OpiniĂłn
Veto que restringe informaciĂłn electoral
E
l veto parcial del Ejecutivo a las reformas al CĂłdigo de la Democracia introduce una lesiva limitaciĂłn para el derecho de la ciudadanĂa a ser informada y para la cobertura y el trabajo profesional de la prensa durante la campaĂąa electoral. Esa limitaciĂłn se incorpora bajo la ambigĂźedad y la amplitud del enunciado que prohĂbe a los medios de comunicaciĂłn hacer promociĂłn directa o indirecta de determinado candidato durante esta, "ya sea a travĂŠs de reportajes, especiales o cualquier otra forma de mensaje que tienda a incidir a favor o en contra de determinado candidato, postulado, opciones, preferencias electorales o tesis polĂtica". Los medios estarĂan por esa disposiciĂłn vedados de dar informaciĂłn sobre planes, programas, tesis polĂticas, propuestas de los diversos candidatos en la campaĂąa electoral puesto que se podrĂa considerar, desde cualquier puntos de vista de un actor polĂtico o candidato, que favorece o se halla en contra de otro. ÂżQuiĂŠn establece y bajo quĂŠ criterios que el reportaje favorece o afecta una candidatura? MĂĄs aĂşn, con aquello de "cualquier otra forma de mensaje", se limitarĂa inclusive la posibilidad de la libre opiniĂłn de los columnistas. AdemĂĄs de atentatoria contra la libertad de expresiĂłn e informaciĂłn, una restricciĂłn de esa Ăndole aumenta las ya dispares condiciones de participaciĂłn electoral entre el oficialismo y los demĂĄs actores polĂticos, disparidad que ha sido puntualizada por observadores internacionales de anteriores procesos electorales: "La presencia dominante en los medios del presidente y candidato a la reelecciĂłn Rafael Correa durante el perĂodo de campaĂąa electoral no beneficiĂł a la equidad", seĂąalaron en su informe final los observadores de la UniĂłn Europea a las elecciones de abril de 2009. El Gobierno ha seguido en ĂŠpoca de campaĂąa con las cadenas sabatinas y, a cuenta de informar, con publicidad y evidentes ventajas en relaciĂłn con los demĂĄs candidatos.
QUÉ VER EN LA WEB:
Domingo
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
8 de enero de
Paulina Rubio y listo-rĂĄpido. ÂťDOMINGO Y NEWSWEEK
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“
iPhone 4S se comercializarĂĄ en el
El francĂŠs Tsonga se hace con el Torneo de
Ecuador el 13 de enero. ÂťVD-2
Doha (Qatar) tras imponerse a Monfils. ÂťSD-14
RALLY DAKAR ÂťP-15
 �  � � � � �    �
EL PILOTO de motos Wilson Malo se retirĂł de rally Dakar al haberse agotado su mĂĄquina. En la imagen, el espaĂąol Marc Coma, ganador de la etapa 7 en CopiapĂł (Chile).
COMPLEMENTA DECRETO DE DICIEMBRE ÂťP-12
FOTO: EFE
DDHH ÂťP-13
Se homologa el registro sanitario Correa anunciĂł la homologaciĂłn de los registros del Izquieta PĂŠrez. Controles oficiales de paĂses extranjeros serĂan vĂĄlidos para los fĂĄrmacos en el Ecuador.
Se cumplen 24 aĂąos del caso Restrepo HOY, HACE 24 AĂ‘OS,
ĂŠ Â
Â? Â? Â? Ăł Ăł
AFECTACIĂ“N POR IMPLANTES PIP La silicona que contenĂan los implantes PIP no pasĂł las pruebas clĂnicas. El material se utiliza como aditivo para carburantes o en la industria del caucho, pero no en salud.
GUAYAQUIL ÂťP-3
ASAMBLEA ÂťP-13
JUDICIAL ÂťP-11
FĂšTBOL ÂťP-16
NO SE COMPLETA PLAN DE VIVIENDA
ASAMBLEĂ?STAS PIDEN REHACER LEY
CONTROVERSIA EN HISTORIAL DE QUIROZ
EZEQUIEL LUNA SE INCORPORA A LDU
De las 2 000 viviendas que debieron haberse entregado en La Victoria, solo se han completado 36.
Legisladores como Jorge Escala o AndrĂŠs PĂĄez quieren una Ley de ComunicaciĂłn que salga de la Asamblea.
El juez recientemente incorporado al concurso de selecciĂłn presenta un controvertido historial.
El defensa argentino se uniĂł a los albos en la pretemporada. Es el cuarto fichaje del equipo quiteĂąo.
DERECHOS DEL FĂšTBOL ÂťP-14
FALTA DE MANTENIMIENTO ÂťP-7
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader disponible para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono al QR.
'No vamos a tratar esos contratos como papel higiĂŠnico'
Sur de Quito, en abandono
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,36 dĂłlares
ESTEBAN PAZ, Â? Â?
 ó Ăł  ó Â? ÂĂş
Â?
Ăł
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAprueba que la FEF maneje los derechos de TV? LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que es mucho el aumento de los precios? No
62%
SĂ
38%
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
INTERNACIONAL ÂťP-9
Cristina FernĂĄndez nunca tuvo cĂĄncer y es dada de alta
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
426
respuestas
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
FOTO: CLARO
EL SUR DE LA CAPITAL,
EN LA TV 7:30 ECUAVISA Encantador de perros 13:30 HOY TV SĂntesis 21 18:20 TELEAMAZONAS El diablo viste a la moda
Ă
LA PRESIDENTA DE LA ARGENTINA, Â? Â ĂĄ
€ Ăł à ‚ ĂĄ ĂŠ Ăł ‚ Ă
QUITO ÂťP-13
IRà N-AMÉRICA LATINA P-8
Capital de la cultura juntĂł a 260 mil en una semana
Ahmadinejad inicia hoy su gira latinoamericana en Venezuela
LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atencion lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
DOMINGO 8 de enero de 2012
VĂ?A LIBRE
CURIOSIDADES
Estudiantes africanos bailan y hacen kung fu
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1 Gobierno rechaza la advertencia
de EEUU, en torno a la visita oficial del presidente de IrĂĄn a Ecuador.
2 EEUU pide a LatinoamĂŠrica no
profundizar sus vĂnculos con IrĂĄn
3 ReforzarĂĄ la zaga elĂŠctrica
FotografĂas captadas y transmitidas con la tecnologĂa de CLARO
LA PRESIDENTA argentina saliĂł ayer del hospital y se descartĂł que haya tenido cĂĄncer. FOTO: AFP
CONTRAVĂ?A
VEINTISIETE niĂąos huĂŠrfanos de Malawi bailan durante un intercambio cultural en una presentaciĂłn en Hong Kong FOTO: AFP
LA COLUMNA @TWITEANDOHOY QUE SE PUBLICA ORIGINALMENTE EN HOY, EDICIĂ“N IMPRESA, ES UN ESPACIO DE OPINIĂ“N, COMENTARIOS IRĂ“NICOS Y HUMORĂ?STICOS SOBRE LOS ACTORES DE LA SOCIEDAD Y CONTIENE ARTĂ?CULOS SUSCRITOS POR VARIOS AUTORES. LA MISMA COLUMNA SE REPRODUCE, ADEMĂ S, EN LAS REDES SOCIALES COMO TWITTER. ES UNA COLUMNA
UN LIBRO que se publicarĂĄ retrata la incomodidad de Michelle en la Casa Blanca.
FOTO: AFP FOTO: A/HOY
INDEPENDIENTE, FIRMADA POR EL AUTOR DE CADA DĂ?A,
Cristina FernĂĄndez
Michelle Obama
COMO CONSTA EN LA MISMA PUBLICACIĂ“N.
La nota UPA Y AMISTAD CLUB CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec
à Ó ó  å � � �� �� � � � �  å � �  � � €ú  � �  � ‚ � � � �
ĂłÂ? Â? Â? Â? Â?  Ú Ă“  Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? “ Â? â€? Â? Â?  Â?  Â? Â? Â? Â? Â? Â?Â? Â?  Ê ĂŠ ƒ ‚ ‚„ Â… ‚† Ă“ Â? Â? ĂĄ  Â? Â? Â?Â?  Â?   Â?Â? 堇 Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â?Â?  Â? Â?  ƒ „ † ‚ Â? 堇 Â? ƒ Â? € Â? Â? Ăł Â?Â? Â? Â? ĂŠ  ˆ Â? Â? Â? Â? à € Â? Â? Â… Â? Ă? ‚ † ĂŠ Â? Â?  Â? ƒ  ƒ „ † ‚  Ê Â? Â? ‚„ † Ă“ ‚‚ ‚ ĂŠ Â? Ê Â? Â?  ˆ Â? Ăą ˆ Â?  ‚ ˆ Â? Â? Ăł ĂŠ ĂĄ Â? Â? Â? â€œÂĄ  † ‚ Â… ‰â€? ˆ Â?  ‚ ÂˆÂ ĂĄ ĂĄ  Â? Ă Â? Â? Â? Â?Â? Â? Ăş  Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?Â? Â? ĂŠ Â? ‚ †à  † Š ˆ Â? ‹ Â? Â? Â? Â? Â? Â?  Â?  ó Â?  Â? Â? Ă ĂĄ Â? Â? Â? Â?Â? Â? ƒ „ ‚ Â? Â?  Â? Â?‡   Â? Â?‡ Â? Â? Â? Ăł Â? Œ ‚ ‚ ÂŽ à ‚ ¥†  Â? ‰ ¥†  Â? ‰
Festejo por disfraces
Las universidades fueron parte fundamental en concurso. Pese a la lluvia, los cuencanos disfrutaron de un espectĂĄculo Ăşnico. Se repartirĂĄ mĂĄs de $12 mil en premios a los triunfadores
P
ĂĄ Ăą ĂŠ Ăł Ăł Ăł
Ăł ĂĄ Â Â? ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ
 � à ó Ê  à ó
€ Ăł Ăş “‚ Ă â€? Ăł Â? Â? ‚ Ă Âƒ ‚ ‚ Ă Â? Ăł Ăş „ Â?Ăł Ăş Ă
€ Â? Ăł Ăł Ă
ĂĄ
€ å à ó � å € „
€ Â… Ăł ĂŠ † ‡ ĂĄ “€ â€? € Â? ˆ „
LOS FUTBOLISTAS brasileĂąos tambiĂŠn fueron parte del espectĂĄculo.
LA UNIVERSIDAD TecnolĂłgica AmĂŠrica (UNITA) tuvo una gran participaciĂłn en el concurso de comparsas realizado el viernes anterior en Cuenca. MĂĄs de 50 mil personas presenciaron este espectĂĄculo. FOTO: BR/HOY
€ ù � � ó  ó ó
Ăą ‚ Â? Ă
€ Ê
€ ˆ HOY.com.ec “‰ „ Acceda a contenido multimedia sobre las comparsas. â€? Š Ăł ‹ “ â€? Â? Ăł Ăş
“ Â? â€? Â? ‰ ĂĄ Ă Â? Ă
€ Â? Ăş ŒŽ „ Â? Â? Â? Ăş
“‚ â€? Â? ‘ Â… Â? Ăł
EL ECUATORIANO Leo Rojas, ganador de un concurso en Europa, tambiĂŠn fue imitado por los cuencanos en el festival de comparsas. FOTO: BR/HOY
Â? Â?
€ Â? Ăł ĂĄ € Ă
Â? ĂŠ Š Â… Ăł ‰ Ăł Ă
Â? Ă Â Ăł
ĂŠ Â? Ăą Â? € Â? Â? Ăł ĂŠ ‰ ĂĄ ’ŒŽ Â? ĂĄ (RMT)
La Universidad del Azuay llevĂł a mĂĄs de 500 estudiantes para el desfile de comparsas organizado por la UPA y el Amistad Club. FOTO: BR/HOY
3
DOMINGO 8 de enero de 2012
Nacional
CONCURSO LA DEFENSORĂ?A DEL PUEBLO DEL ECUADOR RECIBIRĂ HASTA EL 18 DE ENERO A LOS POSTULANTES A DELEGADOS PROVINCIALES.
