JUEVES 21 de marzo de 2013
Son 78 500 clientes
El Territorial tiene que devolver $129 millones A cambio de aluminio, reciclaje de ollas Chipre tiene otro lﾃｭo, ahora con Rusia
FOTO: CESAR MUﾃ前Z/HOY
2
Industria
LA EMPRESA CUENCANA INDALUM BUSCA SER AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE
Las ollas de aluminio viejas se reciclan para ser canjeadas por otros artĂculos
En la planta se producen 28 toneladas cada mes, lo que representa 100 mil productos
R
Â?
Â?
ÂŒ Ăł Ăą Â? ĂĄ
Â? ĂĄ Ă Â?
 ’ ‰ ’ ‹  € • Â? „Â?Â?   Â
†‡ –
Â? Ăł
ÂŽ
Â?
ĂŠ SONIA BANEGAS realiza el proceso de remachado de las orejas de las ollas de aluminio. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY Â? Ăş Ăą Ă ELABORACIĂ“N ÂƒÂ Ă ÂŒ
LA ELABORACIĂ“N de una ĂŠ ÂŽ Ăł €Â˜ olla inicia con el proceso de Ăą ÂŒ ÂˆĂŠ
fundiciĂłn del aluminio ÂŒ reciclado.  €Â?
PARA MANTENER la €Š˜ calidad la fundiciĂłn no Ăą debe ser a mĂĄs de 710 ÂŒ Â? •„   grados, explica Carlos ™ ‰ ‹
Orellana, jefe de producciĂłn Â? — † Ăł „ de Indalum. LUEGO VIENE el proceso €Â? de embuticiĂłn que le da €Â
forma a lo que serĂĄ la olla, Ă ĂĄ Â?
posteriormente se realiza el š
�— torneado, el pulido y el modelos de
Ăą
remachado. ollas tiene ĂĄ
UNA OLLA PEQUEĂ‘A Indalum ÂˆĂŠ
ó „ puede estar elaborada en
cinco minutos, la olla Ăł ĂĄ tamalera tarda 10 minutos. €  Ă
€Â Ž
Ă Ă
Ăş
Ăą ÂŽ Ă Ăł Ă
Ê å ó ó ù ó à � ù � • Š ó „Š—
ÂŽ Ă
Â? Ăł ÂŽ Ăł LUIS ZUĂ‘A funde los lingotes de aluminio para la elaboraciĂłn de ollas. FOTO:BORIS ROMOLEROUX/HOY
ĂĄ (XPA) •ŠÂ
120
JUEVES 21 de marzo de 2013
ANĂ LISIS WILSON GRANJA P. Director Ejecutivo de Wincorp del Ecuador
El Destape II
C
Ăą Ăł Ă Ăł
Ăş Ă Ăł Ăą Ăł Ăł Ă
ĂŠ Ăł Ăą
ĂĄ Ă Ăą
 ó ù �
Â? “ â€? Ăł Ă Ăą
Ăł Ăł Ăş ĂĄ Ăł
Ăł Ăş Ăł
Ă
Â? Ăł Â? Â €Â? Â? ‚ Ăą
Â? Ăą Ă Âƒ „Â?Â…
†
Â? Ăą ĂĄ Ăş ĂĄ Ăą
Ăł
† ‡ ˆ
ĂŠ Â? Ăł Ăą ‰Â  Š  € ‹ Â?
ÂŒ Ăł Ăł ÂŽ Ăą Ă ĂĄ
Ăł
Â? Ăł “ â€? ‘ Ăł
Tecnología
JUEVES 21 de marzo de 2013
NAVEGAR POR LA WEB, LEER LIBROS E INCLUSO JUGAR JUEGOS...
