OpiniĂłn
Jueves
El CĂłdigo Penal no debe olvidar la realidad carcelaria
Hebberd: La regulaciĂłn de la violencia en los estadios debe partir de la FEF ÂťP-11
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
S
igue en la Asamblea el debate del proyecto de CĂłdigo Penal Integral. Una crĂtica reiterada a este cuerpo legal es la tendencia punitiva que se muestra en la creaciĂłn de nuevas figuras delictivas y en el mayor rigor y la acumulaciĂłn de las penas. En cuanto a lo primero, es cierto que nuevas circunstancias y realidades sociales exigen la caracterizaciĂłn de figuras delictivas antes no contempladas por la legislaciĂłn penal; pero existe el riesgo de caer en excesos o ir a contracorriente en esta materia. Por ejemplo, Âżse debe considerar la no afiliaciĂłn al IESS como un delito? ÂżNo se la deberĂa sancionar solo en el ĂĄmbito civil? O, para poner otro caso, si calumnia, difamaciĂłn e injuria han salido del campo penal para quedar en el de la protecciĂłn civil en varias legislaciones de AmĂŠrica Latina, Âżno deberĂa seguir ese camino el nuevo CĂłdigo Penal? En cuanto a lo segundo, la tendencia al endurecimiento y acumulaciĂłn de penas, se debe observar que, como aseguran los especialistas y se infiere de las experiencias de mĂşltiples sociedades, esa tendencia no tiene por sĂ misma el efecto de reducir la incidencia de los delitos. AdemĂĄs de la falsa relaciĂłn entre el endurecimiento de las penas y la disminuciĂłn de los delitos, se debe tener muy presente la situaciĂłn del sistema carcelario nacional que mantiene el hacinamiento y que se halla lejos de cumplir las finalidades de rehabitaciĂłn y reinserciĂłn social de los reclusos. En el Ecuador casi se ha triplicado el nĂşmero de presos en los Ăşltimos 30 meses: ha pasado de 10 500, en los que quedĂł tras la salida de reclusos por la caducidad de la prisiĂłn preventiva, rebajas de penas e indultos, a 29 mil reclusos en estos dĂas. Pese a las declaraciones de emergencia, el sistema carcelario no supera sus limitaciones bĂĄsicas. Y el previsible incremento de poblaciĂłn penitenciaria con el nuevo CĂłdigo, alejarĂĄ mĂĄs aĂşn las posibilidades de conseguir la rehabilitaciĂłn social de los detenidos.
7 de noviembre de 2013
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
ENTREVISTA A MARĂ?A PAULA ROMO, DE RUPTURA ÂťP-3
El paĂs va a votar sin que el CNE fije reglas FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY
EL FUEGO DESTRUYĂ“ 350 HECTĂ REAS EN TOTAL Y AYER FUE APAGADO
El fuego acaba con conejos, quindes... en el Macizo del Cajas ÂťP-4
FOTO: ETAPA
ENTRE OTRAS MEDIDAS ÂťP-2 ÂżLe parece bien que el paĂs vote el 23 de febrero sin que el Consejo Electoral haya esclarecido las reglas?
PREGUNTA DE AYER El monto de subsidios para el 2014 suma $6 213 millones. ÂżLe parece responsable que el Gobierno no los focalice?
SĂ 79%
No 21% 571 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
MESSI Y BUSQUETS ANOTARONÂťP-12
Maduro saca a los milicianos a controlar precios
El Barça gana y estå en octavos
Thor vuelve al cine con mĂĄs misterio
3
-
BARCELONA
1
MILĂ N
ÂťP-8B
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,35 dĂłlares
FOTO: MARVEL
euro
YA HABĂ?A SIDO ABSUELTO ÂťP-4 CUARTA HUELGA EN GRECIA
En Grecia se realizĂł una huelga general de 24 horas para protestar por las medidas de austeridad impuestas por los acreedores internacionales que examinan las cuentas del paĂs.
MAĂ‘ANA EN HOY
Fidel Araujo fue acusado de incitar a la rebeliĂłn el 30S
FOTO: EFE
AGENDA DE FIN DE SEMANA ÂťP-4B
DavidGuetta vuelve a Quito
La historia del equipo RPM
EN EEUU ÂťP-6
EL TEA PARTY FUE CASTIGADO EN LAS URNAS
La casa teatro BabilĂłn presenta tĂteres para adultos
2 CATEGORĂ?A ÂťP-10
PILAHUĂ?N FUERA POR PEDIDO DE LOS Ă RBITROS
FOTO: METROECUADOR.COM.EC
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
JUEVES 7 de noviembre de 2013
La noticia
EL SECTOR EMPRESARIAL CUESTIONA LAS MEDIDAS
Maduro saca a los milicianos y chavistas a controlar los precios Ayer anunciĂł la creaciĂłn de una red de comitĂŠs populares para frenar el alza de precios y la escasez de productos que, segĂşn ĂŠl, son causados por una guerra econĂłmica liderada por el sector privado, la oposiciĂłn, Colombia y EEUU.
U
Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăł
à à ú Ê Ê  ú Ê � å Ê ó � � �  ú �� ó Ê ó �  å   € å å à ó à €
Â? € ‚ƒ„ …ƒ„ Ăł Â? Ăł
Â?ĂŠ ĂŠ †ƒƒ‚ Ăł Â? ‡ ‚ƒ Ă ĂĄ ˆ Ăł Â? ĂŠ Â?  ó Ăł  ‰ Š Ăş ‹ Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Ăą Â? Ăł Ăł Œƒ Ăş ĂŠ Ăł  Ž Ă ĂĄ Â?ĂŠ Ăş Ăł ĂĄ Ăş
Ăł ĂĄ Â? “ Ă
Ăł Â? Ăł Ăł ‘ƒ„ â€? Â? € ĂĄ Ăł à € Ăł Â? Â?
Ăş
ó ó€ à Ê å à  ú Ê
FedecĂĄmaras seĂąala al Gobierno por la crisis La venezolana FedecĂĄmaras reiterĂł ayer que no se puede acaparar un producto que no existe. El presidente de esa entidad, Jorge Roig, dijo que el Gobierno debe asumir su responsabilidad ante la escasez y la inflaciĂłn. ExplicĂł que en Venezuela no hay un solo alimento que se mueva sin la supervisiĂłn del Estado, a travĂŠs del Sistema Integral de Control de Alimentos (SICA). Esa oficina vigila la movilizaciĂłn de productos desde su arribo a los puertos hasta los centros de distribuciĂłn del paĂs. SegĂşn Roig, con ese procedimiento queda excluido cualquier tipo de acaparamiento, porque el Gobierno otorga los permisos y decide el destino de lo importado. Fedecamras cree que el modelo
de importaciones adoptado por el chavismo destruyĂł el aparato productivo nacional. Muestra de ello, dijo Roig, es la caĂda del parque industrial. Mientras en 1999 Venezuela contaba con 11 117 empresas, en estos momentos quedan alrededor de 7 000. Actualmente, el Estado cuenta con el 42% de la capacidad instalada de harina de maĂz precocida y posee 18 empresas, pero a su vez importa el 40% del maĂz blanco que se consume. SegĂşn FedecĂĄmaras, el sector privado produce a toda su capacidad, a diferencia del sector pĂşblico, que no produce, lo cual genera que no haya ese producto bĂĄsico en los anaqueles del paĂs. Lo mismo sucede con el arroz, la leche y el cafĂŠ, entre otros.
Entre viajes y candidaturas MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
Lindo el viajecito que se estĂĄn dando por Europa nuestros representantes. Con un largo receso para Rafael, que despuĂŠs de Bielorrusia reciĂŠn volviĂł a tener agenda oficial en ParĂs. Estaba preparando sus discursos. Hay varios invitados en la comitiva presidencial, que no se especifica muy bien para quĂŠ fueron. Hay representantes estudiantiles y dos cantantes, Beatriz Gil y Karla Kanora. El presupuesto alcanza para todo. SerĂa bueno saber cuĂĄnto nos cuesta esa estadĂa en Europa de 13 dĂas, dos aviones, hoteles, rica comida. Por pura curiosidad. Jaime Nebot se fue a Miami y regresa para la convenciĂłn socialcristiana-madera de guerrero. ResultĂł todo un lĂo escoger al candidato para la prefectura del Guayas. Varias damas dijeron que no. Finalmente, el escogido fue el empresario CĂŠsar RohĂłn. Cynthia Viteri fue la primera en negarse a competir frente a Jimmy Jairala. Se sabe que son amigos. Y una hija de la asambleĂsta fue contratada por la prefectura de Jimmy. Poly Ugarte tambiĂŠn les dijo que no. Ella aspira a un cargo de elec-
ciĂłn de mayor responsabilidad. Varios polĂticos le han pedido que los acompaĂąe, incluso en la papeleta como vicepresidenta. Por ahora, afirma que todavĂa no es el momento de ponerle fin a su activismo contra el cĂĄncer de seno. Antes se decĂa que para ser alcalde de un cantĂłn, era requisito vivir en ĂŠl o haber nacido allĂ. Ahora no hace falta. Carlos Luis Morales quiere ser alcalde de Playas, por ejemplo. Una buena parte de la nueva clase polĂtica ha estado ligada a una pelota de fĂştbol. Y a las coronas de los reinados de belleza. Solo faltan
los ĂĄrbitros, que no deberĂan ser discriminados. No hay nada de malo, en sĂ. Solo que hace aĂąos se discutĂa mucho acerca de la preparaciĂłn para ser una autoridad pĂşblica, la cabeza de una ciudad. Ahora ya no mucho. Eso es un falso dilema. Las listas de concejales para Guayaquil van a estar bien nutridas, con gente de experiencia y de largo recorrido polĂtico. Hay hasta asambleĂstas que quieren venir de candidatos a concejales. Parece que todos quieren salir corriendo de esa Asamblea. No deberĂan hacerle ese desplante a doĂąa Gabriela. Pero por algo serĂĄ.
En Machala, el gobernador Carlos Zambrano, de Alianza PaĂs, parece el jefe de campaĂąa del alcalde socialcristiano Carlos Falquez. Tiene un muy buen concepto de su administraciĂłn, al punto que reconoce que ha transformado la ciudad. Solo le faltĂł decir que votarĂĄ por ĂŠl. AsĂ como van las cosas, todo apunta a que se viene una ola de reelecciones en las seccionales. HabrĂĄ reelectos en todas partes, salvo contadas excepciones. De manera que el Gobierno y los llamados opositores quedarĂĄn tablas, en iguales condiciones. Hasta esperar las presidenciales de 2017.
ˆ Â’ ĂĄ •– ˆ Â? •• Ăł Ăş Ăł ĂŠ ĂĄ € ĂŠ Â? Ă Ă Â? Ă Ăł Ăł Â? Â? Ăł Â? å€ — ĂŠ ĂĄ Â? Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Ăł ĂŠ Â? Ăą ˜ ™ š ĂŠ › ™ Â? ĂĄ ‹ ™ Âœ ™ ÂœĂŠ € Â? Ăł š Â? š Ă Ă Ăł (AFP-Red.HOY)
Maduro acusĂł a representantes de tucarro.com, tuinmueble.com y tumercadolibre.com de especuladores. de la 40% capacidad productiva de arroz tiene el Estado, pero importa el 21% de todo lo que consume el paĂs.
empresas 10 estatales manejan el 38% de
producciĂłn de azĂşcar, pero se importa el 43% de consumo interno. de la 80% industria de cafĂŠ tiene el chavismo, no obstante, importa el 46% de la demanda local.
Los empresarios necesitamos divisas para importar insumos y poder producir’.
JORGE ROIG, presidente de la FedecĂĄmaras
Imagen del dĂa
Aniversario 24 de la caĂda del Muro EN TELTOW, Alemania, 29 columnas conmemoran la caĂda del Muro de BerlĂn, Ăcono de la Guerra FrĂa. TambiĂŠn se realizan exposiciones y conversatorios. FOTO: AFP
Errores de ayer 1 Un torcido mensaje 2 MĂĄs sorprendente que la ficciĂłn
3 La CorteIDH falla contra el Estado en dos casos
El titular de un anota dice: “San Petesburgo firmarĂĄ acuerdo con Guayaquilâ€?. Lo correcto es: “San Petersburgoâ€?. En la nota “El Kepler devela la existencia de planetas similares a la Tierraâ€? se dijo: “[...] que permitirĂĄin que formas se vida lo alberguenâ€?. Lo correcto es: “permitirĂanâ€? y “formas de vidaâ€?.
3
JUEVES 7 de noviembre de 2013
El evento A
Ăł ĂĄ
Ăł Ăş Â Â? Â? Â?
Ăł Â?  Â? Ăł Â? Ăł  ó  ú Ăą  ú  ó€ Ăł ‚ƒ „ƒƒ …† Ăł ĂŠ Â?   ó ‡ƒ Ăą ĂĄ Ăş ˆ Ă Â? Ăł Â? €
 à Â? Ă Ăş Â? ‰Š „‰ Ăł ‹   Â?  à Â? å‹  Ă
SEGĂšN LAS ESTADĂ?STICAS, EL 85% DE LOS QUE VAN A LA CĂ RCEL REGRESA EN 10 AĂ‘OS
COIP: las penas no cuajan con la rehabilitaciĂłn social
El nĂşmero de presos aumentarĂĄ con el CĂłdigo, pero las polĂticas pĂşblicas de reinserciĂłn son aĂşn insuficientes.  ó ÂŒ Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł Â? ÂŽ Ă Ă â€œ Â Ă Â†ÂƒÂ‘ Â? Â? Â
å ó ’  à à � Ê � à � à à � à à  å
Â? Ăł
ó ó  � ‹
ˆ Ăł Ăł ÂŽ  à  ó
à ó � ó  ó  � ó ‹
Ăł  • Ăş Ăł Â’  ‚ ‚ƒƒ –„ƒ ÂŽ Ă Ăş
à Š„‘ ĂĄ ó‹ ‚ƒ Ăą “ Ă Â? Ăł Ăł Ăş Â? â€? (PAO)
SICARIATO
La persona que mate a otra por un precio.
26 aĂąos FEMICIDIO
La persona que mate a una mujer por serlo.