PLAN DE REUBICACIĂ“N EN INVASIONES
ALGUNOS DATOS EL 28 DE DICIEMBRE DE 2010, el presidente Rafael Correa arribĂł a las invasiones de tierra ubicadas al noroeste de Guayaquil. Entonces arremetiĂł contra los traficantes de tierra y ofreciĂł reubicar a todas las familias que vivĂan en el sector hasta antes de su visita. ESE DĂ?A, EL INSTITUTO GeogrĂĄfico Militar realizĂł una fotometrĂa aĂŠrea y determinĂł que 3 622 viviendas estaban habilitadas para la reubicaciĂłn.
LA PRIMERA CIUDADELA de Ciudad Victoria tendrå 722 viviendas de 40 m². De esas, solo 36 se han concluido. FOTO: RT/HOY
EL PRESIDENTE firmĂł un decreto de emergencia para proteger el embalse de ChongĂłn y declarĂł 9 325 hectĂĄreas como zona de seguridad. De esas, 440 hectĂĄreas estaban habitadas.
MĂ S DE 2000 CASAS han sido derrumbadas en las invasiones. Muchas familias viven en la incertidumbre de ser desalojados. RT/HOY
Solo 36 casas listas de las 2 000 prometidas
A LO LARGO de 2011 se derrumbaron 2 061 viviendas en el sector, muchas era casas abandonadas y de personas que llegaron al lugar despuĂŠs de la visita de Correa. Aunque varios antiguos pobladores fueron expulsados.
La obra es privada pero es impulsada por el Gobierno. Hasta diciembre debĂan estar construidas 2 000 casas
A
Ăş Ăł € ‚â€? ƒ Â? „ Â… Ăş † ² € Ăą VIVIENDAS se ĂĄ terminarĂĄn de  Â? construir a final  de mes en Â? Ăş Â… Ăł Â? ‡ Â? Ciudad Victoria, ĂĄ sumando 120
Â? Â
Ăł † †€ ² ˆ ‰ ²Â? â€œÂ Ăł Â? â€œÂ ÂŠâ€ŚÂŒÂ? ‡ ĂĄ ÂŽ ‘ ‰
84
’ â€? Ăł Â? • Â? – — ˜‰ † ² Ă Ăş —    Ê Ăş Ăł Â?  Ê ĂĄ
OPERATIVOS PARALELOS
PolicĂa captura a supuesta banda de descuartizadores LAS PARTES HUMANAS
 ›    ƒ Ăł Â?  Â? ĂŠ „ Â?ĂĄ Â… “Â&#x; â€?ÂĄ Â? ¢ ĂŠ • Ăą Ă â€œÂ™ â€?ÂĄ — ĂŠ ¢ „ Ă â€œÂ• â€?ÂĄ Â?ĂŠ Â?  … “Â? â€? ‡ ‡ Ă Â… ¢ “™  å â€? ‡ Â… — “ â€?Â?  UNO A UNO fueron entrevistados los integrantes de la banda. En la Ăł grĂĄfica, uno de los sospechosos cuando va a declarar. ĂĄ  • Â? Ă Â?  Ž  • Â…Â?    ˆ Â? Ă Â…Â?  › Â?  Â?  Â? – • à à ¢ ĂŠ • Ăą ¢ “™ â€? “ – Â… â€?Â? LOS ACUSADOS rinden su testimonio en medio de un fuerte control ‡ ĂĄ policial en la PJ. En la grĂĄfica, el segundo indagado FOTOS: CM/HOY Ăł ž Ăł  POR AVERIGUARSE à •  › Â? LA BANDA supuestamente Â? ‡ Ă operaba desde hace dos aĂąos Âœ ĂŠ Indagaciones en las cooperativas Guerrero del Ă FortĂn y Nueva Prosperina. previas confirman  que detenidos SE DICE que buscaban eliminar ĂŠ šš Â&#x; Ăł • estarĂan a 200 personas; sin embargo, Â? relacionados la PolicĂa no encontrĂł listado ¢ à • Ă con hallazgos alguno. La mayorĂa de sus Ăł integrantes eran guardias. de cuerpos ĂŠ desmembrados ƒ INFORME DE la PolicĂa en fundas confirma que vĂctimas eran Â? Ă clientes que no podĂan pagar Â? ĂŠ los estupefacientes que ƒ • Ă Â? Â? ¢ adquirĂa a la banda. Ă Â… Ă Âƒ  € Ăą ĂŠ Â? (NMCH)
Financiamiento depende de vender otro tipo de villas
Ê ’
"Las casas para las cuales hay bono son casas de $12 mil, y nosotros no podemos mantener un proyecto con casas de $12 mil. Entonces, debemos tener una mezcla de $12 mi, $15 mil", comentĂł el gerente del Fideicomiso Ciudad Victoria, Jorge Luis Velasco, respecto a la venta de viviendas de 47 m² y 50 m², valoradas en $15 500 y $18 500 respectivamente, que promociona en fideicomiso a travĂŠs de la comercializadora Darscorp. Los compradores de dichas viviendas deben abonar la entrada. Velasco agregĂł que tienen unos 700 crĂŠditos preaprobados de casas mĂĄs grandes. El fideicomiso privado Ciudad Victoria tienen dos constituyentes: el aportante, la compaĂąĂa el JazmĂn, y el promotor, que es Darscorp.
Â? “ â€? Ăł —
Ăą
Ocho lĂneas SE RECUPERA FERIADO DEL 2 LUEGO DEL FERIADO del 2 de enero, tanto entidades pĂşblicas como privadas cumplieron su jornada de recuperaciĂłn, como consta en el Decreto 973 del 23 de diciembre, en el que el primer mandatario decretĂł feriado del 2 de enero, para recuperado este 7.
FOTO: CORTESIA
YANET FARĂ?AS, de la Sergio Toral II
Â? ™ šššÂ? • Ă
ƒ ˜ˆˆ ›  ù Â… Â? “œ
ƒ ĂŠ ˜ ‰ ˜ˆ ˜› Â? ‡ ĂŠ â€? ƒ Âœ Â? Ă Â? ™ šššÂ? ‡ Ăą žå Â? Ă Ăş • Â? Ăł Ă Âˆ Ă Â? (DAD)
SANTA ELENA
CNEL busca sanciĂłn en supuesto peculado LA CORPORACIĂ“N NACIONAL  ó ‡ Š ‡ Œ Ăł Â? ĂŠ Â?ĂĄ Â… –  — ™ — — — Ăą Â… Â? ‡ — Â… ™ Â? Âœ – à ‡ ƒ Â… • š EMPLEADOS Ă SUPUESTAMENTE Â? ™ Ăą Âœ ĂĄ ˜ † ˆ Â? Âœ habrĂan cometido las Ăł ¢ Â? Â? irregularidades ÂŁ Â…
Ă Â? de peculado ¢ Ăł Â&#x; Â… ¢ Â&#x; Â? ‡ Ă Ăł Â? Â… • Ă Ă Ă Â… • Ăł  Â‡ Â? ‡ Â?
8
JUICIO A CHEVRON
PESCADORES PASAN SUSTO UN FUERTE OLEAJE virĂł una embarcaciĂłn pesquera en Posorja. El susto fue para 14 tripulantes del barco D Z Jhon. Las altas olas hicieron que la embarcaciĂłn se hundiera cuando cumplĂa su faena de pesca en los alrededores de la isla Santa Clara.
TEMA LIMĂ?TROFE PASA EL CONSEJO A LAS 15:00 del lunes, el Consejo Provincial del Guayas, en una sesiĂłn, tratarĂĄ los conflictos limĂtrofes que tiene el Guayas con otras jurisdicciones. Este fue propuesto por los cantones Marcelino MaridueĂąa, Balao y Naranjal, entre otros.
PABLO FAJARDO, abogado de los demandantes, festeja luego de conocerse la ratificaciĂłn del fallo en contra de la petrolera. FOTO: AFP
ProcuradurĂa no darĂĄ su criterio en el caso LA PROCURADURĂ?A Ăł
CONTROL A MOTOS SIN MATRĂ?CULA LOS OPERATIVOS de control de motociclistas se vuelven una prioridad en Babahoyo, capital de Los RĂos. Hasta ahora suman mĂĄs de 4 000 las motos sacadas de circulaciĂłn en 2011, mientras que en lo que va del aĂąo son ya 21 las retiradas por no portar matrĂcula.
“ ƒ ‘ ¢ ’ ‘ƒ  ¢ ’ ‡ ƒ
ƒ Ă â€? Ăł ¢ Â?  • Ă
Ăł ƒ ĂŠ Â?  Â? Ăš • Â? Â? Ă Ăł Ă Â… Ăł ˜› ‰ ó Â?
4
OPINIÓN
DOMINGO 8 de enero de 2012
Perspectivas Edición 10 787
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
El enredo legislativo ERNESTO ALBÁN GÓMEZ
ú
ó ñ á ú ñ á ñ é á á á ñ í
ó ó ó ú ó ó ú El órgano ó legislativo ha querido tener ó
ó autonomía ó á para dictarse sus reglas de
á ó ó actuación sin que el otro “ í poder pueda ó participar
á ó
ó á ó á ó ” ó ó á á á á ó á ó á ü
í í á á á ó í ó ealban@hoy.com.ec
S
Umberto Eco PEPE LASO R.
í “ ñ ó ó ” “ ó í ¢ ñ ” é í í ñ é í á ó ú ó í ó ó £ í £ ó “ á á ” A este hombre í ñ ó fascinante lo í “ í ó han llamado 'el ó í í í maestro del é á í refinamiento' y á ñ í í 'el maestro del á í encubrimiento'. í í ó Su obra cumbre ó á es El nombre ó ó de la rosa í ñ é í í … á ñ í í í á é ú í ó ¿ é í í á joselaso@hoy.com.ec
H
POR ASDRÚBAL
Aventura fascinante JAIME ACOSTA ESPINOSA
“ á í í ” ó í
ó í ° “ ó á ” ” “ ” ñ á ñ ¿Cómo se puede educar a las almas í jóvenes? ú La receta es sencilla ó en cuanto a su enunciado pero difícil en “ ó su elaboración í “ ó í ” ó ” ú ¿ ó ó í á á í í ó “ í ó ú á é jjacosta@hoy.com.ec
C
Manuela MARCO ANTONIO RODRÍGUEZ*
ó í á í ó ó í ú é ó é “ ó ” ú ¡ í á ó í é á ó Rodríguez ó í Castelo exhibe á á otro gran mérito: ó í ñ su sentido á ó didáctico, ó
í ó la inteligencia ó para animar é ó con sobriedad y é ñ é sutileza la figura í í Manuela Sáenz í é á ó í ñ é á í ó á
é á í í *Narrador, ensayista. Presidente de la casa de é é la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión analisis@hoy.com.ec
L
ENTRE LÍNEAS
La Plaza Foch Es un acierto el mercado de artesanías, no de chucherías seudo folclóricas, sino de objetos elaborados con creatividad OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec
U
ó í ñ í ó
“ ”
ó í
ú í ó í í á í … é í í ó ó ñ í í á
í í á í ñ í ó ñó “
” ú í
ú é ú ú é ó é ó
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn Relaciones con IrĂĄn FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N
Estamos viendo y nos enteramos, gracias a la prensa libre que aĂşn queda en el Ecuador que el planeta se estĂĄ "equilibrando" con la participaciĂłn de paĂses "emergentes" como el Brasil, Costa Rica, la India, IrĂĄn, para su desarrollo, crecimiento tecnolĂłgico, mejorar relaciones y mucho mĂĄs. Lo peor es criticar cualquier concepto o persona a la que no conocemos, o la “conocemosâ€? por lo que nos han contado. Personalmente me congratulo y doy la bienvenida a nuestro paĂs al presidente de la repĂşblica de IrĂĄn, Mahmoud Ahmadinejad, quien ha ofrecido visitarnos para el primer trimestre de 2012. Nuestro paĂs es todavĂa algo libre y soberano y puede recibir a cualquier mandatario; mucho se critica al Gobierno
5
OPINIĂ“N
DOMINGO 8 de enero de 2012
TELEFONOS CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
persa de su "militarismo", Âżpor quĂŠ no se habla de las agresiones brutales de los sionistas judĂos contra palestinos o cĂłmo ĂŠstos construyen un muro para separar a Palestina, cinco veces mĂĄs fuerte, grande y con tecnologĂa de punta, para que no invadan lo que ellos robaron en varias guerras? Si IrĂĄn se opone a ello, hace bien. Necesitamos un planeta en paz y armonĂa. Que ya desaparezcan guerras que en parte tienen como "condumio" a Israel, como las de Iraq, AfganistĂĄn o Libia. No podemos comparar religiones y costumbres persas con las nuestras ni tampoco dejarnos imponer; pero dialogar y colaborar en lo que se pueda, estĂĄ bien. Ya lo han hecho el Brasil, Chile, el Uruguay, el Paraguay y no ha pasado nada; el Brasil, incluso, es considerada hoy la sexta economĂa del planeta. AsĂ que leamos nuevamente los principios de la
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
La injusticia debe subsanarse CIRO ANDRADE
Durante la revoluciĂłn norteamericana, una de las demandas de las colonias era "No taxation without representation": el rey les cobraba impuestos pero no les permitĂa tener representantes en el Parlamento. Dicha conquista fue emulada en toda AmĂŠrica: los nuevos ciudadanos eran quienes podĂan pagar impuestos. Luego, la ciudadanĂa se ampliĂł a todos. Hoy tenemos el problema contrario: la mayor parte de impuestos son pagados por la minorĂa de
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
NaciĂłn persa -hay varios libros o Internet- y luego opinemos. Mientras tantom me parece bien integrarnos al quehacer mundial.
