Skip to main content

Hoy/Diario de Negocios/2012-FEB-02

Page 1

dn@hoy.com.ec

38

mil tarjetas se emitirán en toda la provincia del Carchi 2 de febrero de 2012

TARJETAS PARA EL GAS YA ESTÁN LISTAS EN EL CARCHI Según el Ministerio de Recursos Naturales No Renovables, se prevé disminuir el contrabando por las fronteras. »P-4 y 5

HABITANTES de la provincia norteña muestran la tarjeta con la que accederán a la compra de cilindros de gas. Un promedio de dos tanques al mes tendrán las familias.

NUEVOS CONTRATOS, DOS EMPRESAS ADJUDICADAS. »P-3

FOTO: RC/HOY


2

Entrevista

LA MOVIDA

JUEVES 2 de febrero de 2012

UNA PEGATINA con la palabra Otokumpu tachada adherida en una campana en Alemania.

VARIAS personas hacen cola para entrar en una tienda de la firma Hermes en Hong Kong, China

»EL PRODUCTOR alemán de acero ThyssenKrupp y

»CIUDADANOS chinos se sienten atraídos por

Outokumpu van a crear el mayor consorcio de fabricación de acero inoxidable al fusionarse en una operación valorada en más de $2 700 millones.

productos de lujo que aprovechan a comprar en Hong Kong, zona libre de los elevados impuestos a la importación y consumo en la China.

FOTO: EFE

Hechos y números Entrevista

8,9

FOTO: EFE

por ciento fue la tasa de desempleo en diciembre del año pasado en Italia

35

por ciento menos que en 2010, las ganancias del banco Santander

���� ��������

QUIÉN ES: PRESIDENTE DE EXPOFLORES

‘�� ������� ������ �� ������ ��� ��� �����’ E

� ���������� ������ó ��� ��� ������ �� ���� ��� � ��� ������� ���� ��� ��� �� ��������� �� ��� ������í� �� ��� ����� ���� �� �� ���� ������ � ��� ��� ������������ ��� ��������� �� ���� ������� �� ��������� �� ������� ��������������� ¿Cuál es la expectativa de exportación por San Valentín? ���� �ñ� �� �������� �� ��� ������ ��í����� ������ � ��� �� �������� ��������� ����� �� ��������������� ��� �������� ��� �� ���� ���������� � ��� ������ ������ ����ó ��� ������� �� �������� ������ �� �� ���� ���� ������� �������� ��� ������� ������í� ��� ����� �� �� �� ����� � ���� ���� �� � �� �������� ����� �� ������� ��� ú������ ���������� ¿Qué pasó exactamente? ����������� ��� ��� ��� ����� ��� ������ ���� ����� �� ������� ������ ��� ������ ������ ������ �� ������ � �������� ������ �� ������������ ���������� �� �������ó � �����ó� ����� ��������� �� ������� �� ��� ����� ����� ������� � �� ��� ��������� �� �� ��� ���� �� �� ������� ������� ��� ������ �� ��é������ ���º �� �������� ����� �� ��

¿Cayeron los pedidos de flores ecuatorianas por la sobreoferta colombiana? �� ��� �������� ������� ��� ������� ��� ��� ���������� ��� �� �� ������� ������ �� ������í�� ¿Cuánto cayeron los precios? ��� �� ����� �� ��� � ���� ����������� �� ��� �������í�� �� ��� ������� ¿Es decir que esa es la reducción global promedio en los precios? ������� �� ����� �� �� ��� � ����� �� �������� ��� ���� ���� ��� ��í�� �� �� ��� �� �� ��� �� �������� ����� �� �� ������� ������ ���

������í�� ��� �����ó ��� �� �� �� �� ������ ¿Cuál es la expectativa para la segunda semana? �� ������� �� ��� �� � ������ ��������� ��� ���� �� �� � �� ������� �� ��� ������ �� ����� ������ ��� �������� �� �������� ��� �� �� ����� ����� � ��� �� �� ������� ���������� �� ��������� ��� ����� ��� �� ��� �� ������í� ��� ������� �� ���� �� ������ ������ ����� ������� �� ���������� ���� � ���� ���� ������ ������� �� ������ �� ��� �� ������ �� ������ ������ ��� �� �� ���� ��� ������ ��������� ��� ��

�������� ��� ��� ������ �� �é���� ������ �� �� ������ �� ���� ����� ����� ��� ���� ��� ���� ��� ����� ��� �����’ ������ �� �������ó�� ¿Hubo una mala jugada de los exportadores colombianos? �� �� ��� �� ��� ����� �� ���� ��� �� ��� ���� �� ��� ��� ����� ���� ��� ������ �í� ������� ��� ������ ��� ��í� ��� ��� �������� ���� ��� ����� � �� ���� ����ó ����� �� ������� �� ���� ��� �������� ����� ������ �� �é���� ������ �� �� ������ �� ���� ��������� ��� ���� ������ ��� ����� �������� ¿Bajó también el volumen de exportación? �����é�� ������ �� ����� ���ó� �����í� �� ������� ��� ú������ ����� �� ��� ����������� �� ������ ���� �� �������í� � ����� ��� �� �� ������� ������ ����� �� ����� �� ��� ��� ��� ���� �� ������ � �������� �� ������ ������� �� ��� � ��� ����� �� ������ � �� ��� �� ��������

FOTO: CORTESÍA

(MEVO)

Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado

ANÁLISIS WILSON GRANJA PORTILLA Director de Wincorp del Ecuador

ANGELA MERKEL A

����� ������ �� ��� �� �í� �� ����� �á� �������� ��� ������ �������� ������ �í����� �� ��� ��í��� �������� �� ������ �������� � ������� � ��� ������� �� ������ ���������� ��� �� ��� ��������� �� ���������� �������� �� ����� ��� �� ������ó� �� ��������� �� �� ��������� ������� �� �������� �� ���������� ��� ��� ����������� ��� �� �� �������� ����� �� �� ��í� ���� �� ������ � �� ����� ��� ������ ���� ������ ����������� �� “���������� �� ��� ����������� �� ������”� �� ������ ��� ������� ���� ������ ��� ������ � �� ������ �� �� ��������� ������� � ��� ����� �� ��� �������� ��������� � ��� �������� �� ��������� ��� �ñ� ��������� �� ��������ó� �� �� ��ñ��� ������ ������ó �� ��� � �� ������� �� ���ó� ������ ������á���� ����� �� ��������ó ���� �� ������� ������ ���í���� �� �� ��í�� ���� �� �� ������ �������� � ������ ���� �� �é���� �é����� ��������� �� �� ���ú����� ������� ���� ����� �� ��������� �������� ������� � ������� �� ��� ������ �� ��������ó� ��� �� ���� ����� �� ��� �� ��ñ��� ������ ���� �������� ������ �ú���������� � �����á� ������� �� ��� ��ó����� ���������� �� ������� �������í� �� ����������� ����������� �� �� ������� ����� �� ��������ó� ������������ �� �� ��í� ����� ���� �������� �� ��ñ��� ������ �� ������� ���� ������ �� ����������� �� ��� �������� ������� �� ������� ������������ ��������� ��� �� ��������� ������ �� ��� “������” ��������� �� �������� ��� ����ó �� ���������ó� �� ��� ��� ���������� ������������������� �� ��������� ������� �� ����� ���� ��� �� �� ����� �� �����ó� � ��� ���������� ����������� �� ������������ � �� ������������� ��� �� ��� ��� ��í��� � ��� ��������� ������í�� ������� �� ������ó� �� ��������� ��� �� ���� �������� ��� ������ ��� ������ ����� �� ����� ������ ���� ��� �� ������ �������� ����á����� �� ��������� ��� ����������� �� ����������� ����� �� ����ó� ��� ���� ��í� ����� ����� �� ������ ��� �� ��������� ��� ������ ���á ������ó� �� ������ ����� �� ��� �� ��í��� �������� �� �� ���ó� ������� ������ ���������� ������ �� ������� �� ��� �í �� ������ �� ��� ��������� ������ó� ��� ������ � �������� �����á ��� �������� � �������� ��� �� ��ñ��� �������


3

JUEVES 2 de febrero de 2012

EL DATO

LA CIFRA

Agip opera el bloque 10; Enap-Sipec trabaja en los campos Mauro Dávalos y Paraíso-Biguino-Huachito; Andes tiene a su cargo el campo Tarapoa.

