LUNES 12 de noviembre de 2012
El fin del sigilo bancario avanza en la Asamblea
América Latina crecerá menos en 2013 Carne y leche
Mal año para los ganaderos FOTO: ROGER TORRES / HOY
2
EconomĂa
LUNES 12 de noviembre de 2012
DISPOSICIĂ“N DEL MINISTERIO DE TELECOMUNICACIONES
ANĂ LISIS
El 3 de diciembre vence el plazo para legalizar la venta de equipos celulares Los locales que se registren en la SecretarĂa de Telecomunicaciones deberĂĄn entregar al usuario la factura de venta y la garantĂa de funcionamiento. Se pondrĂa fin al contrabando & Ăł &
Ă & & " / 0
& . Ăł & Ăł & Ăł Ăł ( % -% & de diciembre " & vence el plazo del registro ' Ă 1 0 & & Ă &
$ & ĂĄ Ăł / ' Ăş Ăł ĂŠ ĂĄ Ă Ă & " Ăł & ĂĄ Ăş Ăł " # 1 0 " ĂąĂ
/ Ă
& &
Ăł & & Ăł # 2 3 2 . Ăł & Ăł ĂŠ Ă ĂŠ Ăş Ăł & 4 Ă
JAIME CARRERA Observatorio de la PolĂtica Fiscal
Estados benefactores, costosa inviabilidad Ă Ăą ĂŠ ĂĄ Ă Ăł Ăş
Ăş Ăş ! Ă
Ă
" ! # Ăł $ Ăą ĂŠ % Ă &
Ăş
Ăł ' Ă &
Ăş %( ) ! *) ( ! Ăş + , ! - , ! -- ! ". Ăł & " Ăł ĂŠ
Ăş Ă & " Ăş &
Ăł
# & . ĂĄ Ăł . # ! ĂĄ & " ĂĄ
L
L
3
UN CIUDADANO PASA frente a una vitrina de un almacĂŠn que se dedica a la venta de telĂŠfonos y equipos celulares en el norte de Quito. Se espera que la nuevas reglas eviten el contrabando y la delincuencia. FOTO: A/HOY
Se instrumenta la base de datos con sus listas
EN EL ECUADOR existen mĂĄs de 15 millones de lĂneas celulares. En 2011, la telefonĂa mĂłvil facturĂł un monto superior a $1 910 millones. FOTO: A/HOY
ĂŠ " - ' Ăş / ĂĄ ĂŠ & Ă ĂŠ
&
# Ăą ' & ) & Ăş Ă Ăł (TH)
Con la medida de venta y activaciĂłn legal de los telĂŠfonos mĂłviles, el Ministerio pretente instrumentar el rĂŠgimen de listas blancas, una vez que las negras vienen funcionando ya con el intercambio de informaciĂłn entre las operadoras y la Superintendencia de Telecomunicaciones para el registro de telĂŠfonos robados o perdidos El consultor Roberto Aspiazu explicĂł que, con las listas blancas, los telĂŠfonos e inclusive los chips que se puedan comercializar en el paĂs tengan un referente de e-mail, que es el cĂłdigo de identidad, que se arma el momento del registro de importaciĂłn. Las listas deben estar funcionando hasta el 15 de febrero de 2013.
LUNES 12 de noviembre de 2012
Mundo
3
EN BRASIL
DE LA PERENCO
Hyundai inaugura planta
Arbitraje enfrenta el paĂs
LA ! Ă 4 Ăł
ĂŠ * Ăł $1( Ă - ! Ăą * ĂĄ! ĂĄ ! " ! ĂŁ "
Ăł Ăł 5)(( *
ĂĄ ' (((
& ((( Ăş 6 ! Ăş 2 ĂŁ
"Ăş ! 4 Ă â€œ Ă ĂĄ ĂŠ 4 ! ĂĄ ! â€? Ă â€œ7 Ăą Ăł $1( ĂĄ â€? " ĂŁ ĂŠ 4 ! Ăą - ! ĂŠ ! ĂĄ -
Ă 4 '( # ! ĂŁ " 6 8 ! Ăł Ăł ĂĄ!