(02)2 490 888 ext. 212
pecialmente a partir de los 50), al cuerpo mĂŠdico y tambiĂŠn a los fabricantes de alimentos y medicamentos, por tratar de bajar las cifras del colesterol que en estos tiempos es una preocupaciĂłn muy seria, por las consecuencias que pueden surgir, como la apariciĂłn de molestias cardiovasculares. El cardiĂłlogo francĂŠs Michel de Lorgeril ha publicado un libro titulado Colesterol, mentiras y propaganda y afirma que la reducciĂłn de las cifras del colesterol no sirve de nada para luchar contra las enfermedades cardiovasculares y advierte que los medicamentos pueden ser la fuente de problemas musculares y sexuales y que podrĂan Sube y baja del colesterol tener efectos nocivos en tratamienEDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA tos de largo plazo. Este mĂŠdico es miembro del Centro Nacional de Este es un asunto que obsesiona InvestigaciĂłn CientĂfica y ha pua personas de cierta edad (es- blicado un sinnĂşmero de estudios electores (los ricos); y la mayorĂa de electores elige candidatos populistas y demagogos que le ofrecen beneficios "gratis", que pagarĂĄn "los ricos". AsĂ, quienes sufren mĂĄs "taxation", tienen menos "representation" o peso electoral. El populismo es nefasto. Para evitarlo, autores como Doug Casey proponen que el voto valga tanto como impuestos se pagan. AdemĂĄs, si las empresas son buenas para mantener al Gobierno, deberĂan tambiĂŠn ser buenas para elegirlo. Tema espinoso, esto de defender a los ricos; mas, como toda injusticia, debe subsanarse.
DEFENSORA DEL LECTOR
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
sobre el tema y considera que la mejor manera de combatirlo es el cambio del estilo de vida de las personas, alimentaciĂłn sana y moderada, ejercicio fĂsico diario, evitar el estrĂŠs, el alcohol y el cigarrillo. El tratamiento con medicamentos tiene que ser muy precavido, ha revelado las irregularidades de los pretendidos efectos positivos y la manera de sesgar los resultados, el hĂĄbito de tomarlos persiste gracias a la simpleza de adquirirlos y constituye una operaciĂłn de mercado fabulosa para la industria farmacĂŠutica a escala mundial. Desde el problema del Vioxx, los productores de estos medicamentos han sido mĂĄs prudentes por los resultados que no corresponden a los efectos positivos esperados, esto incluye a las estatinas. En todo caso, la prevenciĂłn es aconsejable desde todo punto de vista y a ningĂşn costo.
POR TOĂ‘O
Publirreportaje pasa 'de agache' ANA ANGULO BENAVIDES
 ó Â? Ăł ĂĄ ’ Â? ĂĄ Ăş Â?   ó Ă Ă â€œ ĂĄ Â? ÂĄ ĂŠ Â? Â?  å â€? Â? “ â€? Ă Â Ă Â? ¿‡ Ăł Ăą ˆ  å  Â?
� De haberse cumplido las “
Ăł â€?† normas Ă Ăş Ăł internas, no €‚
se habrĂa Â? Ă Âƒ Ăł incurrido en esta falta de  ó respeto a ùà Ê nuestros ĂĄ à ‰ lectores Ă Ăł
Ăł Â? Ăł “  â€? Ă Â Ăł Â? Â?
Ăł à „ ĂĄ Â? Â… Ă Ă Â
ĂĄ
Â? Ă Ăł „ ĂŠ  ùà † Ăş  “ â€? Ăł Â? Ăł Â? Â? Â? Ă ĂĄ ƒ Ăł aangulo@hoy.com.ec
‘
Mudanza a Asia PacĂfico JIM LOBE
‡ ĂĄ ž¢–– ––– –— ĂĄ Â? ĂĄ Â&#x;– ÂŁ ‡ Â? Ă Ăş Â?   ™ š €  – ĂĄ ĂŠ € Ăą Ăł ĂŠ   Ê Â? Â? Ă â€œ ĂĄ  Â? ĂŠ Ăł —– Ă â€? “Ž Â? ĂĄ ó ù  “…  å ĂĄ â€? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ ‌ Gran parte del Â? Â?
Ăł ĂŠ ahorro serĂĄ ĂĄ ĂĄ hecho gracias ĂĄ
 â€? Ăł € a la reducciĂłn  œ Â? ĂĄ de las fuerzas ĂŠ terrestres. El
Â? “ Ă Ă EjĂŠrcito serĂĄ ÂœÂ˘Â– Â&#x;¤– ĂĄ ĂĄ Ăą
sin duda el ó ù Ăş mĂĄs afectado Â? ĂĄ ‡  ƒ Š
å ‹ � � ––  å �  � å  � å
Â? â€? Ăł ƒ  å Â? € Â… Â? Ă
Â? ĂĄ Â? Â? à € Ăş Â? Â? Â? Ăł  €  € Ăł œ––  Ê Â? žÂ&#x;œ– ––– Ăł “  ó 󠗖 Â? Ă â€? (IPS) Ăą analisis@hoy.com.ec
A
ÂżEs la UE democrĂĄtica? Ă“SCAR VINUEZA A.
Â? ƒ ‡ Ăł  å Â? ‡ Ăł ĂĄ Â? Š‡ ‹  ó Ă Â? ƒ ‡ Ăł à ‰  ó  ó  å „ ƒ
ĂĄ Â?
 Como ejerce ó  �
Ăł poder Ăł ĂĄ
‡
Ăł soberano,
Ăş “ ƒ  â€? debe Ă Ăą
adaptarse
Ăł   Â? a principios Â? † democrĂĄticos y no puede à † prescindir de   Â? la legitimaciĂłn Ă
ƒ  ‰ Â? Ăł Â? ‡ ĂĄ Ăł Â? Â? Ă â€œ Ăł â€? Â? Ăł  analisis@hoy.com.ec
E
Â?  ‡ Ăł  Œ  Ž ‘
Š‘ • –——‹ ĂŠ  ó  ‡ Â? Â? “ Ă â€? ƒ ‡ Â? Ăł ĂĄ  ó ĂĄ Ăł  å Ăł Ă Ă Ăł Ă Â˜ ™ Šà ‹ Â? ‡ ĂĄ
Ăł Ăş Â? ƒ Ă â€œ  ó â€? ƒ ‡   Â? Ă ĂŠ Ăł “‡ Ăł â€?
INVITADO DE HOY
BaĂąo de verdad GIOVANNI CARRIĂ“N CEVALLOS* analisis@hoy.com.ec
A
Ăł Ăł
 ‌ � �   ó ó � � å à � �à ú
à � Š � ‹  � ‰  �  ó
Ăł —œ „ Ăł Â? Ăł Â? Â? Â? Ă Ă Â?
ĂĄ
Ăł ĂĄ  ó Â? ƒ
Â? Â Â? ĂĄ ĂĄ
Â? “  Â?  Š‌‹
à  ú � � �  � å ú �
“ Ăł  Â? Â? Â? Â?
Ăł Ăł Â Â? Â Ăł Ăł Ăş Â? Ă Ăł Â?
Â? Â? Â? Â? Ă Â? Ăł
Â? ‌â€? ÂŽ ĂŠ Ă Ăą Â? “ Â? Ăł Â?  Â? Â?  Â? Â? Â? Â? Ă Â â€? Ăą  Â? ¿„ó ĂŠ Â
ˆ Âż Â?  Â? ˆ *Economista
6
DOMINGO 8 de enero de 2012
Metropolitana
LABORES DE ACABADO
Paradas de MetrovĂa, listas
Troncal tendrĂĄ dos rutas: una que recogerĂĄ y dejarĂĄ pasajeros en todas las paradas y otra que solo lo harĂĄ en cuatro de ellas
L
Ăł Ăş ‚ ÂƒĂ Â„ Ă ĂĄ Â? ĂĄ Â… † ĂĄ Ăą Â?   ‡ ˆ Ăą Â?  ó Â…   à ‰Â? Š    ùà † ‹ ƒ Ăł Â? Ăƒ
ƒ † ‹ ÂŒ ùà  ‡   … LA PARADA DE LA METROVĂ?A DE LA CALLE PEDRO MONCAYO, en el sur, es la mĂĄs avanzada. Es la 'parada modelo' de las otras que se estĂĄn construyendo actualmente. FOTO: CM/HOY †
ƒ ÂĄ ĂĄ ‚ ƒ  Ê ÂŒ Ă Âˆ  ù ƒ ‡ ƒ ÂŽ ¢ Â?  å ĂĄ ˆ Ăą  “ Ă Ă Âƒ   ó ƒ Ăł ƒ Ă En la calle Pedro ƒ € Moncayo, ĂĄ
‹ ĂĄ la parada estĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Ăł â€? Ăł ƒ † ĂŠ casi lista. Cuenta ĂĄ Ăł É ÂŒĂŠ ‹ ĂŠ ÂĄ † à € ‚ ÂƒĂ Ăł ƒ ƒ Ă con parte del techado y estarĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł ‚ ÂƒĂ Âƒ ĂĄ “ Ăş ƒ â€? Ă terminada en ƒ Ăł ‹ Ă ĂĄ dos semanas ĂĄ  å Ăł ‘ Ăł mĂĄs “ â€? ĂĄ ‚ ÂŁ Ăł ÂŒ ‚ Â? Â Ă ÂƒĂ
ƒ  à Â? Â? Â?  å   † ĂŠ ĂĄ  € Ă ĂĄ (MJR) Ăş € ‡
DISTANCIAS Y COSTOS CUATRO CARRILES exclusivos tendrĂĄ la troncal dos de la MetrovĂa. CON ESTA NUEVA troncal se tiene previsto la movilizaciĂłn diaria de 250 mil pasajeros entre las dos terminales de integraciĂłn. LOS PARADEROS que se edificarĂĄn a lo largo de las calles tienen una extensiĂłn de
26,45 km, sur-norte y norte-sur. EN 80% del recorrido total de los carriles exclusivos se construirĂĄn dos carriles continuos de 3,30 metros cada uno, en algunos tramos y de 3,50 metros cada uno. LOS TRABAJOS empezaron el 21 de marzo de 2011 y terminarĂĄn en 18 meses. El presupuesto es de $20,9 millones.