86

por ciento de la producción petrolera del apís es producida por ocho bloque petroleros según el Ministerio de Recursos No Renovables

PETRÓLEO

TRAS UN AÑO SE FIRMARON LOS CONTRATOS PETROLEROS Dos empresas petroleras internacionales invertirán $ 1 678 millones en Shushufindi y Libertador en cinco años

Schlumberger Limited, la más conocida del país Schlumberger Limited (NYSE: SLB) es la compañía líder mundial en el campo petrolero, fue fundada en 1926, en la actualidad la compañía emplea a más de 113 000 personas de más de 140 nacionalidades que trabajan en aproximadamente en 85 países. Schlumberger tiene oficinas principales en Houston, París y La Haya. Los ingresos fueron de $39 540 millones en 2011. Schlumberger cotizan en la Bolsa de Nueva York, símbolo SLB, en el Euronext París, Euronext Amsterdam, Londres y las bolsas de valores suiza SWX. Emplea directamente a 500 colaboradores en Ecuadory mantiene contratos con diversos subcontratistas con cerca de 300 empleados. Además, existen 150 ecuatorianos trabajando para Schlumberger en varios países del mundo.

OTROS DATOS SOBRE LOS CAMPOS ECUADOR es el socio más pequeño de la OPEP, bombea 500 mil barriles A ESTADOUNIDENSE KKR, se quedará con Shushufindi-Aguarico

EL PRESIDENTE Rafael Correa (i), y el ministro coordinador de sectores estratégicos Jorge Glass (c) en la firma de nuevos contratos petroleros. FOTO EFE

A

������� �� ��������� �� ���� �� ���������� �� ��� ������ ��������� �� ��� �������� ��������� ��� ��� ��������� ���� �� ��������� ��ó� �� ��� ������ ������� �����í�� ������� ���� ���� ������ �������� �������� ��� ��������� ��� ������ ���� ���� ����� �� ��� �������� ���� �� ����� �� ��� ���������� � �������� �� ��������� �� ����� ������������ ��������ó ��������� ��� �� �����ñí�� ���������� ����������� �� �� �������ó� �� �� ����������ó� �� ��� ������ ������� ������������ ��������� ����� �������� � ���� ������ ���� ����� �� �� ������í�� �� ������� �� ����������ó�

15

años es el plazo de los contratos firmados en Carondelet

59

mil barriles diarios producen actualmente los campos Shushufindi y Libertador

������������ ���� �� ��� ������ La estatal ������� �������� ������� ��� ��� Petroecuador ����� �������� ������ ��� �� ����������� �� �� informó que la ������ ������ ��� �� ��� ���ú����� �� ��� inversión de las ���������� ������ ������í� � ����� �� ����� � firmas en esos ����� �� �� ���� ���������ó �� ���� campos �������� ������� �� �� ���� ����� � ������������� ���� �������� �� ascenderá a ���������� �� �������ó�� $1 678 millones �� ����� �� �� �í�� ��� �������� en cinco años ���� �������� ��� ��������������� ����� ������� �� ������������ ������������ ����� ������� ������������ � ������� �� ��é �� ����á���� ���������� �� ������ ������á�� ���� ���� ������ �������� �� �������� ������������� � ���

���í� �������� ��� �� ������ ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ���������� �� ����� �� ���� �ñ�� ��� �������� ���� �� ������ó� ������������ �����ó ��� ��� ����������� �� ����� �� ���� �����ó�� �� ������ó ��� �� ����� �� ������������� ���� ����� �á���� ����� �� �� �� ����� � ��� ��� ��������� ���é� ������ ���� ������� ��� ����� ���� ��������������� �á���� ���� ���ó �� ��� ����������� �� ���� ����� ��� ��� ���������

�����í�� ������ ���� �������� ��� �������� �� ���� ������ ��� �á���� ������ó ��� ����� ��� ��� �� ����� �� ��� ���� ������ ���é� ������ �� ������� ���� �� ������ ������� �� ������� �� ��������ó ��� ��������� ��� �� �� ��������� �� ��������ó� �� ��������� �����í����� ��� �������� ���������� �� ��� ���� � �� ��������� ���� �� ������� �� �� ��������ó� �� ��� ������ ������� ����� �������� �������� � ������ ������������ �������� �� �� ������í�� �� ��������� ����������� ���� �������������� ��������� � ���� ������á �� �� ����� �������������������� � �� ��������� ��������������� ���� �������������� ������ ����� ������� � ����������� �� �� ����� �������������������

EL CONSORCIO Shushufindi S.A., compuesto por la franco-estadounidense Schlumberger LOS CONVENIOS son firmados por 15 años

�� ������� ������������ ��� ����ó ��� �� �������ó� �� ��� ������ �������� �� ���� ���� ��� ��������á � �� ��� ��� ������ �� ��� ��ó����� ����� �ñ��� ��� ����� ����á ��������� �� ��� ��� ��������� ����� �� ����� �� �� �ñ��� ������ó �á�� ���� ������������ ����������� � ���������� �������� �� ��� �������� ������� � �� ������ ��� �� ��������ó� �� ����ó��� ������� ��� ��� ����������� ��������� ������� � ����� �� �� ��� �������� � ����� ������� ��� ��� ��� ��������� ���� ����� �� �� ����� ����� �������� �� ������ �����á ��� ������ �� ¢���� ��� ���� ������ ��� ������� �� ��������ó� �� ��������� ����������� �� �������������� ���������� (DLB)


