Hoy | Diario de Negocios | 2013 –FEB-12

MARTES 12 de febrero de 2013

$1 100 millones en ingresos

El sector de la belleza creci贸 10%

Las Gift Cards se venden con fuerza

Las Vegas se mudan a Madrid

2

Comercio

MARTES 12 de febrero de 2013

ANĂ LISIS ROBERTO SANSĂ“N MIZRAHI Copyright OpiniĂłn Sur, 2013

Otro tipo de crecimiento

H 20 países tendrån la muùeca DESPUÉS DE 10 AÑOS de que saliera la muùeca Bratz, su creador Carter Bryant lanzó al mercado Pinkie Cooper. FOTOS: BLOGSPOT.COM

PIKIE COOPER LLEGARĂ AL MERCADO EN JULIO PRĂ“XIMO

Una nueva muĂąeca busca generar millones en el sector de los juguetes En comparaciĂłn con la muĂąeca Bratz, Pinkie Cooper serĂĄ mĂĄs sofisticad y glamorosa. El proyecto naciĂł de la idea de dos hermanos en el aĂąo 2009

M

ĂĄ ĂŠ Ăł

Â? Â? Ăą Â? Ăą

�   ­€€‚ ù

 ƒ �

 å Ăł Â? ƒ Â? ĂĄ ĂĄ Ăş

Â? Â? Ăł Ăł Ăş

Ăł Ăą Â? „ Ăł ƒ Â? Â?

Â… ƒ † Â?‡ˆ Â? ‡ ƒ Ăą Ă­ Ăş

BRATZ PIERDE JUICIO

LA PINKIE COOPER es el nuevo juguete para niĂąas de rasgos humanos y de cocker spaniel. El producto saldrĂĄ al mercado en julio.

UNA CORTE de apelaciones estadounidense anulĂł un fallo contra el fabricante de juguetes Mattel, que debĂ­a pagar $310 millones a su rival MGA. EL PAGO de $170 millones en daĂąos y $140 millones en gastos legales iba a cubrir los gastos en que debiĂł incurrir MGA luego de que Mattel perdiera la demanda de propiedad intelectual de la lucrativa muĂąeca dirigida a niĂąas y preadolescentes. EL JUICIO fue el Ăşltimo episodio de la prolongada disputa entre Barbie y Bratz.

Ăą

“‰ ĂĄ Ăą ‡  ‡ Š ‡… ù â€?

† ‹ � „ ‹ å ó ó ù � Ê

“ ƒ Â? Ăą â€?

‹ ù � í ­€ í

 � „ ‹ å ù …

 ­€Œ€ Â? „ Ăł Ăą † Â? ĂĄ ŽŒ€€

(BH)

ĂŠ Ă­ Ă­

Ă­ Ăł Ăł “ â€? ĂŠ

Ă­ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ă­ Ă­ “ â€? ĂĄ  ó ĂŠ ĂĄ Ă­ Â? Ăł ĂŠÂ? ĂĄ Ăł

Comercio

MARTES 12 de febrero de 2013

EL PERIODO DE VALIDEZ DE LAS TARJETAS ES DE 1 AĂ‘O

MEJORAS EN LA APLICACIĂ“N

Las gift cards ganan mĂĄs terreno en el mercado nacional Las tarjetas de regalo llegaron hace 10 aĂąos al paĂ­s, pero se comercializaron con mĂĄs fuerza hace tres aĂąos, segĂşn Vinicio GarzĂłn, gerente de Loyal Promo.

A

ù í ó ó ú ù ó í ó ù  ó ó �� ó ó ó ����  ��� ó ­ € ù

 ó Ă­ Ăł Ăł Ă­ ‚ Ăł Ăą Ăł ĂŠ ƒ ĂĄ Â?€ Ă­ ­Â?€ ­Â?Â?Â? ĂĄ Ăş ­„Â? Ăł Ăą ĂĄ Â… ĂĄ Â?Â?Â? Ăł „Â?Â? † ‡ … ˆ ‰ Š ‹

3

Line se actualiza con nuevas funciones LA APLICACIĂ“N Ă­ Ăł ‹ ÂŒ Ăş Ăł Ăł Ăą Ă­ Â?Â? ĂĄ Ăł ÂŒ

ĂĄ Ăł

‰ ĂĄ ÂŒ ĂĄ Ăą

ĂĄ Ă­ Ăą ÂŒ ĂĄ Ăą ĂŠ • Ăł (BH)