A LA PARADA DE LA METROVĂ?A de cerca al hospital del IESS, en la Veinticinco de Julio, le falta poco para terminar. FOTO: CM/HOY
Ocho lĂneas
SECTOR LAS MONJAS
LAS ARTERIAS UBICADAS EN EL SECTOR LA LADRILLERA ESTĂ N CUBIERTAS DE LODO
Apertura de puente es aplazada
QUIENES VIVEN en el sector de la Ladrillera, en el norte de Guayaquil, se quejan del estado de las vĂas de acceso, porque quedaron cubiertas de lodo luego de las primeras lluvias. Los moradores solicitan al Municipio que adecente la vĂa para facilitar su ingreso y salida. FOTO: RT/HOY
CONTROL POLICIAL EN LA AV. NUEVE DE OCTUBRE
ESPECULAN CON ALIMENTOS EN EL ESTERO SALADO
MORADORES Y PEATONES que circulan a lo largo de la av. Nueve de Octubre solicitan mayor control policial. Ellos aseguran que suelen ubicarse en el lugar presuntos delincuentes, especialmente los fines de semana. TambiĂŠn hay mendigos y personas en estado etĂlico.
QUIENES VISITAN la fuente musical ubicada en el Estero Salado indicaron que los precios de los alimentos que se venden en las islas es elevado. Aseguraron que los fines de semana hay mayor especulaciĂłn, por lo que piden a las autoridades de control realizar operativos sorpresa.
EL PASO abriĂł uno de sus carriles el 23 de diciembre de 2011, pero ello ha retrasado la reparaciĂłn del otro tramo. FOTO: A/HOY
LA APERTURA TOTAL Â? ‚ ƒ  †  Â? ĂĄ Ăş Ăł € ÂŒĂş ‚ ‘ † Â?
ĂĄ „’ Ăł ĂĄ ƒ  †   ó ƒ ĂĄ
ÂŒ ĂĄ ƒ Ăş
Â? ‚ • Ăł Ăł ÂŒ Â? – Â? ƒ Ăł Ăł ƒ ƒ Ăł —•˜™ Ăł —™•˜ ƒ ƒ Ă (NMCH)
COMISIĂ“N DE ASAMBLEA
Inspeccionados daĂąos en Cerro Colorado
FOTO: RT/HOY
RECOLECCIĂ“N DE BASURA EN INVASIONES QUIENES HABITAN en las zonas de invasiones solicitan a la empresa Puerto Limpio que aumente la frecuencia de recolecciĂłn en ese sector, como se realiza en otras zonas de la ciudad. "No queremos que sea constante, pero por lo menos una vez a la semana, principalmente en los accesos que son los mĂĄs crĂticos", dijo Melissa Hidalgo, que habita en la entrada al FortĂn. Solicitan asimismo que personal de la empresa, organice charlas con los moradores para explicar los problemas que ocasiona la acumulaciĂłn de desechos y las consecuencias a la salud de los vecinos.
EN EL SUBURBIO DE GUAYAQUIL, UN POSTE DE LUZ ESTĂ SOSTENIDO POR CAĂ‘AS EN LAS CALLES Assad Bucaram y Santa Isabel del Suburbio de Guayaquil, existe un poste de cables elĂŠctricos que estĂĄ sostenido por cuatro caĂąas. El problema persiste desde hace dos semanas y corre el riesgo de caerse, lo que genera preocupaciĂłn entre los moradores.
FOTO: CM/HOY
UNA COMISIĂ“N  Â? ˆ Ăł ƒ ĂĄ Ăł Ăł ƒ  ¥ à ¢ ‚  Â
ƒ Ăą Ăą ƒ ƒ Ăł Ă ÂšÂœ „˜ ĂĄ ĂĄ „˜šš
ƒ ƒ Â? ĂĄ  ‚  Â? Ăł ƒ à • ™ ƒ  •˜› ’„œ ž’ Ăş ‚  ‰‚ Š HECTĂ REAS comprenden la Ăł
Ăł Ăł Ă reserva Cerro ĂŠ Ă Colorado, que fue afectada  ž˜ Ăą Ăł Â? ƒ por un incendio ˆ Â&#x; ˆ  Â&#x; ÂŒ  ‚ ĂŠ  ù ‘ Ăł ‚ ƒ  Ê ƒ
Ăł ĂĄ Ăł Ăł
Ăş ĂĄ ĂŠ ÂƒĂ ĂĄ ÂƒĂ ĂĄ (NMCH)
325
FOTO: CM/HOY
EFECTOS DE LAS LLUVIAS
MANIOBRAS PARA EVITAR CHARCO DE AGUA UN MOTOCICLISTA HACE MANIOBRAS
Ăł ƒ ƒ † ‚ ƒ ‘ (CM)
7
DOMINGO 8 de enero de 2012
Metropolitana PROBLEMAS DE MANTENIMIENTO
Estragos por obras en el sur
Baches, paredes grafiteadas, veredas levantadas y calles inundadas son el escenario de las principales avenidas del sur de Quito
L
Ă Ă ĂĄ “ Ă â€? Ăł  Â? Â?
Â? Â? ĂĄ Ăł  å  Â? Ă Â ĂĄ € ĂĄ Ăş  Â? “Â? Ăł Ă
hoy.com.ec GalerĂa fotogrĂĄfica de las calles del sur de Quito â€? Ăł Â? ‚ Â?  ó ĂĄ Ă Â? ƒ ĂĄ „ ĂĄ ĂĄ Â… Ăł ĂĄ ĂĄ Â?  † ‡ Â? Â? ˆ Â? Ăł ‰ Â… Ă
ƒ ĂĄ Š Ăą “ â€? ÂˆĂŠ Â… Ăł Ăł Ă Ăł ‹ ŒŒ ÂŽ ĂĄ Ăą
LA CIRCULACIÓN VEHICULAR SE COMPLICÓ EL MIÉRCOLES por la inundación en el cruce de las avs. Morån Valverde y Tnt. Hugo Ortiz, frente al Registri Civil del Sur.
FOTO: CLARO
ù ó ’
WILLIAM JIMÉNEZ, Quito Sur
FOTO: CLARO
Ă
’
EL CRUCE DE LAS avs. Maldonado y Guayanay estĂĄ lleno de grafitis y baches FOTO: DR/HOY
MATERIAL DE CONSTRUCCIĂ“N, maquinaria pesada y veredas levantadas se pueden encontrar a lo largo de la calle Solanda, hasta la av. Rumichaca. FOTO: LGP/CLARO
LAURA CRESPO, ciudadana
FOTO: CLARO
ú ’
(LGP)
450
FOTO: DR/HOY
MAURICIO GRANJA, usuario
mil personas residen en el sur de Quito
8
parroquias urbanas y una rural
LA CALLE GUAYANAY, antes de llegar a la calle Quitumbe, carece de veredas y las pocas que tiene estĂĄn cubiertas de maleza. FOTO: DR/HOY
SUMIDEROS Y ALCANTARILLAS en mal estado o hundidas en el asfalto, en la av. Maldonado, a la altura de Las Lajas. FOTO: DR/HOY
Ocho lĂneas REPARACIONES EN LA AV. LA GASCA CAUSAN MOLESTIAS A VEHĂ?CULOS Y PEATONES
MĂ S DE 735 MIL NIĂ‘OS EN QUITO
HOY, RECOLECCIĂ“N DE TEREQUES
REPAVIMENTACIĂ“N EN EL BATĂ N
UNO DE LOS TRAMOS de la av. La Gasca estĂĄ bloqueado con el material de construcciĂłn y la maquinaria utilizados en el mantenimiento de la vĂa. Esto obliga a los peatones a caminar por la mitad de la calzada, dificultando la circulaciĂłn de buses desde la calle Fernando SantillĂĄn hasta la av. AmĂŠrica.
SEGĂšN EL CENSO de poblaciĂłn del 2010, el grupo poblacional infantil y adolescente se incrementĂł en un 13% en el Distrito. La poblaciĂłn actual es de 736 349 niĂąos, niĂąas y adolescentes, de los cuales el 49,3% son mujeres y el 50,7%, varones.
EMASEO ANUNCIĂ“ que, desde hoy, se retomarĂĄ la recolecciĂłn de desechos voluminosos con la posibilidad adicional de que los ciudadanos entreguen tambiĂŠn sus ĂĄrboles de Navidad. A travĂŠs de este serviciĂł, un total de 203 toneladas se recolectaron en 2011.
LAS VEREDAS de varias calles reciben mantenimiento en el sector de El BatĂĄn Bajo, entre ellas parte de la av. De las Azucenas. Por lo pronto, uno de los carriles de la calles Abascal, a la altura del Colegio Veinticuatro de Mayo, se encuentra bloqueado.
FOTO: LGP/CLARO
FOTO: LGP/CLARO
8
DOMINGO 8 de enero de 2012
Internacional
EL DATO LOS SIETE BOMBEROS QUE MURIERON EN UN INCENDIO FORESTAL EN CHILE FUERON VELADOS EN MEDIO DEL DOLOR DE SUS FAMILIARES. FOTO: EFE
PERIPLO IRANĂ? EN LA REGIĂ“N
Un ultraconservador en medio de revolucionarios
El presidente Mahmud Ahmadinejad tiene previsto llegar hoy a Venezuela. En una semana estarĂĄ en Nicaragua, Cuba y el Ecuador
‘
Ăł Ă ĂŠ Ăł ’ à ‹ ĂĄ Â? Ăł ÂŒ ‡ Ăł Ç ˆ Ă Ăł Ăł ĂĄ Â? Ç ĂĄ à ‹ ĂĄ Â?  ó Ăą Â? † ˆ Â? Ă Â? ‡ Â? Ăł Ă Â? “ Ăł  Â?  å ‡  å Â? â€? Aunque
€ ‚  Guatemala ƒ   apareciĂł „
‰ tambiĂŠn en Ă la agenda del Â? lĂder iranĂ, la Ăş Ăą  å ‰ ‡ CancillerĂa de ese ‰  Â? paĂs no recibiĂł la  ƒ ĂĄ confirmaciĂłn Ă Â?Â… Ăą „ “Š Ă ĂĄ † ĂĄ ‡ Ăł Ăł Â? ‡ Â?ĂŠ “ ĂĄ Ă Â? Ăş ĂĄ
Â? â€? Â? ‡ Ă â€? Ăł ˆ Š Ăş ‡ Â?ĂŠ  å ˆ “Ž Ăł Ăł ĂĄ ‡ ĂŠ Ă Ă Â? Ăł  å Ăł ‰ ‡ â€? Ăą Ăł ‡ó Â? Ăş ùó ‡ Ăł Â? à Š Ăş Ăş Ăł Ăł (AFP-EFE-PRN)
Gira del lĂder iranĂ El presidente iranĂ visita varios paĂses latinoamericanos OcĂŠano AtlĂĄntico 3 CUBA
VENEZUELA 2
1
NICARAGUA ECUADOR
4
OcĂŠano PacĂfico 1. La Ăşltima vez que visitĂł a ChĂĄvez fue en noviembre de 2009. 2. El presidente iranĂ viajĂł en enero de 2007 a Nicaragua. 3. Estuvo por Ăşltima vez en Cuba en septiembre de 2006. 4. AsistiĂł a la toma de posesiĂłn de Rafael Correa en 2007 Fuente: AFP Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Los EEUU y la EU apuntan hacia el bolsillo de IrĂĄn
La televisiĂłn iranĂ en espaĂąol, otra forma de ganar apoyos
Los Estados Unidos y Europa estrecharon el cerco a IrĂĄn con nuevas sanciones y los paĂses de la UE hallaron un principio de acuerdo para que se decrete un embargo de las importaciones de petrĂłleo iranĂ, que representan el 18% del total de exportaciones de crudo de la RepĂşblica islĂĄmica, segundo productor de la OrganizaciĂłn de PaĂses Exportadores de PetrĂłleo (OPEP). Las medidas, que buscan obligar a TeherĂĄn a que abandone su controvertido programa nuclear (sospechoso, segĂşn Occidente, de perseguir la bomba atĂłmica pese a los desmentidos iranĂes), coincidieron con un ensayo de misiles de TeherĂĄn en la regiĂłn del estrecho de Ormuz y amenazas a los Estados Unidos. IrĂĄn advirtiĂł esta semana con emplear "toda la fuerza" si Washington no renuncia a la presencia de su fuerza naval en el Golfo, algo que la Casa Blanca alertĂł ya que no harĂĄ. Incluso altos responsables declararon que IrĂĄn podrĂa cerrar el estrecho de Ormuz, por donde transita el 35% del trĂĄfico marĂtimo petrolero mundial. Sin embargo, el RĂŠgimen iranĂ ha desestimado las amenazas al tiempo que ha asegurado que estĂĄ preparado para tal embestida.