RECTIFICACIÓN
Nuevo software permite controlar los teléfonos inteligentes solo con la mirada Esta innovación podrá usarse en otros dispositivos como las populares tabletas inteligentes
L
í í ó á ú í á é á ó é
í
é é ú es el precio del Galaxy S ú ó IV en internet ó é á ó á ó é
ó á á ó ó á í ñí á í é ó ñ á á
El precio del gas no cambia EL MINISTRO
$878
EL TELÉFONO SAMSUNG GALAXY S IV estará disponible a partir de abril en 155 países FOTO:EDGECAST
“ í í ” ó ó é ó á í í
á í ¡
ú ¢ é ñí ñ í (JCS)
EL MONTO ES DEL PERÍODO 2007-2013
La cooperación de Europa a Ecuador suma $182 millones
RENÉ BOSMAN, delegado de la Unión Europea, señala los montos de cooperación que hace Bruselas a Ecuador. FOTO: UNIÓN EUROPEA
3
LA UNIÓN EUROPEA ó ó ó ¡ í á ó
ó á á ó í
í á á ó
á ó ó í
ó ñ ó í ó (JMM)
á ó ó “ í “ ñ ” á í “ ” í í ñ ó ó
“ á ” ó
ó ó ó
4
A
ĂĄ Ă Ăł Ăł Ă Ăş Ăş Ăł Â
 �
Â? Â? Ăł Ă Â?Â?Â? Â Ă Ăş Â
Ăş €   à ó  ó ‚ Ăł ƒ „ Â? Ăą
Â? Â… † ‡ ˆ‰ Â?Â?Â? à  € Â? Ă Ăł Â? Â?Â?Â? ĂĄ Â? ‡ Ăł
Ăş Ăł  ƒ Â? „ Š ‹ Ăł ‰Â? ‹ Â?‰ Ăł  à ‡ ĂŠ Â Ă Ă ÂŒ  ŠŒ ÂŒ ‡ Ă Ăł ƒ ŠŒ„ ƒ Â?Œ„   ƒ ˆŒ„ ĂŠ  ƒ Â?Œ„ ÂŽ   à  Ê   à Â? Â? ‘ ĂŠ Ăł
Finanzas € Ăł Â? ĂĄ Ăą Ăł € Ăł Ăł Â? Â? Ă Â Â Â Ăş Â? Ăą Ăł  Ê “ Ă â€? Â?  Â
JUEVES 21 de marzo de 2013
 ˜ ‘ Ăł   …Â?Â? Â? Ă ĂŠ  ‰ ŠŒ ĂŠ Ăł Â? ÂŒ  € ƒ Â?Â?Š Â?Â?…„ Ăł Â? ĂĄ  ó à • Â?  å Â?Â?ˆ
Â?
500 son los clientes que deberĂĄn esperar la negociaciĂłn de la entidad.
53 500 son los clientes que recibirĂĄn hasta $31 mil mediante la CorporaciĂłn Seguros de DepĂłsitos
25 000 clientes tendrĂan en sus cuentas menos de $1. Es decir que no deberĂan existir.
   “’ ĂĄ â€? Ăł Ăł Â?Â?
† ó † • ó
† Ăł ĂĄ  Ê  à ó Â
Â’  Â? Â? Ăł  ó Â? Ăą Ăł Ăł Ăł Ăł ‚ Â? Â? Â…  Â? Â? Ăł Â?  ù Â? Ă Â
SU ACCIONISTA PRINCIPAL PRIETO FRANCESCO ZUNINO TIENE ORDEN DE PRISIĂ“N
Deterioro del Territorial fue por el modelo op
El fiscal Galo Chiriboga en declaraciones dadas en Quito, y de acuerdo a indagaciones preliminares determ
CERCA DE 200 jubilados, de un total de 1500, que retiran sus pensiones en el Territorial intentaron cobrar en el Seguro Social. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
5
JUEVES 21 de marzo de 2013
 † Ăł ĂŠ Ăł ‡ †  †  ‘  € Â? Â? €  Â?  à à ó Ăł Ăą Ăł  ƒÂ? ˆŒ„ † Ă
perativo
mina supuesto peculado
Ping-pong ‘Se debe explicar por quĂŠ no se actuĂł antes’
Â? ĂĄ † Ăł Ăł Ă Ăą  ú   à ó Â?  “‡ Ă ĂĄ Ăş â€? € Â? Â? Â
– — å �
ÂĂŠ  — Â? ĂĄ ĂĄ Â? € ĂĄ € Ă
Â? (NMCH-ABT)