LAS GIFT CARDS son utilizadas en restaurantes, cines, tiendas de ropa y accesorios... FOTO: WAC.COM

FACEBOOK

LOYAL PROMO distribuye las tarjetas-regalo en Fybeca. En los prĂłximos meses lo harĂĄ en otras empresas. FOTO; CORTESĂ?A LOYALPROMO

800 billones de dĂłlares mueve el mercado de las gift cards en Estados Unidos ÂŒ Â… ÂŽ ‹ ‚ ‘ Â… ÂŽ Â’ “

 ó ƒ Ăł ùí Â? ‘ ‰ Š Â’ ‰  å ‰ Š ‹

LA EMPRESA incursionĂł desde el mes anterior en el mercado de las Gift Cards en Estados Unidos. LA TARJETA se puede comprar a travĂŠs de Facebook y luego quien la reciba la puede utilizar en mĂşltiples comercios asociados. POR EJEMPLO, podrĂ­an regalarte $50 para gastar en un restaurante y luego $50 para una tienda de ropa, sin entregarte dos tarjetas. La tarjeta contiene la informaciĂłn para las dos tiendas.

ƒ ‰ Â? ĂĄ ĂĄ ‰ € Â? Â? ­  ”Â?Â? Â?Â?Â? (BH)

LA CA�DA EN EL beneficio neto de la compaùía se debe a los menores ingresos de su división de estudios de cine. FOTO: BLOGSPOT

6% MENOS EN EL MISMO PERIODO DE 2012

Descienden los ingresos de Disney EL GIGANTE DE

ƒ Ăł –Â? Ăą  Â?Â?„ ­Â? „— ó ƒ Ăł ­Â? ˜–˜ Ă­ Ăş Ăł ùí Â’ ™ š‰ › Ăł €Â?

­Â?Â? „˜Â? Ăł Â? ”” Â? —Â? Ăą Â? ”– Ă­ ƒ Ăł ‚ Ăł ˜„Â? ­ „˜ Âœ ĂĄ ƒ ƒ (BH)

4

L

ĂŠ Ăł ĂĄ Ă­ Ăş Ăą Ăş ĂŠ Ăą Ăł ĂĄ  Â? Â? Â? Â? ùí  ­ Ăą € ĂĄ ‚ Â? Ăł Â? ƒ „ Ăą ƒ Ăł Â… ĂĄ Ăş  ù ùí Â? Ăł Ҡ Ăą Ăł â€?

Â? Â? ĂĄ Â? Ăą Â?

ó  ó � ó � � ù � „ í ‡

Ă­ Â? Ăş  í ˆ ‚ Ăł ĂŠ Â? Â?

“Â? ĂŠ ĂĄ Ăł ‚ Ăł ‚

í ó � � � … Ê ­  ‰ ùí � � ‚’‰

É Š ó ­ ù

20 por ciento creciĂł Belcorp en Ecuador en 2012

Consumo

MARTES 12 de febrero de 2013

EL SECTOR CRECE EN PROMEDIO ENTRE 7% Y 10% ANUALMENTE EN ECUADOR

La industria de los cosmĂŠticos moviĂł $1 100 millones en el paĂ­s el aĂąo pasado En la actualidad, el sector de la cosmetologĂ­a genera aproximadamente unos 4 500 puestos de trabajo directos y mĂĄs de 400 mil de manera indirecta, repartidos en varias empresas

SEGĂšN FERNANDA LEĂ“N, directora ejecutiva de ProcosmĂŠticos, el crecimiento en el sector se debe a la importancia de la imagen en los Ăşltimos aĂąos en el mundo. FOTO: A/HOY

10 por ciento crece el sector de los cosmĂŠticos en el paĂ­s ‹ ­ Ăą ‰ Â? ÂŒ Â? ‚ ùí ĂĄ  í Ăş

Â? ƒ  Ê ÂŽ ‰ ‚ Ăł

� ƒ ˆ‘‹

PARA NICOLĂ S MURCIA, Gerente de Oriflame, los impuestos restringen la venta de perfumes. FOTO:A/HOY

•ˆ ‘ ‹ – • – ‚ Ăł Â? Â? ĂŠ Â? Ăł Â?’ • Ăł Â?Â? – “Â? Â? Â? Â? ƒ ĂĄ Œ„ ƒ ƒ

Ê � � í

Ă­ ÂŒ  Ê ÂŒ Â? Ă­ Â? ĂĄ

5

MARTES 12 de febrero de 2013

•— –  Â? Â? Â? ƒ Â? Â? ĂŠ ĂĄ Ă­ ˜ Â? ™

‚ ˆ ‹ ‚ ˆ Â? Â? ˆ Â? ‚ Ăł Â? Ăą ‡ ĂĄ Ăł Â? Ăł Ă­ Ă­ Ăł ‚ Ăł Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? — Â? Â? “Â? Ă­ ĂĄ ‚ ĂŠ

Â? â€? “Â? Â? Â? Â? ÂŒ ‰ Â? Â… Â? Ăą â€?

