Hoy | Diario de Negocios | 2012 –AGO-01

dn@hoy.com.ec

INCERTIDUMBRE POR LA REFINERÍA DEL PACÍFICO

diariodenegocios

ESPAÑA: $190 000 MILLONES SALEN

MIÉRCOLES 1 de agosto de 2012

PRODUCTOS DE PLAYA

El verano

sube las ventas

FOTO: SHUTTERSTOCK

2

EnergĂ­a

MIÉRCOLES 1 de agosto de 2012

HARĂ EL MOVIMIENTO DE TIERRAS EN LA ZONA DONDE SE LEVANTARĂ LA PLANTA

Odebrecht se adjudicĂł la primera obra para construir la refinerĂ­a del PacĂ­fico AĂşn falta definir sobre los nuevos accionistas y financistas de la obra que costarĂĄ $13 mil millones. La china CNPC y el Banco de Desarrollo Industrial de ese paĂ­s estĂĄn en la lista

E

‚ ĂŠ ƒ Ăł ùí Ăą „ Ăł ĂĄ ĂĄ Ă­ Â… Ă­ † Ă­ Ăł ùí Ăł Â?  Â?Â?Â? „ Ăł Â?Â?Â?‡ ‡ Ă­ “ ĂĄ ĂĄ Â? Â?Â? â€? Ă­ „ ˆ ĂĄ ‰ Ăł „ Ăł ĂŠ ‚ Š Ăł Ăł Ăł Ăą EL MINISTRO DE LOS Sectores EstratĂŠgicos, Jorge Glas, inaugura el congreso internacional Oil & Gas que se Ă­ Â… Ă­ lleva a cabo en el Hotel Marriott de Quito. FOTO: PA/HOY Ăł ĂĄ Ăł Â… ùí ‹ Ă­ Â… Ă­ ĂĄ Â… ‚ ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂĄ ÂŒ ÂŒ ÂŒ Ă­ La V ediciĂłn de Oil & Gas 2012 ÂŽ Â… ÂŒ que se efectĂşa en el Hotel ‘Œ Â’ Â… Ă­ Marriott de Quito, se prolongarĂĄ Ă­ Ăł hasta maĂąana. La rusa Gazprom › Es organizada por los estu ĂĄ se interesa en la ĂŠ ùí diantes de la Facultad de Cien Â… Ă­ ‹ ÂŒ  •– cias de la Tierra y de GeologĂ­a y ex p lo ta c i Ăł n „ Âœ Minas de la Escuela PolitĂŠcnica gasĂ­fera del Ă­ Â?Â? Â? Ăł del Litora (Espol). • – ùí Ăł ­– ùí Golfo de El rector de ese centro de es …—˜‚ Guayaquil tudios superiores, MoisĂŠs Tacle, Â?‡– ÂŒ Ăł informĂł que el objetivo es con‚ Ăş “ š Ăł gregar a los principales actores â€? ÂŒ Â… Ăş Ă­ ĂŠ del sector hidrocarburĂ­fero, tan Ăł Ăş “ Ăł Â?Â? ­ Ăą to pĂşblico como privado. Ăł Ă­ Ăł Paralelamente se efectĂşa, en el â€? ĂŠ ÂŒ ÂŒ mismo hotel, una feria donde Ă­ Ăł ĂŠ ‚ intervienen 17 empresas. ™ — š ž Ăł ‚ Ăş ĂĄ Entre ellas estĂĄn Petroecuador, ÂŒ Ă­ › Ăł Petroamazonas, PVDVSA de Ă­ ÂŒ Ăł ĂĄ ™ ĂŠ Venezuela, el Ministerio de Re ĂĄ Ă­ ÂŒ Ă­ ĂŠ Â… Ă­ Ăł cursos Naturales No Renova ÂŽ ‚ ‘Œ ÂŽÂ’ ž bles, Schlumberger Surenco, Ăł ĂŠ Ă­ ĂŠ Sertecpet y Astinave. Ăł Ă­ (TH)

Oil & Gas se cierra maĂąana

ANĂ LISIS EDUARDO CADENA Centro de Estudios y AnĂĄlisis

Potencial en Minería ó ù å ú Ê Ê ó ú ù í ùí ó ó í Ê ó ó í í  � ��� � �� í � �� ­�� í �� � ­�� í �­� €€� ó ùí í ó å í ú í í ó ó í ó

