dn@hoy.com.ec
diariodenegocios JUEVES 13 de diciembre de 2012
Hasta bajar el desempleo
EEUU alarga los estĂmulos millonarios Los negocios fueron golpeados por cierre de feria Ecuador se va aislando en materia comercial
FOTO: AFP
2
Empresas
JUEVES 13 de diciembre de 2012
FĂ BRICA PIONERA EN LA INDUSTRIALIZACIĂ“N EN LA ZONA DEL AUSTRO LO IMPULSA
El reciclaje de llantas es un negocio redondo para trabajadores del caucho
La empresa Continental Tire Andina mantiene varios programas de responsabilidad social en Cuenca, estĂĄn enfocados, bĂĄsicamente, en tres ĂĄreas: medio ambiente, educaciĂłn y deportes
T
‚ ƒ Â? APORTE SOCIAL ĂĄ Â? Ăł ANUALMENTE la empresa Continental Tire Andina invierte „ Ăş Â… $100 000 en proyectos de Ă responsabilidad social. EL VIERNES 21 de diciembre se inaugurarĂĄn la obras del parque Â? Los Granadinos, de la ciudadela Ăł CalderĂłn. En el lugar se colocaron †  … juegos con llantas recicladas. HASTA EL 2015 se pretenden reconstruir 20 parques a travĂŠs Ăą del programa: Mi Barrio el ‚ † ĂĄ CorazĂłn de Cuenca. EN EL Ă REA educativa apoyan tambiĂŠn a la fundaciĂłn Jefferson Ăł Ă En Cuenca se PĂŠrez que busca erradicar el reconstruyen trabajo infantil en los mercados ‡ apoyĂĄndoles en el estudio a los parques en los Â? menores. que se instalan EN EL Ă MBITO deportivo Â? juegos con apoyan econĂłmicamente a la Â?Ă llantas recicladas escuela de tenis sobre sillas de ˆ ruedas. Â?  à å „ Â? Â? Â? € Â? Â? Ăł Š ‹ Â? „  å  ‰ Š ‹ ÂŒ ĂĄ Â? Ăł ĂĄ ÂŽ Ăł ‰ ĂĄ Â? ‹ ‰ ‰ ĂĄ ÂŽ ĂĄ GUILLERMO RIVERA Y PATRICIA TUBA realizan repuestos para automotores y “‹ Âœ ‰ bebederos para animales con llantas recicladas. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY Ăł â€? Ăł ‘ Ăł Ăł Â? ĂĄ Ž• ÂŒ Ăł ‰ Ăą Â? Š ÂŒ Â? ÂŽ  ù ĂĄ ‹ ‹ Â? ĂĄ ‹ ĂĄ ÂŽ ‹ ĂĄ ĂĄ Ăł
ĂĄ Ăş Ăł Â’ ‘  ‰  å Ăł parques se mil dĂłlares Ăł ‹ reconstruirĂĄn ‹ ÂŒ
invierten en ‰ Ăł  hasta el 2015 ÂŒĂ proyectos ‘ ĂĄ ƒ ĂĄ ÂŽ ĂĄ  ù ‰ ÂŽÂ’ Ăş Ăł Ăş ˆ Â? ÂŒ Ăł ‰ Â? ‡ Ă Â˜ ĂĄ – — ‘ Š ‹ ‹ ™‹ š Ăł Â… „Ê ĂĄ Ăł ‰ ™› š Š ĂŠ (XPA)
100
20
ANĂ LISIS WILSON GRANJA P. Director Ejecutivo de Wincorp del Ecuador
Indicadores sociales vs. Libertades
H
Ăą Ă Ăł Ă Ăł Ăą ĂĄ Ăą Ă ĂĄ
Ă Â Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? ĂŠ Â? Â? Ă Â â€œ Â? â€? Ă Ă ĂĄ  ó ĂĄ Ăł
ó € à ó ó à à ó à ó � � å
EspectĂĄculos
JUEVES 13 de diciembre de 2012
3
LA SUSPENSIĂ“N DE LA FERIA TAURINA AFECTĂ“ A LOS NEGOCIOS
SEGĂšN LA CEPAL
Los hoteleros hablan de reinventarse nuevas modalidades para festejar a Quito
Ecuador crecerĂĄ menos
En el hotel Quito se alojaban, sobre todo, los toreros de EspaĂąa. No llegaron turistas de Venezuela, Colombia y PerĂş. Los espectĂĄculos contratados por algunas empresas no resultaron rentables
L
Ăł Ăş Ăł ĂĄ Ăą Â Ăł Â? Ăł
Â? Â? Ă Â? Ăą Â? Ă Â â€œÂ Ăł € ‚ Ăł â€? ƒ „ Â… Â? Ăł ĂĄ Ăą ĂŠ † Â? ‡ ‡ ۠Â?‡‡‚ Ăł Â… Ăł Â? ˆ Â? Ăł ˆ ‰ Â? Â? Ă Â? Ăą Â?
