2013-OCT-30

OpiniĂłn

MiĂŠrcoles

No mejora el paĂ­s en facilidades para crear empresas

L

a economĂ­a del Ecuador sigue en un mala ubicaciĂłn en la clasificaciĂłn de las facilidades que ofrece para la creaciĂłn y desarrollo de pequeĂąas y medianas empresas. Este aĂąo se ubicĂł en el puesto 135 entre 189 economĂ­as evaluadas, un lugar mĂĄs hacia bajo del que ocupĂł el aĂąo pasado. Ayer se difundiĂł el documento “Doing Business 2014: entendiendo las regulaciones para las pequeĂąas y medianas empresasâ€?, un informe del Banco Mundial y la International Finance Corporation, que en este 2014 cumple 11 de su publicaciĂłn anual. Para establecer la ClasificaciĂłn de las facilidades para hacer negocios, analiza en 11 ĂĄreas las regulaciones que impulsan la actividad empresarial o que dificultan su desarrollo, como tiempo de apertura de un negocio, permisos de construcciĂłn, obtenciĂłn de electricidad, registro de propiedad... Chile sigue en la mejor ubicaciĂłn entre los paĂ­ses de AmĂŠrica Latina: se ubicĂł en el lugar 34 de la CalificaciĂłn. Le siguen, en la regiĂłn, el PerĂş, en el casillero 42; Colombia, en el 43 y MĂŠxico, en el 53. El informe seĂąala que abrir un negocio exige, como promedio en las economĂ­as evaluadas, siete procedimientos y lleva 25 dĂ­as; ademĂĄs, de un pago por concepto de tasas que representa un 32% del ingreso per cĂĄpita. No obstante las diferencias entre los 189 paĂ­ses son abismales: van desde Nueva Zelanda, en el tercer puesto, que exige para crear una empresa solo procedimientos que llevan un medio dĂ­a, hasta 208 dĂ­as en Suriname o 144 en Venezuela (este paĂ­s ocupa el lugar 181 en la ClasificaciĂłn). No se trata de no tener regulaciones, sino mejores, es decir, “que faciliten las interrelaciones en el mercado y protejan los intereses pĂşblicos sin obstaculizar de forma innecesaria el desarrollo del sector privadoâ€?. Mejorar el clima de los negocios, reducir el tiempo y simplificar los procedimientos para la creaciĂłn de empresas son un objetivo en el cual hay cada vez mĂĄs avances en las economĂ­as de la mayorĂ­a de naciones. El Ecuador no deberĂ­a quedar a la zaga.

30 de octubre de 2013

Antonio Valencia y Felipe Caicedo mercadean sus marcas ÂťP-6

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY

LA NUEVA EDICIĂ“N SE PRESENTA EN QUITO ÂťP-2

Rayuela tiene medio siglo

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: PARAĂ?SOCULTURAL.WORDPRESS

FERROCARRIL, HIDROELÉCTRICAS, AVIONES DE COMBATE... P-3

Inversiones y crĂŠditos rusos por $1 500 millones FOTO: EFE

MUNDIAL EN POLONIA ÂťP-10 ÂżLe parece bien que las tres asambleĂ­stas del oficialismo hayan privilegiado la disciplina a sus convicciones?

PREGUNTA DE AYER Ayer, el Gobierno no se hizo presente para defenderse de las acusaciones ante la CIDH. ÂżLe parece eso correcto?

SĂ­ 48%

No 52% 5742 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

Pesas: Alexandra Escobar fue la mejor nacional

HOY EMPIEZAN CON UN PREGĂ“N ÂťP-4

ÂżQuĂŠ hacer en las fiestas de Cuenca?

DIARIO CLARĂ?N APELARĂ ÂťP-5

La Corte pasa la Ley de Medios en Argentina

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,38 dĂłlares

BalĂłn de oro: Ribery es favorito sobre Messi y Ronaldo ÂťP-11

euro

TĂšNEL ENTRE ASIA Y EUROPA

FOTOS: EFE-AFP

MAĂ‘ANA EN HOY

Ubidia escribe un cuento para HOY

MetrĂłpoli

TurquĂ­a inaugurĂł ayer el tĂşnel de 13,6 kilĂłmetros de longitud; de ellos 1,4 bajo el mar. Supone la primera conexiĂłn de ferrocarril entre Europa y Asia. AsĂ­ conmemorĂł sus 90 aĂąos

ÂťP-2

LA ENTREVISTA DEL DĂ?A ÂťP-3

SĂŁo Paulo Ricaurte dice por presenta la quĂŠ se aliĂł con moda de Mauricio Rodas otoĂąo

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

CAMPAĂ‘A ÂťP-3

CONCIERTO ÂťP-3B

EN QUITO ÂťP-8B

DURĂ N: BORRAR AL PSC ES EL NUEVO LEMA

LAS BELIEBERS ENLOQUECIERON EN BOGOTĂ ...