Ăą ĂĄ ĂĄ ĂĄ
! 4 * ĂĄ ĂĄ
Ăł
Ăł #
! Ăą " Ăł 6 ! Ăł Ăą
Ă ! ĂŠ (AFP)
EL 17 DE !
LA BBVA SEARCH espera que los bancos centrales de Colombia, PerĂş y Brasil sigan moderando la apreciaciĂłn de sus monedas. FOTO: AFP
LOS GASTOS PĂšBLICOS COMPENSARON LAS EXPORTACIONES
Las economĂas de los paĂses de la regiĂłn crecieron desde junio Para BBVA Search, puede que haya una fuerte desaceleraciĂłn en el crecimiento en 2013 y 2014, con una rĂĄpida recuperaciĂłn en un perĂodo corto Ă Ă
Ăł ĂĄ Ăą Ăş Ăł ĂŠ Ăł ! " Ăł
Ăą # Ăą ! $% Ăą # Ă $% !
Ăą Ăł &% Ăł '($& & )% # ! ĂŠ *
L
3% es el crecimiento econĂłmico en la regiĂłn
2,8% de inflaciĂłn ha habido en 2012 en Chile
! ! Ă
ĂĄ ! Ă !
Ăą ĂĄ " " ĂĄ Ă '($& +
Ăł
Ăł * Ăł Ă !
! , -
. Ăł ĂĄ ' /% ! &% 0 " Ăł Ă Ăł 1% - Ă Ăł !
# 2ĂŠ-
!ĂĄ Ăł- Ăą Ăş 3 ! -
Ăł Ăł ĂŠ
Ă Ă !
PELIGRO CERCANO A PESAR de las acciones tomadas por los principales bancos centrales de los paĂses desarrollados se mantienen la posibilidad de una recaĂda en las principales economĂas. EL INFORME indica que, en el caso de Europa, esto se podrĂa producir debido a un accidente en camino hacia la uniĂłn monetaria y fiscal. LO QUE SE realizarĂa si los paĂses del centro llegaran a una fatiga de rescates o los de la periferia de reformas.
Ăą ĂĄ Ă Ăł ! ĂŠ . Ă ! ĂŠ 2ĂŠ- " Ăş ! ĂŠ '($& , . ! - Ă (BH)
* 4 9" Ă
: ! Ăł ĂŠ
! " # * ùà ó ! ó 97 ;:
# <
Ăł
! ) '$ ! Ăł * =' '((> # - !Ă #
Ăł * " Ă Ăł " ĂŠ Ăł # ! ! ! Ă # Ăł ĂŠ Ăł Ă Ăł
Ăł # Ăł * =' '((> 9 7 ! . :
Ăł
-
Ăł
Ăł Ăł + ! # !
! Ăą ! ! !
(TH)
4
Agricultura
LUNES 12 de noviembre de 2012
5
LUNES 12 de noviembre de 2012
EL SECTOR BUSCA AUMENTAR LAS EXPORTACIONES DE 100 MIL LITROS A 300 MIL AL DĂ?A
Proyecto para fijar un precio al productor y formalizar la venta
La producciĂłn de leche no crece al ritmo esperado
Los costos de producciĂłn por cada cabeza de res representan aproximadamente $643 millones al aĂąo para el ganadero. Sin embargo, la ganancia apenas suma $350 millones, segĂşn un estudio realizado por la AsociaciĂłn de Ganaderos del Litoral y GalĂĄpagos (AGLG). De cada cabeza de ganado, con 700 libras de peso en pie, una vez procesada, apenas se sacan a la venta 350 libras de carne. Ante estas cifras en rojo, el sector prepara un pliego de peticiones al Ministerio de Agricultura, GanaderĂa, Acuacultu-
Se prevĂŠ que el sector cierre este aĂąo con un total de 1 934 000 de litros producidos y que los ganaderos reciban $1 547 millones. Las utilidades pudieron haber sido mejores si no fuera por la sequĂa de los Ăşltimos seis meses en los pastizales Ăł Ăş Ă Ăł ĂĄ Ăą ĂĄ Ă ! " # $ # ĂĄ % Ăą % & Ăş ' ( # )
Ăł ) & ! * + )&*, - # - Ă Ăş
& Ă ! * . Ăł % ! % Ă / 0 ! # - # Ăł + 10 # , # / # ! # - Ăł # Ăł & Ăş ) ESTE AĂ‘O, la poblaciĂłn reproductora de leche tuvo inconvenientes en su proceso de alimentaciĂłn. La sequĂa daĂąo los pastizales A/HOY / : ! millones de - Ăł ¢2 ¢3 % ! PARA QUE SEPA ) ! litros de ! # Ăł ¢ 1 - Ă & - # leche al dĂa LA INDUSTRIA lĂĄctea en 4 ĂĄ / ( Ăł Ă / % el paĂs estĂĄ formada por / 5 #Ă Ă - # ! 40 compaĂąĂas. Ăş 6 " Ăą ! # LAS EMPRESAS se Ăł $ ) ! Ăł # ĂŠ llevan casi la mita de la +6 # ¢29 producciĂłn lechera.