26 aĂąos ROBO
La persona que sustrae una cosa o bien ajeno.
7 aĂąos VIOLACIĂ“N
EI acceso carnal a una persona de cualquier sexo.
22 aĂąos ASESINATO
Dar muerte a otra persona.
26 aĂąos TERRORISMO
La persona que provoque estado de terror.
13 aĂąos
ENTREVISTA GUSTAVO MEDINA, abogado. Habla sobre la aplicabilidad de las normativas sobre rehabilitaciĂłn social del Libro Tercero del COIP.
Penas: aumentarlas no es una medida efectiva ÂżEs posible aplicar las normas respecto de la rehabilitaciĂłn social que constan en el Libro Tercero del CĂłdigo Penal? ‹ Ăł Ăł Ăł Ăł Â? ÂżCĂłmo podrĂan hacerse efectivas esas normas?  ó — Â? Â? Ăł Pero para eso se necesitarĂa de mucha inversiĂłn, ya que,
FOTO: SHUTTERSTOCK
La entrevista
FOTO: ARCHIVO/HOY
Ruptura anunciĂł que no participarĂĄ en las prĂłximas elecciones. MarĂa Paula Romo, su lĂder, explica las razones y por quĂŠ MarĂa Cecilia Alvarado sĂ irĂĄ con Paul Carrasco.
El Consejo Electoral no dice ni cĂłmo contarĂĄ los votos... En este momento, la polĂtica local no puede hacer abstracciĂłn de la polĂtica nacional...
FOTO: FEDDY CONSTANTE/HOY
Âż
CuĂĄl es la razĂłn polĂtica especĂfica que los llevĂł a la decisiĂłn de no participar en las prĂłximas elecciones? ˜  Â? Â? Â?  € Â? Â? ÂŒ  ˜   à Â? ó‹  Â? ÂŒ Â? ĂĄ Â? — Ăş ĂĄ Ăł Ăł  ó Ăł Â? Ă Ăł Â? Ăł Ă Â?  Â? ÂżY las informaciones que les han dado no han desvanecido entre ustedes las dudas? ÂŒ  Œ Â? Ăł
Â? Ăł Â?Ăł Â Ăł
 å ‹ � � €™ � ¿
Ăł Ă Â?  Â? š ÂŒ ĂŠ
Âż
con el nuevo cĂłdigo el nĂşmero de presos aumentarĂa...  ó Â? Ăł Â?Ă Â Ăą Â? Ăł Â? Â? Â? ÂżQuĂŠ deberĂa hacerse en el CĂłdigo Penal?  Â? Â? Ăł Â? Ăł ÂżQuĂŠ artĂculos del cĂłdigo deberĂan reconsiderarse? ˜ Â
ó  ó � ó �  ó • ó ó
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
Â?
š ¿
Â?  Â? š ÂŒ Ăł
ÂżPor quĂŠ no hubo un planteamiento pĂşblico de Ruptura sobre este tema y, en vez de aquello, abandonan el escenario pĂşblico? ˜ Â?  Â?  ú
Œ œ
Â? Â Ăł ĂĄ Â
˜ Â? Â
Â? Ăą Â? Â Eso es importante, pero ÂżcuĂĄl es la razĂłn polĂtica de fondo? Ăł Â? ĂŠ Â Ă
‹ ÂŽ  ù ĂĄ Ă Ă
Ăł Â
ĂĄ Ă Ăł Ă
Ă Ă Ă
Ă Â ĂŠ Ăł Â? Ă Â? ĂŠ Â? Ăł
Ă Â? Ăł › Ă Â Ă Ăł Ă Si no piensan participar, ÂżquĂŠ van a hacer como movimiento durante la campaĂąa? Â? Â? Â’ ‹  Â? Ăł   ú Â
Ăą Â? Â Ăł Ăł Â? Â Â?Ă Â
Ăą Â’
à à € Ăł  ¿Su organizaciĂłn privilegia su sobrevivencia sobre el riesgo de exponerse, de participar en elecciones sin reglas claras? ÂŒ ‹ Ăł Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł  ó‹ Â’ ĂĄ Ăł à  ‹
Ăł Ă Â? Entonces, ÂżquĂŠ figura polĂtica han utilizado para autorizar a MarĂa Cecilia Alvarado a participar en una alianza con PaĂşl Carrasco?
� ó à � à å   � — �   ú JH
4
JUEVES 7 de noviembre de 2013
Actualidad
EL DATO HOY SE EFECTUARĂ LA CONFERENCIA “PERIODISMO EN DEBATE 2013: RETOS PARA EL PERIODISMO HOY" EN EL CAMPUS CUMBAYĂ DE LA UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO.
GIRA EUROPEA
Correa se reĂşne hoy con Hollande El Presidente darĂĄ tambiĂŠn un discurso en la Unesco y se reunirĂĄ con empresarios franceses.
E
Ăł
Ă Ăł ĂŠ
Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăą Ăł ĂŠ Â ĂŠ Â? Â? Ă Â? ĂĄ Ă Â?
�  �� € ‚ ƒ �
EL PRIMER ministro francĂŠs, Jean-Marc Ayrault, recibiĂł ayer al presidente Correa. FOTO: EFE
Ăł Â‚Ă â€œÂ„ Â? Â? Â?
Ă ĂŠ Â?
� ‚à … à ó � � † … � �
ó ‚ Ê ç † å
ĂĄ
‡ ˆ
‚ Â? Ăł ˆ„‰
ó  ‰
 … à (EFE)
EL SINIESTRO INICIĂ“ EL DOMINGO Y CONSUMIĂ“ 350 HECTĂ REAS DE UN BOSQUE PROTECTOR EN CUENCA
El incendio en Soldados se sofocĂł LA DESAPARICIĂ“N
 Â
‚ Ê å ‡ ó
� ó ‚ … ‘ � à �
… „
Ăł
å å ‚ ó
Â
Ê � ‚
à ‚ ó � ‚ … „ � à � ó ‚
� ™
‚ ó
ĂĄ Ăł
‚ Â? ĂĄ ƒ Â? Â? Â? ‚ Ăł
ó � à � ó å ‚ †
‚ � ó ‚ � à š
PARA sofocar el incendio, en el sector de Soldados, los guardabosques trabajaron con batefuegos. FOTO: CORTESĂ?A ETAPA
� ó ‚ ‚ �
ó ‚ � ó � �
Ăł Â? ĂĄ
‚ Ă Â? ‚ Ăş ‚ Â? Â? Ăł ĂŠ Â… Ă ÂŒ
à ‚ ‚ �
ĂŠ ‚ Â
€ ó Ê  �ó
Œ– Â?à † ‚ú Ăş
ĂŠ ˆ
‚ ó Š› � å (XPA)
Breves del paĂs Glas visita estaciĂłn de gas en Monteverde El vicepresidente Jorge Glas visitĂł ayer la estaciĂłn de almacenamiento de gas domĂŠstico en Monteverde, provincia de Santa Elena. El proyecto almacenarĂĄ 60 mil Tm de este hidrocarburo. ReemplazarĂĄ al sistema flotante de reserva mediante buques. El paĂs se ahorrarĂa $30 millones anuales, dijo Danilo Molina, gerente de Flopec.
RohĂłn, candidato a prefecto del Guayas
Nebot reparte 25 mil tabletas a bachilleres
El alcalde Jaime Nebot anunciĂł ayer, desde Miami, que, a travĂŠs de Compras PĂşblicas, el Cabildo comprĂł 25 000 tabletas que entregarĂĄ a los estudiantes del tercer aĂąo de bachillerato en el cantĂłn Guayaquil. El adjudicatario del proceso es Intellicom InformĂĄtica y Afines C. Ltda. por $3,9 millones. ReiterĂł que la entrega serĂĄ todos los aĂąos.
El exasambleista constituyente y expresidente de la CĂĄmara Nacional de la PesquerĂa, CĂŠsar RohĂłn, serĂĄ candidato a la prefectura del Guayas, por la alianza PSC-Madera de Guerrero. AsĂ lo anunciĂł ayer el alcalde Jaime Nebot, desde Miami, Estados Unidos.
DIANE RODR�GUEZ insistió en que la Dirección Nacional del Registro Civil lo registre con el gÊnero femenino. FOTO.: CÉSAR MUÑOZ/HOY
INSISTE EN CAMBIO DE SEXO EN SU CÉDULA
RodrĂguez demanda a juez ante la Corte EL COMITÉ PERMANENTE €
Â? † …€†‰ Ăł ˜
‡ � ‡ ‚ó
Ăł ‹ € Ă‚ Â?
€ ó ‡
‚ Ă‚ Â? Ăł ˜
‡ ƒ Â? ‚ Â… Ă‚ Â? Ăł • ĂŠ
Ăł ‹ ŒŒ  … ‡ € Ă‚ Â? Ăł Ăł Â… Ă‚ Â? ĂĄ Ăł Â…
�ó à ‹ ó ó ó ó ó •
‚ � �
‘ ‡ ‚ å � €
Â? † Ă‚ Â?
Ăł
‚ ó ó •
Â? • Ă‚ Â? Ăł
…€†‰ ‡ ù � � • (AM)
LOS JUECES DEL TRIBUNAL LO ENCONTRARON CULPABLE DE INCITAR A LA REBELIĂ“N
30S: Araujo es declarado culpable EL EXMAYOR Ê … … ó  … … ó ó Š
‹ ÂŒ  Ž ‡ Ă Â… Â… Â? Â? Ă
�‚
ĂĄ ˆ Â? ‚
� ‘
€ � † ó ó
à ó „ � ‚ ó ó  Ê
‚ Ă
Ăł
Ăł Â? Ăł Ăł Ăł Ăł
FIDEL ARAUJO dijo que no existen pruebas en su contra. FOTO: ARCHIVO/HOY
Â
ŒŠ’ ÂŒ Ăł
• à å
Â? Â? Š ‹ ÂŒ Ăł
‚ú ‡ à ú � …
Ăł Ăł
Â? Â…Ăş
Ă ÂŒÂ–Â—
ó ‚ … É ó ó ó (PAO)
JUEVES 7 de noviembre de 2013
5
6
JUEVES 7 de noviembre de 2013
Internacional
LA FRASE ‘LAS COLONIAS ISRAELÍES EN PALESTINA SON ILEGALES Y TRABAN EL DIÁLOGO’: JOHN KERRY, SEC. DE ESTADO DE EEUU, LUEGO DE UNA REUNIÓN CON BENJAMIN NETANYAHU. FOTO: EFE
EL VOTO FEMENINO, LATINO Y NEGRO FUE CRUCIAL PARA LOS DEMÓCRATAS
PARA RESTABLECER EL DIÁLOGO EN VENEZUELA
EEUU: los electores castigaron al Tea Party
Los demócratas y republicanos moderados ganaron los comicios parciales del martes. Eso marca el rumbo hacia las legislativas de 2014 y las presidenciales de 2016.
E
á í ó ó ó
ó ñ ó ó ó í ú í ó é
é ó ó ó í
á í í ó á ó EL REPUBLICANO Chris Christie se consolidó como uno de los presidenciables para 2016. FOTO: AFP
ñ á ó ó ó ó ú ó ñ ó ó ó ó ó é ó ó á ó í
(EFE/AFP)
FOTO: EFE
Capriles pide la mediación del Papa EL LÍDER OPOSITOR
ó á ó í
ú ó
LOS EMPELADOS PÚBLICOS DESAFÍAN AL GOBIERNO
Quinta huelga general en Grecia LOS RECORTES
á ñ
FOTO: EFE
ú í ú á
EXIGEN LA LIBERACIÓN DE 30 MIEMBROS DE GREENPEACE
ASÍ CONSTA EN UN PUNTO DEL ACUERDO DE PAZ SELLADO AYER EN CUBA CON EL GOBIERNO DE JUAN M. SANTOS
Las FARC aceptan dejar las armas para convertirse en partido político UN ACUERDO ó
í ó í á í í ó á
ó í ó í ó ó
ó í á í á
ó í á í é á ó í ó
ú é é
¡
ó ó ñ ó í
ó (AFP/EFE)
Ecologistas protestaron en lancha AYER, VARIOS ACTIVISTAS
í
FOTO: EFE
ó ñ
PREVIO A LAS ELECCIONES EN CHILE
ACTIVIDADES ILEGALES
El 4º mejor negocio es dañar la naturaleza LA DELINCUENCIA
ñ á á
ó
ú ¡ ó ¡ á á ñ ó ó á á ó í ó ñ í ó ó (EFE)
FOTO: WWW/HOY
Publicidad electoral viola las normas EN EL CENTRO
ó
í ñ á
EXSÍMBOLO DEL MILAGRO ECONÓMICO ESPAÑOL
FOTO: EFE
Las deudas hunden al grupo Fagor EL FABRICANTE ñ
é ó á
í í á
7
JUEVES 7 de noviembre de 2013
Negocios
TURISMO LA CAMPAĂ‘A “ALL YOU NEED IS ECUADORâ€? ES PROMOCIONADA POR EL GOBIERNO EN LONDRES EN LA FERIA WORLD TRAVEL MARKET. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
LAS REUNIONES DE NEGOCIOS SE REALIZAN PARALELAS A LA VISITA PRESIDENCIAL
Ecuador promociona en ParĂs su cadena de agroalimentos Treinta empresarios ecuatorianos sostienen talleres para conocer la demanda del mercado francĂŠs.
L
Ăł ĂŠ Ăł Ăą Ăş  Â? ĂĄ Â? Ă Ăł Â? Â? Ăł Â? Â?  Â?  Â?€ ‚ ĂĄ Â? Ă Âƒ Â?€ ‚ Ăł „ € Ă Â?  … Ăł Ă Ă Ăł
Â?  å ĂŠ ĂĄ Â?Ăł ƒ Â? Â?  å Ăł Ăł  ƒ Â? Ă ĂŠ Ă Â? Ăł Ăą Ăł Â? Ă Ăą † ‡† Â? ˆ† ‰  ˆ‡Š‹ ÂŒ Ăą Ăş Â? Â? ˆ‡ ‡
ˆŽŽ
 ù ˆ‹‘Ž Ž‹‘  Ă
La cita mundial del banano serĂĄ el 11
Del 11 al 13 de noviembre se llevarĂĄ a cabo la Cumbre Mundial del Banano. El encuentro estĂĄ enfocado a fortalecer el nivel cientĂfico y comercial del sector bananero, con un ciclo de conferencias relacionado con los avances tĂŠcnicos, cientĂficos y comerciales. SerĂĄn dictados por ocho profesionales.