ALCANTARILLAS: MĂ S TECNOLOGĂ?A PARA EL INVIERNO

FOTO: AFP

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

MIÉRCOLES 30 de octubre de 2013

La noticia ARGENTINA

FRANCIA

ISRAEL

BRASIL

ESTADOS UNIDOS

RUSIA

ALEMANIA

50 AÑOS DE LA GRAN NOVELA ARGENTINA

Cada quien tiene su propia Rayuela

La fiesta de la novela máxima de Cortázar se celebra hoy en librería Rayuela y Alfaguara presenta una edición conmemorativa.

U

ñ

á á ñ á ñ

ó í ñ á á ñ á ñ á á á ­ ­ ú

ñ á

á é

á ó

50 años de una revolución

Julio Cortázar, Rayuela, edición conmemorativa, Madrid, Editorial Alfaguara, 2013, 627 páginas.

í á í á é ó á ó

ó “ ” “ ” ñ é ó á á ó í ñ ñ í á ó á

IA ED IP IK W : TO FO

Tres lectores a quienes el encuentro con Rayuela enseñó todo lo que podía caber dentro de una novela FRANCISCO PROAÑO

ALICIA ORTEGA

IVÁN OÑATE

Una intuición poética que busca otra realidad

Todo el mundo tiene una Maga adentro...

Cambió para siempre la actitud de la escritura...

RAYUELA SE UBICA, ñ ó ó é ñ é ó ó ó á á ú

­ ó á é é ú

RAYUELA ES COMO

á í é é é ó é ú ­ á é á á í í í ó é í ñ í ú á

é ó

á

ó ó í ó é á

ó ó ó ñ é

á í

á í É í á í

í í á

ú í

í

í

­ é é í ó

é á í

á é á É á á í é

NO HABÍA TOCADO

ó í

í ó í

é í ñ é á í ó í í á í á

í á

é á í ó á á í í ó ó ó é É í é ó é í é í í

ó

í ó ú í í á ó ó ó é ó í í í í é í í ñ É í ó í ó í é í

3

MIÉRCOLES 30 de octubre de 2013

El evento A

Ă­

Ăł ĂŠ

Ăł

Ăş Ăł Ăş Â

Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? Ă­ Â? Â? ĂĄ Ăł

Ăł Â? ĂŠ Â

Ăł ĂŠ Â? ­ € ‚ƒ Ăş

ú�  ó �

Â

ĂŠ

„ ú

Ă­

Â… ‚ † ĂŠ ƒ

Â?

‡

ĂŠ Â?  Â? € ùí ĂŠ ˆ ‰Š ­ ˆ ‰Š

… ó ‡ ‹

í … ù †

� … ‹

ó ‰ å � ó

Œ

‚ Ž € ó í Ê � í ‹� � å � � ‹ ù ó ó

� ‘ …

Â

‘ ‘ ‹ ‘ … �í �

ó ó � ‹

ù ó ó ‹ í å ‹ ó ó „ å �

� ú ó „€ €

„ ù ’

Œ “ � (EFE/AFP)

La entrevista

LA COOPERACIĂ“N, SEGĂšN CORREA, PUEDE ALCANZAR $1 500 MILLONES

Rusia invertirĂĄ en los proyectos energĂŠticos

Otro de los crĂŠditos rusos se destinarĂĄ a los proyectos multipropĂłsito en la Cosa que permitirĂĄn duplicar las cosechas de arroz. TambiĂŠn se financiarĂĄn los nuevos ferrocarriles.

EL PRESIDENTE ruso Vladimir Putin recibiĂł ayer en el Kremlin a Rafael Correa, su par ecuatoriano, en la segunda visita que le realiza desde 2009. FOTO: EFE

Antonio Ricaurte cuenta por quĂŠ se retirĂł de la candidatura y plegĂł a la de Mauricio Rodas.

'Vemos con desesperaciĂłn cĂłmo Quito se destruye' Âż

Realmente, cuĂĄl fue el tema de fondo que lo llevĂł a dar un paso al costado en la candidatura que parecĂ­a evidente para la AlcaldĂ­a de Quito?

Â?