A finales de diciembre, la televisiĂłn estatal de IrĂĄn lanzĂł HispanTV, un canal internacional en espaĂąol dirigido particularmente a AmĂŠrica Latina, el que pretende romper el predominio de los medios occidentales, especialmente estadounidenses, en la regiĂłn. La nueva programaciĂłn en espaĂąol se suma a las transmisiones en inglĂŠs, ĂĄrabe y otros idiomas que TeherĂĄn produce ya y que obedece a una polĂtica para expandir su presencia en los mercados mediĂĄticos internacionales. "IrĂĄn intenta encontrar un nicho en el que no haya una presencia estadounidense o en el que exista un sentimiento antiestadounidense", opinĂł el escritor y periodista iranĂ Omid Memarian, cuya versiĂłn fue recogida por la BBC. Memarian, residente en Nueva York, considerĂł que el RĂŠgimen busca ganar apoyo e influir en la sociedad civil, por ello desarrollĂł un canal en espaĂąol. "TeherĂĄn precisa votos a favor en organizaciones como la ONU, por ello tiene que ganarse la opiniĂłn pĂşblica de esos paĂses". SegĂşn el escritor, la televisiĂłn estatal iranĂ es una instituciĂłn de recursos casi ilimitados. EstĂĄ bajo el control del LĂder Supremo, el ayatolĂĄ AlĂ Jamenei, nadie sabe exactamente cuĂĄl es el presupuesto y ni siquiera el Parlamento puede cuestionar cĂłmo se invierten los recursos. (Agencias)
(AFP-EFE)
Argentina y Brasil se desmarcan LA GIRA ĂĄ
à à ú Š
Ăą ĂĄ Ă ĂŠ ÂŽ ‘ ĂŠ Ă â€œ ĂĄ â€? • Š † ‰ ‡‡ ĂĄ “ â€?
Ž  å Ž Š  å ú Ž� „  •
“ • ‡  å
 å Š Â? ÂŽ Ă Â? à  • Pese a que en Ăł – ó Ă los Ăşltimos aĂąos Â?‘‘— € ‚ ˆ ‡ IrĂĄn se ha • à ‡ comprometido a  å â€? invertir millones de dĂłlares en la regiĂłn, la mayor parte aĂşn estĂĄ  ‡ por llegar à ‰ ‡ Ă Â? €Â?‘–‘ Â?‘‘˜‚
ó Ê à ™ � � à • † ‡
ÂŽ Ăł Ăą Ăł Ăł šÂ?  å ĂĄ Ă ĂĄ “ Ă â€? Ăş ‰ “ Ă Ăł Â? ĂĄ ‡à å   â€? Ăą Ăł Â? ĂĄ ĂŠ ˆ Ăł Â? Ă Â? Ăł €ˆÂ? Â?‚ Â?
Ăą Ă Â Â
LA BOMBA que destrozĂł la mutual judĂa en Buenos Aires dejĂł 85 muertos y una zanja en las relaciones entre la Argentina e IrĂĄn. FOTO: A/HOY
Ž Ê ó � ‡  å à ‡ ‡ ó
Â? Ăş Ăą Â ĂĄ Ăł Ăł Â? Ăł Ăş ĂĄ (AFP-DPA)
POLĂ?TICA DE SEGURIDAD
EEUU fijan nuevos objetivos militares y recortes EL PRESUPUESTO Â? ĂĄ ĂĄ š—Â
Ăł ĂŠ Ăł à • ™ ˆ ‡ Ăł Ăł Ăş ĂŠ “ƒ Ăą Ă Â?–  Â? ‡ ĂĄ ƒ Â? Ăş â€? Â?Ăł ˆ Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăą “   å ‡ ĂĄ Â?
� Ê
Ă Âˆ Ăł Ăł Ă ĂĄ Š „ Ăł ĂĄ Ăł Ăł
EL PRESIDENTE de EEUU, Barack Obama, junto al secretario de Defensa, Leon Panetta, durante el anuncio del giro de la polĂtica de seguridad y su nuevo presuesto FOTO: EFE
Š Ê ó
� å å ‡ �  ‡ å
à › ‡ ó å Ê ‡
ĂŠ ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ç ˆ Â? ĂłÂœ “Ž   Â? Ç Â? Â? Â? ‡ ĂĄ
Ăł ĂĄ ‡ Ăł ‡ â€? Š Ăş ‡ ‡ Â? ĂĄ “ â€? Ăł ‡ ‡ Ăł Â? Ç Ăł •• Š ‡ ĂĄ ĂĄ “Â? Ă
� ‡ ó
LO QUE SE VIENE. Ž ‡ ó
ˆ ĂŠ ‡ ĂŠ Â? ‡ Ăł   å “ ĂĄ â€? ĂĄ Š ™ Ă Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Â? ĂŠ ‡ Â? Â? Â? ĂŠ ‡ Â? Â? Ăł Ăł ‡ Â?
ĂĄ ĂŠ Âœ ĂĄ Â? Â? ĂĄ (PRN-Agencias)
9
DOMINGO 8 de enero de 2012
EL DATO
EL HECHO
LA POLICĂ?A BOLIVIANA ENCONTRĂ“ LOS CADĂ VERES DE CINCO
LA CIFRA
23
SIRIA ENTERRĂ“ A LAS 26 VĂ?CTIMAS DEL ATENTADO SUICIDA DEL VIERNES MIENTRAS LA COMUNIDAD INTERNACIONAL CONDENĂ“ LA VIOLENCIA.
FUNCIONARIOS PĂšBLICOS DESAPARECIDOS DESDE EL 31 DE DICIEMBRE. MURIERON POR UN ACCIDENTE DE TRĂ NSITO.
aĂąos despuĂŠs de su muerte, el expresidente panameĂąo Arnulfo Arias recibiĂł honores
FOTO: EFE
ARGENTINA
FernĂĄndez: se descarta cĂĄncer
VISITA RELĂ MPAGO
El informe histopatolĂłgico confirmĂł el error en el diagnĂłstico. MĂŠdicos dijeron que la equivocaciĂłn no es habitual 'pero puede pasar'
B
‹ š ‹ Â?  Š Â
  €     â€? ‚  å ĂĄ Ăł     ú   à Â? ‹ Ăş ĂŠ “
ĂŠ    ó       â€?     ó Ăł Â Â ĂŠÂ â€œ
Š ó    ó  ó  å  ó
Â? ĂŠ Ăł ĂĄ Â’ ÂŒ Â
 La mandataria ‹    recibiĂł el alta   ó  à Â? mĂŠdica y ĂŠ Â Ă ÂƒÂ‹ ‡ Ăł abandonĂł el  “    ó hospital antes  ó Ăł â€? €   del mediodĂa     ó de ayer en el  ‹     helicĂłptero    Ê Ă â€? presidencial
�   ‹ ú  Ê �
“ Š Ă Â Â Â Â Ă Â Â Â Â Â Â Â?   Š   ó  å      ú   ‚  å   Š  ó    ó Â?    “  Â? Â? â€? š Š      ó   å LOS SEGUIDORES de FernĂĄndez se dispersaron despuĂŠs de que la   “ Š ›œ  (AFP-EFE) presidenta fuera dada de alta. FOTO: EFE
LOS PRESIDENTES de Venezuela y PerĂş ratificaron la decisiĂłn de emprender varios acuerdos que hermanen a ambas naciones. FOTO: AFP
PetrĂłleo, tema entre Humala y ChĂĄvez LIMA. Â Â Â Ăş
€ó ”    Šå  å     Â?  Ê     ”‹ Â?     ú  ó Ăł   †ž‘›Â&#x; €    š ÂŒ   š  š ÂŽ  Œ   Â? ˆ  Â? ĂŠ Â? ‹ Â?  à Â? Â?   à        ú Â? €     ó   ó
 å Ă ĂĄ Â?   ú   š Ăł     Š   Â? Ă Â Â Â Â Â? Š Šå  ó €     ú  ó € Ăł    “  ó  ”‹        úâ€?  à     ‚ €  ƒ  ‡ ĂĄ Â?  Â?   Â
Â
 ¢†† †††   (AFP-EFE)
Ocho lĂneas GLOBO AEROSTĂ TICO CON 11 PASAJEROS CHOCA CONTRA CABLES DE ALTA TENSIĂ“N
EEUU Y SU ACTO HUMANITARIO
MILICIA ISLĂ MICA ATACADA
EXCARCELADO UN INOCENTE
UN GLOBO aerostĂĄtico con el piloto (foto) y 10 pasajeros se incendiĂł al habers chocado con cables de alta tensiĂłn en Carterton (Nueva Zelanda). Nadie sobreviviĂł al siniestro que ocurriĂł en esta poblaciĂłn, situada a unos 80 kilĂłmetros de Wellington, muy popular entre aficionados a estas naves. (EFE)
EL MINISTERIO iranĂ de Asuntos Exteriores calificĂł hoy de un "acto humanitario" por parte de los EEUU la liberaciĂłn por un buque de guerra estadounidense de 13 marineros iranĂes cuyo barco estaba secuestrado por piratas somalĂes. (AFP)
AL MENOS 60 miembros de la milicia radical islĂĄmica Al Shabab murieron en un ataque aĂŠreo de Kenia en el sur de Somalia. Los bombardeos tuvieron lugar en la zona de Garbahare (regiĂłn de Gedo) por parte del EjĂŠrcito keniata, que no reportĂł bajas.
EL HISPANO Juan Rivera fue liberado tras pasar casi 20 aĂąos en prisiĂłn en los EEUU por un asesinato que no cometiĂł. Rivera, de 39 aĂąos, fue inculpado por la violaciĂłn y el asesinato de Holly Spear, de 11 aĂąos, ocurrida en 1992. El examen de ADN fue negativo.