50
son los expositores del sector bananero que participarĂĄn en la Cumbre Mundial del Banano.
ƒ Â’ĂŠ Â? Â? Ă Â’ Ăą € ‚ Â? Ž“ Ăş
Otra certificaciĂłn verde para la CN
Las mĂĄs amigables con el ambiente
El Ministerio del Ambiente entregĂł el cuarto Punto Verde a la planta de CervecerĂa Nacional de Pascuales, por sus procesos de ProducciĂłn MĂĄs Limpia. El reconocimiento declara a CN como empresa ecoeficiente.
En una encuesta realizada a 50 empresas fueron seleccionadas las empresas que lideran la lucha contra el cambio climĂĄtico. La aerolĂnea LAN fue una de las tres empresas que obtuvieron un reconocimiento en la categorĂa Oro, junto a ColbĂşn y Concha y Toro.
Kingston HyperX celebra rĂŠcords FOTO: CORTESĂ?A MC DONALDS
McDonald's trae su fundación a Ecuador Desde el 15 de noviembre, todos los restaurantes McDonald’s a nivel nacional se unirån a la jornada de recaudación a beneficio de la Fundación Casa Ronald McDonald
Ecuador. El 100% del monto por las ventas de las hamburguesas Big Mac serĂĄ destinado a la construcciĂłn de la Primera Casa Ronald MacDonald.
† ‡† Â? Â? Ăł Â? Â?  ’ Â? € Ăş Ăą Â? Ăą ˆ‰†  å ĂŠ ĂĄ Ăł Ăş  ú Â? Ăą Â? ‡ ‰‘“ ‡Ž ‰Ž“ Ă Â â€œ â€? à ‡ “ † ‡†  å – ĂĄ ĂŠ ˆ— ‡Ž‹  ó Â? (NMCH)
Kingston Technology, el fabricante de memoria , celebra una triple victoria en el Brasil Game Show 2013 (BGS). Los expertos Luri Santos, Jaime Souza e Israel Pardini Marino rompieron dos rĂŠcords mundiales. FOTO: CORTESĂ?A LAN
LA ESTATAL PDVSA ha servido parea fortalecer al chavismo sobre todos con la donaciĂłn de petrĂłleo.
HIDROCARBUROS
El control estatal no aumenta la producciĂłn EL MARCO ˜ Â? ƒ „ÊÂ? €  à € Ăł €  ’ Â? Ăş € Ăş ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Â? ˜‚ƒ Â? Â’Â? ‚ Ăş ĂŠ Ă Ăą  å à € Ăł Ăł €  € ƒ ˜ Â? „ÊÂ? ƒ Â? Ăł Ăł Ăł à †
‡ ™ € Ă Ăł Â? Ăł ùà  Â? Ăł šÂ? Ăą Â… Ă
Ă Ăş ˜ Â? ƒ „ÊÂ? –  à ùà (EFE)
8
OPINIÓN
JUEVES 7 de noviembre de 2013
Perspectivas Edición 11 457
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Para sacarse el sombrero THALÍA FLORES Y FLORES
ó í
í ó ó
ú é í ó
ó ó é í
ó í ó “ ó
Los médicos á é
han tomado ” ó
el pulso al
accionar í
político, y han ó á
confirmado ó ó que siempre ó é es mejor
reclamar con ó é á altivez “
ó
á ó ” í é ó ó é ó ó é á á í í ó á í é
í ú á á á ó ó á “ ” é é í tflores@hoy.com.ec
H
¿Es legitima la deuda con China? DIEGO ORDÓÑEZ
ú
ó ó ú ó ú á é é í ó
ó é í í ó ó í ó
ñ ó ó é ó í Se especula que í la tasa de á
í ó í interés
é sobrepasa el
7%. Paraguay y í í Bolivia colocaron é papeles de é deuda con tasas © ¥ de entre el 4% y © – á ó 5%. ó ¿ é í – í ó í ó ¿ ó í á á ó á ó í í ú – ó í
é ó í ó é á dordonez@hoy.com.ec/Tuitter:@diegoordonezg
U
POR ASDRÚBAL
Papelón, no payasada CÉSAR RICAURTE cricaurte@hoy.com.ec
L
”
á í ó
ñ ó
ñ
“ ” ó
á ó
á ó
ó í
ó
í á á í í ¡ á
El mensaje es de un desprecio a á ú los sistemas ú
ó que la
comunidad í internacional í
ha construido durante décadas ú
ó
ó í í ¿ á á ¿ í ¿ á
ó í
á é á í ¿ é “
La justicia tarda… El proceso ante la Corte Interamericana fue impulsado por la Clínica de Derechos Humanos de la Universidad Católica JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
L
á á
ñ ó
ó ó
á ó
El derecho a pensar diferente
á ¥¥ ó
“
¦ ” á á ó § § ó í
ñ ó ó é ó
í § § § §§§ ¨ §§§ ó Keshia saltó ñ “¢
ó sobre el
perseguido y empezó a § ¢ “ protegerlo de los é golpes con su ” ó propio cuerpo. El §§§ hombre pudo í recuperarse y í salvar su vida
ó í ó ú í ó í ó ó ó ó ó ó “ ” í ñ ó ó ó § *ABOGADO, INVITADO DE HOY ó é ó ARTURO MOSCOSO MORENO *
E
ó
ó
é í á ó “
”
ó í ó í
í
ó
Á
é í í
í ñ ó á á
é ¢ £ ó á – í
“ ó ”
ó “ ó
ñ ” í á ü ó á ú
9
OPINIĂ“N
JUEVES 7 de noviembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn AclaraciĂłn TOMASZ MORAWSKI, CĂ“NSUL DE POLONIA
Por medio de la presente quisiera aclarar que surgiĂł un malentendido en las declaraciones del Prof. Andrzej Betlej durante su entrevista con el Diario HOY del 25 de Octubre de 2013. Como traductor de esta entrevista me consta que el Prof Betlej ha manifestado Ăşnicamente que la construcciĂłn del metro puede causar daĂąos irreparables si no se realizan todos los estudios tĂŠcnicos correspondientes y ademĂĄs un inventario completo de los monumentos del arte, los cuales se encuentran cerca de las construcciones previstas. Cabe recalcar que el metro pasa por centros histĂłricos en varias ciudades europeas antiguas.
Carta para Heinz Dietrich CARLOS FRANCISCO SAGNAY DE LA BASTIDA
El colapso de Venezuela no empezĂł con Maduro sino con ChĂĄvez, por seguir sus ideas equivocadas. Sugiere salvaciĂłn instantĂĄnea de Venezuela en dos dĂas, pero no hay soluciĂłn instantĂĄnea, solo con largo sufrimiento. Sugiere que el presidente del Ecuador formule un plan de rescate para Venezuela, porque tiene conocimiento de economĂa de mercado, de la cual nuestro presidente ha renegado, ya que la economĂa ecuatoriana ha sido manejada siguiendo los mismos pasos de Venezuela. En otras palabras, propone soluciones con polĂticas de economĂa de mercado, del
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
capitalismo, para salvar a Venezuela, lo que indica que su teorĂa no funciona, ya que su socialismo se basa en la imposiciĂłn; la economĂa de mercado en la oferta y demanda, con principios de libertad. Dice que la economĂa venezolana se rige por dos precios: el del petrĂłleo y el del dĂłlar. Ecuador tambiĂŠn depende del petrĂłleo y del dĂłlar, pero no estĂĄ como Venezuela todavĂa, porque tiene el dĂłlar como su moneda, en lugar de moneda propia como Venezuela. ÂżPor quĂŠ no persuadiĂł a sus compatriotas alemanes para implementar ideas socialistas del siglo XXI? ÂżPor quĂŠ en su paĂs no tuvo cabida? Usted es el prototipo de la definiciĂłn de experto: “Experto es el extranjero que va a un paĂs a miles de millas de distancia de su patriaâ€?. Usted ha causado suficiente daĂąo a las economĂas de AmĂŠrica Latina con ideas caducas y deberĂa aceptar su fracaso en silencio.
Ecuatorianos ilustres JOSÉ RAFAEL MURGUEYTIO MART�NEZ
Con respecto al artĂculo de Roberto Bonifaz, titulado “Identidadâ€? (Perspectivas, 05.11.2013) y en el que se afirma que en la historia del paĂs “no hay hombres realmente grandes que trascendieron en la historia mundialâ€?, me permito indicar que podrĂa estar contradicha por algunos casos notables, no solo hombres: Pedro Vicente Maldonado, dibujante del primer mapa de la Audiencia de Quito y su contraparte en la
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.325
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
El atrasado GUSTAVO VELA YCAZA
A
Ă Ă Ăş
Ă ĂĄ Ă ĂĄ Ăą ĂĄ Ăł Ăł
latinoamericana. En el deporte es redundante mencionar a Jefferson PĂŠrez. Pueden citarse otros nombres. Singularmente, las contribuciones cientĂficas y artĂsticas de nuestros coterrĂĄneos son poco conocidas, cuando no ignoradas, en un medio donde un gol o una gambeta son los valores que cuentan a la hora del reconocimiento social.
Mal pronĂłstico CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR
La sabidurĂa popular dice que el ocioso trabaja dos veces y la Asamblea lo sabe. Aprobaron una ley al apuro y ahora empiezan nuevamente, esta vez acosados por
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 los futuros perjudicados que, unilateralmente, con sus federaciones y colegios mĂŠdicos diezmados por las leyes que en su desmedro ha dictado el gobierno, han amenazado con irse a sus casas. En esto de la medicina sabemos perfectamente que “no existen enfermedades sino enfermosâ€? y asĂ mismo es: cada paciente se comporta en forma diferente padeciendo la misma enfermedad, y para dilucidar el problema estĂĄn los diagnĂłsticos diferenciales, merced a los cuales y ayudados por exĂĄmenes de todo tipo, el mĂŠdico al fin da con el diagnĂłstico certero, pero –ojo- luego de “repasarâ€? todas y cada una de las patologĂas que se parecen a la enfermedad inicial. El deseo de vivir del paciente es fundamental. En el caso de un quemado donde la suma de la superficie corporal quemada mĂĄs la edad del paciente supera 100 y el dictamen es muerte, nosotros, luego de contarle sus posibilidades reales nos atrevĂamos a preguntarle ÂżseĂąor, quiere vivir? Muchos valientes vivieron luego del sĂ, pero todos los que dijeron no, murieron, esa es la cruel verdad. Y asĂ existen tantas cosas que solo se aprenden estudiando toda la vida. Ahora que en las direcciones de los hospitales y en otras instancias superiores se detectan ingenieros, agrĂłnomos, trabajadoras sociales, economistas, licenciados y abogados Âżse entenderĂĄn estas realidades?... pienso que no. Mal pronĂłstico tenemos los mĂŠdicos con diagnĂłsticos diferenciales inventados por profanos.
Motepillo
Ciencia y revoluciĂłn
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cmalo@hoy.com.ec
1
El presidente Correa ha manifestado en Rusia su intenciĂłn de intensificar sus vĂnculos con ese paĂs. En buena hora, mientras mĂĄs amigos, mejor. En la Rusia pos soviĂŠtica, este presidente ha demostrado capacidad para incorporarse al mundo democrĂĄtico capitalista guardando la personalidad del paĂs de Dostoiewski y Tchaikovsky.
JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec
C
Ăł Ă Ăł Â
Â?Ă Â? Ăł Â
Ă
Ă Ăł “ â€? Â?
Â?Â? Ăł ĂĄ Ăł   à à à ó ĂĄ “ â€? Ă Ăł Ă â€œ â€?  € ‚ ‚  ó Ăł Ă
ƒ „ Ăł Ăł Ă Â Â…Â†Â‡ÂˆÂ ĂŠ
Ăł Â Ăł Â Ăł
ĂŠ Ăł Ă Ă Ă Âƒ ‰ „ Ăł Ă ĂŠ Ăł Ă
ĂŠ ĂĄ Ăł
à „ Ă Ă Ă Ăş Ăł Ăł Ăł Âż Ăł Š ĂĄ Ăł ‹ Ăł ‹ Ă
(02)2490 478
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
MisiĂłn GeodĂŠsica Francesa; Juan Montalvo, magnĂfico escritor liberal reconocido en el ĂĄmbito de la lengua espaĂąola; Misael Acosta SolĂs, botĂĄnico cuya obra trascendiĂł internacionalmente; Fernando Ortiz y Eugenia del Pino, autoridades mundiales en el estudio del colibrĂ y la rana marsupial, respectivamente. En el periodismo, RaĂşl Andrade alcanzĂł cimas notables. En el campo de la plĂĄstica, los hipercubos de Estuardo Maldonado son una maravilla de la creatividad. La suite Atahualpa y el Sanjuanito de Luis Humberto Salgado pusieron a la mĂşsica vernĂĄcula en el universo vanguardista. MesĂas Maiguashca ocupa un lugar destacado en la mĂşsica electroacĂşstica. Alicia YĂĄnez Cossio, Edna Iturralde y Xavier Ponce son figuras de la literatura
REDACCIĂ“N
2 Dos aĂąos claves en el siglo XX son 1917 y 1989. La instauraciĂłn del rĂŠgimen co-
munista en el imperio de los zares y el colapso de este sistema en el mismo paĂs imperial, lo que demuestra que los totalitarismos dogmĂĄticos no pueden perdurar por mucho tiempo.