Supuesto lavado de activos en la mira A los tres dĂas de la suspensiĂłn de operaciones, y mientras personal de la Superintendencia de Bancos intenta hacer una exclusiĂłn de pasivos y activos buenos para negociarlos, saltan a la luz pĂşblica supuestas irregularidades. En Quito, el fiscal general de la naciĂłn, Galo Chiriboga, indicĂł que existen indicios de un posible caso de lavado de activos. Estas declaraciones las registran los diarios El Comercio y El Universo. Y son el resultado de investigaciones compartidas de la FiscalĂa junto a la Superintendencia de Bancos y que por ende el delito serĂa “peculado bancarioâ€?. Algo similar confirmĂł el fiscal distrital del Guayas, PaĂşl Ponce. Previo a la audiencia pĂşblica del gerente general del Territorial, Fernando SĂĄnchez RodrĂguez, quien fue detenido la tarde del martes Ăşltimo. Ello como resultado de una serie de indicios de responsabilidad penal que la Superintendencia de Bancos detectĂł en el interior de la entidad financiera. Entre ĂŠstos se destaca una
supuesta triangulaciĂłn de compaĂąĂas. Las mismas que -segĂşn Ponce- tenĂan cuenta en el mismo banco, sacaban dinero y al mismo tiempo era depositado en cuentas de accionistas. Y que luego, los propios accionistas ingresaban nuevamente el dinero al Banco Territorial. Ponce dijo que no todo terminarĂa allĂ, que tambiĂŠn estĂĄn en investigaciĂłn algunas aportaciones con supuesto origen dudoso. Por lo que de inmediato se iniciĂł instrucciĂłn fiscal en contra del gerente Fernando SĂĄnchez RodrĂguez. Y ademĂĄs se ordenĂł una audiencia de formulaciĂłn de cargos en contra de Pietro Francesco Zunino, principal accionista del banco. Las irregularidades, segĂşn Solines, fueron detectadas la Junta Bancaria desde fines de febrero e inicios de marzo e inclusĂł el lunes Ăşltimo habrĂan implementado nuevas pruebas, las mismas que fueron notificadas inmediatamente a la FiscalĂa. Hasta el cierre de esta ediciĂłn no se conocĂa sobre la aprehensiĂłn del accionista Zunino.
¿El proceso seguido para suspender al Banco Territorial es tÊcnicamente el indicado? ‡
— ™ Ă Ăą Ăł š Ăł ÂżDebĂa este banco seguir abierto cuando el castigo a su cartera, por ejemplo, era 10 veces superior a lo permitido por la Super? ‡ Ăą Â? Ăł  Â? Â? Ăł Ăş Ăł ÂżQuĂŠ explicaciones tienen que dar las autoridades sobre su procedimiento en relaciĂłn con las alertas que debieron enviar al mercado y a los cuenta ahorristas? ĂŠ Â? ĂŠ  Â? Â
  à � ù ù �
† ĂŠ Ăł Ăł Ăł ‘ ’ ‡ Â? Ă Â Ăł Ăł Ă Â Ăł Ăł ĂŠ  ó Â? Ă ÂżNo hubo una suerte de salvataje con este banco al permitirle seguir en actividades a pesar de que habĂa seĂąales claras de que era inviable? Ăł ‡   ú
KATIUSKA KING, exministra de la PolĂtica EconĂłmica. FOTO: A/HOY
 ¿Se tenĂan que esperar los tres aĂąos reglamentarios, segĂşn la nueva legislaciĂłn, antes de suspenderlo? Ă
 Â? Â
à  š ÂżDebe el paĂs estar tranquilo sobre la salud del sistema financiero o debe estar preocupado por la existencia de pequeĂąos bancos y cooperativas que, de vez en cuando, ponen en jaque al sistema en su conjunto?
€ Â? Ă Ăł ĂĄ Ăł Ă ĂĄ å† Ăł ĂŠ ĂŠ Ăł Ă
€ † ù � à ú
Ă Ăł
 � ó  � ù   ó å
Ăł
 ¿Sabe usted cuĂĄles son las instituciones pĂşblicas que retiraron sus fondos del Territorial despuĂŠs de 2009? € Â? ‘  € Ă Ăł Â? Â? Â? ž ™  ó Ăł ž ĂŠ Ă Â?  ™ž — Â? ÂżCuĂĄles son las consecuencias para el paĂs de que entidades pĂşblicas pudieran mantener hasta la fecha sus fondos en el Banco Territorial? Â&#x; Ă Ăł   å Ăł ÂĄÂ ĂĄ Ă Ăł  Â
6
Mundo
JUEVES 21 de marzo de 2013
LA FIRMA COMPRÓ 240 HECTÁREAS
EL PAÍS ES UNO DE LOS QUE MÁS UTILIZA MEDIDAS ANTIDUMPIN
Starbucks investiga café de Costa Rica
La protección arancelaria de Argentina subió desde 2006
LA EMPRESA
í ó ó á ó ú á á ó é ñí í í ó á é é á é
El arancel de nación más favorecida (NMF) pasó del 10,4% en 2006 al 11,4% en 2012. La OMC estudia las medidas bajo un ambiente de preocupación
L
ó ó
é
á ó í ó
í ó ñ í á í ó í á á í ó é ó í ñ ó ó ó
11,4 por ciento es el arancel de NMF
$70 millones es el costo de las 240 hectáreas é
í é é í é ó
á é á ó (EFE)
LA OMC examina las leyes arancelarias que impone Argentina. FOTO: SHUTTERSTOCK
ó
á
á ú ó í í í
ó ó í í í ú ó é ó á
SEGÚN LA IATA, EL MONTO SUPERA A LOS ESTIMADO HACE TRES MESESS
El mercado aéreo tendrá ingresos de $10 600 millones SEGÚN LA IATA, las aerolíneas europeas esperan ingresos de $800 millones. La cifra es una de las más débiles del mercado. FOTO: EFE
ú í á ó á
í á (EFE)
LA INVERSIÓN que realizó Starbuck para comprar 240 hectáreas de café en Costa Rica es de $70 millones. FOTO: CLUB DARWIN
LA ASOCIACIÓN
ó é á ó é á á á ó á ñ ó á ó á millones, los ingresos de latinoamérica í á á á ñ ó á í ñ ó á
$600
í á á é í á á ñ á á ó á ñ ó á ú á ñ ó (EFE)
Internacional
JUEVES 21 de marzo de 2013
MOSCĂš USA LA DEUDA DE CHIPRE PARA MODIFICAR LA NEGOCIACIĂ“N
El Gobierno chipriota tiene ahora un problema con Rusia
El ministro de Finanzas, Mijalis Sarris, pidiĂł una prĂłrroga de cinco aĂąos y una rebaja de intereses sobre la deuda de $3 232 millones que tiene con MoscĂş
L
Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ă Ăş Ăł Ăł Ăą  Ê Â?Â? Â?Â?Â? Â? Ăł Â? Â € Ăł Ăł ĂŠ ‚  Ê Ă Â? Â? € Ăł € Â? Ăą ĂĄ Â? Ăł Â? Â?ƒ    ‚ Ă Â? € Ăş „ “… €
SE ESPERAN ALTOS NIVELES DE FACTURACIĂ“N
EspaĂąa prevĂŠ mĂĄs ventas en AmĂŠrica EL 95% „   ù ĂĄ ‹ Ăł Â? ‚ ĂŠ ‹ Ăł † Ăą  ‰ ĂĄ ‹ ‹ Â? ‰ ʆ  ú € Ăş ùà ù ‚ ĂŠ † ‹ Ăł Ăą ĂŠ € Ă ĂĄ por ciento  espera ÂŽ Â?‘ à † facturar mĂĄs Ăł en 2016 ‘ÂÂ’ Â? Â? Â• Ăł ĂĄ  ‚ ĂŠ ‹ € Â? € Ăą € Ăą Ăą à ‚ ‰ €  ‡ Ăą Â? Ăł Â? ÂÂ? ĂŠ Ăş „   å Ăł ĂĄ  ú Â? ĂĄ (EFE)
81
EN ENERO LA TASA FUE DE 1,96%
EL PRESIDENTE de Chipre, Nicos Anastasiades (derecha), se reĂşne con partidos de la oposiciĂłn. FOTO: EFE
 …  � � ú † ó �
‡ “… Ă Â? Ăł ĂŠ ĂĄ ˆ € Ăą  â€? € ‚ Ăł ĂĄ Ăł
MĂ S DETALLES LAS ENTIDADES financieras permanecerĂĄn cerradas hasta el prĂłximo martes, seĂąalĂł la portavoz del Banco Central, Aliki Stilianu. LOS BANCOS no han abierto en toda la semana, tras, la crisis. LA DECISIĂ“N fue tomada por orden del Ministerio chipriota de Finanzas. AYER los cajeros automĂĄticos funcionaban con normalidad, con pocas colas pero con afluencia, ya que el miedo de un colapso financiero es latente.
7
EL MINISTRO de Finanzas de Chipre, Michael Sarris, tras la reuniĂłn con su homĂłlogo ruso, AntĂłn SiluĂĄnov, en MoscĂş. FOTO: EFE
Â? Ăş ĂĄ Ăł ‚ ĂĄ Ăł Â? à € Ăł Â? ‰ Ăł Â? Ăł Ăş Ăą € Ă Âˆ Š ‹ ŒŒ  Â?  Â? ĂĄ € à à à Š Ăş Ăł Ăł Â… Ăł † Ăł
Ăł ĂĄ (EFE)
Portugal coloca deuda al 1,5% LA MAYOR Ăł à   –  ó Â? Â  Â? ÂÂ? — Â? ƒÂ?ƒ ˜  Ž  † Â? Â?  Â?  —Â? –– € Ăą ˜ ‘ Ăł Â? Ăł å†  –’ ‚ ‘ millones de Ăł ÂÂ? Â? euros estĂĄn Ă Â?Â’ en tĂtulos  ƒ•’ Ăł ‹ Â?  Â? —Â?Â?‘™ à € ˜ Â? à † Ă Â Â? ÂÂ?
Ăł ĂŠ ĂŠ Â? ™’ ĂĄ  ™•’ ĂŠ ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ăł ‹ ‹ Ăł ‘ Ăł ʆ Ăł Ăą ĂĄ € Ăł Ăł Â? (EFE)
300
8
JUEVES 21 de marzo de 2013
Imágenes
Air Berlín presentó resultados anuales El consejero delegado de Air Berlin, Wolfgang Prock, dio el informe de negocio de la compañía Alemana en 2012. Air Berlin volvió a tener números negros y el beneficio neto fue de casi 7 millones de euros, frente a la pérdida revisada de 420,4 millones de euros en 2011 tras aplicar un programa de ahorro y vender el programa de millas a pasajeros.
Corea del Sur sufrió ciberataque Las redes informáticas de las principales emisoras de televisión y dos de los mayores bancos de Corea del Sur quedaron completamente paralizadas. Por esta razón, el Gobierno investiga si se trata de un ataque cibernético de Corea del Norte. Tras conocerse los hechos, el Ejército de Corea del Sur ha elevado su estatus de vigilancia.
FOTOS: EFE-AFP
La previsión de Fedex no se cumple La compañía estadounidenese dedicada al transporte de paquetes y logística no ha cumplido con las cifras establecidas para 2013. La previsión de FedEx Corporation ha bajado tras registrar débiles resultados del tercer trimestre, con un beneficio neto de $391,1 millones en comparación con los $427,5 millones del año pasado.
El beneficio de China Telecom cayó El presidente y director general de la compañía de telecomunicaciones China Telecom, Wang Xiaochu, informó en Hong Kong sobre el balance financiero anual de la compañía. El aumento de costos derivados de la comercialización del iPhone y la intensa competencia del sector provocaron que los beneficios cayeran un 9,5% en 2012.
Beneficio de Metro Group bajó en 2012 El consejero delegado y presidente de la Junta de Directivos del Metro Group, Olaf Koch, ofreció una rueda de prensa para presentar los resultados de la compañía en Düsseldorf, Alemania. El beneficio neto de la compañía el año pasado descendió aproximadamente un 90%, a los 101 millones de euros.