ĂĄ Ăł Â?  à ù Â? Â? ĂŠ „ Š Â? ‹ †Â?ĂĄ ‹ Ăą Â? Â? ĂŠ Š Š Ăł ÂŒ ĂĄ ĂŠ ‡ ĂĄ Â? ÂŒ Ă Â? Â? Ăą Â? Ăą ĂŠ
300 puestos directos se vieron afectados
EL TRADICIONAL HOTEL QUITO sufriĂł el impacto de la suspensiĂłn de la feria. Era el sitio de alojamiento de los toreros espaĂąoles. FOTO:A/HOY.
ALTERNATIVAS
UN TORERO hace gala de sus dotes durante la Feria JesĂşs del Gran Poder que se efectuaba entre el 1 y 6 de diciemjbre. FOTO:A/HOY.
Â? ÂŽ Â? Ăş Â? Â?
Ăş Â… “‘ Ăą Ăł Â? Â? Ă Â? ĂĄ Â? Â? â€? Â? Ăł Â? Ăł Ăą
Â?
’  ó  Ê • – ó ó
400 mil dĂłlares de ingreso tenĂa el Municipio de Quito
LA POSIBILIDAD de que suspendan definitivamente las corridas, motiva a los empresarios hoteleros a buscar otras alternativas. Josef Zumbuhl, dijo que habrĂĄ que reinventarse nuevas modalidades para festejar a Quito. De hecho, manifestĂł que se generarĂĄ una nueva clientela que vendrĂĄ a la ciudda, como cuando la gente viaja a Cuenca o Guayaquil. Esta reestructura del concepto de la fiesta tomarĂĄ un tiempo.
Â? Ăł à — ˜ ˆ Â? Ăą ‡ Ă Â? à ™  š Â? Ă Â? Â’ ‹ Ăł „ Â?  ‡ ĂĄ
Â? Ăł “ Ăł Ăł Â? Â? Â? â€? ‡ ĂĄ Â? Ăł
Ê � � à � � � Š • Ê ‹
Ăł Â? Â? Ă
ó � � ›— ›š ‹ ó � ó ›— å ‡ � ó � ú (TH)
ECUADOR Â’ Ăł
Ăł š ‰œ Ăą ‰œ Â’ Ăł ĂĄ — ˆœ — Ăş Â? Ăł Â? Ăł ÂŒ ĂŠ  Â? €Â? ‚  Â? Ăł Â? Ă ĂĄ Â? Ăł Â? ĂŠ Â’ Ăł
†ž ó ù � � ó ó ó � ó ú �
Ăł š ˜œ
Ăł Â Ă Â? Â?
š ™œ Ăł Ăą Â? Â?
Ăş Â? ˆ Âœ †ž Â? Â&#x; ĂŠ
ˆ œ �
Ăş Â? Ă Â’ €Â? ‚ ÂŒ ĂĄ Â? Ăł Ăş Â? Ăł
ˆ  œ Ăł   œ Â
Ăł ĂŠ Ăą Â? Â? Ăł Â?  ó Ăł š ™œ
Ăł Ă (EFE)
4
JUEVES 13 de diciembre de 2012
Comercio
HASTA CON EL BLOQUE DEL ALBA LAS VENTAS EXTERNAS DE
Los acuerdos comerciales no
A la falta de convenios el paĂs busca afianzar sus ventas al exterio
E
LAS ROSAS son de los productos mĂĄs sensibles con la pĂŠrdida del Atpdea. Este aĂąo las ventas tuvieron una leve mejorĂa.