FOTO: EFE
FOTO: INTERNET
CONFLICTO EN EL GOLFO
Grandes firmas
ĂĄ POR IAN BURUMA
C
Âż Â Ă Â? ĂĄ Â Â Â Â Â Â
Â? Â? Â Â? Â Â Â Âż ĂŠ Âż Â
 ¿  å  Â?    €   ‚ ƒ   „…†† Ăą ‡ ÂÂ Â Ă Ă ĂŠÂ Âˆ ‰ Â? Ă Ăł €  Â? ĂĄ  Š   ú  à Š  ‹  à Š  Ê Ăł Ăş  ó   Š       ú   Â? Â?  å  Â? ĂŠ Â
  å
    Œ  € Ă
  ó    ó Âż ÂŒ ÂŒ Ăł       å Ăş  à  ó ĂĄ Â ó   Â? Š ‹ ÂŽ Š   Ê Ăş
FOTO: A/HOY
A veces, la muerte de una figura pĂşblica nos hace llorar la muerte de nuestras propias vidas. Es irrelevante si la persona que ha muerto es una princesa amada o un dictador. Hemos crecido con ellos, son parte de nuestro ser. Cuando ellos mueren, un poco de nosotros muere
ĂŠ    Š  Š       Š  Ê  Â
   Â?   å     Â
  Â
Ăş     Š € ÂŒ    à  €    Â
    Â
  ó
Â? Â
ÂŒ    Š ĂĄ  ‹  Š  à  Â
  ¿   Š
Š  ‹   Œ
  ó    Â? Â? Ăş ÂŒ Ăł Â? Š   Š   ‹  à ÂĂĄ   Š      ó   €
 Š  ú ‘ ÂŒ    Œ   Š  ’ “ ù ĂŠ    Â? €  Š Ă Ăł  Ê  à        Š Ă Â ĂĄ             à  Â
    €  Ê    Š   ‹    Â
 Â? Š     ˆ Ăł Â
     ú Â?  å       Â
   Â
 Š Š Â
        ú Š     Â
   Š   Â
         Â? Š  ” ĂŠ   ù  Â? Â? Â? ƒ Â’Â Â?à  ‡  ó       à   Š € ĂŠ   Â? Â? €
ĂĄÂ Â’Â Â?Ă Â Â
  Â?  ÂĂş    Â
à €   Ê  Â?  ”  Â?          Â?   à    ó ‰    Š Â
ĂĄ     ó   ó       Œ   €
 ú Â? Â Â Â Â Ă Â â€œÂĄÂ Â Â Â– Âż  Ê Š € â€?  ù à €    Â?  Â
Â? Â Â
   ¿‚ ÂŒ  ó ĂŠ € ÂżÂ˜ ĂŠ   à Â? ĂĄ        Â?           ’ Â?Ă Â Â Â Â Â Â Ă Ă Â
  à Š     � ú Ê
   Š  Ê   �
   ™    Š    Â
Š  Ian Buruma es profesor de Democracia y Derechos Humanos en el Bard College y, como autor, su obra mås reciente es Taming the Gods: Religion and Democracy on Three Continents (La doma de los dioses: Religión y democracia en tres continentes).
PaĂses se preparan para posible guerra DUBĂ I. Â? Ă ĂĄÂ Â’ Â
Ăł Â Â Â ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â Â Â Â Â
 “ Ăş Ă ĂĄÂ Â’         å    ó â€?  š Â? Š£ €  å ‹ Ăş Â? Š£ €   å Â Â Â Â ĂłÂŒ Â? Â’  à  à       å €    “  å Â’  Â?   â€?  ‰ ÂŁ à ‹ ‚  €
 à  å “Â? Ă Â’   å Â?     å  à â€?  ó “  â€?  ó    ˜  €
� �   ó ó ’        à å ’ “ ù ó
ĂĄ  à   ’  ó  Š ĂĄ Ăą   Â
  å   Š         å   ó ó �    å  (AFP)
10
DOMINGO 8 de enero de 2012
Actualidad
EL HECHO EL PRESIDENTE , RAFAEL CORREA, RECONOCIĂ“ LA VOLUNTAD DE SU HOMĂ“LOGO DE COLOMBIA, JUAN MANUEL SANTOS, PARA MEJORAR LOS NEXOS BILATERALES. FOTO: EFE
La formaciĂłn y las atribuciones del Consejo de RegulaciĂłn
LEY ORGĂ NICA DE COMUNICACIĂ“N
OTROS ASPECTOS SEGĂšN recoge el texto del proyecto de Ley de ComunicaciĂłn que serĂa votado la primera semana de febrero, todas las personas tienen el derecho a que la informaciĂłn que se difunda sobre ellas sea verificada. Y los medios tienen la obligaciĂłn jurĂdica de publicar de forma inmediata, gratuita, con las mismas caracterĂsticas y el mismo espacio rectificaciones a las cuales haya lugar.
SegĂşn se desprende de textos previos al documento final del proyecto de Ley de ComunicaciĂłn y de versiones de asambleĂstas, el tema mĂĄs importante de toda esta normativa radica en la formaciĂłn y las facultades del Consejo de RegulaciĂłn y Desarrollo de la ComunicaciĂłn. SerĂan 21 facultades las que tendrĂa este ente regulador y fiscalizador; entre ellas: no clausurar medios pero sĂ imponer sanciones; calificar y definir contenidos y audiencias; disponer la reversiĂłn de frecuencias; administrar acciones de medios incautados hasta que puedan venderse, y elaborar reglamentos para regular publicidad y cadenas. EstarĂa integrado por: un representantes del Ejecutivo, dos de los gobierno autĂłnomos descentralizados, uno de las facultades de Periodismo y dos de la ciudadanĂa y de los consejos de Igualdad.
LA NORMATIVA, que en dos aĂąos y medio de debates y recolecciĂłn de propuestas ha sido modificada en casi el 70% de su contenido, seĂąala que no podrĂĄ circular libremente la informaciĂłn reservada por el Estado y comunicaciones y datos personales que incluyen, entre otras, ideologĂa y situaciĂłn financiera. Tampoco se podrĂĄ publicar informaciĂłn obtenida violando el derecho de protecciĂłn de comunicaciones.
La reserva de la fuente, garantizada a medias
VARIOS ASAMBLEĂ?STAS durante la sesiĂłn en el Pleno de la Asamblea Nacional en la que se realizĂł el segundo debate de la Ley de ComunicaciĂłn, el pasado 15 de noviembre. FOTO: DAMB/HOY
Proyecto con nudos crĂticos Preocupan la formaciĂłn y las facultades del Consejo de RegulaciĂłn, la reserva de la fuente, la concesiĂłn y la reversiĂłn de frecuencias
S
Ăş à €‚ Ă
Ăł Ăş Ăą Ă Ă
Temen que no se Ă Ă recoja ni respete
la jurisprudencia Ăł Ăł  internacional y ƒ Ăł  doctrina sobre comunicaciĂłn, ĂĄ libertad de expresiĂłn, de Ăł comunicaciĂłn... Ăł Â? Â?Â?Â? Ăł ĂŠ
Ăł „ Ăş Ă ĂŠ  … Ăş Ăł † Ă
‡ Ă ĂŠ  ó Ăł ˆ  … ‰ ĂŠ ĂĄ Š‰ ĂŠ “ Ă â€? Ă Ăł Ă Ăł “ â€?
 ó ó
Ăł (NST)
ENTREVISTA
ENTREVISTA
Ă NGEL VILEMA FREIRE. Abogado. Actualmente es asambleĂsta por la provincia de GalĂĄpagos por Alianza PaĂs.
La normativa que se "cocina" al estilo oficialista, teniendo como ponente del proyecto y presidente de la ComisiĂłn Ocasional de ComunicaciĂłn a Mauro Andino (AP), aparentemente garantizarĂa la reserva de la fuente, pero tambiĂŠn deja abierta la posibilidad de que sea revelada al seĂąalar dos aspectos contradictorios: Primero: "Ninguna persona que realice actividades de comunicaciĂłn social podrĂĄ ser obligada, bajo ninguna circunstancia, a revelar los secretos confiados a ella...". Segundo: "Cuando los datos informativos difundidos sean manifiestamente falsos o errĂłneos o no puedan ser corroborados por otras fuentes, y ademĂĄs hayan afectado la honra, otros derechos fundamentales o el orden constituido".
EL PROYECTO DE LEY, que ha recogido 615 observaciones, obliga a los medios audiovisuales (radio y televisiĂłn) a que el 40% de su programaciĂłn sea de origen nacional y que el 10% de ella estĂŠ reservado para los productores independientes acreditados por el Estado.
ClĂĄusula de conciencia, derecho del periodista La clĂĄusula de conciencia, segĂşn la jurisprudencia internacional y la doctrina, garantiza el derecho que tiene un periodista o comunicador social para negarse a acatar Ăłrdenes contrarias al cĂłdigo de ĂŠtica del medio de comunicaciĂłn para el que trabaja. AquĂ, segĂşn el texto del proyecto de ley, se seĂąalan dos aspectos de aparente contradicciĂłn: Primero: "El derecho de los comunicadores a elaborar libremente los contenidos de sus programas o publicaciones" y que "cualquier tipo de injerencia o condicionamiento al respecto de parte de propietarios, accionistas o directivos de medios... constituirĂĄ violaciĂłn de la clĂĄusula de conciencia y libertad de expresiĂłn, informaciĂłn y difusiĂłn". Segundo: "Es potestad del medio de comunicaciĂłn realizar o no la publicaciĂłn de los contenidos elaborados por uno de sus trabajadores o colaboradores cuando se oponga a su lĂnea editorial".
ASIMISMO, los medios audiovisuales tendrĂĄn la obligaciĂłn de dar gratuitamente el tiempo de transmisiĂłn que disponga el Estado para sus cadenas nacionales. AdemĂĄs, tendrĂĄn que destinar tres horas semanales para programas oficiales o propios de carĂĄcter educativo y de relevancia... EL PROYECTO, que ya ha pasado los dos debates que estipula la legislatura para la formaciĂłn y creaciĂłn de leyes, seĂąala que los pueblos y nacionalidades indĂgenas, afroecuatorianas y montubias tienen derecho a producir y difundir, a travĂŠs de los medios, en su propia lengua, contenidos que expresen su cultura.
La censura previa, entre la prohibiciĂłn y la sanciĂłn El informe del proyecto de Ley de ComunicaciĂłn, al igual que en la reserva de la fuente y la clĂĄusula de conciencia, contendrĂa contradicciones que en el bloque de Alianza PaĂs, tras el taller efectuado el viernes Ăşltimo, se espera pulirlos. Primero: los dueĂąos y directivos de medios no pueden impedir que un redactor dĂŠ a un tema, cualquiera que este sea, el tratamiento que ĂŠl juzgue, ni imponerle determinado sesgo o punto de vista. AquĂ, los medios no pueden ejercer derecho de ediciĂłn sobre sus contenidos. Segundo: los directivos o propietarios serĂĄn responsables por las indemnizaciones o compensaciones de carĂĄcter civil a las cuales pueda dar lugar una publicaciĂłn. AquĂ, los medios en cambio sĂ deben responder por las fallas que resulten de la falta de ediciĂłn.
EN CUANTO a la profesionalizaciĂłn de los periodistas, serĂĄ obligatoria especialmente para directores de medios.
ENTREVISTA
ANDRÉS PĂ EZ BENALCĂ ZAR. Doctor en Jurisprudencia. Es asambleĂsta por Pichincha por Izquierda DemocrĂĄtica (ID).
JORGE ESCALA ZAMBRANO. Profesor. AsambleĂsta nacional por el Movimiento Popular DemocrĂĄtico (MPD).
FOTO: A/HOY
FOTO: A/HOY
FOTO: DAMB/HOY
'Facultades del Consejo de RegulaciĂłn son objetivas'
'Mandato no dice que se haga una ley mordaza'
'Debe quedar claro quiĂŠn vota por una ley mordaza'
De lo que han analizado en Alianza PaĂs del informe final del proyecto de Ley de ComunicaciĂłn, Âżhay cambios sustanciales, dado que algunos integrantes del mismo bloque AP han dicho que casi es una nueva ley? „à €‚ à à ‹
Alianza PaĂs tiene un taller para analizar artĂculo por artĂculo el informe final de la Ley de ComunicaciĂłn, y se habla de que habrĂa divisiĂłn incluso dentro del oficialismo porque no estĂĄn de acuerdo en algunos temas, lo que llevarĂa a que este proyecto de ley sea archivado. ÂżQuĂŠ opina? † Â…ĂĄ
(CC) para que este organismo emita una ley provisional como amenazĂł el propio mandatario Rafael Correa? † Ăł „  å   ƒ à • Ăą Ăł Ă Â Ăł Ă Ă ĂĄ
ÂżQuĂŠ le parece lo que dice el presidente de la RepĂşblica, Rafael Correa en el sentido de que la Corte Constitucional (CC) dictarĂa una ley de comunicaciĂłn provisional en el caso de que finalmente no la dicte la Asamblea Nacional?  ƒ
å † ó å Ê ó à ó ó
AdemĂĄs, ÂżdĂłnde quedarĂa el mandato constitucional y popular si ocurriera eso?   ƒ Ăł Ă
Ăł ĂĄ
Entonces, ÂżquĂŠ serĂa lo lĂłgico en cuanto a dar vida a esta normativa y a cumplir con el mandato constitucional y al mandato popular expresado en las urnas el pasado 7 de mayo de 2011?  † Ăł Ăł ĂŠ  “ â€? † Ăł
ÂżParece que con los cambios no hay consenso ni dentro del propio bloque AP? ÂŒ ĂĄ Ă Ă Ăł Ăł Ă ĂĄ
Ă ÂżCuĂĄles serĂan algunos de los cambios mĂĄs trascendentales que se han dado al proyecto? ÂŽ Ă Â Âƒ Ăł Ăł Â? ĂĄ    ó ‡ ‰
Ê à  Š Dentro de ese mismo Consejo de Regulación, algún otro cambio, por ejemplo en cuanto a sus facultades.
