ­ Daniel Barenboim, director musical del escenario italiano, es uno de los funcionarios que aceptĂł la reducciĂłn de su sueldo

M

€à ‰ í € Š å � � Ê ú í † ‹

Š Ê €

ˆŒ

€ Š

Ă­

Ăą “Â? ˆŒ † Ăł

Ăł ÂŽ

EL ESCENARIO operĂ­stico italiano ha incrementado sus ingresos por recaudaciĂłn hasta los $42 millones. FOTO: INTERNET

10

42

por ciento es la reducciĂłn de salarios

millones, la Ăşltima cifra de recaudaciĂłn

â€? Ăł ĂŠ € € Š ‘ˆˆ’ ‹

Ăł ĂŠ Ăł ˆŒ Ăş ­ó € Ăł Ăş Ăą Ăş Ăł • – —’ˆ ˆˆˆ •˜‘

‰ ™ ĂŠ € Š ‘ˆ ‘ •– —’ˆ ˆˆˆ Ăł •’ ‡‘’ ˆˆˆ “€ Ăş â€? Ăł € Ăł Ăş “ â€? Ăł (AFP)

UN MINERO del sector del carbĂłn participa en un cierre de vĂ­as en la provincia de LeĂłn, Norte de EspaĂąa. FOTO: EFE

UNA MARCHA A PIE INICIA EL VIERNES

Mineros llevan su protesta a Madrid LEĂ“N. Ăł Ăą ĂĄ ĂĄ Ăł Ă­ Â Ăł Â?

Â? Â?Â?Â?Â?Â?Â?

 Â? à ­ € ĂŠ Ă?  ‚ ƒ „ƒ‚ Â…Ă­  å ­ Ăł

† ‡ˆ Â? € Ăł Â? Â? Â? Â? Ăş Ăş

ó � � ­ å ó å í � � � € � � à ­ € Ê ù ó ­ ó

ĂĄ ƒ (EFE)

200

1000

0

Feb 2012

-200 -400

800

-600

Mar 2012

-800 0

600 may 8 may 12 may 16 may 20 may 24 may 28

jun 1

500

1000

1500

2000

2500

-1000 sep 2011

oct 2011

nov 11

dic 11

jun 5

500 400 300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

12000 20 10000 00 8000 00 00 6000 4000 00

2011 I

2011 II

2011 III

ene 2012

feb 2012

mar 2012

2011 IV

10

350 300 250 200 150 100 50 0

5000

4000

3000

feb 2012

mar 2012

abr 2012 may 2012

jun 2012

100

50

800 0 0 700

Feb 2012

Mar 2012

4

8 may 24

may 31

jun 7

jun 14

600 0 may 24

may 31

jun 7

jun 14

500 0

2011-II

2011-III

2011-IV

500

40

400

30

80

20

300 200

10 0

5

jun 2011

sep 2011

dic 2011

mar 2012

60

nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12 abr 12 may 12

100 0

mar 2012

abr 2012

2012-I

7

MIÉRCOLES 20 de junio de 2012

ACUERDO EN CALIFORNIA, ESTADOS UNIDOS

FACEBOOK ZANJA LITIGIO JUDICIAL CON $10 MILLONES Un grupo de personas demandĂł a la red social bajo el cargo de utilizaciĂłn indebida de informaciĂłn personal en mensajes publicitarios

S

Â?„ Â’Â&#x;Â?„ ÂŁÂŒ ÂĄ Â’ › ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ

Âœ Âœ ‹ Ă­

ÂŒ Â… ĂŠ šš • ƒ Â?Â? ž Â? Â’ • Â? Â’ › Ă­ Ăş

ó • � ’ ›

Ăą Ăł Â? Âœ ĂłÂœ Âœ Âœ Ăł

Ăł Ă­

EL PRESIDENTE y fundador de la empresa, Eduardo Maruri, (cen,), durante la premiaciĂłn. FOTO: CORTESĂ?A

PREMIACIĂ“N

Maruri gana en el Festival de Cannes

UNA PERSONA muestra un iPhone en cuya pantalla se despliega una imagen de la red social Facebook, creada por Mark Zuckerberg. FOTO: AFP

10

millones de dĂłlares por el litigio

Âœ Âœ Â? Ăş

š � œ œ � œ

LA FIRMA SUSPENDIĂ“ EL LANZAMIENTO

PolĂŠmica en EEUU por zapatos con grilletes de Adidas

900

millones de miembros tiene la red

Ăł Â? Âœ WASHINGTON. •

� � � í Ê š „„

Ê • ùí � ó å å

Ă­

ĂŠ Ăł

ĂĄ €  (AFP) Â… Â… › Ăł Âœ ĂĄ ÂƒÂ Â Ăą Ăł Â?

LA EMPRESA

† † ù ó

• ó ’

Ăł Ăş Â? “ Â?€ Â’ ÂŁ Â? Â? • Â?­ ƒŠ Â’ Las campaĂąas • 'CIMA YasunĂ­' y â€? Ăł ‹ 'FundaciĂłn Ăł Alzheimer' Ă­

Ăş fueron las

Â? ganadoras Ăą “ ÂŁ Ăł †Â? ¤ Ă­â€? Ă­ “’ Ăł Â? â€? Ăł • Â? † Ăł Ăą Ҡ ÂŒ â€?     “™ € † â€? Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Š‰    Â? “ â€? Â’ Ăą Ăş Ăł € í Â’ ÂŁ ‘

ó ó † (DV)

Ăł Âœ Ăł Â… › • Ă­ Â… › Ăş Â? ùí

ÂœÂ? Ăł ž Â&#x; Â… ¥¢ † Â? Ă­ Â? Ă­ ĂŠ Âœ Ăą Ăł Â… ›

8

Por el planeta

MIÉRCOLES 20 de junio de 2012

LA CONSTRUCCIÓN de unidades de vivienda unifamiliares crecieron un 4% en mayo último en los EEUU. En la foto, edificación de viviendas en California. FOTO: AFP

COLETAZOS DE LA CRISIS

BAJA EN EEUU RITMO DE LA CONSTRUCCIÓN El indicador se redujo en 4,85% en el mes de mayo. Solo la construcción de viviendas unifamiliares se incrementó

W

ó

ó á ñ ­ ó ó ­ ó ñ

í ó

­

ó

­

ó ó á ñ

ó ­ ó

é ó

­

ó ­ á

ó ­

(EFE)

FLEXIBILIZACIÓN DE ARGENTINA

Se reanuda la venta de trigo BUENOS AIRES.

ó ó ó í

­

ó ó ñ

é ó ó

í

­ ó ­é í í ó (AFP)