4

JUEVES 2 de febrero de 2012

PLAN PILOTO

Ocho líneas LANZAN NUEVO DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB DE KINGSTON KINGSTON Technology Company, Inc., el fabricante independiente de productos de memoria, anunció el lanzamiento del DataTraveler 109 de Kingston. El DataTraveler 109 de Kingston es un dispositivo de almacenamiento de hasta 16 GB. FOTO: AFP

NUEVO LOCAL GRAN AKÍ EN GUAYAQUIL

MICROSOFT CON RESULTADOS RÉCORD

GRAN AKÍ inauguró el nuevo local que ha sido construido en un terreno de 4 000 m2 y cuenta con 80 parqueos. Abrió sus puertas desde ayer y está ubicado en el km 4.8 de la Vía a Daule y Calle Primera (sector Mapasingue).

MICROSOFT Corp. anunció ingresos trimestrales de $20 890 millones para el trimestre que finalizó el 31 de diciembre de 2011, lo que representa un incremento de 5% respecto al mismo periodo del año anterior según la empresa.

EN DETROIT SE DEVELÓ EL NUEVO NISSAN PATHFINDER CONCEPT NISSAN Motors Company inició el año presentando en el Autoshow de Detroit sus nuevos modelos: Nissan Pathfinder Conceptyel todo eléctrico e-NV200Concept. El Pathfinder Concept posee un diseño innovador. Su debut mundial se lo realizó en el Auto Show. FOTO: AFP

TARJETAS PARA COMPRAR GAS, 38

Los cilindros de gas a los que accederán las familias dependerán del número de sus i

E

� �� ������� �� ������á� ��� �������� �� ��� ���� ����� ������������ ��� ������� �� ���������� �� ��� ������ ��������� �� ����� ������ �� �� ��í� ���� ��� ���������� �� ����������ó� � ��� ������������ó� �� ��� ���é�� ����� �� �������� ����� ������ �� ��� ��� ��� �������� ���� ������� �� ����������� �������� ���í����� � ���������� ������� �������� ��������� ��í������ ��������� ������� ����� ������ � ������ �� ���� ����������� �� ��� ������� �� ����ó��� ����� ��� ��� ��������� ����� � ��� ����� ����������� �� ��� ������ � ��� ���ú� ��� ��������� ��� �� ������ ���á� ������� ��� �ú���� �� ���������� ��� ����� �� ������ �� ������ ��� ������� �� ����� � �������� �������á ��� ��������� �� ���� �� �������� ��� ��� � ����������� ���á� ���� ���������� ��������������� �� ��� ���� ������ ��� �� �����ó� ����á ������� � ���� ������ �� ���� ������ ����������ó� ��� ���� ���������� �� �������� �� �������� “������������ �� �� ������� ����ó� ��� ��� �� ��� ����

UNO de los cajeros que otorga las tarjetas para acceder a los cilindros de gas. Las familias de la provincia Carchi tendrán 2 tanques de gas al mes, aproximadamente. FOTO: RC/HOY

����� ����������� �� ������� ������í��� �� ���� ���� � ������ ���������� �������� �� �� ��������ó� ������������ � ��� �������� �������”�

�� ����� �� �� ���� ������ � ����� �������� ��� ����� �� ��������á ����� �� ��� � ����� ���������� ������������ ���� �� ����������� ��� ������� ���

�í� ������ ����������� ����� ������ó ��� � ������� �� ���� �� ������í� �� �������ó� �� ����� ������� ��� ����� ������ �� ������� �� �����������ó�


5

JUEVES 2 de febrero de 2012

8 MIL SE EMITEN EN EL CARCHI

integrantes. El Gobierno busca minimizar el contrabando de GLP por las fronteras

UN CAMIÓN repartidor de gas en la provincia fronteriza del norte. Los distribuidores de los cilindros tendrán la facultad de conocer cuantos tanques se deben entregar. FOTO: RC/HOY

del

28

puntos de recepción existe en la provincia del Carchi

�� ������ �� ����á�� �� ����� ���� ������ ����������á �� ���� “��� ��� ��������” ��� �� ������ ����� �� ����� �� ����

4

tipos de tarjetas son las que se entregarán en el plan que impulsa en Régimen

����� ����� ������� � ��� �������� ����������� � ����é� �� �������� ��� ����� ����� �������� �� � �� ������� �������� �� ������ ������é���

���� ������ ��� ����� ��� ��������� ��� �������� �� ���í����� ��������������� �� �������� “��� ��� ���� �����”� �� ���� � �� �������

�� ��������� � ������� ���� �������� ����ó ����� ��� ���� ���� �� ��� ������� ��� ��� �í�� ���� ������� �á� �� �� ����������� ����������� ��� ���������� ���� ������ ���í�� ���� ���������� �� �� ������� �� � ������� ��� ���� �� �����ó �� ��������ó� � ������� ������ ����� �������� � ���� �� ���� ������í���� ������� ���� ������������ ��� ������ �� �� ����������� ��ñ��ó � ����������� �������� � �� �������� ��� ���� ��� �� ���� ��������í�� ���� ���� ��� ��������� ��� ���é ������� ��������� �� �� �í� �������� �� ���� ú��� � ��� ���� ������ ������� ��� �� �� ��������� �� ����� �����á �� ����� �������� ���������� ������� Una vez ������ ���� ��� ����� �� ��� ��� ������ �� ���� �� ����� ���� �� ingresada la �������� �� ����� ������� �� �� información �� ������� �� ���� ����������ó�� �� actualizada, el ��� �������á� �� ��� �� �� ���� ��� jefe de hogar ������ ��� ���� ����������� ��� ������������� recibirá la tarjeta �� �� ��������� �� ������ �� ���� con su nombre y ������ � ������� �� �������� �� �� ������� ����� número de ������� ����� �� ���� �������� cédula impreso ���� ��� �� ��í�� �� ������� ��� �� �������� ����� ��� ��� �� �������� �� ��� ���������� �� ��� ���� ���� �ó��� � ��� ������������ ����������� ����� �� ���ó� ������ �� �������� ��� ���� � �������� �� �� �� ���� ���á� ��� ����������� �� ��� ����� ����� �� �� � ����� �� ������ ������������� ������ ��������� �� �� ��������� ��� ����� ��� � �� ������� ���� ���� �������� �� ��� ��� �� ��� �� ��� ��������� ���� ��� ������������ ����� ��� �������� � ��� ������� ������� �� ����� �� ����� ������ (RC)

MÁS INFORMACIÓN EL PROPÓSITO es evitar información clonada sobre nombres, cédulas, entre otros, garantizando la seguridad y que familias no obtengan fraudulentamente dos o tres tarjetas. LA INFORMACIÓN estará cruzada con el Registro Civil, razón por la que los usuarios presentarán documentos originales. LA TARJETA se entregará en forma gratuita. SEGÚN el Gobierno existirán cuatro tipos de tarjetas: 1) Núcleo familiar; 2) Sector industrial y comercial que no se acogen al subsidio; 3) Vendedores ambulantes y mercados; y 4) Beneficencia social.


6

Internacional

JUEVES 2 de febrero de 2012

GAS

YPF ASEGURA QUE HA BAJADO LOS PRECIOS DEL GASÓLEO Repsol afirmó que ha bajado los precios del gasóleo en la Argentina

B

����� ������ �� ��� ������� ���� ���������� ��� �� ����ñ��� ������� ������ó ��� �� ������ ��� ���� ���� ��� ���ó��� � ������ ����� �� ��� �� �������� ��������� �������� � ���� � � ����� ������ ���������� � �������� ��� ������� �� ����� �� ��� ������������ ��í ���������� ���������� �� �� �����ñí� �� ��� ��������� ��������� ��� �� ������ ����� ���� �� ������ó� �������� �� ������� �� �� ����������� �� �� ���������� ���ú� �� ���������� ��� ��������� ��������������� �� �� ��������� �� �������� ���� ������ ��������� �� ���� ��� ����� ������� ������������ �����ó ��� �� �����ñí� “�� ������ ��� �������” �� ���ó��� � “�� ��������� ���������� �� ������” ��������� ��� �� ��� ������� “������� ���������� ��� ��

���������”� ����������� � ��� ������� �� �� ���������� �� ��������� �� ������ó �� ����� �� ������� �� �� ����� �� ����� ����� ��� ������� ��� �����������ó� �� ��� ��� �� ������� �� ��� ���� ���� �������� �� ����������� ���� ��������� ��� ����������� ��� �������� ���������� �� ������ó� �������� �� ��� ����� �� �� ����������� �����ó �� ������ ������ �������� ������� �� ��������� ���� ��������� ��� ��� ���������� ������� ��� �� ��������ó� �� ������ �� ���ó��� � ������ ���� �� ���������� �ú����� �� ����� ����� �� ����������� ����ó� �� ��� ���������� �� ��������� �� ��������� ����������� ���� ��������ó ��� ����� ���� ������ �� �������� �� ������� ������ �� ��� ��������ó�� (EFE)

VENTAS

Pemex registra superávit comercial MÉXICO. �� ������� ����ó����

INSTALACIONES DEL GASÓLEO de la Compañía YPF en Argentina; la empresa dio declaraciones. FOTO; INTERNET

65

por ciento del mercado argentino tiene YPF

20

por ciento del mercado tiene Shell

�������� ������� �������ó �� ���� �� �����á��� ��� ������� �� ��� ��� ��������� ��������� �� ������������� ��� ��������� ��� �������� �� ����� ���í��� ��� �ñ� ��������� ���ú� ������ó �� ������ �� ������� �� �� ����������� �� ����� �� ��� �������� ������ �� ����ó��� ������ ������í������ �������í����� � ��� ������� “������� ���� �������ó � ��� ��� ��������� �� ����� ��� �� ����� ��� ������ ��� ��� �����������

��� ��� �� ��� ��� ��������”� ������ó ������ �� ����� �� �������� ���� ����� ��� �� �������� ��� ������ �� ������������� � ��� ��������� ��� ����� �� ��� ��� �������� �������� �� ����� ��������� �� ����� �� ��� ���������ó �� ������� �� ���� �ñ���ó ������ �� ��������� �����ó ����� ��� �������� �� ��é����� ��� ���� � ������ �������� �� ������� �� � ��� ��� ��� ������ ������� �������� �� ����ó��� ����� �� ����� � �� �������� �� ����� (AFP)


Tecnología

JUEVES 2 de febrero de 2012

EMPRESA TECNOLÓGICA

FACEBOOK INICIA TRÁMITES PARA COTIZAR EN LA BOLSA La página social tiene oferta pública de venta de acciones de $5 000 millones

L

� ������� ��� ������ ��� ������ �����ó ���� ��� ��á� ����� ���� ����� � ����� ��� ��� ������ �ú����� �� ����� �� �������� ����� ��� �� ��� ��������� �� ��� �� ���í� �� ����� �� ��� ��� �������� � ���� ��� ��������� �� ����� ����� �������� ���� ������ �� �����������ó� � ��� ����������� �� �� ����� ��ó� ��� ������� �� ������� �� ������� ������ ������ ��������� ������� �� ���� ��� ���� ����������� ����� �� ��������� �� �� ������� ����� �������� �� ���������� � ��� ������ ������ �������� ������� ������ ���� �� ������� ������� ������ ���� ����� ������� � �������� ��� �� �������� �� �������ó�� �� ���� ���������� ������ ������� ��������ó �� �� �� ���� ���� �� ������ � ����� �� ����� ��������� �������� ��� ��� ������� ���� �� ��� ������ �� ���������� ������� � �� ���� �� �� ����������� ���� ����� �������� ������ ���ú� �� ��� �������ó� ���������� ��� ��� ������ ���� ��� ����� ���������ó� ��� ñ��� ��� �� ������ ����� �� �� �������ó� �� ��������� ��� ����� �á� �� ��� �������� �� �������� �� ���� �� ������ �� �� �����á ����� ������ �� ������ ������ �� ��� ����í� �������� �� �����ó� �� �� ������� �� ��� ����������� ���ú� ��� ������ “�� ����� ����ñ� �� �� ��� ������� ��

UN TRABAJADOR de Facebook en una de las sedes de la compañía en Palo Alto (EEUU). La empresa inició los trámites para empezar a cotizar de en la bolsa. FOTO: AFP

800

millones de usuarios tiene Facebook

������ó� �� �������� ��� ��� ���� ������������ ����� �� ��������� � ����������”� � ������ ��� �� ������� ����� �����í� �� ����� ��� �� ������ �� ������ ��� �������� ��ñ��� ���� ���ú� ������� �������� � �� �������ó�� ���

100

mil millones de dólares podría costar

������ “�� ��������á ����� ���������� �� �� ������� �� ����� �� ����� ���� ������ � �� ������� ������ó���� ���� ��� ���� �������”� �� ��� �� �� ������� ��� ������ ����í� ��� ��� �� ��� ������� ������� � ���� ��� ��� �����ñí� ������ó���� ��

�� ��������� ������� � ��� �� ��� �������� ��� ������ó �� �� �ñ� ���� �� ����� �������� ������������� �����é� �����í� ��� ��� ��� ���� �� ��������� ������� � ���� ������ �� ��� �����ñí� �� �������� �� ��� ������� ������� ��� ����� ����� �� ���������� ��� �� ��� ���� ����� ������ �� ����� ��� ������ó �� ��� �������� ��� ���ó � �� ����� �� ��� ��� ��������� (EFE)

FRONTERA SUR

Camaroneras son controladas LA SUBSECRETARÍA �� �����

CAMARÓN es exhibido en una procesadora. La Subsecretaría de Acuacultura realizó controles en El Oro. FOTO: JMM/HOY

������� ��� ���������� �� ����� �������� �������í� �������� ���� � ����� � �� ������í� �� �� ��� ���������� �� �� �������� ��� ���������� �� ������� � �������� ��� ��������� ��� ����������� � ���������� ��� ���ó� �� �������� ����á� ��� ������� �� ��������� �� ����� ������� ��� �� ����������� ����� ���� ����ó� ��� ��� ���

�������� �� ��� �������� ���� ������ ����������� ���á�� ��� ��ñ����� � ���������� ������� ���� ���������� ���ú� �� �����������í�� �� ��� ������ �� ���� ������ �� ��� ������� �� ������������ �� �� ��������� �������� ���������� �� �� ��� �� ����� � ���������� �������� ����� ��� ��������� �� �� ����������� ����������� (JMM)

7


8

Por el planeta

JUEVES 2 de febrero de 2012

AYUDA FISCAL

OBAMA BUSCA INCENTIVOS PARA EMPRESAS El mandatario espera que el Congreso apruebe medidas fiscales que incentiven a las pequeñas compañías

W

���������� �� ���������� �� ��� ������� ������� ��� ���� ������ ����ó �� ������ ������ �� �������� � ��� ������� ���� �ñ� ������� ������������� ��� �������� ���������� ���� ����� ���� �� ��� ���ñ� ������� Presidente �� �� ��í� � ��� estadounidense �� ������ ����� anunció el inicio ���� ��� ���� ��� ����������� del diálogo entre ��� ��� �� ��� �� republicanos y ����� �á� ��� demócratas para ����� �� �� acelerar la ��í�� financiación de �� ������ �� ��� �����ó� nuevos negocios ��� �������� �� �� ��������� ����� ���� ��� �� ������� �� ������� ���� ������ � EL PRESIDENTE estadounidense, Barack Obama (centro), habla durante el gabinete que se �������� ��� ����� ��� llevó a cabo en la Casa Blanca la semana pasada. FOTO: AFP ����� ��� � �� ������� “�� �í����� �� ��á� ��������� ��� �� ����� �������� ���� ������������� ��������á� ���� �� ������� �� �� ����� ��” �� ���� �� �������� “��� ���������� � ���ó������� ������ �� �������� �� ���� ����� �� �� ���� ���������� ������ �� ���í���� ������ ����� �� �������� �� ��� ��� �������á� � ������á� � �� �������� �� ��� ��� �� ������” �� ��� ������� ���� ����� ���� �������� �� ��� �� ��������� �� ������é �� ����� ����������ó� ����ó��� ��������ó� �� ������ ��� ��������� � �������� ���� �� �� ������� ���� �� ���� ���� ������� �� �������� ����� ������ � �� �����ñ�� ��� ����� ���� �ñ�”� �����ó �� ��������� �� �� ��������� �� ������ �� �� ���ó�� ��� ������ ���� ���������� ��� ����������� ���� ������� ���� ��� �������� �� ������� ��� ��������� �� ������ ��� �������� �������� ��������� �� �� �����ñ� ������� ���� ��� ��ó����� �� ��� ��� �� ����� �� ���������� ���ó� ��� � �� ������ó� �� ��� �� �� ��� �� �� ������ ���� ���������� ������á �� ������� ��ó�� ����� �������ó �� ������ �� ����� � � ������� �������� �ó����� “�� ��������� �� ��� ���� �� ������������ó� ����� �� ��á���� ����� ���������� ����� �����é� �� �������

10

por ciento sería el crédito

DATOS GENERALES LA PEQUEÑA empresa forma el eje de la agenda económica de este año en el Gobierno de Obama. EL MANDATARIO espera firmar este mismo año la ley para aplicarla inmediatamente. SE busca la eliminación de los impuestos sobre la plusvalía en inversiones en la pequeña empresa.