, ' ĂŠ 7 # 8 6 : / & Ăą - Ă LA MAYORĂ?A de las Ăą - Ăł 8 Ăş # #Ă 0 haciendas ganaderas que Ăą ! Ăş producen leche asentadas % Ăł ) en la serranĂa ecuatoriana, " Ecuador exporta . / # ) ĂĄ donde se concentra el Ăł un promedio de . Ă â€œ$ - Ăą Ăł - 75% de la producciĂłn. ( Ăą ! 100 mil litros EL CONSUMO promedio 3 # - Ăł Ăł / anual de un ecuatoriano de leche a - Ăł ) ĂĄ al aĂąo es de 100 litros, Venezuela y ĂĄ & ! * ! / $ # / Ăł - aunque para los
) # / a Colombia productores, y segĂşn la / Ăł OMC lo ideal son 150 litros 8 # - - y 130 litros anuales.
Ăş " ( ) # # Ăą Ăł " # â€? Ăą - Ăą 9 % Ăł / - . # Ăł 2 % # # ĂĄ ; ! “& - ! % Ăł 9 % ĂĄ & ! ) Ă . Ăł 1% " ! # - # ĂĄ â€? . Ăł Ăł # ĂŠ Ăł * 8 ! % . * Ăł 5
E
5,3
El reto: subir la producciĂłn a 10 millones La idea de hacer que el nivel productivo lĂĄcteo pase de 5,3 millones a 10 milones de litros al dĂa, estĂĄ en firme. Desde el tĂŠrmino del primer trimestre de este aĂąo, el Ministerio de Agricultura, GanaderĂa, Acuacultura y Pesca (Magap), se empeĂąa en su objetivo a travpes de 1 487 escuelas de capacitaciĂłn. AllĂ, los ganaderos aprenden cĂłmo elevar los niveles de productividad. Los entes educativos, segĂşn datos proporcionados por el Magap, confirmaron una inversiĂłn de $14 millones en total. Las zonas para la aplicaciĂłn se darĂĄn en la Sierra, en la zona de Machachi y en la provincia de Pichincha. TambiĂŠn en las de Azuay, Tungurahua, Carchi y Chimboazo.
& +*5&, Ăą / - Ăł Ă /Ăł / ! Ă ( # ĂĄ " # $ ! ( Ăş . Ă - # Ăł ĂĄ - ) # - Ă - # / Ăą Ăş / Ăł ) & ! * # ĂĄ 1 - / Ă < 29 - ĂĄ (NMCH)
ra y Pesca. Esto se harĂĄ dentro de 15 dĂas. Lo primero que pedirĂĄn es que se fije un precio para el ganadero, que pase de los actuales ¢50 a ¢95. BuscarĂĄn tener asimismo cabida en la cadena de camales, para poder ejercer asĂ un mejor control de la calidad de carne que llega allĂ y se vende. De manera paralela, pedirĂĄn la formalizaciĂłn del negocio. En la actualidad, segĂşn Enrique Baquerizo, los comerciantes no facturan por la compra de carne al productor. La venden a los camales, que es donde se abastecen las tercenas y la industria.
UNA RES pasa a ser parte del proceso productivo de carne a partir de los dos aĂąos y debe tener un peso mĂnimo de 700 libras. ROGER TORRES.