LA INDUSTRIA EN GUATEMALA LA COMISIĂ“N de cosmĂŠticos de la AsociaciĂłn Guatemalteca de Exportaciones (Agexport) buscarĂĄ, en 2013 fortalecer el mercado centroamericano y le apuesta al panameĂąo, dominicano y mexicano para aumentar sus ventas. SEGĂšN LOS empresarios guatemaltecos, generaron $311 millones en 2012, lo que representĂł un aumento de 11% con relaciĂłn a 2011. EL MERCADO mĂĄs

importante en la regiĂłn para los aceites esenciales, cosmĂŠticos y perfumes, productos de higiene personal y jabones, como clasifica la ComisiĂłn sus exportaciones, es El Salvador, con mĂĄs de $70 millones en compras. LA INDUSTRIA de CosmĂŠticos en el paĂ­s centroamericano genera alrededor de 5 000 puestos de trabajo directo y mĂĄs de 25 mil indirectos en la actualidad.

CosmĂŠticos de bajo costo

LAS MUJERES representan el 95% de trabajadores en el sector de la cosmetologĂ­a. FOTO:A/HOY

‚ ó � � ú� � �

ù ó ‘ �

Ă­ Ăł Â? ĂĄ Ăł Â? (BH)

Cada vez mĂĄs chicas que buscan los colores de moda llegan al consultorio mĂŠdico por efectos adversos, como manchas o sarpullido. Los especialistas en dermatologĂ­a advirtieron que notaron un incremento en las consultas por reacciones desfavorables tras el uso de cosmĂŠticos de bajo costo. Los efectos adversos mĂĄs comunes que registraron las pacientes son manchas, ronchas, sarpullido, dermatitis ,

irritaciĂłn en los ojos, inflamaciĂłn de los labios, escamas en la piel e inclusive ampollas, segĂşn informĂł el diario La NaciĂłn. SegĂşn apuntan los dermatĂłlogos, las mujeres utilizan estos productos porque les permiten estar a la moda por poco dinero: los cosmĂŠticos de marcas reconocidas parten de los $25 por lo menos, mientras que los de bajo costo pueden arrancar hasta en tan solo $5.

6

TecnologĂ­a

LA FIRMA CAMBIĂ“ DE NOMBRE PARA REPOSICIONAR LA MARCA

Los nuevos smartphones de Blackberry no estarĂĄn en JapĂłn El fabricante de celulares posee 0,3% del mercado nipĂłn, contra el 5% que llegĂł a tener hace poco tiempo. No es un mercado prioritario

E

Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ă­

Ăł Ă­ Ăł Ă­ ĂĄ Ăł Â Â? Ăł Ăł Ăł ĂŠ

Ê ó ùí å EL Z10 y el Q10 son los nuevos productos que presentó BlackBerry. FOTO: AFP � REESTRUCTURACIÓN ó LA COMPAÑ�A cuenta con 12 directores, de los cuales � � Ê 10 son miembros  ­­ € independientes. ó LA COMPAÑ�A dijo que � ‚ las ventas en el día de su lanzamiento en Canadå ó  ­­ fueron las mejores para un € � BlackBerry nuevo. å LA FIRMA agregó que la ó ó primera semana de ventas en Reino Unido casi triplicó

ƒ su mejor desempeĂąo en la Â? „ Â… regiĂłn.  LA EMPRESA busca salir

Ăł de las Ăşltimas crisis que la Ăł obligaron a cambiar su EL FABRICANTE de celulares ha tenido problemas internos que han nombre. ĂŠ † llevado a la pĂŠrdida de mercados. FOTO: AFP ‡ Ă­ ˆ Ăł ÂŽ ‹ ÂŒ ‹ ĂŠ Â?