à   ‘€ ’� å  ‹  ó ó
   ƒ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł ÂżCuĂĄl es su postura frente a la reserva de la fuente?
ĂĄ Ă ĂĄ Ăł Se dice que, si no sale de la Asamblea esta Ley, saldrĂĄ de la Corte Constitucional. Â
Ă ĂĄ Ăł
Ăł ĂĄ (NST)
ÂżUsted votarĂa por el archivo de este proyecto de Ley de ComunicaciĂłn asĂ como estĂĄ concebido? „à Ê Ă Ăł Ă Â Â Ăł Ăł Ăł Â? Ă ĂŠ ÂżY si no se archiva ni se vota y va a la Corte Constitucional
(NST)
å ó ó Ê †   ó ó à ó Ê ‡ O sea, ¿un borra y va de nuevo y a empezar desde cero? – à å ó ó å ¿Cuål serå la posición de la oposición en la Asamblea, entre las que consta el Movimiento Popular Democråtico (MPD), si finalmente se convoca a sesión del Pleno para votar por esta ley? †
Ă Ă Ăł ĂŠ
ĂŠ
ĂĄ (NST)
11
DOMINGO 8 de enero de 2012
Judicial CONCURSO DE LA JUDICATURA
EL JUEZ LUIS QUIROZ (IZQ.) durante una audiencia en el caso del exministro del Deporte Raúl Carrión, en noviembre pasado. Junto a él está el secretario Honorato Jara. FOTO: A/HOY
Quiroz, juez de casos polémicos El postulante recientemente reincorporado al concurso de selección de jueces fue criticado por su proceder en varios casos
L
ó ó á ó ñí é í ó í ó ó ó ó CASO LA LUNA. é ó é á ó ó é ñ í í í
í Al menos media ó
á docena de casos CASO MAHUAD. é ñ que han estado en manos del ó ó ó presidente de la ó Segunda Sala de ó lo Penal de la í CNJ provocaron polémica ñ ó ó ó ó ó ó CASO BARBERÁN. í ó ó í FISCALÍA DETECTA PRESUNTAS é IRREGULARIDADES. ú í á ú á ñ ó í é
á ú á é í ó “ é í ó á é ú ” á ñ ó ú ó ó
á á ú ó ú ó ó ó í ú ó á ó á é
CASO DE COHECHO EN EL GUAYAS.
ú ó ñ í ú í ñ é í í á í ó ó ó “ ” í CASO EL UNIVERSO. á ó ó ó ñ ó ó ó ó ó ó ñ “ í ú ” ó (ABT-LB)
12
DOMINGO 8 de enero de 2012
Actualidad
NOTICIA EL MUNICIPIO DE QUITO RECAUDÓ EN LOS CUATRO PRIMEROS D�AS DE COBRO DEL IMPUESTO PREDIAL UN TOTAL DE $7 387 000 A TRAVÉS DE 94 395 TRANSACCIONES. FOTO: DAMB/ HOY
ENLACE SABATINO
HomologaciĂłn sanitaria en camino El anuncio se da luego de que, a fines del aĂąo anterior, se firmĂł el decreto para prorrogar la validez de los registros sanitarios EL PRESIDENTE  ó Ăł ‡ ĂĄ ĂŠ –  ‡  Â? ˆ › ĂĄ Ăł – –Â?‡ ĂŠ Â? ‡ ĂĄ  ‡ Â? Ăł ÂŒĂĄ ĂŠ Â? Â?  ‡ ˆ  ó  € Â? € Â? ˆ — Â? Ă Â Ă Â? Ăł ĂĄ ‡ Ăą  ‡ ‡  Ê Ăł   ‡ Â? Â? Ăł ‡ –Â?‡ ĂŠ Â? Ă Â FACHADA DEL INSTITUTO NACIONAL de Higiene Leopoldo Izquieta PĂŠrez, que se encuentra en las calles JuliĂĄn Coronel y Esmeraldas, en  Guayaquil. FOTO: CM/ HOY  ú ‡  ‹   ó „™ž  Ê  ‡ …‚„„ à ‚ …‚„… ‡  En carpeta tambiĂŠn estĂĄ la  Ê ‡  ‡ à   ‡  à  Â? ĂŠ Ăł Œ ‡   revisiĂłn de los  ó  ‡ ĂĄ  Œ  ‡ precios de los   Â? Ăł  € Â? ĂĄ Â? Â? Â? medicamentos, Ăł  Â?  Ê Ăą Ăł ˆ Ăł Â&#x; ‡ Â? Â? ĂĄ Ăł solicitada desde à › ‡ ĂŠ  ó  ‡ ‡ ‡ ĂŠÂ Â? ĂĄ –Â?‡ hace tres  –Â?‡ Â? Ăą  Ê Â? ‡ aĂąos por los ĂŠ ˆ Ăł ĂŠ Â? Ăł ‡    ‡ ‡ farmacĂŠuticos  ó Ăł  •„ ƒ‚‚ Ăł   Â?  ó  Â? ĂŠ  Â?  ‡ Ăł  Â? ˆ     å Â…ÂŽ ĂŠ Ăł ‹ € Ăł ‡ –  ú Â? ‡ ĂĄ ˆ Â?° ÂŽÂŽÂœ ‡ Â? ˜ Â?  ù ” Ăą  — ‡ à – Â?  Œ Ăł Ăą Â? Ăł  € ‡ ‡  ó ‡ › ĂŠ Ăł – ˆ  ‡ ĂŠ Â? ‡   å  “‚ ‹ Â? Ăł –
OTROS ANUNCIOS EL PRESIDENTE afirmĂł que la recaudaciĂłn tributaria proveniente del impuesto a licores y cigarrillos, asĂ como del impuesto a la salida de capitales, se destinarĂĄ a mejoras ambientales, especialmente a la optimizaciĂłn de la calidad de los combustibles, como en el caso del diĂŠsel, que pasĂł de 7 000 a 500 partes por millĂłn de plomo. DIJO QUE La polĂŠmica entre los asambleĂstas de oposiciĂłn, los de Alianza PaĂs y los medios de comunicaciĂłn respecto al veto planteado a la Ley Electoral es porque se limita el poder polĂtico "electorero", "ilegĂtimo" e "inmoral" de la prensa. DIJO que se exigirĂĄ a colegios y universidades pĂşblicas, asĂ como a hospitales y establecimientos turĂsticos, que tengan acreditaciĂłn internacional.
‡ Ă Â? Ăł   à ‡ Ă Â Â Â?   ‡ Â? “ ‡ – â€? Â? ‡ ‡ ‡ ‡ Â?  ‡ Â? ÂŁ ‡ – Ă Â Â Â Ăł Â? (SL)
JUDICIAL
La PolicĂa detiene a presunto extorsionador EL PASADO ƒ
à †  Œ Ăł Â? ˆ Â…ÂŽ Ăą  ˆ ‘ Â? ĂŠ Â? ‹   …‚‚ƒ   ó …‚‚’ …‚‚“ Â? ˆ   ‡ Â?Ăł ‡  Â?  Â? Ăş   ó  Â
”  ‡ à •…’ ‡ à à  ‡ ‡ Ă Â? ˆ Â?Ăł à ‡ Ăł à   ‡ Ăł à  –— ’“ŽÂ? ˆ Ăł  ‡ ˜  •™ ‚‚‚ •… Â?  Ê  à †  å  Â? Ăş
Â?  à ‹  à  ‡ Â?  Ê  Â? Ăł  Â?  å ‡   ‡  Ê  š à ‡ Â? à ‡ Â? ›  ó  Â? Ăł  ó     Œ Ăł Ăş Â? ƒƒ’ Ăł Â? (CLF)
SANTO DOMINGO DE LOS COLORADOS
Cabildo ofrece indemnizaciĂłn por accidente de trĂĄnsito LA ALCALDESA Ăł Ăł Ăł Ăą  Â?  Â? Â?  å  Â?    Â?€ ‚‚ƒ„  Â?  …‚‚ † ‡  Â? Â? ĂŠ Â? ˆ Ăł ‰ Ăł Â…Â… Š Ă Â? ˆ ĂĄ  Â?   ‡ Â?  ó  Â
UNO DE LOS AUTOMOTORES que fue perjudicado en el accidente ocurrido en Santo Domingo de los Colorados. FOTO: LFA
� � å  å �   à  � � ú à ‹ ó
‹ ĂŠÂ Â Ăą  ˆ    Â? à Š ĂŠ ˆ Â?   ‡ à ‡   à Â? (LFA)
13
DOMINGO 8 de enero de 2012
Actualidad
NOTICIA SE REALIZAN NUEVOS ARREGLOS CERCA DEL INTERCAMBIADOR QUE DIRIGE AL VALLE DE LOS CHILLOS, EN LA AUTOPISTA SIMÓN BOLÍVAR. FOTO: PAD/HOY
EL DISTRITO, EN LA LISTA DE CAPITALES CULTURALES
'Quito, referente cultural'
En febrero, se presentará el balance final de la Capital Americana de la Cultura Quito 2011. Se destacan tres ejes de acción
Q
í í ú ó ó
á ó í ’ AUGUSTO BARRERA, alcalde de Quito é ó ó
ñ ñ
ñ “ ” ó ú ó ó ñ ó ó ó ó é ú ó ó ó á ó
ó (NJ) é é
ó
ó ó
ó ó ñ
ó ó í EN LA PLAZA de San Francisco, se montó una exposición en agosto.
CATHY ELLIOT fue una de las participantes en los festivales de jazz organizados del Teatro Nacional Sucre.
LA EXPOSICIÓN del artista Manuel Cholango se exhibió en el Museo de la Ciudad. FOTOS: A/HOY
CASO RESTREPO
Correa reitera solidaridad a familia Restrepo RAFAEL CORREA ó
é í ó á ú ó ó ñ ó ó “ ” ó ó á “ ” ó ú
í ó “ í
á ” í ñ á í ú
EL PRESIDENTE Rafael Correa, en el primer enlace de este año, en el que se recordó la desaparición a los hermanos Restrepo. FOTO: CORTESÍA
í ó
á ó
ó ó í
ó á é ó (EFE)
EL VÍA CRUCIS en Semana Santa es uno de los eventos religiosos tradicionales y que congrega a miles.
14
DOMINGO 8 de enero de 2012
LA CIFRA
39
puntos hizo Kobe Bryant en la triunfo 97-90 de los Lakers ante los Warriors
MilĂĄn tiene un principio de acuerdo con TĂŠvez
EL HECHO
Tipsarevic y Raonic, en la final
El MilĂĄn de Italia alcanzĂł un principio de acuerdo con el delantero argentino Carlos TĂŠvez, por lo que espera respuesta del Manchester City sobre su Ăşltima oferta, segĂşn dijo ayer el vicepresidente del club lombardo, Adriano Galliani.
EL TENISTA SERBIO Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â Â? Â? Ăą Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â Â FOTO: AFP
POLÉMICA DEPORTIVA
UNA RESOLUCIĂ“N QUE DIVIDE LAS OPINIONES
LA FEDERACIĂ“N ECUATORIANA DE FĂšTBOL TENDRĂ LOS DERECHOS DE TRANSMISIĂ“N DE LOS CLUBES DESDE 2013
L
Los porcentajes que recibirĂan los equipos y asociaciones
70%
20% Serie B
10% Asociaciones
Â? Ăł € Â? ‚ Ăł ƒ Â? ‚ú  ‚ƒ‚  Â? Â? à „… † Ăł Ăş  å‡ Â?  Ê Â? Â? Ăł Ăł ĂşÂ Â â€œÂ? Â? Ăł Â Ă Âˆ  Â?ĂŠ  Â?  Â? ‰ Â?