AL AĂ‘O, LA UTILIDAD DEL NEGOCIO ES DE APENAS 1,5%
La poca rentabilidad del sector de la carne desembocarĂĄ en la importaciĂłn EL REMATE
Ăş < - Ăł Ăş : - ĂĄ # Ă ĂĄ % Ăą Ăł - - # Ăą Ăş . Ăł Ăł # # / ; /ĂĄ millones de reses
Ăş - : de 4,5 millones son - . - de carne en el paĂs
Ăł ) . ! ) ĂĄ + ).), - “ - ĂĄ # - - Ă Ă â€? “> ! Ăł . # - ! # # Ăł : - - ĂĄ - Ă # ¢ Ă ĂĄ - # ? / " # # # Ăł â€? ¢0 = ¢9 ! # Ăł 4 ! ¢1 Ă Ă / 4 / " ĂĄ ( ĂĄ
“. - Ă < Ăł . Ă
� à / ù
Ăł ! Ă ! 2 # (NMCH)
3
EL ECUATORIANO consume apenas 28 libras de carne al aĂąo. El consumo de pollo sigue imponiĂŠndose al de carne de res.
El bajo consumo interno acentĂşa la sobreoferta de carne
EN LA ACTUALIDAD solo existe una planta procesadora que se encarga de comprar el 4% de la carne a los 200 ganaderos del paĂs.
De los 420 millones de libras de carne que se producen al aĂąo, cada ecuatoriano apenas consume 28 libras. Este nivel, segĂşn el comportamiento de consumo, es bajo. Parte de ello se debe al precio. “La gente prefiere las carne blanca, la de pollo, que resulta mĂĄs econĂłmicaâ€?, dice Enrique Baquerizo. La libra de carne se comercializa al consumidor sobre los
$2,5, mientras que la de pollo, en $2. Baquerizo atribuye asimismo la merma de la carne en la mesa de los ecuatorianos a la mala campaĂąa que se le ha hecho. “La gente la considera muy daĂąina y prefiere las blancasâ€?, comenta Greta AlmendĂĄrez, nutricionista. La opiniĂłn de los consumidores consultados estĂĄ tambiĂŠn en esta lĂnea.
6
Mundo
LUNES 12 de noviembre de 2012
LA CRISIS ECONร MICA TENDRร CONSECUENCIAS HASTA 2060
VENTAS AUMENTARON HASTA SEPTIEMBRE
La economรญa china crecerรก mรกs que toda la Zona Euro en 2012
Portugal baja sus exportaciones
El secretario de la OCDE afirma que para salir de la crisis econรณmica actual se deben aplicar reformas estructurales que involucren a todo el mundo รญ รฑ รบ รณ รณ รณ ! รฉ รณ" # รณ # $% China registrarรก & un crecimiento รก tres veces % ! superior al de ' รบ รณ la Eurozona ( # para 2060 # รณ ) รก ( # รณ * ( & รก รก $+ # & ! # MURRร A manifestรณ que el nivel de vida en los paรญses ricos que duplicarรก en 2060. FOTO: DIARIO.LATERCERA.COM รณ รก ( รณ รณ NUEVAS REFORMA , รญ JOSร ร NGEL MURRร A -% & . รณ # de crecimiento anual del secretario de la OCDE dijo PIB de China hasta 2060 $% รณ รก $% que para poner en marcha las reformas que reclama el & -% organismo hace falta una -% ) # ! hoja de ruta a largo plazo รก % $ ( debido a que el escenario /% * ! รญ que se plantea se puede รบ (
รก cambiar. 0% รก รก รก # PARA MURRร A uno de los de crecimiento anual del # grandes desafรญos es PIB de India hasta 2060 ( & ! tranformar el equilibrio de & รก # # las cuentas pรบblicas, la *% รก adaptaciรณn de la sanidad y & . 2)3 # $$ % 3 de la Seguridad Social al 0% รก ) ! & * *% $/ *% รณ envejecimiento o los de 1 รณ รณ รฑ * $ $%! carรกcter medioambiental. รณ รก 4/ $%! 7 รฉ ร 8 รญ # 2 ) 3 1 รฉ # # 2)3 รญ +% & รก # รณ รญ รญ รณ รญ # & รณ รก . # & # ( 2)3 รก# 7 รณ รก 4 % ) ! 1 # # รก รก ( # # ! รก 44 $% ( รณ 2 ) # ( รญ รก & & รญ $$ /% ! รณ" 4 รฑ ! ( รณ & # 4 % 3 5 6รฉ" รก ( . 0% 5 -%! +0 % ( / $% # % # รฑ 5 # ( # & รฉ ( รณ ( # +- -% 5 %! (EFE)