3
Sentencia que crea precedentes ANĂ LISIS DE HOY
à — Ăł analisis@hoy.com.ec Ăł Ăł š Â? ÂŒ € ÂŽ  — ĂŠ Ăł Ăł Â
ƒ Â? ˆ‘ Â? ‰å ĂĄ Ă Ăł Â? Â’ Ă Ăł Ă
Â? Ă Ăł
à � ó € Ž
Ăł Ăş ˆ••– Ăł ĂŠ
El Ecuador se — — ĂŠ Ă halla obligado a Â? ĂŠ cumplir el fallo Â?  ó  ˜ de la Corte  ˜Œ ‰ € Ăł Ă Ăł ƒ Â? Inteamericana, Â? Ăł Â? Â? Ăş que dispone Â’ Ă
ù sendas ó ó å � ó indemnizaciones à à para los jueces � � —
ĂĄ destituidos Â? ی ĂĄ ™ Ăł Ă Ăą “ â€? Â? Ăł Ăş
™ Ăł Â? ÂŒ  å
€ Ž ó å
L
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la sentencia de la Corte IDDHH sobre la destituciĂłn de la Corte Suprema en 2004? RENATO DEL CAMPO ABOGADO
GUAYAQUIL.- Celebro esta decisiĂłn de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. La juzgo como un claro mensaje de lo que implica vivir en una democracia plena, es decir, la independencia de los poderes del Estado, en donde cada una de ellos cumple un mandato, de acuerdo a las facultades constitucionales. La Corte Suprema de Justicia destituida, no tenĂa por quĂŠ serlo por parte del Congreso. Es por eso que se hace referencia cuando la polĂtica ingresa con el fin de administrar la justicia, y esta deja de ser justicia para obedecer intereses polĂticos.
BRAULIO Ă LVAREZ ABOGADO
CUENCA. La sentencia es acertada y justa, fuera de cuestionamientos, fuera de la forma en la se lo dio. Fue arbitraria la decisiĂłn del resquebrajamiento de la Corte Suprema de Justicia en ese momento. La forma como fueron destituidos en el Gobierno de Lucio GutiĂŠrrez fue absolutamente inconstitucional. Esta sentencia emitida por la Corte Interamericana FOTOS: A/HOY constituye un precedente jurisprudencial para futuras actuaciones en el Ecuador. La demanda fue presentada hace algunos aĂąos, luego de haberse agotado todas las instancias en el paĂs.
JACINTO VELĂ ZQUEZ H. ABOGADO
GUAYAQUIL. -Como justĂsima.E s indispensable que Corte Interamericana detenga, con estos fallos, los abusos de poder que ocurren en cualquier paĂs, cuando alguien cree que estĂĄ por encima de la ley o de la ConstituciĂłn, para someterlas a su voluntad polĂtica. En 2004, se adoptĂł la “decisiĂłn polĂticaâ€? de destituir a los miembros de la Corte Suprema de Justicia. Esta destituciĂłn, a todas luces inconstitucional, bĂĄrbara, canallesca y asquerosa tenĂa que ser castigada. Ahora lo importante es que el procurador inicie, una vez que el Estado haya pagado las indemnizaciones, el juicio de repeticiĂłn.
Como quedan aĂąoranzas de la vieja UniĂłn SoviĂŠtica, tambiĂŠn realizĂł una visita a Bielorusia cuyo “presidenteâ€?, Lukashenko, mantiene el estilo del superado sistema con su actitud autoritaria e impositiva. No estarĂa mal que en el Ecuador aparezcan algunos putincillos, pero lukashenkovillos... La gran biodiversidad es uno de los mayores atractivos de nuestro pequeĂąo paĂs, lo que demuestra que se puede a la vez ser grande y pequeĂąo. Las aves de multicolores, fascinan la vista, los trinos son como una sinfĂłnica natural de primera, la majestuosidad del vuelo de los cĂłndores ensanchan el espĂritu.
4
5
Pero Venezuela, que de largo nos gana en petrĂłleo, quiere tambiĂŠn ganarnos en aves silvestres, tiene, segĂşn el presidente Maduro, un pajarillo que le trae mensajes cargados de sabidurĂa desde ultratumba. No sabemos el nombre cientĂfico de esa especie. Sabemos que los loros y cacatĂşas hablan, pero no piensan. La especie venezolana no sabemos en quĂŠ idioma se comunica.
6
Como sigue la escasez de alimentos en ese paĂs, habrĂa que pedirle a Maduro que inicie y culmine una revoluciĂłn alimentaria. Que mediante progresos cientĂficos torne al petrĂłleo en alimento orgĂĄnico con lo que se podrĂa distribuir a cada familia, gratis, tarros enlatados de este combustible. No olvidemos que el origen es orgĂĄnico, habrĂa que retroceder millones de aĂąos, lo que tendrĂa el riesgo de calificar al proyecto de retrĂłgrado
7
Volviendo al terruĂąo, Cuenca se vistiĂł de gala para las fiestas de su independencia. Se reabriĂł la Avenida Solano remodelada, pero manteniendo su identidad tradicional; no se trata de una cirugĂa plĂĄstica, sino de un rejuvenecimiento al superar deterioros normales en este tipo de avenidas.
8 Sin ser parte oficial de las fiestas patrias, se lanzaron candidaturas para la reelecciĂłn de alcalde y prefecto. En el primer caso se trata de un eficiente y leal seguidor del presidente de la RepĂşblica; en el segundo, de un respondĂłn, no menos eficiente, que no se mordiĂł la lengua para manifestar discrepancias seccionales.
9
Pese a que no hubo feriado largo, el nĂşmero de visitantes de otras provincias fue elevado; son buenas ocasiones para conocer otras regiones del paĂs que muchos consideran bicĂŠfalo.
10
JUEVES 7 de noviembre de 2013
Deportes LA FEF CEDIĂ“ ANTE EL PEDIDO DE LOS Ă RBITROS
El PilahuĂn TĂo queda fuera del campeonato El presidente de la ComisiĂłn de Disciplina de la FEF, Ă lex de la Torre, anunciĂł que la mĂĄxima sanciĂłn recae sobre el equipo imbabureĂąo. Los ĂĄrbitros descartan la huelga.
N
Â… ĂĄ Â… ĂĄ  Â? Ăł ‡ Â?Ăş Â?Â?‡Â?Â? Ăł ƒ Â… à —à  à  ó Â?  ó Ăł Ăł
‚ Â?à  à — Ăł ‡ Â?Ăş Â… ‹ ÂŒ  ó Ăł Â… Â?  Â? Â?‡Â?  … Ăł ĂĄ Â
Ăł ĂŠ
„ Ăş ‚ — Â… Â… à ‹  œŒ ÂŒ ‹ ĂĄ  ó Â… Ă Ăą ÂŒ  ú  …  Â? Ă â€œ   ó ‚ —  …à ó Â… Â…  ’ ‡ Â? Â
ALEX DE LA Torre, presidente de la Comisión de Disciplina de la Ecuafútbol. FOTO CÉSAR MUÑOZHOY
LOS JUGADORES DEL PILAHUĂ?N TĂ?O durante su Ăşltimo partido en la categorĂa de ascenso. FOTO: RP.BLOGSPOT.COM
LA SEGUNDA FINAL SE JUEGA HOY A LAS 20:00 EN EL JULIO CÉSAR HIDALGO
â€?  ó  à — ‡ Ăł à  ‡ Ăł Ăł à ‡ Â? ‡‚ Â?Â? Â? Â’ ‹ ‹ Ă Â Ăł Ăł ‚ ‡ Â?Ăş ĂŠ ‡  Â?   Â? Ăł ‚ — Âœ ƒ Ăł Ăł Â… Â? Â? Ăł Ăł Â?‡Â? ƒ Â… à —à — Ă Â Ăł ‚ Â?‡Â? Ă Â™Â˜ Š à †Š  à Â? Ăł ‚ Â?Â’Â?  å Ăł ƒ Â… Ă Â—Ă Â˜ Ăł ‚ Â?Ă Â Â… Â… ĂĄ   (DKO)
EL ESPAĂ‘OL RAFAEL NADAL festeja su triunfo sobre Stanislas Wawrinka en Londres y su primer lugar en el ranking ATP. FOTO: AFP
AYER DERROTĂ“ A STANISLAS WAWRINKA EN DOS SETS
Nadal se asegura el primer lugar de 2013 DEBĂ?A GANAR   ‘ Â? ˆ Ăł „ “ ” • – Ăł —ƒ Ăł  ‚ Â… Ăł Ăą Â?Ăł ‹ ˜ ™Â? Â? ˜ ™Â?™Â? ‡ Ă Â˜ Ăą Â? Ăş Â? Ăą š „ Ăł ĂĄ Â? Ăł Ăł ˆ Ăł ÂŒ Ăł ‘ ÂŽ ‡ ‡ ˜ ĂŠ Â… ‚  • Â? ˆ › • Ăą Ăł  —ƒ Ăł ˜ Â?
Ferrer a un paso de la eliminaciĂłn
David Ferrer, tercer jugador del mundo, perdiĂł ayer su segundo partido del Masters ATP de Londres ante Tomas Berdych (N.5) por un doble 6-4. De este modo, el alicantino estĂĄ al borde de la eliminaciĂłn en el torneo que cierra la temporada y que reĂşne a los ocho mejores jugadores del aĂąo. Ferrer y Berdych habĂan perdido sus primeros partidos, ante Rafael Nadal, nĂşmero uno de la ATP y Stanislas Wawrinka (N.7).
‚  ó ˆ Â… ™ Â… Â? Â…  ó    Â? Â… Ă Ăł Ă (EFE-RE)
EL TORNEO DEL PUERTO PRINCIPAL REPARTIRĂ $50 MIL EN PREMIOS
BĂĄsquet femenino: Cosmos, 60 tenistas jugarĂĄn el a un paso de ser campeĂłn Challenger de Guayaquil ES SU PRIMER AĂ‘O
Â? Â?  Ž Ăł ‹ ĂĄ —‡ Â?  ˆ  † Â?  à   Ž Â… Â…  ó ‡ Ăł ˆ Ă ĂĄ Ă Â… ‹ „ Ăł Ă Ăł € š Â? ĂĄ Â? œ Â? ƒ  à € ‡ Ăş Ăş Ăł „  à ó ™  ™ ‡ Â… ÂŒ ĂŠ ž (RE)
EL ARGENTINO   ƒ  ‹ Â? Â… ÂŽ ĂĄ  œ ™ Â… ÂŽ —  ó — ƒ  Â? Â? —ƒÂ? Ăł Â?  ‡ ĂŠ ÂŽĂł ‹ ĂłÂŒ “‡  —
EL EQUIPO guarandeĂąo derrotĂł a UTE en la primera final, jugada en Guaranda. FOTO: ARCHIVO/HOY
LEONARDO MAYER, nĂşmero 85 en el ranking ATP, defenderĂĄ el tĂtulo desde el lunes. FOTO: A/HOY
EL PARTIDO DE IDA CONTRA JORDANIA SE JUGARĂ EL 20 DE NOVIEMBRE
Solo quedan 5 000 boletos para el repechaje en Uruguay LAS ENTRADAS
Ă
å ó å å à  � ó �ú � ��  à Ê à ú  ó  €
ĂĄ â€? ĂĄ Âœ —ƒ Ăł  Ž „ Ăł Â? €Â? ‡ Ăł    ú š • —ƒ
‚  € Â? Â? Â?  ƒ ĂŠ  à „ Ăş Â?  Â? Ă ĂĄ Â…  ú  † €
Ăł ‡ „ Â? Â…   Â? ĂĄ ˆ ‰ ÂĂŠ Š  Â? ĂĄ Â… ‹ Â… ÂŒ ƒ „
� Ž ‘ ’ ‹  � … �  (EFE-RE)
 ‡ Žó ‹ Â? ˜ —ƒÂ?  ‹ Â? ™Â?  ‹ ĂĄ   ó ‚ ÂŽ ‹ ‡ ‘ Â
¢ ‹ ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? ÂŒ Â? ‹  Ž   ó Â?  Â? ĂĄ ĂĄ Â… ‡ ÂŁ ĂĄ ™ (DKO)
El cronĂłmetro Lewandowski no seguirĂĄ en el Borussia en 2014
Itagßà vs. Libertad, por un pase a semis
Los paraguayos vencieron en el partido de ida por 2-0. El Libertad llegó a Colombia con el objetivo de cerrar su clasificación a semifinales de la Copa Sudamericana. El equipo visitante parte como favorito, pues solo necesita de un empate para quedarse con un cupo a la siguiente fase. Itagßà espera poder contar con la reaparición de su eje del medio campo: John Javier Restrepo, quien no estuvo en el juego de ida y que es un elemento multiplicador de sus posibilidades ofensivas. El partido de vuelta se jugarå hoy en el Polideportivo Sur de Envigado (20:15).
FOTO: AFP
El goleador polaco Robert Lewandowski confirmĂł ayer que no renovarĂĄ su contrato con el Borussia Dortmund y que abandonarĂĄ el equipo al finalizar la temporada. AdemĂĄs del Bayern MĂşnich, equipo al que ya se quiso marchar durante el pasado mercado de verano, Lewandowski es pretendido por otros grandes clubes de Europa como el Barcelona espaĂąol.
El nombre del BernabĂŠu se negocia con Microsoft El mĂtico estadio Santiago BernabĂŠu puede cambiar su nombre para el prĂłximo aĂąo. Microsoft confirmĂł ayer que mantiene negociaciones con el Real Madrid para poner el nombre de la compaĂąĂa estadounidense al escenario deportivo.
Florentino PĂŠrez, presidente del club, tiene planeado renovar el estadio y para financiarlo el club pretende renombrar el campo. AdemĂĄs de Microsoft, el Madrid negocia con marcas como la compaĂąĂa aĂŠrea Emirates o el constructor alemĂĄn de autos Audi.
11
JUEVES 7 de noviembre de 2013
AMISTOSO
MALA CONDUCTA
LA SELECCIĂ“N ESPAĂ‘OLA, DIRIGIDA POR VICENTE DEL BOSQUE, JUGARĂ EL SĂ BADO 16 DE NOVIEMBRE UN PARTIDO AMISTOSO CONTRA LA DE GUINEA ECUATORIAL EN MALABO.
