Hoy | Diario de Negocios | 2012 –SEP-25

Inciden el 30% en una compra MARTES 25 de septiembre de 2012

Publicidad para niños: éxito seguro

La demanda de pavo crece 15% este año China duplica sus inversiones en la UE por la crisis FOTO: SHUTTERSTOCK

2

Consumo

MARTES 25 de septiembre de 2012

EN NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SE CONSUME EL 90% ANUAL

La demanda de pavo crece 15% y se reducen las importaciones Desde octubre, los productores locales deberĂĄn hacerse cargo de abastecer el creciente consumo. Las trabas a las importaciones y los precios provocan que aumente la producciĂłn

E

Ăł ĂĄ ÂŒ • Ăą Â? Ăą ĂĄ € –ƒƒ ĂŠ Ăą Â? ­—˜ ĂĄ  Â? † ‚ƒƒ™ Ăł ™ ‚ƒ­ ˆ Â? ‚ƒ­ƒ Ăł –—ƒ™ ‚ƒ­­

Ăł  € –ƒƒ Ăş Ăł ÂŒ ĂĄ ƒ ™ƒ š Â? ĂĄ Šƒ˜ Ăş Ăą Â? ­ƒ˜ ĂĄ EL PAVO ECUATORIANO nuevamente serĂĄ el dueĂąo de las cenas de fin de aĂąo. Mucho tiene que ver con el precio. A/HOY Â? Ăş Â? Ăł • ›—ƒ Las compras corporativas son las corporativos son los que anticipan ĂĄ “ Ăł † que mĂĄs mueven el mercado de sus compras. En algunas cadenas † â€? ‰ ž especializadas de carnes, tambiĂŠn pavos en el Ecuador. Â? ĂŠ Â? Â? ÂŒ Es mĂĄs el movimiento de las em- lo hacen tambiĂŠn algunas familias. Â? ÂŒ ›—ƒ presas con el fin de adquirir el pavo “Asi lo harĂŠ yo, el aĂąo pasado me Â? Ăş Â&#x; a menor costos para sus em- fue bienâ€?, dijo Ruth AlarcĂłn. ÂŒ Â? pleados comienza en la primera Otro de los segmentos que mueve Â… † Ă­ • ĂĄ quincena de octubre y usualmente sus compras son los dueĂąos de las Ă­ Ăł ‰ ‹í contemplan los gastos´mĂĄs bajos cadenas de restaurantes especia Â? Â? Â? Ă­ que este aĂąo serĂ­an de $30, $2 mĂĄs lizadas. †  › Ă­ “ ĂŠ que el aĂąo pasado, confirmĂł Keila Dentro de este grupo estĂĄn tanto Â’ ­ ˆ â€? Ă­ ĂŠ los hoteles de lujo como los peMontalvo. Â?  ó ‚ƒ­­  El nivel de compras por corporaciĂłn queĂąos restaurantes que asan el Â? millones ›œ € Â? pavo y lo venden en los dĂ­as previos van de 25 aves en adelante. “Â? † Â? importado hasta Sin embargo, no solo los grupos a las festivades. Â? septiembre. Â? † ĂĄ ĂĄ Â? Ă­ â€? ĂĄ Â?  ’’€ Ăł ĂĄ Â? Â? Ăş Â? “ Ăą Ă­ ĂĄ  Â? â€? ‡ ‚ƒƒ™ Â? ž Â? Ă­ ­’ƒƒ ‰ † Ă­ ž Ă­ • ĂĄ ‹ Ă­ Â? Ă­ Ăł Â?  Â? † Ăą ĂĄ ‰ Ăł  ó • ĂĄ Â? ĂŠ Ăł Ă­  Â? Â? ĂĄ ‚ƒƒ™ Â? Ăą —™ Â… ‰ ĂŠ Ăą † —ƒ˜ † Ăł ›­ –—   ù Ăł ĂĄ ›‚ ‚ƒ † ’’€ Â? ĂŠ Ăł ›’ƒ ›œ€ˆ ĂĄ Â? (NMCH) ž  Â?

Los pedidos comienzan en octubre

$3,1

ANĂ LISIS DANILO VALLADARES IPS

Poca ecologĂ­a en acuerdo UE-AmĂŠrica Central Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ  “Â? Ăł Â? Â? â€? Ă­

Â? Â?  í  ­€ Ă­ Â? Â? Â? Â? ‚ƒ­ƒ Ăł „ Â… † ‡ Ăł Ăł  å Â? ˆ Ăł Ă­

‰ Ăł  ‚Š ‹ Â? ‡ ÂŒ ĂĄ Â? Â

Ă­ ‰ Ăł ĂĄ  í ÂŽĂ­ ‘ ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â? Ăł ĂĄ  Ê ‰ Â

Ăł ‚ƒƒ’ ‚ƒ­ƒ   í Â? Â? „ Ăł „ Ăł Â? “ Ăş ĂŠ ĂĄ â€?

Nacional

MARTES 25 de septiembre de 2012

3

EL PAN NO DEBE SUBIR DICE SIĂ“N

Los panaderos no resisten los salarios LA MINISTRA DE Ăł Ăł Ăł ĂĄ

¢ ó  Ê � � ó ú å í ó � ó �

 ­ Ăł Ă­ € ‚ Ăł ƒ„

í € ­ ó …

Ăą †Â? ‡ˆ‰

Ăł Ăł Â? Â?Šˆ ‹ Ăł € (TH)

LA REFINERĂ?A DE ESMERALDAS procesa 110 mil barriles diarios de petrĂłleo y es la principal del paĂ­s. FOTO: A/HOY

LA PLANTA SE REHABILITA, PERO NO BASTA...

La refinerĂ­a de Esmeraldas en la peor de su crisis en 35 aĂąos Consultores estĂĄn de acuerdo con que el complejo petroquĂ­mico entre en un proceso urgente de operaciĂłn a cargo de una firma extranjera

L

Ă­ â€? ĂŠ Ă­ ˜ ­ Ăł  ó Ăł ­ ĂŠ € Ăş ‘ ÂŒ • ƒƒ™  ƒƒ‡ Ăł ƒƒƒ

ƒ € “Â?  • Ăł Â…

â€?  ’ – Ăł “ • Ăł ˜ € mil barriles diarios de crudo refina Â…  • Esmeraldas Ăł  í ‘ ĂŠ € š Â…

ó €

í €

Â… ‘ Ă­  ó Ăł € Ă­ Â’ – Ăą Ăł “˜ Ăł Ăł Â… Ă­ “ € € Â…

110

� •  ó í ó í … › € € … å •

ے ˜ ‹ ĂĄ Â…

ó €

€  í

˜ ÂŒ Ăł ­ Ăł

Ă­ Ăł Ă­ ÂŽ Âœ Â? ž€ Â&#x;Â’ÂŒ ‹ ÂŽ € Â… ­  å

QUIENES SON FOSTER WHEELER es una una de las primeras compaùías mundiales de ingeniería y construcción. Se estableció en Madrid en 1965. KBC ADVANCE es un grupo líder independiente de consultoría, ingeniería de procesos y software, que brinda un desempeùo operativo mejorado a las industrias de refinamiento de petróleo. MCKINSEY es líder en consultoría de gestión a escala mundial, que asesora a empresas e instituciones a lograr mejoras sustanciales en su desempeùo tÊcnico y administrativo.

í ó• ù � å ó ó

(TH)

EL PRECIO actual del pan es de ¢12. Los panificadores piden que suba ya que los costos de producción se ha elevado. FOTO: A/HOY

EN BUSCA DE INVERSIĂ“N

Ecuador y Portugal firman acuerdo ECUADOR Â…

Ăł ÂŒ Â… Ăł Ă­ ‹

€ ó ó Ê ó å ­ � Ž ‘

 ó å

Ă­ Ăł â€? Ăş Â’ ÂŒ  í  “ Ăł Â

(JMM)

4 Mercadeo

MARTES 25 de septiembre de 2012

JUGUETES, GOLOSINAS Y MODA SON LOS PRODUCTOS INFANTILES CON MAYOR DEMANDA EN EL PAĂ?S

Las campaĂąas publicitarias infantiles persuaden a los niĂąos y convencen al bolsillo de sus padres DespuĂŠs de la televisiĂłn, Facebook y Twitter son los mejores espacios para la difusiĂłn de publicidad para niĂąos

L

Ăą Ăş Ăą ĂŠ  ù Â? Ă­  ó Ăą Ăł Ăą Ăł Ă­ Ăş Â? ĂŠ Ăą Ăł ­ Ăą Â? Ăą Ăł € ‚ ĂĄ Los “tweensâ€? ƒ ĂĄ son niĂąos con poder adquisitivo  que prefieren Ăł  productos para Ă­ Ă­ adultos „ ­… ĂĄ Ăł ĂĄ  å Ăł † Ăş ‚ Ăł ĂĄ Â? Ă­ Ă­ Ăł Ă­  ù ĂĄ ‚ Â? Ăą Ăş Ă­ Ăł  Â? Ăł Â? Â? Ă­ PAUTAS E INVERSIĂ“N Ă­ Ăą ‡ Â? Â? Ă­ Ăą € ˆ  ó ­å  í  Â? ĂŠ ‰ Š ‰ ‹ † ĂĄ MEDIOS MASIVOS

Ă­ ‰Œ ‰Ž ENTRE $1 500 Y $ 3 MIL ‘ mensuales, cuesta el mantenimiento de un Fan Page en facebook, el precio ‰ Š aumenta o disminuye si la Ăł  campaĂąa es agresiva. Ăł EN TWITTER, los famosos ĂĄ de la pantalla ecuatoriana ĂĄ ­’ Ăş cobran cerca de $3 mil por ĂĄ publicar mil tuits, sugiriendo un producto infantil. ‰ ‰ “ $200 MIL invierte una firma en un recordatorio de marca en un reallity show Ăł con alto rating. ĂŠ ĂĄ Ăł

LAS MADRES imponen un concepto de moda en sus hijos FOTO CORTESĂ?A Ă REA NARANJA

‰Š Â

­’ ‰” Š

 ù � � ù å ‘ ­ ESTRATEGIAS PUBLICITARIAS

Â? • Ăą Â? † Ăş ƒ Ăą  å  í Â? Ă­ Ăą Ăą

$4 mil

$ 300 mil

$300

Cuesta una pĂĄgina de revista familiar

promedio invierte una empresa en publicidad

al aĂąo se cobra por mantener una web

Â?  ù  ó Â? ‘ƒ  ù Ăą “ Ž‹ Ăą – Â… —  Â? ‘ ÂŽ Ăł Ă­

í  ù ó ­  í Ê ù (PH)

EL REGRESO A CLASES EN LA SIERRA es un buen pretexto para ofrecer mĂĄs productos de niĂąos FOTO INTERNET

Publicidad

MARTES 25 de septiembre de 2012

5

NIĂ‘OS A LA VANGUARDIA TECNOLĂ“GICA

Nuevos productos para un mercado mĂĄs joven LA EMPRESA CL ARO, Ăł Ăş ĂŠ Ăş Ăł Ăą Ă­ Ăą

Ăş Ăł Ăą Ă­ Ăł Â

Ăş ĂŠ Ăą Ăł Â? Ăł Ăł

Â? Â?

El volanteo, para promocionar un producto en una zona estratĂŠgica cuesta $ 450 en un solo dĂ­a ĂŠ Ăş Â Â? ĂŠ Ăł ĂĄ Â Ăł Â? Â Â ĂĄ

� ù  ­€€ ‚

Los centros comerciales son espacios clave para captar a los niĂąos.

ANDREA LĂ“PEZ

Ăł Â

ƒ „€  ù Ăą

ƒ ‚ Â? Â… Ăł Ăą

ú ‚ � †

CLARO ofrece productos para niĂąos como la tableta que remplaza a libros y cuadernos FOTO CORTESĂ?A CLARO

Ăş Â Â? ĂĄ Ăą

ĂĄ Â? Ăł Ăą ĂŠ

‡ ĂŠ Ă­ Â

(PH)

6

Mundo

MARTES 25 de septiembre de 2012

ANUNCIO DE CHRISTINE LAGARDE

El FMI prevĂŠ menos crecimiento EL FONDO € Â… †™€…ˆ Ă­ ‚ Ăł ĂĄ ÂŒ  Â? Ăş Ăł Â? „ Ăł Ăş Ăł Â? Ă­ ĂĄ ĂŠ Ăł ‚ Ăł Ăş

REUNIĂ“N CHINA-UE. JosĂŠ Manuel Barroso (d) y Herman Van Rompuy (C), de la UE, junto a Wen Jiabao, la semana pasada en Bruselas. FOTO: AFP

COMPRA PARTICIPACIONES EN EMPRESAS

China duplica sus inversiones en la UE por la crisis econĂłmica El gigante arrolla en la compra de tecnologĂ­a industrial a mitad de precio

L

Ăł Ăą

í ù å å  Ê „  ­  � ó ó í ó

Ăą ‚ ĂŠ Â? Ăł Â… Â? †Â?Â…Â? Las empresas Ăş ‡ chinas quieren Â? ‚ ˆ conocimientos ‡ ‰Š  de Europa pero Â? ĂŠ producir fuera Â? Â? Â? de ella  å ­ € Ăą Ăł Â?  ó ‹ŒŽ ‰ ‘  å Ăł ­ ƒ Ă­ ĂĄ ĂŠ Ă­ ‡ Â’ Š ­ † ‘­ˆ ‚ Â’ ‹Ž Â? Ăş ­ Ă­ ­ “ Â… Ăł  ƒ

Â? † Â?“ ”ˆ ‚ ĂĄ Ăą “Â? ‡ ĂĄ ĂĄ ĂŠ – Ăł † Ă­ ˆ Ăł – ‚ â€? Â? Ăş „  ­ ‚ ĂĄ Ăł Ă­ ­ Â?  å Ăł Ă­ Ăł Ă­ Ăł “„ ‚

IRRESISTIBLE LA CAPACIDAD financiera china estå siendo la salvación de muchas empresas del viejo continente, que tienen sus acciones por los suelos. Según los analistas, esta es una estrategia para influir en el control de las compaùías. En condiciones normales, el organismo regulador de la Unión Europea no hubiera permitido la entrada de China en la economía comunitaria. Algunas empresas afectadas son la espaùola Abertis y la portuguesa EDP.

– â€?  í Ăł ‚ Ăł ˜ ƒ ‚ Â? Â… Â

(EFE)

„ Ăł Ăł Â’ Š Â’ ŒŠ Â’ ‚ ™€… Ă­ Ă­ ĂŠ „ ‚ Ă­ ­ Ă­ (AFP)

AUNQUE TIENEN INTERÉS NEGATIVO

Francia sigue vendiendo bonos FRANCIA COLOCÓ š ‰š

‡ ĂŠ ĂĄ Ă­ Â? ‡ Ă­ „ Ăł ‚ ‡ó ŒŽŒ

Ăł ‡  ™ ‘ ÂŒ ‚ Ă­ Ăł ĂŠ ĂĄ ĂŠ „ ‡ (EFE)

MONTI DICE QUE NO LAS DARĂ

Fiat se irĂ­a de Italia si no hay ayudas EL PRIMER MINISTRO Â…

€ € Ăł ™ Ă­ Ăş Â? € Ăł Ăł ĂĄ Â? Ăş Ăł ™ – Ăł ƒ Ăł ĂĄ

ú ù Ê ™ ó Ê –  € ú ó ‡ ‡å Ê – (EFE)

TecnologĂ­a

MARTES 25 de septiembre de 2012

7

CINCO MILLONES DE SMARTPHONES SE HAN PEDIDO EN CINCO DĂ?AS

PARA COMPETIR CON LOS IPAD MINI

Apple llegarĂĄ a valer un billĂłn de dĂłlares en menos de tres aĂąos

Amazon sacarĂĄ mĂĄs tabletas al mercado

La compaùía ahora prepara el lanzamiento del Ipad mini, mientras sus competidores trabajan día y noche en nuevas tabletas con pantallas pequeùas

E

ó ùí

Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăş Ăł  Â? Â? Â? Â? Ăş ĂĄ “Â? Â?Ă­  å  ­ € € â€?

‚ Ăł ‚ ƒ ƒ „ Â…  Ê  ó Ăł Ăą † Ăş ĂĄ ­  Â?  ‡ ­  ú UN PERRO MIRA la inspecciĂłn que hace un cliente del nuevo smartphone de la gigante Apple. FOTO: AFP Ăą  ó DETALLES Ăą  … ˆ Â? ‰ Š ­ Â?  EL IPHONE 5 incluye una ĂĄ ùí Â? Ăł pantalla retina de cuatro El blog de The Wall Street  å pulgadas y conexiĂłn a Journal, All Things Digital, Ăł ĂĄ  € Â? internet de alta velocidad ‹ŒŒ ­ Ă­ ĂŠ informĂł que el iPad mini LTE y es un 18 % mĂĄs fino Â? verĂĄ la luz en octubre. y un 20 % menos pesado Â? El evento de presentaciĂłn que su predecesor,. — de iPad mini fue puesto CON 7,6 milĂ­metros de La compaùía Â?Â… ‡ ĂĄ

para despuĂŠs del lanzagrosor y 112 gramos de evitĂł el Â… ƒ ˜ miento del smartphone y peso, el telĂŠfono incorpora ‹ŽÂ?‘ ™

lanzamiento asĂ­ no opacar su salida. un nuevo chip, el A6, que š Ăł ‰ El nuevo iPad mini tendrĂĄ le permite responder mĂĄs conjunto del ˆ ­ › — rĂĄpido y doblar su una pantalla inferior a Iphone 5 y del ĂĄ rendimiento grĂĄfico. ocho pulgadas y llegarĂ­a en Ipad mini Â? UNA de las novedades la octubre. SegĂşn el bloguero Ăş

tecnologĂ­a de conexiĂłn a estadounidense John Gru  †‰ ÂŒ altas velocidades LTE ber los productos se lanzan ‹’ ĂĄ -hasta 100 megas por por separado para evitar segundo. crĂ­ticas de ambos produc ­ ‰ Ăş Â… Ăł ùí

tos al mismo tiempo. € Â? Ăş € Â? Â? SegĂşn el bloguero, tanto el   â€? ­ Ăą Ăł  “ Ăł Â… ­ Â? iPhone como el nuevo iPad ĂŠÂ? ­  ­ Ă­  son productos de gran ĂŠxi ĂĄ  Â? ‰ Ăł to y con gran repercusiĂłn Ăł ­ Â? en los medios. Una pre  í sentaciĂłn conjunta solo ­ Ă­ Ă­ Ž • ­ habrĂ­a eclipsado la aten ‹Œ– ŒŽ ‡ ‚ “ ‚ ĂŠ Âœ ciĂłn sobre la estrella de ĂŠ   € Â? ĂŠ ­ Â? Apple, el iPhone. Â? â€? (EFE)

MIENTRAS APPLE

Âœ „  œ ĂĄ Ăą ĂĄ  ù ­ ĂĄ Ăł

™ ˜ Ăş ‰ Ăş ­ Â? Ăł  ‚ Â?ÂŽ Â? Â? ™ ˜

­ Ăł Â? — € Â? Ă­ Ăş ­ Â

ĂĄ ™ ˜  í Âœ ‰ Â? ­ ÂŒ ™ ˜ ‰ Ăş ‰ „ €

 �

ĂĄ Ăą

 å Ê € � å å å � €  ’ ú

� � ­

ú í  í ­

Mini tableta para octubre

EL MODELO de la tableta Sony Xperia fue mostrado en la feria anual de los juegos realizada en Tokio la semana pasada. FOTO: AFP

EL SONY XPERIA TENDRĂ GROSOR DE 8,8 MM

Sony sigue dando toques a su tableta TRAS ‰ ­ ‰ ­ ‰ ­ € � � � ž ó… ó � � ž„ „ í � å � ž ­

‰ ­ ˆ Â? Ăł Ăł  å Ăą ­  å Ă­ ‰ ­ ‰ Ă­  Ž Â? Â? ­ Â? ­ – – Ă­ ‚ ­ –Â? Ă­ Â? ĂĄ Â?Â’

8

MARTES 25 de septiembre de 2012

RESPECTO A RECOMENDACIONES DE LA OMC

Los subsidios de EEUU a Boeing van a revisiĂłn El principal perjudicado es el fabricante europeo Airbus

E

­ ó € � ó ‚ �

ƒ€‚Â?„  å Â… Â? Â? €†‡ Â?ˆ Â? Ăł Ăł ƒ „ Ă­ Ăł Ăł €‚Â? ‰ Ăł  ù

Š …  å … ‹  €‚� … € � ó ‚ �

Ăł Œ ˆ

í Ž‘Ž �

Â’

ĂŠ  •‹†‹ ‡ ‡ ĂŠ Â? ‹ † ‚ Â? ƒ†‚Â?„

Tendencias

‰ € Â? ƒ † –„ Ăł  ú Â? €‚Â? Š Ăł  ‹ Â… Ăł €‚Â? Â? ÂŒ ‘

Ăł Â

ĂĄ Â

Toyota interpretĂł mal las tendencias del mercado

E

� ­ ó  ‰

Ăł Â

•‹†‹ ú ó í  ‡ ‡

 … —ˆ— —‘— ‹ˆ� ‹ˆˆ ‹ˆ (EFE)

La empresa nipona anunciĂł que espera vender un millĂłn de autos hĂ­bridos anuales a partir de 2013. Este aĂąo tiene como meta poner en el mercado 9,76 millones de unidades

DOS PERSONAS conducen el modelo “EQâ€? que serĂĄ lanzado en diciembre. El vehĂ­culo ya pasĂł las pruebas ambientales para ser vendido. FOTO: AFP

ĂŠ ĂĄ

Ă­ “ â€? Ăł Ă­  Ê Ăą Ăł Â

EL TRANSBORDADOR Endeavour, acoplado a un Boeing 747, tras su aterrizaje en el Aeropuerto Internacional de Los Ă ngeles. FOTO: EFE

 í � ó  í Ê  �  � � Ê �  (JMM)

EL NUEVO vehĂ­culo tiene cuatro asientos y se mueve con una baterĂ­a que debe ser recargada por tres horas. El precio serĂĄ de $46 mil en Estados Unidos y JapĂłn. FOTO: AFP

TAKESHI UCHIYAMADA seĂąalĂł que la empresa espera vender alrededor de un millĂłn de autos hĂ­bridos este aĂąo. FOTO: AFP