JOSÉ MARTĂ?NEZ, delegado de la UniĂłn Europea durante una visita para afianzar relaciones con el paĂs. FOTOS: A/HOY
Ăą Ă Â? Ă Ăł Ă Ăł  ó Ž‡ ƒ„„  ‘’’ “   „ Â’ ‰ „ƒ… Ăş Ă Ăą ‚  ŠÂ? Â? ƒ ˆ Â? „ƒˆ Â? Ăł Â? Â Ă ÂŽÂƒ †„„ ‰ Ăł   Ecuador Â? pretende llegar a ƒ Ă Ăł ‘Ž „„„ ser un punto “ ĂĄ Â? estratĂŠgico para Â? enlazar a China ŠÂ? con SudamĂŠrica  Š  ‹Œ€ ” Â? Ăş Ăş ĂĄ   à † Â’ Š Ăş    ƒ ƒ  ó ĂĄ ˆ à € Ăş ‰ ĂŠÂ Ă Ăł Ž†ˆ „ƒ Â?  ó ĂŠ ĂŠÂ Ăł ÂŽ †„„ Ăą Žˆ ƒ„„ „ƒ à ‰ Ăş ĂĄ  € Â? • ‘€Â?•“  Ê Ž† Â…  à Ž ˆ„„ „ ƒ ÂŽ ’„„ ƒ „ Â? Ăł Ê € Ž‡ƒ† Â? Ăş Ăł ĂĄ ÂŽ ˆ
1,1
% de las exportaciones van al Mercosur
LOS PRODUCTOS de la Sierra como el brĂłcol
ÂŽ „ ‚  à   Â? Â? Ă ĂŠ  € ĂŠ Â? ĂĄ Â? ĂĄ € – ‰ Â? ĂŠ Š ‰ Ăł ó ” ĂĄ € ‰ ‹Œ€  à å „„ Ă Ă Ăł (ABT)
4,2
% de las exportaciones van al Alba
5
JUEVES 13 de diciembre de 2012
EL PAĂ?S SE CAYERON EN -29,7%, ENTRE ENERO Y SEPTIEMBRE
o llegan y las exportaciones caen
or a partir de encadenamientos con Colombia, que tiene sus TLC activos EL ACUERDO SEGĂšN manifestĂł con anterioridad el viceministro de Comercio Exterior, Francisco Rivadeneira, existe la disposiciĂłn de reanudar las negociaciones con la UniĂłn Europea. LAS DIFERENCIAS que no se han logrado superar con la UniĂłn Europea para negociar son sobre el acceso al espectro radioelĂŠctrico, la excepcionalidad en la oferta de servicios en sectores estratĂŠgicos y pĂşblicos, la preferencia a la producciĂłn nacional para compras pĂşblicas. DE NO LLEGAR a un acuerdo, al concluir el SGP plus mĂĄs de la mitad de las exportaciones que ingresan a la UniĂłn Europea pagarĂan altos aranceles.
li y la alcachofa se afectarĂa por la falta de acuerdos comerciales con Estados Unidos.
NĂšMEROS BAJOS
La caĂda de los productos EL CACAO, Â
Exportaciones
‰  Â?  ù Ăł Ă Ăą „ † ˆ † Ăł  ó Ă Â Â Â Â? Â? ‹ Ă Â? Žƒ ĂĄ Ăł Ăş ‰à  ó
EN GENERAL la captura de peses en el OcĂŠano PacĂfico Oriental tuvo una caĂda de -2% segĂşn el Ciat. FOTO: SHUTTERSTOCK
MĂĄs pesca de atĂşn y nuevos mercados EL ATĂšN Ăł Ăą
Ăş Ăł Ăş Ăş Ăł ĂŠÂ Â? Â? Ă
Â? Ăł Â?  Ê Â? Ă  ú € ‚ ƒ „ …†„ ĂŠ ƒ  ƒ „ ‡ˆ‡ ĂŠ Ă Â„ÂƒÂƒ
6 Internacional
JUEVES 13 de diciembre de 2012
EL PLAN SE SUMA AL APROBADO EN SEPTIEMBRE PASADO, EL QE3
LAS PROYECCIONES EN ESTADOS UNIDOS
La FED mantiene el nivel de las tasas e inyecta $45 000 millones
El desempleo serĂĄ cierra cerca del 8%
La Reserva Federal seguirĂĄ comprando bonos del Tesoro de Estados Unidos cuando acabe la OperaciĂłn Twist, con el fin de rebajar la tasa de desempleo