DOS MESES Y UN PARTIDO DE SUSPENSIÓN ES LA SANCIÓN QUE ESTABLECIÓ LA FEF PARA JOSÉ LUIS PERLAZA, POR CONDUCTA VIOLENTA EN EL PARTIDO CONTRA EMELEC. FOTO: AFP
FOTO: ARCHIVO/HOY
inglĂŠs Richard Hebberd es especialista en seguridad en escenarios deportivos. En esta entrevista La entrevista Elmuestra el largo proceso que hay que emprender para que la violencia quede fuera de los estadios. REINALDO ENDARA Coordinador de Deportes
Âż
QuĂŠ experiencia tiene usted en el control de la violencia al interior de escenarios deportivos? Ă Ăą Ăł Ăł Ăş Ăą ÂżQuĂŠ tan envuelto estuvo en erradicar la violencia de los hooligans (barras bravas inglesas) en su paĂs? Ă Ă Ăł
  Â? ĂĄ Â? Â
Ăł Ăł ĂĄ Â Ăł Â? Ă Â? Â?
Es algo que la PolicĂa y la gente debe aceptar: la autoridad de una seguridad privada que estĂŠ preparada’. ÂżCuĂĄl fue la clave para sacar a los hooligans de los estadios? Â? Ăł   ú    ó Ăł Â? Ă Ăł  à  à Â? Ă Ăş Â?   ó Ă Â Â Ăş Â? ĂĄ  ó    ¿Se considerĂł la cĂĄrcel como una sanciĂłn? Â? Â?
ĂĄ ĂÂ? Â? Ăł ĂĄ Ăş  MencionĂł que lograron que los clubes se responsabilicen, ÂżcĂłmo lo hicieron? €  Â? Ă Â Â? Â? Ă Â Â ĂĄ
'La FEF debe ser la primera en combatir la violencia'
 Â? Â? Ă La seguridad privada es eso, privada, sin mayor autoridad dentro o fuera del estadio. ÂżCĂłmo hicieron que la gente los respetara?  „ Ă Â? Ăł ™“ Ăą ˜——š ˜——›  ƒ Ăą Â? Â
Â? Ă Â Âƒ Â…  Ê  ó   ó ĂĄ Â
Â? Ăł Ăł ÂƒĂł ĂĄ   ó
Ăł Â… Â Â ĂŠ Â? Â? Â Â Â Ă Ă Â? Â? Â Â?
Ăş  Â?  Â?  Â? ĂĄ  En Ecuador se han comenzado a implementar medidas, en algunos casos similares, pero no arrojan resultados. ÂżPor quĂŠ allĂĄ si funciona y acĂĄ no? Â? Â? • Ăą Recientemente, el ministro del Interior dispuso sacar a la PolicĂa de los estadios, luego de que un gendarme fuera lanzado a la fosa del estadio Atahualpa, pero no se mantuvo la medida del todo. ÂżQuĂŠ piensa de eso? ÂŒ ĂĄ  Â? Š € Â? ĂŠ ĂŠ
  �
Âť
 ó Â? Â? Ă ÂżQuĂŠ es lo primero que, segĂşn usted, se deberĂa hacer en Ecuador para empezar ese proceso? ‚ Â?   Â? Â? ƒ Ăł  å ƒ  ú ƒ
Ê ¿No es demasiado arriesgado? „  �     � å � � à � �
Entonces, el proceso debe arrancar por la PolicĂa, luego los clubes, los estadios y la hinchada. ÂżAsĂ deberĂa ser?  ƒ Â? Ăł Â… Â? Ă Â? Â? Ăş † Ăş
 Â? Ă
‡ ó ú •  �
 �
 Â
Â? Â?  ó Ăą  AcĂĄ se han organizado campaĂąas para concientizar a la hinchada; se ha hablado mucho de ello, pero ÂżcĂłmo hacer que en realidad funcione? Â? ˆ Ă Ăş Â? Â?   ‚  Â?  Â? Â? Âż Ăł – En SudamĂŠrica se puede ver que se toman medidas parches para solucionar la violencia. En Argentina, la hinchada rival no puede ir al estadio. ÂżEsas medidas son funcionales?
La FEF debe ser la primera organizaciónen ponerse al frente y hacerse responsable de este problema’.
.EL PERSONAJE
Richard Hebberd, miembro de la Football Association (FA) de Inglaterra, fue oficial de policĂa y uno de los que participĂł en la erradicaciĂłn de los Hooligans (barras bravas inglesas) en su paĂs. Ha estado inmerso en el mundo de la seguridad en los estadios desde hace 25 aĂąos.
Â?
ĂĄ Ăł Ăł Â?
å  „ � ó � à � �
•
Â?
  ó� Ê �
Ăł En Ecuador se han tomado medidas como numerar los asientos, evitar la venta de alcohol en los estadios, exigir cĂĄmaras de seguridad... ÂżEso puede contarse como medida parche o se puede entender como el rumbo hacia una soluciĂłn? Â ĂĄ Â? Â?
ĂĄ Â… Â?  Â? ‡  Â? Ăą  €  ƒ ‚ Â? ĂĄ
Ăł ÂżPueden considerarse como medidas polĂticas desesperadas para evitar la crĂtica? Â… Â Â Â? ĂŠ
Â?
 Â? Â
En cuanto a los circuitos cerrados de televisiĂłn, ÂżquiĂŠn debe hacerse cargo de eso? ‡ ĂĄ Â? à €  Â? Â? Ăł Â? ĂĄÂ? Ăł „ˆ —˜˜ Â? Â? Ă
ĂĄ Ăł Â
Lo que no se debe hacer nunca es tomar medidas contra los hinchas, porque ellos son lo importante’. ÂżQuĂŠ papel deberĂa cumplir la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol (FEF) en el tema de la violencia?  ƒ Ăł   ƒ ƒ Ă Â
 ‡ Â? Â? Â?  ƒ ƒ Â
ĂĄ Â ÂżCuĂĄl es, segĂşn su experiencia, la recomendaciĂłn para construir una cultura deportiva sin violencia en una sociedad? Â? Â? Â
Ă Â
ˆ ƒ ĂŠ Â? Â… ‡‰Â?  ó Â? Â
ĂĄ Â? Â? ƒ Â
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
EL TROFEO DE LA GIRA POR LATINOAMÉRICA
La Premier League llega a Guayaquil LA GIRA DEL TROFEO Š
ˆ Ăł Â? ‚ € ‹ Â? ‹ „ Â? ÂŒ ÂŽ ‚‹  ‘ Â’ Â? ÂŽ Š Ăł “““ ĂĄ Â? Ăł ĂŠ  Â? ” ‡  Ê Ă ÂƒĂł  Ê
ĂĄ  ó Â? Â? ˆ ‡ ‡  å ŠÊ (DKO)
FOTO: WWW/HOY
12
JUEVES 7 de noviembre de 2013
Deportes Champions league
PREPARATIVOS LA SELECCIÓN DE CHILE, DIRIGIDA POR JORGE SAMPAOLI, ANUNCIÓ QUE ESTABLECERÁ EN BELO HORIZONTE (BRASIL) SU CENTRO DE OPERACIONES DURANTE EL MUNDIAL. FOTO: AFP
Tras cuatro fechas, el equipo español confirma su presencia en los octavos de final del torneo. Otro español que firmó su pase fue el Atlético de Madrid. El Arsenal, a pesar del triunfo, debe esperar. ESTADIO VICENTE CALDERÓN DE MADRID
LIONEL Messi (derecha) festeja el segundo gol con Neymar (derecha) y Alexis Sánchez (izquierda). FOTO:AFP
4 - 0
A. MADRID
A. VIENA FOTO: EFE
El Atlético completa su cuarto juego invicto
El Barça gana con goles de Messi y Busquets E
' ' ó ó
ó á á é é
ó á ó
3 - 1
BARCELONA
MILÁN
ó
ó ó á
' ó ç ó á á ó
ó
á á é ó
ó ó á ó ó ó ç
á Á ú á ó (AFP)
La victoria llegó con los goles de Miranda (11'), Raúl García (25') y Filipe Luis (45') en el primer tiempo. En la segunda parte, Diego Costa falló un penal en el minuto 75, pero luego se repuso y selló la goleada (4-0) al 82'. En el Grupo G, el Atlético de
Madrid tiene siete puntos de ventaja sobre el segundo, el Zenit San Petersburgo ruso, que lleva cinco tras su empate de ayer (1-1) en casa ante el Oporto portugués, que es tercero con 4. El colista es el Austria Viena, con apenas uno.
SIGNAL IDUNAL PARK DE DORTMUND
0 - 1
BORUSSIA D.
ARSENAL FOTO: AFP
El Arsenal vence, pero no asegura su pase Suma nueve puntos en el Grupo F, pero no son suficientes para asegurar su clasificación a octavos de final. El Arsenal inglés derrotó al Borussia Dortmund en Alemania por 0-1. La única anotación del partido fue del mediocampista Aaron Ramsey,
de cabeza a los 62 minutos. Con el resultado, los de Dortmund quedaron relegados al tercer lugar de esa llave con dos puntos menos que el líder. El Nápoli, que derrotó al Marsella por 3-2, es segundo en ese grupo, también con 9 puntos.
EL ECUATORIANO ABRIÓ EL MARCADOR EN LA FINAL DE LA COPA MX
Jéfferson Montero logra su primer título con el Morelia LA FIGURA FUE
ó á ñ ú ó ú ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó Seis goles se é anotaron en los ó é 90 minutos. En ó los penales, Vilar atajó tres tiros al ó Atlas. ó
á ó í ó
ó é É ó ó ó ó á
á ó
í ó é ó á ó ó ó á í
ó ó ó ó ó é ó é í ó ó (RE-EFE)
EL ECUATORIANO Jéfferson Montero festeja su gol en la final, el primero de su equipo, contra el Atlas. FOTO: EFE
Metrópoli
Jueves 7 de noviembre de 2013
Thor: El Mundo Oscuro es la segunda parte de las aventuras del vengador del universo. El director cambió de localizaciones y de look para que fuera misteriosa. Según los críticos de cine, la química entre Thor y Loki sigue intacta en esta cinta, pero la llegada a la batalla final en Londres resulta latosa y muy larga.
Thor vuelve más oscuro que nunca »P-8
FOTO: MARVEL
LA TENDENCIA
...EL VIDEO
Inauguración del #UIOAirportCenter
Sweetie, la niña virtual para atrapar a pedófilos
El canal de Youtube Euronews presentó un informe de la ONG holandesa Tierra de Hombres. En el se muestra cómo mil pedófilos propusieron sexo a una niña de 10 años y más de 20 mil se contactaron con ella. Sweetie es un personaje virtual que identifica acosadores. El video tiene 50 471 visitas.
ARTE »P-5 FARÁNDULA »P-7
Grafitis y prostitutas para Bieber
El tesoro nazi cuesta $1 300 millones
EL DEBATE
Reunión entre el Papa y Capriles La reunión entre el líder de la oposición venezolana, Henrique Capriles y el papa Francisco en el Vaticano generó una multitud de comentarios en la red. Muchos usuarios lo reconocieron como un acto democrático y otros como una oportunidad para que se afiance una mejora a la democracia. Las menciones sobre este tema superaron las 53 mil hasta el medio día.
Ayer, la inauguración del centro comercial del aeropuerto de Quito, #UIOAirportCenter, por el alcalde #AugustoBarrera, centró la atracción de los usuarios de la red social Twitter. Este tema se convirtió en tendencia en la capital. Fotos del acto inaugural y del nuevo es-
pacio de comercio abierto en el aeropuerto Mariscal Sucre invadieron el microblog. No se hicieron esperar las felicitaciones por la nueva obra entregada, al igual que, las críticas a la gestión del Alcalde. El acto inaugural generó Más de cuatro mil menciones hasta el medio día de ayer.
AGENDA DE FIN DE SEMANA
David Guetta va el sábado a Cemexpo
EL TUIT
@7AntoV Felicitaciones Gaibor, por tu primera convocatoria espero que lo disfrutes te ayudaremos para que la pase bien.
Antonio Valencia felicitó a los nuevos convocados. Retuiteado 972 veces.
ENTREVISTA»P-3
Ecuador, atrás en el uso de banda ancha
Marcelo Aguirre abre su exposición Ancestros FOTO: JUSTJARED.COM
ARTE »P-2
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
Bastidas dibuja la fragilidad del cuerpo
2
JUEVES 7 de noviembre de 2013
MetrĂłpoli ExposiciĂłn
Vinicio Bastidas dibuja la fragilidad del cuerpo VINICIO BASTIDAS tiene 42 aĂąos, 15 de ellos los ha vivido en Alemania FOTO: FREDY CONSTANTE.
El artista ecuatoriano-alemĂĄn inaugura hoy, a las 19:00, la muestra No-body en el Centro de Arte ContemporĂĄneo.
L
€ ‚
Â
“ €Ê
 ó ‚ Â? Ă Ăł Â? Ăł ÂƒÂ Â ĂĄ ƒÂ  ƒÂ Â? ‚  Œ ÂŒ ĂĄ Ăł ‚ à €  à € Â? ‚ Â? ĂĄ Â? Ă Â? ĂŠ Â? Š ” ĂĄ Š  ‚ • Â? ĂĄ Â? “ ‚
Â? Â? € â€? Ăş ‘ Â? Ăą Ăł Â? Ăł ‚ €  Š ” Ă Â ĂĄ Â? “‘ €  Â? Ăą â€? ˜ Â? Â? Ăş ™ Â?   Ž Ăł € Â? €à € ÂŒ ĂŠ Š Ă ĂĄ Š Â?
SUS DIBUJOS relejan los sentimientos que el hombre trata de ocultar como la vulnerabilidad y la fragilidad. FOTO: VINICIO BASTIDAS
Š Š “ Ăş ‚ Ă Â Â Â?  € ‡ ĂĄ à Š Â? Š  Ê à Š  â€? ÂŒ Â?  Œ Ă Ăł Ăş ‚ Â? ‚ ĂĄ Â? Ăł ĂŠ  Â? Â?  € “ ĂĄ La exposiciĂłn Š Â? ‚ Š estarĂĄ abierta €  ‚ hasta el 28 š  … Â? ÂŒ ÂŒ ‚  de marzo de Â? 2014 en los  pabellones 3 y 4. â€? ‘ › Ăł à Š  ‚  ‚ ĂŠ Â?‚ Š € € Š  ó ƒ ƒ Â?‚ Â? Ăş Â?  œ ž Ăź ‚ Ăş ‚
ĂĄ à  € ĂŠ ‚ € à ‘ € Â? ÂŒ  Â&#x;  Â? Â? ‚ ĂĄ (DVM)
ES LA PRIMERA VEZ QUE EL ARTISTA EXPONE AHĂ?