Mundo

MIÉRCOLES 1 de agosto de 2012

MONTI VISITA EL PAÍS EL JUEVES

ESCÁNDALO FINANCIERO MUNDIAL

La salida de capitales de España supera los $196 000 millones La lenta recuperación, el rescate y los problemas de las regiones acrecientan las dudas entre los inversores. Solo en mayo salieron $50 000 millones

E

ñ ó ó ­ ­­­ é í í ó

ñ é í ­ ñ í ñ í ó á ­­ ­­ í í ­ ñ ó ­­ í ñ á ­ í ­­ ­

ó ­­ ­ ­­ ­ ñ é ó ó ­

ñ ú ó ó ñ GIRA DE MONTI

ç í

á ñ “ ” ú ú “ ñ ú ” (AFP-EFE)

El desempleo crece en Italia y Alemania ó ­ ó ó é ­ ­ ó á ó

Deutsche Bank, implicado en Libor EL CONSEJO ó

ó

á á ó é ó é “ ú ó ú é á

“ “ ó ú ñ á ”

ó á

ó

ó á (EFE)

EL PRIMER MINISTRO ITALIANO, Mario Monti (d.) se reunió en París con el presidente francés François Hollande (i.). Mañana tiene previsto viajar a España. FOTO: AFP

EL AUMENTO EN ALEMANIA ESTARÍA INFLUIDO POR LAS VARIACIONES ESTACIONALES

LA TASA DE

3

í ­ á í ú ­­ í ó ó ­ í ó ó

“ ó á ó ó ó á é ”

ó ú ó ­­

­­­ ú ó ­­­

ó

ó

ó (AFP)

LOS PRESIDENTES de los países del bloque, reunidos en Brasilia para la incorporación de Venezuela. FOTO: AFP

ROUSSEFF DA LA BIENVENIDA

Venezuela ya es parte del Mercosur LA PRESIDENTA BRASILEÑA,

“ ” í ó

é ó ó

ó á é á é ó ó í ó ó

ó ó á

ó Í á í ó ó ó

(EFE)

4

Consumo

MIÉRCOLES 1 de agosto de 2012

EL SECTOR ESPERA MAYOR MOVIMIENTO DE VENTAS EN AGOSTO

El negocio de playa recobra movimie

La oferta, aunque en menor proporciĂłn que en la temporada de invierno costeĂąa, res

E

CADENAS como De Prati colocaron en las tiendas de Quito la ropa corta y cĂłmoda para los viajes a la playa. CORTESĂ?A

Ă­ Ăł

Ăş Ă­

Ăą ĂŠ Â Â Ă­

� �� � � � ù

­ Â? Ă­ Ăł € ‚ƒ„  å

­ � Ê ó Ê

Â… ­ Â? † Ăą ĂĄ ‚‡ˆ Ăą † ‚‰Š ‚Šˆ ‚‡ƒ

ó ‚‹ ­ �

TURISMO SERRANO EL TURISTA de la Sierra llega habitualmente a las playas por tres dĂ­as y cuatro noches. Eso motiva al hotelero y dueĂąos de sitios de distracciĂłn. UN VISITANTE puede gastar desde $20 por dĂ­a. Esto incluye la comida, segĂşn la CĂĄmara de Turismo LOS DESTINOS favoritos del cliente son Esmeraldas, Puerto LĂłpez, Playas y Salinas. El turista de la Sierra llega en grandes grupos familiares. La costumbre de pasar la temporada entera se ha perdido.

Ăł ÂŒ Ăł

Â? ÂŽ ÂŽ Â? Â? ĂĄ ‘ ÂŒ Ă­ Ăą Ă­ ÂŽ ­ Â’ ÂŽ “ ÂŒ

Â ĂŠÂŒ Ăł ” • ĂĄ  ù Ă­ Â’ Ăą ĂŠ – Â’ ĂŠ

” ” �  Ê

“˜ Ăą â€? Ăł

MUCHOS DE LOS IMPLEMENTOS de comercializan. Muchas tiendas, especia

˜  ’ Â

ĂĄ

Ă­ Â

Consumo

MIÉRCOLES 1 de agosto de 2012

ento con el turista de la Sierra

LAS CREMAS SOLARES, productos caros y necesarios para la temporada veraniega en la Sierra.

surge las cadenas de almacenes y tiendas de los balnearios

temporada que quedaron de la veraniega en la Costa son los que se almente de los balnearios, se abastecieron de ĂŠstos. A/HOY

Ă­ Â Ăą Â

ĂĄ

“€ Ăł ĂŠ

� å å  ó

Â? Â’ ĂĄ Â’  “ ĂĄ ĂĄ â€? ĂĄ Ăą

� ú ó å € ’ Šš

Ăł Â Ă­

“ Ăą Ă­ â€? ‹„  Œ Â? ˜ Â?