Â? ĂŠ â€? Ăł ƒ  Š ˆ Ăł ‚ú Â
‹ Â? ÂŒÂ?  “Â? Â?  Â? ‹ Â? ˆ Ăą ĂĄ Â? ĂĄÂ? Â? Ăł Â? â€? Â? Â?Ăł Â?   € Â? ÂŽ „„ Ăł  ó Â? Ăł ‚ú Â
Â? Â?Â? Â? Â?  ‚ƒ‚ ‘ Â? Â? Â’ ƒ ƒ Â?  Â?Ăş Š ˆ ‹ Â?  Â?
Â? Â? Â? Â Â?
 “Â?  Â? ĂŠ Â?  Â?  Â?  Â? Â? â€? ÂˆĂłÂ Âˆ Â?
Ăł  Â? Â? • ÂŒÂ? ‹ Â? ÂŒ – — Â’ É ˜ € Ăł ™   Â?  “ƒ Â? Â?Ăş  Â? Ă Â? Â? â€? Ăą Ăł  å € Â? ˆ Â? Â?ó‰ “Â?  Â? „…… Â?
ĂĄ Â? Ăş Â Â? Â ĂĄ Â?
ú  �  �ú € �
ĂŠ ‚ƒ‚  Â? Â?  ƒ Âż  Â?ĂŠ Ăł  ›â€? Ăł Ă
ˆ ĂĄ  Â?  Š • ĂÂ?Â? ˆ Â’ Â?  Â?  ó ‚ƒ‚  Â? Â? “ Â? Â?  Â?  Â? Â? ˆ â€?  Â? Â? Ăł ‘ € Ăł „…„… Â?Ăş Â? „… Â… Â?  š
Â?
 Š � ‹� �� ó  � € ‚ú   å �  � å  �
Â’ Â? Â?Â?
Â? Ă Â â€œ  Â?
Ăş  Â? Â? Ăł  Â?  ƒ  Â?  ƒ  Â? Â? â€?  Š ĂŠ
Â? à •  ŒÂ? Â?  ó  ˆ ĂĄ Ăł  Â?
ESTEBAN PAZ, dirigente de Liga-Q
Ê ’ M�LLER SALAZAR, dirigente Macarå
à ’ D. RODR�GUEZ, dirigente Barcelona
’ V. LUNA dirigente de la FEF
TENIS INTERNACIONAL
Tsonga se lleva el torneo de Doha DOHA. ƒ œ �
EL TENISTA francĂŠs Jo-Wilfried Tsonga besa el trofeo que le acredita como vencedor del torneo abierto de tenis de Doha. FOTO: EFE
Ăł Ăł
• Â? “ ……ž â€?  Â? ÂŽ Â&#x; † Â?
Â?  Â? Â? Ăł Ă Â? Â? Š Â?  Â? Ăş Â?  å  Â?  à  Â? Â?Â?  Â? Â? Â? ˆ Â? ‚ Â? Â
� ó  � � † ù
Â?  ƒ Â? Ăł Â?  à Â? ĂŠ ‚  Â? Â? Ăł „…  Â?
Â? Â? Â? • †  “‚Â? à  ‹  Â?  ˆ Â ÂĄÂŒ ÂĄâ€? ‡ Ăł Â? „ Ăą  “ƒ Â? Â? ĂŠ   ƒ Â? Â? Â? Ă Â? Â?Â? â€? Â? ó Â?  à „…  Â?
Â?
à ‚
……… Š à ’
� Š � ‹
� � Š ù å ó Ê
•  (AFP)
El Canal del FĂştbol (CDF), fue instaurado en Chile en 2003. Su propietario mayoritario (80%) es la AsociaciĂłn Nacional del FĂştbol Profesional chileno y es controlada por GestiĂłn de TelevisiĂłn (GTV), vinculada a Jorge Claro, que ademĂĄs es propietaria de un 20% del canal. La seĂąal se emite por cable en todo el paĂs y actualmente cuenta con 500 000 abonados.
Â?  “‹  à   ‹ Â? Ăł  Â? ĂŠ ˜ å‰  Â? Â? Â? â€?
�  ‹ �  � � ó  � à � � à  �  (GV-DKO)
EN LA RED PARA EVITAR cualquier malentendido, quiero comunicar que el Gobierno Nacional no tiene nada que ver en la propuesta del Canal del FĂştbol. JosĂŠ F. Cevallos
Ê ’
En 2009 el gobierno de la Argentina comprĂł los derechos de televisaciĂłn del fĂştbol de este paĂs. El gobierno de Cristina FernĂĄndez se hizo cargo de los derechos del fĂştbol y firmĂł un contrato por los prĂłximo 10 aĂąos con la AsociaciĂłn del FĂşbol Argentino (AFA) por un monto de $156 182 212 anuales, por lo que dese esa fecha los partidos del fĂştbol argentino se trnasmite por seĂąal abierta.
Ocho aĂąos tiene el CDN en Chile
Fuente: FEF Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Â? ĂŠ  ‘  Â? “ƒ  Â? Â? ‰ ‹Â? €  Â?  Â? ‚ƒ‚ Ăş Ăł ˆ Â? ĂŠ ‘ ‹Â? ƒ Â’ Â?‚Â?Â? ‹ Â?Ă Â‚ÂƒÂ‚  Â? Â? ™ ĂĄ ‹ Â? ÂŒ • Â? Â? Â?Â? Â? Â?Â? ƒ ĂĄÂ Â? Â? ‚€ ƒ Â? ‚ Â?
Â?  ‹  Â? Â?Â? Â? Â?
Â? Â? Ăł   Â? €  Â? Ăł El proyecto  Â? Ă Â Âƒ  Â?  ó del canal  ó  Â? del fĂştbol serĂa desde  ˆ Â? Â? Â
Â? ‚™‚Â? 2013  Â?ĂŠ  Â? Â?Ăş Â? â€? Â
‚ƒ‚ Ăą  Â? ƒ  Â? ƒ Â? Ăş  Â? Ăą “ ˆ â€? Ăł Ăł Ăş  Â?  „……  ƒ Ăą ‚Â?
Š “ Ăş  Â? Ăł Ăł Â? Ăł š„
ĂłÂ Âƒ ˆ ‘ Â? — Ă ƒ
Â? Â?  ƒ Â?Â? Â? Â?Â? ĂĄ Ăł   ‹  Â? Ăł  Â?
€ Â? ‚ƒ‚ Â? Ăł Â? Ăł  Â?  å Â?
El canal del fĂştbol es del estado
EL CANAL DEL FĂştbol: Âżun paso mĂĄs en la 'grondonizaciĂłn' del fĂştbol ecuatoriano? Alejo Ribadeneira
AHORA, SOLO esperarĂŠ a conocer mĂĄs a fondo esta propuesta que, en
principio, me parece que no beneficia ni a los clubes ni a la televisiĂłn.
Andres Guschmer
LA FEF SE TOMA los derechos del fĂştbol, y Âżadivinen quiĂŠn tiene mĂĄs dĂłlares para pagar por ellos? BINGO. Carlos Vera
ENTONCES, ÂżCUĂ L es la famosa ventaja del canal del fĂştbol si igual hay q pagar TV cable para poder ver los partidos en casa? Luis Robles
CICLISMO
Contador, optimista para el tour francĂŠs PEĂ‘ALVER. ƒ Ăą Â?
Â? â€?  € Ăł  Â? Ăą Ăł €  Â?  Ê Â?  Â? ‡ Â’ Ăł   “ Â? â€?  ù ‘Â? ƒ “
Â? Ăą Â?  Â? ó‰ “Š Â? ‚ ĂĄ Â? Â? – Ă
Â? â€? Â? “€ Â?  Â? Â?Â? Ă El ciclista Ăł Ăą espaĂąol Â?
â€? ganĂł tres veces el  Â? Â? ƒ Tour Â?  Â? â€? € Â?  Â? Ăą Ăł
Â? Ăł  Â?  Â? ĂŠ  Â? Â?  • ĂĄ Â? Â? Â? € ƒ Â?  Â? Ăş Ăł  Â? Â? “Š  Â?  (EFE)
15
DOMINGO 8 de enero de 2012
DAKAR 2012 sd@hoy.com.ec
MALO SE RETIRA EN LA 7.ÂŞ ETAPA EL PILOTO ECUATORIANO FUNDIĂ“ MĂ QUINA 10 KM ANTES DE CRUZAR LA META
E
Ăł
ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ăł Ăą Ă ĂĄ  óÂ? Â? Ăł Ăş Â? Ă Â? ĂĄ Ăł Â? EL PILOTO ECUATORIANO Wilson Malo no pudo terminar la Ăą Â?Ă sĂŠptima etapa y se retiro del Rally Dakar 2012. FOTO: INTERNET   Â? Ă Â?  ó Â? Â? Â?† „ SOBRE LA RUTA Â?  ó Â? € Â?  LA OCTAVA ETAPA se disputa ĂłÂ? maĂąana entre las localidades  ‡ Ă Âˆ Â… chilenas de CopiapĂł y Ăł Ăą Â? Antofagasta, con 477 km. ĂĄ Â? Los pilotos descansan Â? „ EL ESPAĂ‘OL Marc Coma hoy en la „ ĂĄ (KTM) ganĂł, en motos, la lo ca li d a d Ăł „ sĂŠptima etapa, mientras que en de CopiapĂł Ăł Ăą autos el triunfo fue para qatarĂ â€œĂ‰ ‚ ƒ Â? ‰ „ Nasser Al Attiyah (Hummer). El Â? Ăł lĂder en motos es el francĂŠs „ Â? ĂĄ Š
Cyril Despres, y en autos es el  Â? Ăł francĂŠs StĂŠphane Peterhansel. ĂĄ Â… Ăł  ó Ăł „ † â€? † ‹ „ Â… ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â?Ăł Â? ĂŠ ĂĄ Â? ĂŠ “Â? Â?† „ Â?Ăł Ă â€? † Ăł Â? Ăą (GV)
SEL ESPAĂ‘OL Marc Coma conduce su motocicleta durante una de las etapas del Dakar 2012. FOTO: AFP
16
DOMINGO 8 de enero de 2012
DEBATE FUTBOLERO »P-14
sd@hoy.com.ec
CANAL DEL FÚTBOL GENERA REACCIONES Ecuafútbol tendrá los derechos de TV de los clubes en 2013
Barcelona llega hoy a Quito
FOTO: WO/HOY
El cuadro porteño llega hoy a la capital para iniciar los trabajos de pretemporada.
El piloto ecuatoriano Wilson Malo se retiró del Rally Dakar al no completar la séptima etapa. »P-15 FOTO: EFE
CUADRO UNIVERSITARIO
LUNA SE PUSO LA BLANCA DE LIGA
EL DEFENSA ARGENTINO SE SUMARÁ MAÑANA A LA PRETEMPORADA DE LOS ALBOS. AYER FUE PRESENTADO DURANTE EL ENTRENAMIENTO EN EL COMPLEJO DE POMASQUI
E
é La sanción impuesta a í Ángel Cheme fue levantada ñ á é “ ó ” ó ó INTEGRANTES de la Muerte Blanca (barra de Liga-Q) asistieron a la práctica de ayer. FOTOS: DAMB/HOY ó ” ó ó á ñ SE LEVANTÓ LA SANCIÓN A CHEME. “ í ú ó á ó ó ó ” “ ó ó ñ á Á ó í ó
EL ZAGUERO ARGENTINO Ezequiel Luna (foto) luce la camiseta de Liga-Q y muestra una tarjeta de afiliación del cuadro albo.
ó ó “
” ó (BZP)
ó ’ EZEQUIEL LUNA, futbolista