El arte de Berni se muestra en EEUU
LA EXHIBICIĂ“N hace un homenaje a Juanito Laguna y Ramona Montiel, dos personajes que integran las series mĂĄs conocidas de Berdi. FOTO: TARINGA
UNAS 170 PIEZAS ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â Â? Â? Â? Â? Ăą Ăł
Â? Â? Ăł   ù ĂĄ € Â? ‚ ƒ„  ƒ … Â?‚ ĂĄ ĂĄ †  ‡ Â? ĂĄ   € ĂĄ ˆ Â? à  ‰ Š €  ú  €
Ăą  Ê ‚ ‹ ‚ Â? Â? ÂŒ ‡ à Š  Â? ÂŽ ‚ ‘ Ăş ‡ à Š ‚ ĂĄ Â? € ĂŠ  Â? Â? Ăł Â?
Â? ĂĄ € Â’ Ăł Â? ĂŠ Â? Ăł ĂŠ Â’ „  ˆ Ăł ƒ  † ‚ Â? € €  ‡
€ � ó  à (EFE)
MetrĂłpoli
JUEVES 7 de noviembre de 2013
3
uso de la banda ancha fija estĂĄ rezagado en el paĂs por la falta de competencia entre las operadoras, los La entrevista Elaltos precios del servicio y la cobertura con la que se cuenta para su desarrollo. SegĂşn Servando Vargas, de
Alcatel-Lucent, en el paĂs se prevĂŠ un crecimiento del 7% en los ingresos que generan las telecomunicaciones al finalizar 2013.
A
ĂĄ Ăł Ăł
Ăł ĂĄ ĂĄ Ă Ăş  Ê Â? Hay un estudio hecho por Alcatel sobre el uso de las telecomunicaciones en el Ecuador, ÂżcuĂĄles son sus resultados? Â? Â? Ăş Â?Â?    å € Ăą Â? Ă Â? Ăł Ăą Â? Â? Ăł ÂżEn quĂŠ ĂĄreas de las telecomunicaciones se registra este crecimiento? ‚ Â? Ăł ƒ Ăł Ă Ăł Dentro de esta gama de servicios, ÂżquĂŠ es lo que mĂĄs creciĂł? „ Â?Â?    à ó „ ĂĄ Ăł
Â? ÂżTodavĂa no despunta la utilizaciĂłn de esos dispositivos mĂłviles en el paĂs? Ăł Ă Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Â? Ă ĂĄ Ă Â? … € Ăł Ăą Con base en estos datos, ÂżcĂłmo mira al Ecuador como mercado para las telecomunicaciones? Ăą Â?
Ă Â?
Ăł à ††‡€ Ă Ăł Ă
'El Ecuador tiene la banda ancha mĂĄs cara en la RegiĂłn' ĂĄ ‚ Ăł ˆ Â? † ‰€ Š Ăş ‹‰€ Â? … † å Â…Â Ă Ăł Â? ĂĄ † ‡ ˆ
ˆŒŽ Â? Â? ĂŠ ĂŠ En el Ecuador se acaba de lanzar la tecnologĂa 4G. ÂżCĂłmo beneficia esta nueva conectividad el crecimiento en el uso de estas tecnologĂas? Â? Â? Ăł …† Â… Ăł Ăł Ă Ă Ăł ĂĄ Ă Â… Â? ĂĄ Š Â?
Cada vez crece mås la oferta de aplicaciones para los dispositivos móviles. ¿Cómo ve el comportamiento de los usuarios sobre este tipo de servicios? ‚ � � ó à ó å
ĂĄ Con base en su estudio, ÂżcuĂĄl es el nivel de penetraciĂłn de tabletas y smartphones en el paĂs? Ăł Ăł … € ÂŒ Ăł Â? ĂĄ ĂĄ ÂżCĂłmo ve el desarrollo de estas tecnologĂas y la ampliaciĂłn de la cobertura, cuyo objetivo es mejorar la vida de sus usuarios? ÂŽ Ăł
Âť
.EL PERSONAJE Servando Vargas es el director de Marketing EstratĂŠgico a nivel global de Alcatel-Lucent. Es experto en conectividad banda ancha fija y mĂłvil y soluciones de red.
Â? ĂĄ Ăł Ăł Ă Ăł Š ƒ ‘
Ă Â? ĂĄ Ăł ÂżCĂłmo estĂĄ la penetraciĂłn de banda ancha en el Ecuador? Ăł Â? ĂĄ ’€ Â? ĂĄ Ăł Â? ĂĄ † € “Â? Ă ÂżCĂłmo solventar estos tres inconvenientes? Ăł ĂĄ Â? Â? “ ĂĄ ĂĄ ÂżCĂłmo estĂĄn los precios de banda ancha en el paĂs en relaciĂłn al
resto de la regiĂłn? ĂĄ ÂżPonemos ejemplos de esta relaciĂłn? Â? Â? Â? Ăł Â? Ă Ăł ÂżLa infraestructura tecnolĂłgica en el paĂs es la adecuada para mejorar la oferta? ‚ “ Ă Ă Ăł Â? ĂĄ ˆ Ăł ÂŽ Hay proyecciones para digitalizar ciudades, eliminar papeleos, etc. ÂżCĂłmo mejorar la penetraciĂłn de las telecomunicaciones en la gestiĂłn pĂşblica? ‚ Ă ĂŠ „ Ăł „ Ăł
ˆ
ĂĄ ĂĄ Â? “ ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Pero, Âża quĂŠ se deberĂa apostar, a lo inalĂĄmbrico o lo fijo? Ăł ÂŒ Â? ĂĄ Š ĂĄ ĂĄ Â? Â? (DAR)
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ /HOY
Nano tecno
LA MARCA QUIERE CONSEGUIR 20 MILLONES DE CONTRATOS POR EL SERVICIO
Intel tiene dispositivo de cĂłdigo abierto La empresa presentĂł Galileo, una computadora de cĂłdigo abierto, compuesta por un circuito conformado por diversos conectores y chips. No presenta carcasa, como la Raspberry Pi. Su precio es de $69. La microcomputadora Galileo viene desde Europa, con un desarrollo propio que se llevĂł a cabo en Irlanda. Intel crearĂĄ unas 50 mil unidades.
Hallan el nĂşcleo de hielo mĂĄs antiguo del mundo
FOTO: INTEL
Un grupo de cientĂficos de 22 paĂses encontrĂł en la AntĂĄrtida el nĂşcleo de hielo mĂĄs antiguo del planeta. Este descubrimiento darĂĄ pistas sobre el presente y el futuro del cambio climĂĄtico. SegĂşn los cientĂficos, el nĂşcleo de hielo tiene 3 kilĂłmetros de grosor. Se presume que tiene 1,5 millones de aĂąos, casi el doble de la edad de la Ăşltima muestra hallada. Las investigaciones tardaron cinco aĂąos en encontrarlo.
La antorcha olĂmpica viajarĂĄ al espacio
El cohete Soyuz-FG, que llevarĂĄ el prĂłximo jueves al espacio la antorcha de los Juegos OlĂmpicos de Invierno de Sochi, fue instalado ayer en el cosmĂłdromo de Baikoner (KazajistĂĄn). La antorcha olĂmpica viajarĂĄ a la EstaciĂłn Espacial Internacional (EEI) en la nave tripulada Soyuz TMA-11M, que transportarĂĄ la nueva tripulaciĂłn a la plataforma orbital. (EFE)
Steam Box: la rival de la PlayStation 4 y Xbox
FOTO: EFE
Plan para promover contenidos en espaĂąol Google y el Centro Knight de Periodismo Digital de la Universidad de Austin (Texas, EE.UU) lanzaron ayer una iniciativa para reducir la escasez de contenidos en espaĂąol en la web. En la actualidad, el buscador maneja el 5% del total
millones de 40 unidades de tabletas electrĂłnicas de Samsung se venderĂĄn en 2013, el doble que en 2012.
del contenido on-line. Se trata de un curso en lĂnea abierto y gratuito para periodistas, profesores y estudiantes. ComenzarĂĄ el 18 de noviembre y concluirĂĄ el 15 de diciembre. AsĂ lo anunciĂł Ana Blanco, jefa del proyecto de Google.
La empresa Valve anunciĂł la consola de videojuego Steam Box, que permitirĂĄ competir con las plataformas Xbox y PlayStation4. SegĂşn fuentes oficiales, la consola tendrĂĄ un procesador de la lĂnea Core i de Intel, en sus versiones i7, i5 e i3, 16 GB de RAM, placas grĂĄficas Nvidia Titan, 1 TB de almacenamiento, combinado con 8 GB de disco de estado sĂłlido, que serĂĄn destinados para el sistema.
millĂłn recaudĂł $1 en el primer dĂa de ventas del
videojuego Call of Duty: Ghosts. Se lanzĂł el martes pasado. FOTO: BLOGSPOT
Sony cobrarĂĄ el modo on-line de Play Station 4 EL GIGANTE Ăł
Ăł Â? ĂĄ Ăł Š ”Š • Â? ĂĄ –– ˆ Ăł ĂąĂ
� Š � ”Š �• å �‹ ‹‹ – � à ú ó
costarĂĄ $399 la consola de videojuegos Play Station 4 de Sony y $9,99 valdrĂĄ el servicio on-line.
å � � å — ó å … †
ĂĄ Â?‡   Â? Â? Ăş Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ă Â˜
à ‚ � � Š à � ù ó � ó à Š å å � Š � å … Š å ��‹‹ –– …‡€ Š � ‡
… † (EFE)
4
JUEVES 7 de noviembre de 2013
MetrĂłpoli
GUITARRAS
FESTIVAL DE TEATRO El Ensamble de Guitarras de Quito presenta hoy el concierto Guitarra Peregrina en el Teatro PolitĂŠcnico. Bajo la direcciĂłn musical de Javier SantĂn, este proyecto busca promover la mĂşsica universal y ecuatoriana. El repertorio abarcarĂĄ temas como Éxtasis de Ă stor Piazzolla, PercusiĂłn de Gerardo Tamez o ReĂr llorando de Carlos Amable Ortiz. El espectĂĄculo serĂĄ a las 12:00. La entrada es gratis FOTO: ARCHIVO HOY
MĂšSICA EN EL RUMIĂ‘AHUI
Dos conciertos este fin de semana en la capital El DJ francĂŠs David Guetta se presenta el sĂĄbado en Cemexpo. El mismo dĂa, en el RumiĂąahui, habrĂĄ mĂşsica romĂĄntica. CONCIERTO
Las bodas del SĂĄtiro es la historia de un diablo muy especial, cuya tarea principal es poblar el mundo de pequeĂąos diablillos. El mecanismo propicio para hacerlo es el matrimonio. El grupo de teatro El Fauno presenta esta pieza teatral maĂąana y el sĂĄbado, a las 19:00, en el Centro Cultural Rompecandados, ubicado en el subsuelo del Subcentro de salud de Chillogallo. La entrada cuesta $3. FOTO: ARCHIVO HOY
FOTO: FANSHARE.COM
Este sĂĄbado, los cantantes Ă lex Campos, Tercer Cielo y Anette Moreno se reĂşnen en el concierto MĂşsica, Amor y Vida, desde las 20:00, en el Coliseo General RumiĂąahui. En un show que durarĂĄ cerca de cuatro horas, los tres artistas pre-
sentarĂĄn sus mĂĄs recientes trabajos discogrĂĄficos con los que han ganado espacio en el mundo. El espectĂĄculo lo abrirĂĄ el grupo Tercer Cielo y al final se presentarĂĄ Ă lex Campos con su tema Regreso a ti. El precio de las entradas varia entre $21 y $55.
CONCURSO
DANZA Como parte del proyecto de fortalecimiento de nuevos pĂşblicos para la danza, La CompaĂąĂa Nacional de Danza presenta el prĂłximo jueves la obra 50 La Mitad de la coreĂłgrafa TalĂa FalconĂ BenĂtez. La presentaciĂłn serĂĄ en el Teatro MĂŠxico a las 11:00. La entrada es gratuita previa inscripciĂłn al telĂŠfono 2650 660. La obra refleja la identidad de los quiteĂąos.
FOTO: ARCHIVO HOY
FOTO: JUSTJARED.COM
Este sĂĄbado regresa a Ecuador, por cuarta ocasiĂłn, David Guetta. El francĂŠs, clasificado como el cuarto mejor Dj de mĂşsica electrĂłnica del mundo por la revista Dj Mag es ademĂĄs productor discogrĂĄfico. En esta nueva gira promociona su disco Nothing but the Beat 2.0, en el
TĂ?TERES
que colaboran artistas de la talla de Flo Rida, Nicki Minaj, Taio Cruz, Usher, Chris Brown, Lil Wayne y Jennifer Hudson. El espectåculo se iniciarå a las 20:00 con la presencia de DJ’s ecuatorianos que mezclarån por cuatro horas antes de que Guetta
salga al escenario. Se estima que actuarĂĄ por dos horas. La Ăşltima vez que Guetta visitĂł el paĂs fue en enero pasado, cuando ofreciĂł un concierto en la Feria de DurĂĄn como parte de su gira latinoamericana que recorriĂł MĂŠxico, Brasil, Honduras y PanamĂĄ.
El Municipio de Quito y la SecretarĂa de Cultura recibe, hasta el 13 de noviembre, las inscripciones al concurso Pesebre artĂstico 2013. Para inscribirse, los participantes deberĂĄn llevar una copia de la cĂŠdula, una foto o boceto del pesebre concursante y llenar una hoja de inscripciĂłn en la oficina de ComunicaciĂłn del Centro Cultural Metropolitano. Este aĂąo la temĂĄtica es Quito como Patrimonio Vivo.