����� ������� ���� �� ���� ������ó� ���������� �� ��� ��������� ����� �� ����� ���í� �� ����������� �� �� �����ñ� ������� � ��� ��ó����� �� �� �ñ� ���� ��� ��� ������ ������� ��é� ����� ����������� ��� �� ���� ��� �� ������� � � �� ���������� �����ó ��� ������ó �� �����ó� ��� ���

31

de enero fue el anuncio

������ ���� ��������� ����� ����� ������ �� “��������� �� �������� �� �����ñ� �������”� ���ú� ��������� �� ������ ������� �� �� ���� ������ �� ������������� � ������ ������� �� ������������ó� ����� ����� �� ��é���� ���������� ��� ��� ���� ��� ���ñ�� �������� ��� ��� ������ ��� ������� � ��� ������� �� ������� ���� �ñ�� �����é� ����� �� ������� ��ó� �� �� ��� �������� �� ������ ���� �� �������� �� �������ó� �� �� �����ñ� �������� ��� �� �� ������ ����� ������ ��� ��������� ������� �� ��� ��������� �� ����� �� �� ������� ���� ��ó� ��� �������� ��������� ���� �� ������ ����� �� ��� ��������� ���� ����� ������� ������� �� ������� �� �� ������������ó� ���� �� �����ñ� ������� ����� ��� ��� ������ �� ����é��� ����� ������ (EFE)

Ocho líneas EL ESTADO CHILENO MEJORA SUS NÚMEROS EN EL DESEMPLEO

OFERTA DE MANO DE OBRA

PRÉSTAMO PARA MÉXICO

HONDA, CON PÉRDIDAS

EL DESEMPLEO en Chile se situó en 6,6% en el trimestre móvil octubre-diciembre, lo que supone un descenso de cinco décimas respecto al mismo período del año anterior, según informó el pasado martes el Instituto Nacional de Estadísticas. (EFE)

UN TOTAL de 39 empresas multinacionales ofrecerán 7 000 puestos de trabajo el próximo fin de semana en Costa Rica para personas que hablen otros idiomas además del español, según fuentes oficiales. (EFE)

EL BANCO Mundial anunció un préstamo de $392 millones a México para capacitar a los habitantes de los bosques en el uso sustentable de los recursos y adaptarlos al cambio climático. (AFP)

LA COMPAÑÍA japonesa automovilística Honda informó mediante un comunicado de prensa que los beneficios netos del año que acabó de concluir han caído un 41% respecto al año anterior. (EFE) FOTO: EFE

FOTO: EFE

COMERCIO

Comercio del Brasil con países árabes creció 28% el año pasado

SÃO PAULO. �� �������� ��� ������ ��� �� ����� á���� �����ó �á� �� ��� �� ����� ������ ������ó ��� ��� ��� ������� � ���� ������� �ú� �á� ���� �ñ�� ���ú� �����ó �� �á���� Á������������ñ� �� ��������� �� ������ �������ó �� ����� �á��� �� �á� �� �� ��� �������� �� �� �������� ��� �� ��í��� �� �� ���� Á���� �� �ñ� ��� ����� � ��� ������������� ���

��������� ��� ��� �������� ������� �������� ��� ��� ��� ����������� ������� �� ��� �������� ������� “��� ������������ ���� ���� ��� ����������� � ����������� �� ������� �� ����� ��� � ���”� ������ó �� ���������� �� �� �á����� ����� ������ �������� ��� ����������� ��������� ���������� ��� �� ������ � ��� ��í��� á����� ������ ��ú����

������ ��������� ��������� � ��������� �� �������� �������ñ� �� ��� ������� � �������� ��������� �������� ��������� �������á ��� ����ó� � ������ �������� �� ��������� ������� �� ��� ��� ����������� �������ñ�� ����� ���� ��í���� � �����é� � ��� �������� Á����� �� �������� �� �ñ� ������� ������ ���� ���� ������ó ��������� ���� ����ñ�� ��� ����� �� �� ���

��������� ������� �� ������ ��� �� ��� �������� � �������� Á����� ��� �� ��� ��������� �� ���������� �� �� �á���� �����ó �� ������������ ��� ��í� ������������ ���� ��á��� ���� �� ����� ����������� ��� “�� �������������� �������” �� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ��í��� á������ ��� �� ������� �� ���� ������� ������������ ������ ������ � �� ����é ��� ���� ��� ����� ������ú�� (AFP)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook