Hoy | Diario de Negocios | 2012 –SEP-06

dn@hoy.com.ec

diariodenegocios JUEVES 6 de septiembre de 2012

Ecuador crece en competitividad según el FME Sirope de penco en la búsqueda del mercado italiano

Banano

Productores cuestionan la emergencia FOTO: SHUTTERSTOCK

2

Nacional

JUEVES 6 de septiembre de 2012

ENTIDADES FINANCIERAS PIDEN RETOMAR LOS COBROS POR SERVICIOS

La Superintendencia de Bancos revisarĂĄ los costos del dinero plĂĄstico Hasta el 24 de septiembre se receptarĂĄ la informaciĂłn sobre los servicios que prestan las tarjetas de crĂŠdito y sus valores. Otros pedidos de datos se vencen esta semana

PARA CÉSAR ROBALINO, presidente de la Asociación de Bancos, se deben reconocer los costos de las tarjetas de crÊdito.

A

ù „ ó ó  ó í ó ó ‹ Ê  Ê ó  ‹    ó ú  … í å † í ó Ê

å å å ‹ Ê å � ‡“ ú Ê ó „ ‚ … „‚ †

 �  � ó å  � ‹   ó  ú

 ù  å “­ • € ƒ ‘—   ‹ ’ â€? ‹ € Ă­    å

MĂĄs pedidos de la Superintendencia El pasado 30 de agosto, la Superintendencia de Bancos emitiĂł una circular con una nueva solicitud a las entidades financieras. Esta vez, se trata de informaciĂłn referente a los mĂŠtodos o sistemas de control que se estĂŠn utilizando para determinar las alertas de los consumos inusuales efectuados por los tarjetahabientes. Dicha informaciĂłn debe remitirse hasta hoy por vĂ­a electrĂłnica.

Asimismo, otra circular el 31 de agosto requiriĂł de las entidades la copia de los documentos mediante los cuales se solicita la certificaciĂłn de seguridad correspondiente. Esto, luego de que, mediante acuerdo ministerial, se emitiera el instructivo para la emisiĂłn de dichos certificados. Este requerimiento deberĂĄ entregarse hasta maĂąana.

FOTO: SHUTTERSTOCK

É í ‹  � í  � … † ú  ‹   ‹  � ó

ĂĄ  ó   ú „ ‹ ĂĄ Œ‰Â?ˆ ‰ Ăą Ăł  ó

Ăł „  ‹  ‰‡ Ăł Â… † ‹ ĂĄ ˆ (ABT)

ANĂ LISIS WILSON GRANJA Director ejecutivo de Wincorp del Ecuador

El valor de la paz

C

Ă­ ĂŠ ĂŠ Ă­ ĂĄ Ă­ Â Â? ĂŠ Ă­ ĂŠ ĂĄ Â? Â

Ă­ Â?Â? ó ­ ĂĄ ĂĄ  í  í ĂĄ  € ĂĄ Ăł Â? Ă­ ‚ ƒ „ …‚ƒ„† ‡ í Ăł  Â? Ă­ ˆ ‚ƒ„ ‰Š  ó „

 ó  ó Â? ‚ Ăą ‡Â?‰‰ Ă­ Ăł Ă­ Ăł ‹ Œ‰Ž Â? Â? Ăą

í  í í í Ê Ê „ Ê � Ê ‘Ê í å  � ‚ ‹

Â? € ĂŠ Ăł  å ‹ Â’ Â

EconĂłmia

JUEVES 6 de septiembre de 2012

3

EVALUACIĂ“N REALIZADA A 144 PAĂ?SES

DERRAME DE 2010

La competitividad en el Ecuador sube 16 puntos segĂşn el Foro EconĂłmico Mundial

BP es acusado de ‘falta grave’

AdemĂĄs de la mejora en las cifras, en el informe se identifican los problemas para los negocios

U

Ăą ĂĄ Ă­

Ăł

ĂĄ

Ă­ Â Ăł Â?Â? Ă­ Ăş Â? Â? ĂĄ

Â

ó Ê ­ € í �‚ í

ƒ

� „ … †

í ‡ €

ĂĄ ˆ Ăł  ó

‰‚ ˆ Š

‹ å � €

ˆ € Ăş Ăş ‚ Ă­ ‚ ˆ

Â? Ăş ĂĄ Â? “ â€? ÂŒ

ó †

ÂŒ ĂĄ Ă­  ó € Ăą Â? Â? Ă­  í Ăł ÂŽ ĂŠ † Â? Š‰ Ăł ‘

IMAGEN de una fabrica de chocolate. SegĂşn el estudio mejorĂł la colaboraciĂłn entre la industria y la universidad.

Ă­ndice de Competitividad 2012-2013, tres factores y doce pilares Ranking

Indicador

Ă­ndice

Total I. Requerimientos BĂĄsicos

3.94

86

4.40

75

1. Instituciones 2. Infraestructura 3. Estabilidad MacroeconĂłmica 4. Salud y EducaciĂłn Primaria

3.20 3.50 5.30 5.70

131 90 37 67

II. Factores de Eficiencia

3.70

100

5. EducaciĂłn Superior y entrenamiento 6. Eficiencia en los Mercados de Bienes 7. Eficiencia en los Mercados Laborales 8. SofisticaciĂłn del Mercado Financiero 9. PreparaciĂłn TecnolĂłgica 10. TamaĂąo de Mercado

3.80 3.70 3.50 3.60 3.60 3.90

91 129 135 110 82 60

III. Factores de InnovaciĂłn

3.30

93

3.70 3.00

94 96

11. SofisticaciĂłn de Negocios 12. InnovaciĂłn

Fuente: Foro EconĂłmico Mundial, "Reporte de Competitividad Global 2012-2013". Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

‘ € ‘ „ ž �‰ ‰

ù € ‘

 ó �‰ • å €

Œ

Ăł ˆ

Ăł ˆ € Ăł Â? Â

FOTO: MR/HOY

ù í í € ó Š Š� €

ó  ó Š ù ó ù � ‚ å å ‘

Ăł

Ă­ ˆ

Ăł

Ăł

Ăş (ABT)

EL GIGANTE ’ “ � ˆ “ �

ó ’ „ • ó

ʆ ú – Š å

­ – ĂĄ ĂĄ “

� Œ †

’ ‘

“… — ˜  â€? € Ăł ˆ

å ó ‘

™ Â? “ â€? ÂŒ € Ă­  ’ Ă­ Ăą Ăł Â’ Ăł Ăş š‰ Â?

ˆ

ÂŒ  ˆ ­ † Ăł “… — ˜  â€? Â? „ › • ÂŒĂł ˆ Ăł Âœ ʆ ‘ € Ăł  å

– €

€

‘ Ăł ‘ ‘ € Â’ “

Ă­

Â’ € Âœ ĂĄ †

Ăł

ó � ù (AFP)

4

Agro

JUEVES 6 de septiembre de 2012

LA MEDIDA TERMINA EL 14 DE SEPTIEMBRE

LO RECOMIENDAN LOS MULTILATERALES

Para bananeros la emergencia fue poco seria, ineficiente y engorrosa Hasta ahora el Ministerio de Agricultura no ha arrancado con el proceso de fumigaciĂłn prometido para cerca de 5 000 pequeĂąos productores de la fruta

L

Ăł Ă­ “ â€?  ó Ăł  í Â?Ă­ Â? Ăł  ó Â? Â? É    ù ­  å €  ‚ ĂĄ ƒ „ ĂŠ „ ‚ € “  …­­ †­­ Ă­ …­­â€?  ‡ Ăł ‚ ˆ ‰­­ Š † ­­‹ Ăł  ƒ Ăş €  Œ Ă­

INTERMEDIACIĂ“N CON EL DECRETO, el Ministerio dispuso una intermediaciĂłn estatal. Esta consistĂ­a en varias fases. LA COMPRA de toda la producciĂłn bananera y la venta a los exportadores, y evitar asĂ­ la explotaciĂłn de los pequeĂąos productores. ADVERTĂ?A ademĂĄs el cierre de las exportadoras que no paguen el precio oficial de la caja: $5,50. ASIMISMO, ofrecĂ­a la fumigaciĂłn en todas las plantaciones de los pequeĂąos productores.

Empresas deben emitir mĂĄs deuda ANTE EL REPUNTE Ăł

ƒ ĂŠ ùí Ăł Ăł Ăş Ăł Ăł – Â? ˜  Ê ƒ € Â?›˜ ƒ Ă­  É Ăł Lo bonanza macroeconĂłmica de la regiĂłn aĂşn Ăł no se refleja en Ăł los sectores productivos Ăł ĂŠ Ă­ Ăą Ăş  Â?  “ ‚ Ăł ‚ ƒ  ó   ó   â€? Ă­ – (EFE)

PARA VISUALIZAR MEJOR LOS GRĂ FICOS

LA SIGATOKA negra es para el banano una de las plagas mĂĄs fuertes.

 ‚ Ă­ óŽ Ăş ‘ € Ăł Ăą †­ ‘  ó ƒ Œ­ Ă­  ó Ăł Ăą ‰Œ’ •­’ Ăł    „ – Ă­ Ăł — “˜ Ăł Â? Â? Ăł ĂŠ â€? „ ĂŠ „

FOTO: A/HOY.

– š Ăł › Ăł ƒ Ăł “ƒ Ăł ‰ ĂĄ    ó † ­­­   ˆ ĂĄ ĂĄ Â…â€?  La segunda fase, Ăł ‚ que contempla Ăł la fumigaciĂłn, no ĂĄ se da en la ‚ Ă­ ĂĄ Ă­ zonas ÂŒ Œ­ ˆ productivas ĂĄ Ă­ Â… Ăą   ­  Œ € ­­­ ­ “ Ă­ ĂŠ  „ ‘ Ă­ ™ “– ĂŠ š ĂĄÂŽ óŽ â€? Ă­  ó

Ăł  í Ă­ â€? ÂŽ Œ­­ – „ (NMCH)

Computadora: un cerebro mĂĄs Ăştil SE ENCUENTRA YA

Ăł › ÂŽ ™ ™   ˜ ž– ƒ ‘  ‡ ˜ ƒ — ĂĄ ‚ Ăş ĂĄ ĂĄ ÂŽ ĂĄ ž˜ ˜ Š ‹  í ˜ ‘ € Š Ă­ ‹ Ăą †† Ăł

ĂĄ Ăą ™ Ă­  ú ‚ ˜ Š ‹  í Ă­ ž˜ ĂĄ ‘  ú ÂŽ ˜ ƒ — Â&#x; ĂŠ Ăł ÂĄ ‘ Â&#x;ĂĄ ™ › ‘ ĂŠ Ăł (TH)

JUEVES 6 de septiembre de 2012

Emprendedores

5

LA FERIA SERĂ A FINES DE SEPTIEMBRE

El sirope de penco ecuatoriano se va a Italia La empresa artesanal Mishky Huarmy es la que irĂĄ a la feria orgĂĄnica. ComercializarĂĄ ademĂĄs 10 mil frascos de miel

M

ĂĄ Ă­  Â? Ăą Â? Â? Ăł Â?Â? ó å  ó ­ €‚ ƒ Âż ĂŠ Ăł Â? „ Â… ĂĄ ƒ Â… Â? Â… ĂĄ

� † � Ê

Â… Â? ‡ Ă­ Â? Â?  † Â? Â? ĂĄ Â? Ăą Ăł ƒ Â? Ă­ Š ĂĄ Â?  Â? ‹‚‚ ƒ É Â?Ăł Ăł † † ­ ‡ Â? ˆ ŒŽ Œ‘ Œ€‹ ‰ Š

Ă­ La miel es apta  ù para personas Â? Ăł Ă­ ĂĄ que sufren de diabetes. Se la “ vende en $6, $8 Ă­ y $15.j  ó Â? Â? Ăł Â? Â… ‡ Â? Ă­  å Â? Â? â€? Â? ƒ Â?  ƒ Ăł Â?ĂĄ Â’ Â?Ăş Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â? €‘‚ (NMCH)

LA MIEL se la extrae del penco y es cultiva por cinco mujeres de cuatro comunas en Cayambe, provincia de Pichincha. Ayer se la exponía en la feria Inversa en Guayaquil. CÉSAR MUÑOZ/HOY

6

Hidrocarburos

JUEVES 6 de septiembre de 2012

SE EXPIDIĂ“ EL DECRETO 1228 QUE REGULA EL PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EL GOBIERNO ACUDE A EEUU

Personas inscritas en el RISE se beneficiarĂĄn del cilindro de $1,60 Los contribuyentes que laboran en actividades de las categorĂ­as 1 y 2, con ingresos menores a $10 000, podrĂĄn acceder al gas subsidiado

L

Ăą ĂĄ Â˜ĂŠ ÂŽ ™ ‡˜Ž™ ˆ ™ ˜ ÂŽ ‡™˜Žˆ  ƒ Â? Â? ‘ š €€— Ăł

˜Ž™ ™˜Ž

Â?Â? ™ Ăş ™˜Ž ­ Â… € € ‚Â?€  ‚ Â˜ĂŠ

Ăł Ă­ Ăł ˜ „ „ ˜

Ăł Ă­ Â?Â

�    ” € �   �  ó Ê

ó Ž ó ó ™ ó � å í � Ê … ó í å

EN NUMEROSOS BARRIOS, la gente hace fila para comprar el producto a precio subsidiado. FOTO: AFP

MĂŠxico entra en crisis por falta de huevos UN DRĂ STICO

UN DISTRIBUIDOR de DuragĂĄs entrega el producto en la ciudad de Guayaquil. FOTO: A/HOY

Ăł

Ăą

í å � � í í ™ í

Ă­ ™ Ăş ˜ „

ĂĄ Ăł ™˜Ž ĂĄ Â? ˜ Ăł ‹ Ă­ ‡Â?˜ ‹ˆ ĂĄ

ú ó Š … Š

Ă­

EL GAS ASOCIADO SE DESPERDICIA AL MOMENTO se desaprovecha el 10% del gas asociado que producen los campos amazĂłnicos. HAY PROYECTOS elaborados por Petroecuador para aprovechar el gas asociado en los campos Shushufindi, Libertador,

Aguarico, Secoya, Parayacu y Limoncocha. CON LA UTILIZACIĂ“N del producto bajarĂ­an ostensiblemente las importaciones, se podrĂ­a abastecer de mejor manera al mercado nacional y habrĂ­a ahorro de dinero.

ĂĄ

Ăą Ăş ˜Ž™ ˜ Ăš ‡˜Â? ˆ  ƒ ÂŒ Â… ĂĄ

Ăł

Ăł Ă­ Â? Â’

Š ú

Â? Â? ó € —€ ‚     ƒ Ăł Ă­ Â? ’ ­ Ăş ĂŠ Â?’€— ‘ Ăł Ăł — › (TH)

ĂŠ Ă­

Ăł

Ăł Â Â? Â? Ăł Â?

ĂĄ

Â?  Â?­ ĂĄ €€ ‚ ƒ Ăą Ăş Â? Ăł „ Â? ‚  ù (AFP)

AYER CONTINUĂ“ LA TENDENCIA A LA BAJA

El petrĂłleo al viavĂŠn de la especulaciĂłn LOS PRECIOS Ăł Â… ĂĄ Ăł Â? Ăł

Ă­ Ăł Ăł Â? Ă­ Ăł † ‡† ˆ Ăş Â?‰Š ‹ Â?Œ  † „ ÂŽ ‡Ž ˆ ‘ Ă­ Â? ­  ’

„ “ ” ƒ ‡„ ˆ •–Ž Â? ‚ —Â? –Ê ‰ •–Ž ĂĄ Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄ •–Ž Ăł ĂŠ •–Ž (TH).

Mundo

JUEVES 6 de septiembre de 2012

FUE PRESENTADO AYER EN NUEVA YORK

7

COMPRAS MILLONARIAS

Nokia y Microsoft se adelantan al IPhone 5 y lanzan el Lumia La nueva generaciĂłn viene con el Nokia Vista Urbana que ofrece informaciĂłn de restaurantes, tiendas u hoteles al apuntar la cĂĄmara hacia una calle

Codelco viaja a China y pide maquinaria minera LA CORPORACIĂ“N

ĂĄ ĂĄ

Ăł ĂĄ ĂĄ

 �� å

Â? Ă­ ĂĄ

Â?

Ă­

 “ Ă­

ĂĄ

ĂĄ

í � � ù

 ­ €  €

€

å  ‚ € € � ù  �

 ƒ

í €

ĂŠ Ăł ĂĄ

å  � � „ …

Â?

å  € �

€ � ­

 †

 (EFE)

LOGO DEL GOOPHONE I5 ES UNA AVISPA STEPHEN ELOP presenta lo nuevo del Lumia, con el que Nokia espera recuperar parte del pastel de mĂłviles.

L

‘ ’ „ ‘

• ’ ú

Ăł ĂŠ

ƒ  ƒ ùí

– ‰ † — í å

 “Â? ƒ â€? Ăł Š „ Â?

‹

‘ Â’ Â?  Â? ƒ ˜€ ĂŠ

� –

‰ † — � Ê

� ‚ å å — ­ í í † ™ ‰ ‘ ’ ú

ùí

‹ Ă­ ĂŠ ĂĄ  Â? ĂĄ ƒ ˜€ Â?

ĂĄ Â? ĂŠ

Â? Â Â? Ăş Ăł

‹ š

‘ Â’ › Â… ‰Â

‹ ‘ ’

Ăł

‹ „

ÂŽ

Ăł ĂŠ Ăş Â

ÂŽ Ăł ƒ

�  œ

Ă­ ĂŠ

ĂŠ ĂĄ

€

Ă­ Â?

í €

ĂŠ

‘ Â’ Â

ĂĄ Ă­ ž Â

El Lumia no seduce al mercado La acciĂłn del gigante finlandĂŠs de telefonĂ­a celular, Nokia, cayĂł mĂĄs de 15% ayer en la Bolsa de Helsinki tras el lanzamiento del nuevo telĂŠfono inteligente con el sistema de explotaciĂłn Windows 8 de Microsoft. La caĂ­da del papel de Nokia no sorprende a los analistas interrogados por Dow Jones Newswire. “Esperamos todos el iPhone 5 (de Apple) -dijo uno de ellos-. NingĂşn interĂŠs

por Nokia aunque sea un buen producto�. Este aparato debe relanzar al grupo finlandÊs, relegado por el coreano Samsung y el estadounidense Apple. Nokia, que fue líder en el mercado de móviles, ha perdido cuota en el sector, al tiempo, que se desarrollaba los telÊfonos inteligentes, en el que dominan el iPhone de Apple y el sistema operativo de Google Android. (AFP)

FOTO: EFE

Â?

ĂŠ

Ăş Â Â? Â? ĂŠ

ĂŠ Ăł Â… ‰ Â? ƒ ˜€ Â&#x; „ ŠŽ

�€ ŠŽ ú ‚ Š…�

å ‘ ’ ™ ‡  � ú ó �

ó Š† Ê ó

å  š Ê ó

ƒ —€ –

‰ † — � � �

å — í å

 (EFE)

Empresa china copia la futura estrella de Apple ‡ ó

† ‚ Ăł ĂŠ ĂĄ  ƒ

Ăş ˆ Ăş ‰ Â?

   ƒ Š �

Ăł

Ăł Ăł

Ê ‹

Ăą ÂŒ Š ‚ Â?

ĂŠ Ă­ Â Â? Â? Ăş Ă­

Š

‚ ˆ  ƒ

Â?

ĂĄ

Ăł

ĂŠ Ăą † ‚Œ ĂĄ ‡ ÂŽ

 ƒ ĂŠ Ăą ùí ĂĄ

Œ

å † ‚

Š  † å

ĂĄ

Ăł

ĂĄ ĂŠ

Ăą Â Â? Â? Ă­ Â (EFE)

8

Mundo

JUEVES 6 de septiembre de 2012

EN CASAS EDITORIALES

Gallimard ya es el tercer grupo francés EL GRUPO é

ó ó ó é í ­ “ ó ú á ó MILLONES de á í euros facturó á en 2011. Tiene 1 000 ó ” empleados ­ ó

é á ó é è ­ ­ ó ñ (AFP)

253

COMBO COMPUESTO por varias imágenes de las generaciones del Volkswagen Golf ,y junto a ellas, el Golf 7.

FOTO: EFE

LA VERSIÓN HA SUPERADO EN VENTAS AL FAMOSO ESCARABAJO

El Golf versión 7 brilla en el Museo de Arte Moderno de Berlín Desde la salida al mercado del Golf 1, en 1974, el grupo alemán ha vendido más de 26 millones de unidades, uno de ellos, a la canciller Ángela Merkel

E

­ ó í ­ á á

ú “­ ó á á

ó á ó ñ á “­ ñ á ú ó El grupo alemán í busca hacer frente a sus competidores asiáticos Toyota

y Hyundai ” á ­

ó é ” ó “ ­ á ú ñ

á

ñ ” ó í á á á í ú ó á

GRACIAS A LOS BUENOS OFICIOS DE SOTHEBY'S

Un Picabia robado hace 40 años vuelve a casa ROBADO ñ ó è à è

é

' ­ á í ' '

LA PINTURA fue adquirida en 2008 en Sotheby's por un particular, que la trató de vender en 2011. FOTO: AFP