L
LAS EXPORTACIONES # # & รฑ & ! 1
) 9 # รญ )9 2 ( . & รญ * 4% # รฑ :+ 4 # ! ( $% # ! ( & รณ " # รณ รฑ ( รณ + 4% : $ / #
80% de las exportaciones se realizan por vรญa marรญtima )9 & รณ # & # รณ # รญ
รญ " # ( # # 0 % " #
& รญ # รญ ! 2 รณ รณ 0 +% # & ! (EFE)
4%
5,1%
EN LOS PRIMEROS meses del aรฑo, las ventas de coches japoneses retrocedieron un 4,2% en China. FOTO: SHUTTERSTOCK
REDUCCIร N EN LA PRODUCCIร N DE COCHES
China: cae la venta de autos japoneses LAS VENTAS DE . # # 4/ +% # & ( ( # & รญ# รบ รณ 5 # รณ ; & # 5 รณ 556 ! 1 & # " & รณ # ( 2 <รญ
= < ( # . ! ' รบ ( รณ 556 .
- *% /0 / # + * & $ รฑ ! (AFP)
En el escenario
LUNES 12 de noviembre de 2012
7
YANBAL patrocinador oficial del principal certamen de belleza de la capital recibiĂł a las 12 candidatas a la corona de Quito en su planta. Las aspirantes participaron de una jornada donde conocieron las Ăşltimas tendencias en maquillaje.
CONSTRUCCIĂ“N
CapacitaciĂłn a constructores IDEALALAMBREC Ă
Ăł Ăł
Ăł Ă
MARĂ?A SOL Corral Vicealcaldesa de Quito y la AsociaciĂłn Ecuatoriana de Operadoras de Taxi Ejecutivo, AETEJ, realizaron el Seminario gratuito “Mujeres al volanteâ€?.
LA AGENCIA Saltiveri Ogilvy fue la ganadora del “Gran Effieâ€?, mĂĄximo reconocimiento a la efectividad de campaĂąas publicitarias en el paĂs. En la foto: Ricardo Sarmiento, Shirley CalderĂłn, Hugo Saltiveri Osorio, Karyna Arana, Fernando Franco.
AKZO-NOBEL y Aviauto presentĂł al Ecuador la pintura Wanda, con una lĂnea de productos de alta performance para el mercado. En la foto: Patrick Gallina, Sergio Munhoz, Daniel Bassetto.
EL SAMSUNG Galaxy Note II llegó al mercado móvil del Ecuador con la operadora Movistar. En la foto: Ivån Bustamante, Édgar Pinos, y Javier Barreiro.
LA DIVISIĂ“N Automotriz de 3M Ecuador, certificĂł al Taller Mavesa de la ciudad de Guayaquil, como “Taller 3M 6 Estrellasâ€?, por utilizar la tecnologĂa e innovaciĂłn de los productos 3M.
8
LUNES 12 de noviembre de 2012
Imágenes
Volkswagen saca el nuevo Golf La factoría alemana de automóviles Volkswagen lanza hoy al mercado el nuevo Golf 7. En la imagen, unos em-
Iberia reducirá 4500 empleos
pleados de la fábrica de Zwickau (Alemania) revisan los últimos detalles del nuevo modelo.
La principal aerolínea española, Iberia Líneas Aéreas, anunció un plan de viabilidad que implicaría la reducción de su plantilla en 4 500 personas para hacer frente a sus pérdidas actuales.
La Troika llega a Chipre KExpertos internacionales enviados por el Banco Central Europeo, el Fondo Monetario Internacional y la Comisión Europea llegaron ayer a Nicosia, capital de Chipre, para elaborar un plan de ajustes con el que el país mediterráneo pueda pedir ayuda externa.