EXPOSICIĂ“N FOTO: CIRTESĂ?A DANIEL ALCOLEAS
La Casa teatro BabilĂłn presenta maĂąana y el sĂĄbado la obra Crisis... ÂżquĂŠ crisis?, a las 20:00. La pieza teatral es un espectĂĄculo de teatro de tĂteres para adultos compuesto por 10 cuadros. Se trata de historias de la vida cotidiana vistas desde el gĂŠnero teatral del grotesco, romances espaĂąoles del siglo XVI y poemas de reconocidos autores universales.
La galerĂa El Container, ubicada en el bar El Pobre Diablo, inaugura el prĂłximo martes la exposiciĂłn Los Ancestros del artista quiteĂąo Marcelo Aguirre. La muestra indaga sobre la representaciĂłn de la animalidad como una bĂşsqueda del origen del hombre. PermanecerĂĄ abierta hasta el 26 de noviembre de 11:00 a 19:00. La entrada es gratuita. FOTO: CORTESĂ?A EL CONTAINER
FOTO: MUNICIPIO
DESDE MAĂ‘ANA HASTA EL SĂ BADO HABRĂ EVENTOS EN EL SUR DE LA CAPITAL
El sur es el escenario del XIII festival de arte AYER Ăł
UNA DE LAS VITRINAS EN LA ĂšLTIMA Feria del Libro que tuvo lugar en el Centro de Exposiciones. FOTO: A/ HOY.
PARA LA XI EDICIĂ“N, COLOMBIA SERĂ EL INVITADO DE HONOR
45 escritores extranjeros estarĂĄn en la Feria del Libro COLOMBIA SERĂ
Â… ‡ ˆ Â? ‡ Â? ‰ Š ƒ ‡ † Ă Âƒ ‹
ĂĄ ‹ ‡ ÂŒ Â? †Ê ° ƒ ĂŠ ÂŽ ÂŒ Ăł Ăş
‹ �   � �� ó
ĂĄ ĂĄ  ˆ Â? Â? Â? Â? Ăą ĂŠ ĂĄ  Â? Â
Ăą Ăł Colombia tendrĂĄ Ăł Ă un pabellĂłn para Ăł
ĂĄ exponer su
Â?
literatura y otro ĂĄ Â?  Â? para su Â? ÂŒ Ă gastronomĂa. ĂĄ € ĂĄ ‚  ú Â… Ăş
 ƒ ĂĄ Â? Â?
ĂĄ
„ � „ ú „ ú  �  … ú † ù „ † � ‰ å å „ „  � å
„
‘‘ Ê ‘‘ � ó �  å � � ‹  † ó å å ’ “  ó � å
€’  ƒ ĂĄ à à  „ Ăł ĂĄ
Ăł
ù à • � „ ù  (DAR)
„
 Œ “
ĂĄ
Ê  – ó „  �
à ù ‰ — Š ú
ˆ † ‹  Â? ˜ Â?  Â? ˆ Ăş †Ê ƒ
à � ‹ † … �  … ú à �
Â?
 ’’’ „ Ê  ™ � �
Â… Ăł  Â? Â… ĂĄ Ăş Ă Ăş  ƒ ĂĄ „
ĂĄ
ĂĄ
Â
 (LAC)
Agenda JUEVES 7 EN EL centro cultural Rompecandados a las 10:00, el artista cuencano darĂĄ una clase abierta de teatro y a las 18:00 presenta su obra Comparsa. A las 19:00 ponen en escena Ser animal no es atenuante. VIERNES 8 EL GRUPO de teatro El Fauno presenta a las 11:00 en el CDC La Venecia su obra Las Bodas del SĂĄtiro. A las 18:30, en la
estaciĂłn RĂo Coca, el grupo Sur Teatro de Argentina presenta la obra Fortuna Verdadera. SĂ BADO 9 EN EL CDC Iess-Fut, el grupo Kaluna, de Colombia, presenta la obra Los KaĂąaris. En el mismo lugar, a las 18:00, Cuco Teatro presenta sus improvisaciones. EN TUMBACO, a la misma hora, el actor Fernando Acosta presenta su obra Mimo.
EL CONCURSO BUSCĂ“ RETRATAR LA RELACIĂ“N DE SUS DUEĂ‘OS Y MASCOTAS
Los animales curiosos de Quito se muestran en fotos EL CONCURSO DE „ „à �
ƒ Â? Ăł
 à ‰ ‹ ó  ó ú † „ ó
Ă Ă Â Âˆ Â? Ăł „ „ ĂŠ „
Ăł Â? Â
å „
ù †
Â? Â
UNA DE LAS FOTOGRAFĂ?AS que participĂł en el concurso Curiosos Animales de tu ciudad, organizado por el MIC. FOTO: MUNICIPIO.
ƒ – ĂĄ
Ăł ‰ Â? Ăą „ „à å   „ Ăł „ Â
JUEVES 7 de noviembre de 2013
MetrĂłpoli Hallazgo
5 LA RUEDA DE PRENSA que ofreciĂł la FiscalĂa de Augsburgo para dar detalles del hallazgo fue masiva. FOTO: AFP
El tesoro nazi tenĂa obras desconocidas Las 1 400 obras encontradas pueden superar los $1 300 millones en el mercado del arte. Algunas nunca fueron catalogadas.
L
Ăł ĂĄ Ăş
ó à  � à � ú ó å ù � ó  �   ù € Ê �
‚ƒ„ ‚  å ĂĄ …†‡ “ â€?
ù ó €
ˆ Â? ‰ € Ăł à Š  ó à € ‹ ‰ ÂŒ Ă ÂŽ ‘ Ăł
Ăł
Â’ Ăş Ăł ‘ Ăł ĂĄ Â? Ăą Â? ĂŠ Â? …‡… ĂĄ • ‘ ‰  ‰ – — ˜ € • ™ Â’ Â?– ˆ ÂŽ ÂŒ ÂŽ ˜ €
Todo empezĂł en un tren
La operaciĂłn que llevĂł a las autoridades hasta los cuadros comenzĂł en septiembre de 2010, en un rutinario control de pasajeros en el tren de MĂşnich a ZĂşrich. AhĂ viajaba Gurlitt y llevaba consigo 9 000 euros en metĂĄlico, cantidad permitida en aduanas pero que hizo sospechar a las autoridades alemanas,
ó � � å  ù � ‰ � à �ó � ó ‡ å € à ú å
ó ù  à € å ú € å ó (EFE)
Cartelera de cine
Thor 2 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 00:05 3D EspaĂąol 00:10 Digital Subtitulada 00:15 3D Subtitulada 00:15 Supercines Quicentro Sur
Noche del demonio 2 (Insidious 2)
Digital EspaĂąol 00:05 3D EspaĂąol 00:10 Digital Subtitulada 00:05 3D Subtitulada 00:10 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 23:55
EspaĂąol 13:25 15:35 17:45 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:40 15:55 18:10 20:25 EspaĂąol 13:00 14:40 15:10 16:50 17:20 19:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30 EspaĂąol 13:45 16:00 18:10 Multicines Scala 3D EspaĂąol 12:50 14:55 17:05 19:15 EspaĂąol 13:45 16:00 18:10 Cinemark 3D EspaĂąol 12:50 14:50 16:55 19:00 EspaĂąol 13:35 15:40 17:45 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 20:30 Digital EspaĂąol 15:10 17:10 19:15 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:10 16:10 18:10 20:20 Digital EspaĂąol 15:10 17:10 19:20 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 16:00 18:05 20:10
EspaĂąol 14:30 17:20 20:10 Multicines El Condado EspaĂąol 18:20 Multicines Scala EspaĂąol 16:35 Cinemark Subtitulada 19:50 22:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:15 21:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:30 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:00 18:40
12 horas para vivir
Subtitulada 16:20 18:30
Proyecto 43 Multicines CCI Subtitulada 21:40 Multicines El Recreo Subtitulada 18:40 20:50
Metallica Through the never
Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:15 18:35 20:55 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 16:00 18:20 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 16:15 18:35 Subtitulada 20:55 Multicines Scala Subtitulada 16:15 18:35 20:55 Cinemark EspaĂąol 14:45 17:10 Subtitulada 19:30 21:50 Supercines San Luis EspaĂąol 21:20 Subtitulada 14:00 16:15 18:30 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 21:30 EspaĂąol 16:00 18:15 2030 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 15:45 18:00 20:15El Facilitador Multicines CCI Subtitulada 13:30 17:25 19:25 21:25 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 15:30 17:30 19:30 Multicines El Condado Subtitulada 15:00 19:15 21:15 Multicines Scala Subtitulada 15:20 19:35 21:35 Cinemark EspaĂąol 16:10 18:05 20:00 22:00 Supercines San Luis EspaĂąol 16:50 18:50 20:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 16:50 18:40 20:40
Multicines CCI Subtitulada 16:30 18:45 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 14:00 16:10 18:20 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 16:45 19:10 21:20 Multicines Scala Subtitulada 16:45 18:55 21:05
El Abogado del crimen Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:45 Multicines El Recreo Subtitulada 16:05 18:40 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:45 21:10 Multicines Scala Subtitulada 14:00 Cinemark EspaĂąol 17:15 19:40 22:10 Supercines San Luis Subtitulada 16:45 19:00 21:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:20 18:50 21:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:30 18:55 21:20
Lluvia de hamburguesas 2
Almas que no descansan Multicines CCI 3D Subtitulada 18:15 20:15 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:10 15:10 17:10 19:10 21:10 Supercines San Luis 3D Subtitulada 17:10 21:15 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 17:20
MĂĄtalos Suavemente Multicines CCI Subtitulada 14:30 Multicines El Recreo Subtitulada 16:45 Multicines El Condado Subtitulada 14:30 Multicines Scala Subtitulada 14:30 Supercines San Luis Subtitulada 18:10 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 18:20 20:45
CapitĂĄn Phillips
Cinemark 3D Subtitulada 15:00 17:05 19:20 21:30 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 13:40
Gravedad Multicines CCI 3D Subtitulada 12:50 14:55 17:00 19:05 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 18:25 20:35 Subtitulada 14:15 16:20 Multicines El Condado 3D Subtitulada 14:10 16:10 Subtitulada 18:30 21:40 Multicines Scala 3D Subtitulada 14:10 16:30 21:25 Subtitulada 18:40 Cinemark 3D Subtitulada 21:10 Subtitulada 13:00 14:55 Supercines San Luis 3D Subtitulada 15:10 19:20 Subtitulada 17:00 21:20 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 15:20 19:30 Subtitulada 17:00 21:10 Cines del Paseo San FranciscoT IMAX 3D Subtitulada 16:30 18:40 20:50
Dinosaurios Multicines Recreo EspaĂąol 14:10 16:10 18:10 20:10
Magic Mike Cinemark Subtitulada 13:50 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:50
Sangre, sudor y gloria Multicines CCI Subtitulada 13:45 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 Cinemark Subtitulada 12:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:50
Kick Ass 2 Multicines CCI Subtitulada 13:40 15:55 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 14:10 16:25 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 12:50 17:00 20:35 Multicines Scala Subtitulada 13:05 17:20 20:35 Cinemark EspaĂąol 16:50 19:10 21:20 Supercines San Luis EspaĂąol 15:00 17:15 19:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:15 16:30 18:45 Cines del Paseo San Francisco
Rush F1
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30
Multicines CCI EspaĂąol 18:20 21:15 Multicines El Recreo
El medallĂłn perdido Cinemark Subtitulada 12:55 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 13:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:00
RĂłmpete una pata Multicines CCI EspaĂąol 15:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:50 19:00 Multicines El Condado EspaĂąol 14:20 Multicines Scala EspaĂąol 14:20
TĂş eres el prĂłximo
Multicines CCI Subtitulada 16:45 Multicines El Recreo Subtitulada 21:30 Cinemark Subtitulada 13:05 15:10 Supercines San Luis Subtitulada 16:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:15 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:55 21:20
Una separaciĂłn Supercines San Luis Subtitulada 14:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:30
Multicines CCI Subtitulada 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 19:30 Multicines El Condado Subtitulada 20:35 Multicines Scala Subtitulada 20:45
Cinemark EspaĂąol 13:10 Supercines San Luis EspaĂąol 14:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:00
ÂżQuiĂŠnes son los Miller? Supercines San Luis Subtitulada 19:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:40
Nosotros los Nobles Multicines CCI EspaĂąol 18:55 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:10
Ruta de la luna Multicines El Recreo EspaĂąol 13:10
6
JUEVES 7 de noviembre de 2013
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Jason y Jeremy London, 41; Todd McKee, 50; Joni Mitchell, 70.
Tiene orgullo, le gusta colaborar y competir. Tiene decisiĂłn y consideraciĂłn.
Tiene mĂĄs opciones de lo que piensa. Observe cuidadosamente lo que se ofrece y encontrarĂĄ una forma de ampliar sus intereses. Su conexiĂłn con el pasado incluye personas y sitios que solĂa frecuentar. Tomar un enfoque diferente de algo que hace tiempo quiere le ayudarĂĄ a alcanzar sus metas. Sus nĂşmeros: 3, 8, 15, 21, 34, 36, 44.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): lucha bajo presión. La posibilidad de hacer tareas múltiples y diversificadas permitirå que se exhiba ante otras personas y desafiarlas. Su habilidad para pasar de un tema a otro y encontrar soluciones le mantendrå ocupado y lejos de conflictos.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): el conocimiento es la clave para elegir bien. Pregunte y discuta problemas. Una relaciĂłn le ayudarĂĄ a ver las cosas desde diferentes ĂĄngulos. Los movimientos que haga hoy determinarĂĄn su ĂŠxito en el futuro.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): concĂŠntrese en una lecciĂłn. Estudie los avances pero no acepte manipulaciones. Necesita disciplina y manejar con cuidado su tiempo; es una obligaciĂłn. Haga lo mejor para tener las cosas hechas. No hay sitio para el error.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): tal vez no quiera hacerse cargo de tareas domĂŠsticas, pero recibirĂĄ quejas que le harĂĄn retrasarse. Use todos los recursos si se culpa a alguien mĂĄs y usted terminarĂĄ teniendo el control y se ubicarĂĄ lejos del problema.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): elija lo que mejor funcione para usted y siga sus instintos bĂĄsicos. Hacer contacto con gente que comparte intereses le darĂĄ nuevas oportunidades. Trabaje en red y combine negocios con placer.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): la extravagancia, los excesos y abordar mĂĄs de lo que puede manejar le trae problemas con sus relaciones. Trabaje mucho, produzca en cantidad y lo mejor que pueda y no permita que los asuntos emocionales le retrasen.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): le irĂĄ bien si se une a la diversiĂłn y participa de actividades inusuales que mejoren sus perspectivas y le pongan en contacto con todo tipo de gente interesante. Exprese sus deseos y se acercarĂĄ a lo que le mantendrĂĄ con ocupaciĂłn.