ú å ó ‚Šš í

‡ˆ ĂĄ ƒ„š

Â

5

SHUTTERSTOCK

Ă­

“ â€? Ăł Â… Ăł Ăą ĂĄ „ ššš

€  å � ó ” Ž í 堔 í

 ú ù

“ Ă­  â€?

Ăş Â Â Ă­ ĂŠ Ăł

Â

(NMCH)

Las cremas solares se agotan En un recorrido por las principales cadenas de farmacias de Quito, como Pharmacy’s o Fybeca, este diario puedo constatar que los productos para el sol vuelan. Sus precios, ademås, no son baratos. Las cremas de pro-

tecciĂłn solar y para despuĂŠs del sol, oscilan entre los $10 y los $20 por frascos de cantidades pequeĂąas. Algunas incluso pasan los $25. Los productos mĂĄs solicitados son los de Nivea, Caladryl o Sundown.

6 PRO-TÉMPORE

Ecuador preside la CAN ECUADOR ASUMIÓ Š Š ‹Ê  � ‘� ó

 ‚ ƒ  ó  ‘ Â?

 ƒ Š Ăą Ă­ Š Š ‹Ê  ‘ “ â€? Ăł Â? Ăł Ă­  “ „  ˆ ˆ ˆ

í  ‘ � Š   í à ’ í  Ê

Ăł “ Â? Ăł ˆ ĂĄ  ‘ Â? â€? “ Â?  Ê Ăł â€? ƒ  ‰ •  ˆ ˆ Ăł „ Š Š ‹Ê  ‘ Ă­ “’ ‚ Â? Ăł ˆ Ăł  ˆ „ â€?

MARĂ?A HolguĂ­n, canciller de Colombia. FOTO: A/HOY

Nacional

MIÉRCOLES 1 de agosto de 2012

CERCA DE 70 EXPOSITORES ECUATORIANOS ESTARĂ N EN LA CITA

COMERCIO EXTERIOR

La Expoagro espera generar $5 millones y 600 citas de negocios

Exporta fĂĄcil suma $364 132

Compradores internacionales llegarĂĄn a la cita que busca diversificar los destinos comerciales de los productos. Tres actividades tendrĂĄ el encuentro

EL SISTEMA Â? Ă­ Â? Â?ĂĄ Â? Ăł Â? ÂŽ € €­ ˆ ­ ‚ €­ € Â? Ăł Š € – Â? ÂŒ Ž—† Ă­ ž  å €€ ž ­ž ƒ ÂŒ —— • Â? €Ž Ă­ ˆ ž Š ˆ ˆ ††

€­­ ž Ă­ „ó €­— Â? Ž ­­—ž Â&#x;  –

Â? €  ––ž ˜ –† Â? Ž—† „ Ž­ Â? – Â? Ăą Â? Â? ˆ Â? ­­­ ˆ ­ š Ă­ ÂŒ Ăł Â?ÂŒ Â? † ™ Â? Â?€ € Ăş Â?  Ê ‡ Ăą „ Â? Â?ĂŠ ĂŠ

„

ÂŒ Ă­

˜ Â&#x; „ Š Â? ˜ €­ (JMM)

I

í å å  ó � � ó

Ăą Â? Â? ­­ €­ ‚ó Â? Â?  ­­ ƒ  „ ‚ ‚ Â? ĂĄ Â? Â… Ăł †­ Ă­ ‡ ĂĄ ĂĄ  ú ĂĄ  ‡ ˆ Ă­ ƒ ‰ ˆ „ ˆ Ăł ĂĄ Â? ˆ Â? ‚ ĂŠ Ă­ Š ‚

‹ Ê ó

Â?ĂŠ Â? ˆ Â

ˆ „

� å „ ‚ ‡ �

� ‚

TRES personas visitan un stand en la Exproagro 2011 que se llevĂł a cabo en Cemexpo. El sector lechero pide que se asegure el mercado venezolano, su principal comprador. FOTO: A/HOY

LA LOGĂ?STICA ESTE aĂąo, la feria se realizarĂĄ en el Centro de Exposiciones. EL VALOR del metro cuadrado (m2) de cada stand es de $100. LOS STANDS tienen 12 m2, 24 m2, 36m2, 48 m2, 72 m2, 100 m2 y 200 metros cuadrados. SE TIENE previsto que el montaje de la feria se realice los dĂ­as 11 y 12 de septiembre. LOS VISITANTES internacionales llegarĂĄn al paĂ­s con tres dĂ­as de antelaciĂłn.

Ă­ ĂĄ Ăł ‡ Â? ÂŒ Ăł Â?ÂŒ Â? ‚ Â?

Â?

Â?‹‡ Â? ‚ Š ˆ Ăł

‚ Š ˆ „  ˆ ˆ

Ăł

ó  å ­­

ˆ Ă­ ÂŒ

€€ ‡ Ăł ˆ ‚ Ăą

 ­ ‹ Š Ăą ˆ  „  Ê „ ĂĄ Ă­ ĂĄ Ă­ ˆ Ă­ ĂŠ ˆ   Â? Ă­ Â? ĂĄ Ă­ „ ‰ ­

ˆ ‡ „ €­ € Ž­ €­ Ăą  (JMM)

Empresas

MIÉRCOLES 1 de agosto de 2012

EL HUMUS CONTRIBUYE CON LA ALIMENTACIĂ“N DEL GANADO

La leche orgĂĄnica, una alternativa poco conocida y buena para la salud El abono constituido por estiĂŠrcol de lombriz es el principal ingrediente para la alimentaciĂłn de las vacas que la producen. Un ganadero narra su experiencia al frente de una finca que la obtiene

S

Ăş ƒ Ăł

Ăł ĂŠ Ăł ‚ Ăą Ăł Ăł ĂĄ ‚ “ ĂŠ â€? ĂĄ Ă­ Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ “ ĂĄ â€? Ăł  • ĂĄ Ă­  Â?  •Â?  €Â? ĂĄ Ă­ š ÂŽ Ăł š ‘šŽš Â…Â’ Ăł Ă­ Ăł Ă­ ‚

7

En breve L’OCCITANE, CON NUEVA L�NEA LA EMPRESA de cosmÊticos L’Occitane lanzó al mercado ecuatoriano su nueva línea AngÊlica, la cual estå orientada a la hidratación de la piel mediante el uso de bloqueador solar, agua hidratante y gel exfoliante.

FOTO: CORTESĂ?A

BIESS ENTREGA $437 MILLONES

EL GANADO al momento de alimentarse con el pasto cultivado con humus. Este abono es elaborado por lombrices sustentadas con el estiĂŠrcol del ganado. Esta leche contiene menos fertilizantes. FOTO: A/HOY

EL HUMUS INFLUENCIA FĂ?SICA: Evita la compactaciĂłn, solidificaciĂłn del suelo y formaciĂłn de costras. EN LOS suelos arenosos compacta la tierra. Mientras, en los arcillosos aporta con un efecto de dispersiĂłn, dando consistencia. INFLUENCIA QUĂ?MICA: Produce “gas carbĂłnicoâ€?, que contribuye con la asimilaciĂłn de minerales. MEJORA la asimilaciĂłn de compuestos inorgĂĄnicos (como un Ăşltimo recurso requerido).

å ­�  � •� å

TRABAJADORES colocan la leche para el proceso de elaboraciĂłn del producto orgĂĄnico. FOTO; A/HOY

ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂĄ

ĂŠ ‘ Â’ “ Ă­ ĂĄ ĂĄ â€? ‚ ˜

Ăł Ăş ÂŽ

Ҡ Ă­ Ă­ Ăą Â&#x; Ă­ ĂĄ â€? ‚ Ăş ĂĄ ĂĄ Ă­ “ Ăł Ăł ĂĄ ¢Â?Â? ¢•Â?â€? (MJR)

EL BANCO DEL IESS (Biess) desembolsĂł $437 millones en crĂŠditos hipotecarios en el primer semestre de este aĂąo. Este monto evidencia un porcentaje de crecimiento de 16% respecto al mismo perĂ­odo de 2011, en el cual se otorgĂł $378 millones.

FUSE LLEGĂ“ A ECUADOR ORIFLAME presentĂł su fragancia Fuse. Este producto estĂĄ dirigido a varones ya que es elaborado en base de pomelo, ciprĂŠs y otras especies de madera, segĂşn informĂł la firma en un comunicado. El nuevo producto ya se encuentra en el paĂ­s.

LG LANZA UN NUEVO CELULAR EL Optimus 3D Max es el nuevo smartphone que la empresa de tecnologĂ­a LG introdujo en Ecuador. Esta versiĂłn del celular tienen como principal caracterĂ­stica la no necesidad de utilizar gafas mientras se lo utiliza, a pesar de contar con tecnologĂ­a 3D.

8

Mundo

MIÉRCOLES 1 de agosto de 2012

CREAN UNA GAMA DE PRODUCTOS

Los 33 mineros lanzan una marca

NASDAQ ANUNCIĂ“ la incorporaciĂłn de Facebook en el mercado de valores el 18 de mayo de 2012. FOTO INTERNET.

EL BANCO ANUNCIA UNA REESTRUCTURACIĂ“N DE LA PLANTILLA

UBS pierde $360 millones por la salida de Facebook a bolsa El gigante suizo de los bancos llevarĂĄ a Nasdaq a los tribunales por dar mala informaciĂłn y repetir Ăłrdenes de compra de acciones de sus clientes

E

Ăł ĂŠ

Ăą Ă­  ù Â? Â? Â? ĂŠ Â? ĂŠ Ăş Ăł  ­Â? € ‚ Â? Â? Ăł ĂŠ ĂĄ Â? ƒ ‚ „ Ăł Â? Â? Ăł Â? Â… ĂĄ Ă­ Â? †

ƒ ‡ ­ ƒ

‚ ó ‚

í „ � � ‚ å å � �

„ ‚ ˆ Â? Ăş

‰ Ăł ‚ ĂĄ ˆŠ Â? ‹ ‚ ÂŒÂ?Š Â? Â? Ăł ‚ ĂĄ Ăł Â? ‚

‹ˆ ‹  Â? Ăł

PODER FINANCIERO UBS ANUNCIĂ“ una caĂ­da de 7 648 millones de euros ($9 414 millones), y, 20 minutos despuĂŠs, las acciones de UBS incrementaron 9,98%. UBS AMPLĂ?A su capital a 9 557 millones de euros ($11 765 millones), la extensiĂłn ha sido suscrita por cuatro grandes bancos internacionales. La entidad revelĂł que su actual presidente, Marcel Ospel, no se presentarĂĄ a la reelecciĂłn.

� Ê å Ê � � „ Ž ‰ � ù ó ‚ í

í � ‘ Ê ‰ �

ˆŒ Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Ă­ Â’ Š Š  Â? Ăş Ăł ùí „ ĂŠ Â? Â’ ‹Š Â?

� Ê � ó ‚ Ê ó ó ‚ � ‚ � ’ Ê � (PH)

LOS MINEROS Ăł Â? Ăą ‹ Â? Â’ ĂŠ “Â? ĂĄ Ăł Â? €  ’ ­ Â? Ăł „ †–Ž “€

â€? ‚ ĂĄ ‚ Â? ĂĄ ™ ĂĄ ‹ Â? Ăş Ăł ˆ † – ÂŽ Â? Â? ˆˆ †–Ž Ăł ˆ ‹ Â?

Varios de los Â? Â?

rescatados de la ‚ ‹ mina de CopiapĂł ˆ Â? ˆ han tenido que “Â? Â? ó’ Ă­ regresar a la Â’ „ Â? Â? Â… ĂŠ minerĂ­a „ Ă­ Â? Â? Â? “Â? Â? ‘ ‹

†–Ž �

‚ Â? † “ Ăł Â? Ă­ Â? “Â? â€? Â’ Ăł — ĂŠ ˜„ ‚ „ Â? „ “Â? Â? Â?

â€?Â? Ă­ Â? € “€

™ Ă­ „ — – â€? Â? „ Â? Ăł ‚ ‚ Â? Ăł Â? ™ Â… “€

Ăł ™ â€? “˜ Ăł ™ € â€? Â? ‚ ‰ Ăş Â? Ăą ùí Â… ‹ ‚ Â? ˆ ‹ Â? (EFE)

EL 13 DE OCTUBRE de 2010, fueron rescatados los mineros. Pueden obtener hasta $8 000 por conferencia. FOTO: INTERNET