E
Ăł Ă Ă ĂĄ Â Â?Â?Â? Â?Â?Â? Â ĂĄ
ĂĄ ĂŠ  € Â?‚ ƒ ĂĄ  „ Ăł  …  à Â
†  å ĂĄ Â?Â?Â? Â?Â?Â?  ƒ ‡ ĂĄ Ăł ĂĄ ˆ ĂĄ  Â?‰ Š
85
mil millones es la inyecciĂłn del Tesoro
Ăł — ˜ Ăł Â?Â?Â? Â?Â?Â? ƒ  ó Â?ŠÂ? Â?Â?Â? Ă Ă Ăł  … Â Ă Âƒ Ă
LA RESERVA FEDERAL
Š‚ Ăł Ăł Š ‰‚ Â’ Ăş Ă Â ĂĄ ĂĄ ‹ Œ‚ €‚ € €‚ ‹ Š‚ Ăą  ó † † ĂĄ “  Š‚
‰�‹‰ ó à ó
Ă serĂa la tasa Ă de desempleo Ă en 2015 Ă Ă ĂĄ ‹ Œ‚ ‰‚ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł † “  † ÂŽ Ăł ĂĄ Ăą Ăł ÂŒ Š‚ ÂŒ ‘‚ ĂĄ (AFP)
6%
EL PRESIDENTE DE LA RESERVA FEDERAL haciendo el anuncio sin precedentes en EEEUU. FOTO: AFP
‰ Â?‚ Ă
“ ÂŽ ĂŠ š  ˆ Ăł ‰ Œ‚ Ă ÂŒ Œ‚ Ăł Ă â€œ  å Ăł  Ê  â€?  † â€? Ăł ÂŽ † ÂŽ ƒ Ă ĂŠ Ăł Ăş La Fed decidiĂł  mantener su ƒ ‰‚ tasa de interĂŠs Ăł “Ž ÂŽ ĂŠ ĂĄ en el mĂnimo de ĂŠ  0,0% a 0,25% Ă sin plazos  å ˆ  ó  ˆ Ăł ‰‚â€?
™ Ăł Ăł ™ † ĂŠ ÂŽ Ă Ă Â? Â?‚ Â? ‰Â?‚ ĂĄ Ă Ăł ‰Â?‹Â? € Â?‚ ƒ ˆ Ăł Ăł Ăą
BEN BERNANKE LAS ACCIONES estadounidenses ampliaron levemente sus ganancias ayer y el precio de los bonos del Tesoro retrocediĂł despuĂŠs de que la Reserva Federal anunciĂł un plan para reforzar sus estĂmulos a la economĂa. LA FED ha mantenido las tasas referenciales cerca de cero desde diciembre del 2008 y ha comprado cerca de $2,3 billones en activos como parte de su flexibilizaciĂłn cuantitativa de la polĂtica monetaria para hacer bajar otros costos.
Ă Â Ăł à † † “ ˆ Ăł Ăł Ăł
LOS INDICADORES DE WALL STREET mejoraron sensiblemente tras las anuncios de los estĂmulos fiscales. FOTO: AFP
LO DIJO EL PRESIDENTE DE LA FED
El abismo fiscal ya causó estragos EL PRESIDENTE † † “ ó
Ă Ă
“• Ă
ÂŽ â€? Ăł † “ “ Ă â€? Ăą † “  ó ĂĄ
(EFE)
EnergĂa
JUEVES 13 de diciembre de 2012
7 ESTADOS UNIDOS
PREVISIONES
Los stocks de crudo aumentan
PetrĂłleo: sube la demanda
LOS INVENTARIOS LA AGENCIA
Ă ĂŠ Ă
Ăł
Ăł Ăą Â Â?
ĂŠ Ăł Â?Â? Â? Â Â? Â Â Â? Â ĂĄ
 ó
“
ĂĄ Ăł
Ăą   ó €‚ â€?  ó ÂƒÂş ƒ Ăą „ à ‚ Ă Â? Â… Ăł Ăł Â?  ‚
 ù …
… † Ê � ó
ó ‡
 ˆ‡  ‰ Š Ăł ‚ ‚ ˆ‡ Ăą     … Ăł  ó (EFE)
EL MINISTRO IRANĂ? DE PETRĂ“LEO, Rostam Ghasemi (centro), antes del comienzo de la reuniĂłn del cartel en Viena. FOTO: EFE
30 MILLONES DE BARRILES DIARIOS: SU TECHO OFICIAL DE PRODUCCIĂ“N
La OPEP no cambia ni la cuota de producciĂłn ni a su secretario
La organizaciĂłn, que extrae el 35% del crudo mundial, observĂł que el mayor desafĂo para los mercados petroleros en 2013 es la incertidumbre econĂłmica
L
ÂŽ Ăł „ Ă
„ ó Ž„ „ ó  ‚ � ó  ó ù
ĂĄ ˜ Ăł ™ š Ăł  š Ăş Ă Â
Ă
Ă Ă Ăł  Â‡ Ăł   Â?Ă
Ă Ăł Â? ˜ Ăł Â?  ‚  ‚ ĂĄ Â?