ˆ  ú  Â? Ăş ‰€Š Â? ĂŠ  ú ĂŠ ƒ‹ Ăł Â? Ăş Ăł celulares Ăą Œ‹ lanzĂł al Â? Ăł Ăł Ăł mercado ‘ Ăł Ăł Ă­ Ăş ĂŠ ˆ Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Š Â? Â’  (EFE)

2

MARTES 12 de febrero de 2013

LOS JUICIOS SE DAN EN TODO EL MUNDO

Google pierde una batalla de patentes UN

JUEZ Ăł

… … � “ … …

ĂĄ

„ Â? Â

Â… Â… Ăą Â?

 ú Ăł “ Ăł Â… ” Â? ÂŒ Â? Â’ Â…

Â?

12 500 millones fue el costo de Motorola “  ’ ó ’ ’ �å • Ê … �

í ’ … �í ”Ž ù å � … ” ó ù (JMM)

LA FIRMA HA DUPLICADO LAS PÉRDIDAS

Panasonic abre su horizonte empresarial PANASONIC Ăş Â? Â? Â? Â? ĂĄ  ú Ăł ùí Ăł ĂŠ Â? ”Œ ‘ Ăł Ăł Ăł Ă­ Ă­ Â? – Â? — ˆ – Ăł ˜ ­ — Â?

5 000 millones de dólares las pÊrdidas ó � � í ‘ ó � ó å � € � ó � ó � ó � � ™ Š

Ă­ Â? Ăł

ó � Ê � í � � ó – å � — � (JMM)

Internacional

MARTES 12 de febrero de 2013

POR INCENDIOS

LA OBRA TENDRÁ UNA INVERSIÓN DE $24 000 MILLONES

Madrid tendrá un complejo de casinos Grupos ecologistas están en contra de la construcción. Madrid compitió con Barcelona por la obra

E

ó ó á í

á ñ “ ” á é ó ­ ó é ó é é ó

í á ó á ó á

24 000 mil millones es el monto de la inversión

EL GRUPO EL PRESIDENTE de Las Vegas Sands, Sheldon Adelson, es el decimocuarto hombre más rico del mundo. EL GRUPO fue fundado en 1988. También fue la operadora y dueña de Sands Hotel, que fue demolido en 1996 para dar espacio al hotel The Venetian, que abrió en 1999. EL PRIMER hotel original fue el Sands Hotel en Las Vegas.

LAS VEGAS SAND presentó la maqueta de lo que será el “Eurovegas”. FOTO: EFE

ó é í á ñ á á ó ó

á ú ó á ñ ó ñ “ ” ó

ó

ó ó

ó

ó

á ú á á “ ñ ” ó ñ ó ó ó í (EFE)

LAS AEROLÍNEAS SON LAS MÁS IMPORTANTES DEL PAÍS SUDAMERICANO

Tam y Gol son multadas por imponer seguros a sus clientes LAS AUTORIDADES ñ

LAS AUTORIDADES brasileñas detectaron irregularidades en los portales electrónicos de las aerolíneas. FOTO: AFP

­ í í ó ñí í í é í

7

ú í í í

í por ciento está en sus manos á ú ó í (EFE)

75

Boeing demora sus pedidos BOEING ó

ó é ó ó ó ó é í í ó ­ é í ó ó ó í í ú á ñ ó ó á é á í ó í é ­ ó á ó í ó (EFE)

8

Imágenes

MARTES 12 de febrero de 2013

Finnair obtiene sus primeras ganancias

La aerolínea finlandesa Finnair obtuvo un beneficio neto de 11,8 millones de euros en 2012. Estas son sus primeras ganancias desde 2007, gracias al aumento de las ventas y a las medidas de ahorro adoptadas para recuperar la rentabilidad, según informaron los delegados de la empresa en una rueda de prensa.

FOTOS: EFE

Nissan reporta pérdidas en 2012

ThyssenKrupp recortará más de 2 000 empleos en Europa

La industria alemana de siderúrgica, ThyssenKrupp, anunció que eliminará al menos 2 000 empleos en Europa debido a la crisis económica. El grupo pretende ahorrar alrededor de de $700 millones anuales. Los recortes se aplicarán hasta el año fiscal 2014-2015.

El fabricante nipón de vehículos Nissan Motor obtuvo ingresos de 232 388 millones de yenes (1 873 millones de euros) entre abril y diciembre de 2012. Sin embargo, la cifra refleja una pérdida del 12,7% en comparación con el mismo período de 2011. Nissan atribuyó esta baja a la situación económica que está atravesando Europa y EEUU.