46. Asiento de una columna.
1. Elevamos por medio de una cuerda.
47. (AndrĂŠs...) Folclorista peruano.
6. Antiguo nombre de las colonias francesas del CanadĂĄ.
48. Abreviatura astronĂłmica de dĂa sidĂŠreo.
7. Repetido, comida ĂĄrabe.
11. Mistress (seĂąora).
49. Liga de bĂĄsquet estadounidense.
9. Distrito Federal.
12. ApĂłcope de papĂĄ.
51. Atractivo, encanto.
13. Deporte hĂpico.
57. Percibieron sonidos.
19. Planta herbĂĄcea de olor fuerte.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): tiene mĂĄs control del que cree. No deje que los cambios que alguien imponga le confundan o le hagan reaccionar impulsivamente. Revise quĂŠ estĂĄ pasando y adopte una posiciĂłn calculada que le asegure protecciĂłn.
25. Ciudad de Francia.
1. Copiar gestos ajenos.
28. Afligido, acongojado.
2. SĂmbolo del circonio.
31. Tejido grosero de lana.
26. Batracio de piel lisa.
3. Ciencia que trata de los astros.
33. (...Lanka) Hasta 1972, CeilĂĄn.
27. Palo en que se iza una bandera.
4. (... prima) Primera obra de un autor.
23. Recostado, apuntalado. 25. Patinete.
29. (Quintana...) Estado mexicano.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): mantĂŠngase con tarea y actividad y avance en una direcciĂłn planificada. Puede hacer ganancias y ganar favores y reconocimientos. Una celebraciĂłn atraerĂĄ intereses personales y profesionales. Acepte lo que merece.
A G A T A
34. Brazo, en inglĂŠs. 36. Letra griega. 38. Moneda equivalente a 25 centavos de peseta.
S A B U
41. Gorra redonda sin visera. 43. Persiste, se mantiene firme. 45. Hijo de Isaac y de Rebeca.
1
2
3
4
11
T I S I R A I C O S A I R N K I O O T U N I B I T Z I V A S E R
P I I A S A D E A M L O T R A
A J A C A V B E B I O A R A D O R F O A E R O R A C A I T A L U M O S I N A B A L I O E S A
5
6
12
18
19
30
S C O L A
50. (... lands) Tierras arcillosas.
7
44. (... Davis) Actor de cine. 46. Dio balidos. 52. Kilovatio. 55. SĂmbolo del molibdeno.
8
9
21
22
33 38
43
39
44
46 50
29
37
42
49
10
16
32
36
45
56
42. En ningĂşn tiempo.
28
31
35
52
40. DaĂąo corporal. G O L F
25 27
48
39. Lienzo en la cabeza para llevar pesos.
20
24
41
D O E N D P E I A R O V H N E I C H B O U
15
26
34
35. (sir James Clarke...) Descubridor del Polo Norte.
13
14 17
34. Arbol betulĂĄceo de madera blanca.
37. Hermana de la madre.
SoluciĂłn Anterior
30. Ondas en la superficie del agua.
23
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): necesita tomar decisiones y elecciones que le beneficien en lugar de ponerse a ayudar a otros. Estudie su situaciĂłn y aprenda todo lo posible para asegurarse de tener la informaciĂłn necesaria para destacarse. Ponga primero sus necesidades.
24. PĂĄjaro chileno de plumaje gris.
VERTICALES
32. Nacido en Rusia.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): enfoque seria y prudentemente lo que haga. Tener mal carĂĄcter o presionar se le volverĂĄ en contra. Es hora de realizar cambios positivos en casa y facilitar su vida para vivir con menos estrĂŠs.
10. PoĂŠticamente, el infierno.
22. (Alfredo...) Dictador paraguayo.
56. Lavadura.
17. Hijo de OdĂn.
8. Mujer perversa.
20. Uno mĂĄs uno.
54. GĂŠnero de rock emotivo.
16. Letra consonante.
6. Que no cree en Dios (fem.).
18. InterjecciĂłn: ÂĄhola!.
53. DecĂĄmetro.
15. Abreviatura de especialidad.
5. Recibiese o despidiese a otro con palabras corteses.
16. Marca de computadoras.
52. KilocalorĂa.
14. Medida de peso filipina.
21. RĂo de Europa central, afluente del Danubio.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): la gente de su pasado vuelve a aparecer o usted hace contacto con alguien a quien echa de menos. Reconectarse traerĂĄ nuevas oportunidades asĂ como recuerdos que influirĂĄn en lo que haga en el futuro.
Pintura
Crucigrama HORIZONTALES
55
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
CHULETAS HAWAINAS
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 4
Salpimentar las chuletas y dorarlas con mantequilla en la plancha. Reservar.
1 piĂąa hawaiana pequeĂąa
54
FOTO: EFE
 �
Ă Ăł Â? Â Ă Â? ÂÂ?Â? Ă ĂŠ Â Â? Â Â? Â
(EFE)
La receta 4 chuletas de cerdo
51
57
EL ARTISTA CHINO
Ăş ĂĄ
Ă Ăł ĂŠ
 Â
Â? Â? Â? ĂĄ Â Â?Â?
INGREDIENTES:
47
53
40
Liu Bolin se hace invisible en Caracas
En una olla, colocar el azĂşcar y derretirla hasta formar un caramelo a baja temperatura.
200 G de azĂşcar blanca
Agregar la salsa de tomate, el agua, el anĂs, el clavo de olor y la piĂąa, cortada en cubos pequeĂąos.
1 litro de agua
Revolver constantemente para evitar que se pegue el azĂşcar.
300 G de salsa de tomate
Servir las chuletas y baĂąarlas con la salsa preparada.
Sal, pimienta, anĂs y clavo de olor al gusto
RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con papa salteada al perejil y brĂłcoli al vapor.
Divina comedia
JUEVES 7 de noviembre de 2013
EN SU NUEVO DISCO
CONCIERTO
Eminem vuelve a escribir letras homofĂłbicas The Marshall Mathers LP 2 es el nuevo trabajo con que el rapero estadounidense reaviva la crĂticas contra su homofobia. Este disco es una secuela de su ĂĄlbum debut: Marshall Mathers LP (2000). A pesar de convertirse en un clĂĄsico, tambiĂŠn levantĂł muchas crĂticas por las letras de las canciones.
La polĂŠmica regresa con su canciĂłn Rap God, en la que lanza insultos contra los homosexuales. En una entrevista reciente a la revista Rolling Stone, Eminem dijo que las palabras que utiliza en sus canciones eran insultos comunes donde ĂŠl creciĂł y que no se deben tomar literalmente. (AFP)
Prostitutas y grafitis cerraron la fiesta de Bieber en Copacabana LA POLICĂ?A Ă Ăł
Ăł ĂĄ Ă Ă Ă Â ĂĄ Ă Ăł ĂĄ Ăą Â? Ăş Ăş Ăł Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Â? Ă Ăł Ăł Ă Â Â Ăą Ăł Â? Ăł Ă Ă Ăł “ â€? “ â€? Ăą Â? Ăş Â? Ă Â? Â? Ăł Ăş Â? Â? Ă Ă Â? € Ă Â? Â? Ăş Ăł Ăł Â? Â? Ăş ĂĄ
É à à å  �  ó Ê Ê � å ó �ã � ó å (EFE)
FOTO: AFP
NUEVO TRABAJO
NUEVO Ă LBUM
7
Diego Luna regresa a sus orĂgenes El actor mexicano vuelve a su paĂs para retomar el teatro. Ayer presentĂł a la prensa su nueva obra, Cada vez nos despedimos mejor. Se trata de un monĂłlogo en el que interpreta a Mateo. Con algunos toques de humor contarĂĄ su relaciĂłn con Sara y hablarĂĄ sobre la historia de MĂŠxico. En escena lo acompaĂąarĂĄ un mĂşsico. (EFE)
FOTO: RADIO1550
Yandel asume el reto de lanzar disco como solista De lĂder a leyenda se titula el Ăşltimo trabajo del reguetonero en el que prueba su simpatĂa, lejos de su gran compaĂąero Wisin. Un gran reto, pues supone mantener a los fanĂĄticos que, adoraban al famoso dĂşo pero, quizĂĄ, no lo quieran como solista. Él insiste en que Wisin y Yandel todavĂa mantendrĂĄn varios proyectos juntos. Entre ellos, la gira que estĂĄn ofreciendo por LatinoamĂŠrica. (EFE) FOTO: EFE
Jarabe de Palo sorprende a sus fans El vocalista Pau DonĂŠs sorprendiĂł al pĂşblico cantando algunos temas solo acompaĂąado por un piano. Esta es una de las novedades mĂĄs destacadas que el grupo presenta en su gira A piano y voz. El grupo espaĂąol concluirĂĄ sus 40 conciertos en AmĂŠrica el sĂĄbado, en Lima.(EFE)
FOTO: EFE
AUDICIONES
Reino Unido escoge los nuevos Star Wars Dos de los actores principales de la sĂŠptima entrega de Star Wars serĂĄn elegidos en varias audiciones pĂşblicas en Reino Unido. Los papeles que se ofertan son el de una chica huĂŠrfana, fuerte y hĂĄbil, que deberĂĄ ser interpretada por una actriz que tenga mĂĄs de 16 aĂąos, y el de un joven capaz e inteligente, de mĂĄs de 18 aĂąos.
FOTO: LUCAS FILMS
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
CLASES DE CANTO TĂŠcnica Vocal. MĂŠtodo para desarrollar la voz, especialmente el registro, informes a los telĂŠfonos: 0998244654 / 2233893
VENDO LOCAL CON VITRINAS
Listo para funcionar, Centro Comercial Quitus, $ 39.500, Inf: 0999815955
8
JUEVES 7 de noviembre de 2013
MetrĂłpoli
T
Ă ĂĄ Ă ĂĄ  Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Ă ĂĄ Ă Ăł Â?   € ‚ Â? ƒ € „ ‚
Â? Â? Â… † ƒ ‚ ‡ Â?  Â? ÂÂ? ‡ ‚Â? Â? Â? Â? Ăł ĂĄ ‡ Â? Â? Ăł € € „ Ăł Ă Â? ˆ € Â? Ă Â? Ăł ĂĄ  ó Â? Ă Âˆ à € „ € † Â? à ‰   Â? Š‹ŒŒÂ? Ăł ĂŠÂˆ Ăł ˆ ƒ Ăł
Thor: El Mundo Oscuro
DirecciĂłn: Alan Taylor GĂŠnero: Ciencia FicciĂłn DuraciĂłn: 120 minutos Con: Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston y Anthony Hopkins PaĂs: Estados Unidos Productora: Marvel
THOR (DCHA.) y Jane Foster se sumergen en una aventura muy peligrosa y personal para tratar de salvar a los Nueve Reinos de la oscuridad. FOTOS: MARVEL
Estreno
Thor: el vengador del universo regresa con una historia oscura En la segunda entrega de la cinta, el director Alan Taylor cambia de localizaciones para aumentar el misterio. ĂŠ ĂĄ Â? Â? ‡ Ăą ĂŠ Â? Â? Ăł ÂŽ Â? Ă ĂĄ ƒ Â? Ă ĂĄ ĂĄ Â… ‘Œ‹’Â?“ ”• Ă Ăł ”‹ Â? Â? ĂĄ Ăą (PAM)
EL DIRECTOR Alan Taylor incorporĂł nuevos villanos a esta historia.
CURIOSIDADES EN EL SET DE FILMACIĂ“N EN ESTA ENTREGA se presentan mĂĄs detalles de los Nueve Reinos, que ofrecen una mejor comprensiĂłn de la historia y la complejidad del universo de Thor. Los Nueve Reinos fueron tomados de la mitologĂa nĂłrdica y se refieren a los nueve mundos de Yggdrasil. LAS CALLES del set de Asgard es el platĂł mĂĄs grande jamĂĄs construido para una pelĂcula de Marvel. Uno puede caminar por las calles de Asgard y ver las tiendas, los bares y el campo de entrenamiento. UN EQUIPO de filmaciĂłn aĂŠreo volĂł hasta la cascada Dettifoss (Islandia) para filmar las aguas
LA PELĂ?CULA VENEZOLANA PELO MALO ABRIRĂ EL ENCUENTRO
Premios y animaciones en el Festival de la OrquĂdea PELO MALO Ă
ĂĄ ĂĄ Ăł Â? ƒ Ă Âƒ  Â?
Â? Ăł Â? Ăł ƒ
à � † † å à ù ’ ù ‡ �
† Â? Â? Ăł ˆ Ă Ăł Â? Ă Â…  ‚  Â? ‚ ĂĄ   Ê ƒ ”Ž Â?
Â? Â? Â? Œ– Â? Â?  Â? ĂĄ ÂŽ Â Ă Âƒ Â? ‡  Â? Â? Ăą (PAM)
PELO MALO se adjudicĂł el premio a Mejor PelĂcula en el Festival de Cine de San SebastiĂĄn. FOTO: ARTEFACTOS
de la catarata desde todos los ĂĄngulos. EL RODAJE en Islandia involucrĂł remotas localizaciones, donde el equipo debiĂł conducir durante horas desde el aeropuerto hasta llegar a sus hoteles. Luego, el arribo a los campos de ceniza volcĂĄnica que funcionaban como el Mundo Oscuro, tomĂł dos horas mĂĄs. UNA MIRADA en detalle a la decoraciĂłn del platĂł del apartamento londinense de Jane Foster revela una partitura en el piano que dice “Thor: El dios del truenoâ€?. HUBO 30 martillos para Thor, de varios pesos segĂşn sus usos.