A falta de un acuerdo, El Badri sigue a cargo Los paĂses miembros fueron incapaces de ponerse de acuerdo sobre uno de los tres candidatos -iraquĂ, saudĂ e iranĂ- a la sucesiĂłn del libio AbdalĂĄ El Badri, cuyo segundo mandato de tres aĂąos expiraba a fines de este mes. La cuestiĂłn, ya aplazada en junio, serĂĄ de nuevo abordada en la prĂłxima reuniĂłn de la OPEP el
31 de mayo en Viena. El ministro saudĂ del PetrĂłleo, AlĂ al Naimi, considerĂł que no es una decepciĂłn, ya que hay un secretario experimentado. Iraq, segundo mayor productor del cartel, presentĂł como candidato a Thamir Ghadban. Arabia SaudĂ a Majid Moneef, e IrĂĄn a su exministro Gholam Hosein Nozari.
‹  ó à ‡  ù Â?  à  ‹ Ăł Â… Â? Ăł  à Â? Ăł  millones serĂĄ Â?Â? ÂÂ? la demanda Â…  Â? en 2013 Ă ĂĄ  ù Ăş Ăş ˜ ĂĄ š à   ‹‹ ĂĄ  à å Ăł €‚ Ă
89,5
  Ž„ „ Â? Â? ƒ  ù Â? Ăł   ó  ó Ăł
 Ă
Â
Ă ĂĄ Â Â Â Â ĂĄ
 š ú ’ š ‚ › à †
„ ó   à  å ‚ å
Ă Â Âœ ‰ (AFP)
Ăł
‹
Ăş ÂŒ à ‹ ŒŽ
 ó Â? Â? Â? ˆ
Â
Œ ‘ ’
• ‘ ‘
“
 à –†
€ ‚ � … ’ ‚ — �� € ‚ à à å
Ăş
‹ ‚ å  ó
 � ó ó  ó
Â?
   Ê  � ó
‹ Â Ă Âˆ ˆ‡ Ăą „
 � � (AFP)
8
Imágenes
JUEVES 13 de diciembre de 2012
Una obra en las alturas de los Alpes
Dos turistas cruzan la pasarela de cuerdas Titlis. Es la más alta de Europa a una altitud de cerca de 3 041 metros, y cruza un abismo de 500 metros. Será oficialmente inaugurada este viernes. El sitio tiene además un teleférico que ofrece una de las vistas más espectaculares de las cimas y glaciares de los Alpes.
Zara es inmune a la crisis europea
El grupo Inditex, propietario de Zara, es inmune a la crisis, al ganar en los nueve primeros meses de su ejercicio fiscal 1 665 millones de euros, el 27 % más que en el mismo período de un año antes, apoyado en la apertura de nuevas tiendas físicas, sobre todo en China.
FOTOS: AFP/EFE
Grecia no es inmune a la crisis europea
Varios trabadores municipales protestan ante el Parlamento griego para evitar cualquier norma que facilitara el despido temporal de empleados públicos. El Parlamento había aprobado un paquete de austeridad, que tiene como objetivo asegurar la llegada de la siguiente ronda de fondos, procedentes del rescate financiero internacional.
El Deutsche Bank está en la mira Deutsche Bank está bajo sospecha de evasión fiscal en relación con los derechos de emisión de dióxido de carbono (CO2), por lo que ya fue investigado en 2010. La Fiscalía investiga a 25 empleados por la sospecha de evasión fiscal, blanqueo de dinero e intento de encubrimiento.
Lagarde terminó su visita a Bogotá La directora del FMI, Christine Lagarde, mira los trabajos hechos por artesanos colombianos, durante su visita a la feria Expoartesanías 2012 en Bogotá. Lagarde visitó por dos días Colombia donde tuvo una reunión con el presidente Juan Manuel Santos y con directivos del Banco de la República.