‰ í ” �

í � � ó Ê í å ó ­ � �

Â…

Â? ĂŠ

­

� ¿QuÊ hechos, en la pråctica, lo llevaron a renunciar? � � … ”

ĂŠ Ăł

Cuando se hacen renuncias polĂ­ticas como la suya, se tienen encuestas en frente. ÂżSe puede pensar que renunciĂł porque las cifras no le alcanzaban? „ Â? ƒ • Ăą Â’ ƒ†• ƒŽ• Ăł Ă­

Ăş

í ‡ Ê ó � í „ ó

� � � ” ó � ¿Cuåles son las cifras que tienen y quÊ les hace pensar que la candidatura de Mauricio Rodas es mås ganadora que la suya? í å …

� ó ó � ”

ó � ó ó ”

¿Él va a mantener el discurso ó ‰ � � suyo de que es amigo de Correa ” pero no de Barrera? ‰ í ó � ”  �

� ”

” í � � í í

Â? Ăł

TomÊ la decisión de ó � ” renunciar a la candidatura å �

� para dar paso ¿Esto cierra de ù

a un espacio finitivamente la de unidad’. posibilidad de

acuerdo con � Juan Carlos Solines? � ” � �

ú� í ‘ � � ” å � ‚– Entonces hay una diferencia entre

Mauricio Rodas y usted, porque Êl … ” sí hizo campaùa contra el Presidente y usted, en cambio, siem- ¿Se cierra la posibilidad de acuerdo alguno con Solines? pre se dice su amigo. � ­ å

‰ í �

ÂżUsted va como primero en la lista para concejales? ˆ ĂŠ Â? Â? Ăł ÂżCree que es de verdad creĂ­ble que usted diga que retira la candidatura porque estĂĄ cansado de los egos en polĂ­tica? Â? Â?

ó ó ”

ó ­ í ” � å í í � … ‡ Ê

Ăł

ĂĄ

”

Â? Â?

ANTONIO RICAURTE Y MAURICIO RODAS lanzaron su campaĂąa por la AlcaldĂ­a de Quito ayer en La MarĂ­n.

Dalton NarvĂĄez

El actual alcalde va por la reelecciĂłn. Antes fue concejal, Su partido es el Social Cristiano Madera de Guerrero.

Alexandra Arce

Es asambleĂ­sta por el Guayas. Antes fue concejal. Tiene el apoyo de los grupos de Casinelli, Duarte y PatiĂąo.

DOS CANDIDATOS SON OFICIALISTAS

En Durån se apunta a acabar la era del PSC LAS CASAS POPULARES “

— å

ĂĄ

� ‡ ó

— �

… í Ê ó  — å � å … í „

“ Â? — ĂĄ â€? Â

ù � å … „

Â?

å ó ù å í ó ‘ š ù

Ă­ Ăą

Ă­ Â Â? Ăł Â?ĂĄ Â?

Â? Â? Â? ‰ Â… Ă­ ‡ Ă­ Â

 å å

� í ‰  ‰ ú � � í ó ‚ “ Ê ó — å —

Ăł Â?

ó ‰ í å � �

Ăł Ă­ Â?

‰ ­

Â? ĂłÂ? Â… ‰ „ Â? Ă­ — ĂĄ ‰ Ăł ĂĄ â€œÂ ĂŠ ‰ ‚ ÂŽ â€? Ăł

ĂĄ

‰ í � Ê ‰ú í ó � … ‰

ĂĄ Â? Ăł Â… Ăł

ó í ‰ ‘ › ‰

Ăş Ăą Ă­ — š „ ĂĄ Â? ‚œ Ăą ĂĄ É „ Ăł

— �

ÂŒ Â… — ĂĄ Â? Â? š

í ‰ „ …

— � å … ‰  ‰ ù �ó �

(MP)

4

MIÉRCOLES 30 de octubre de 2013

Actualidad

PROTESTA LOS SOCIOS PERJUDICADOS POR EL CIERRE DE LA COOPERATIVA COOPERA protestaron ayer en la GobernaciĂłn del Azuay. Ellos reclaman la devoluciĂłn de su dinero.

EL SĂ BADO SON LAS TRADICIONALES NOCHES CUENCANAS EN LOS BARRIOS

Las fiestas en Cuenca se inician con un pregĂłn

La FundaciĂłn Turismo para Cuenca calcula que un visitante puede gastar un promedio de $100 diarios. Ese valor incluye hospedaje, alimentaciĂłn y la compra de artesanĂ­as.

FOTO: BR/HOY

AGENDA DE FESTIVIDADES

CONCIERTO

ARTE EN SITIOS HISTĂ“RICOS

El cantante puertorriqueùo Marc Anthony presentarå su concierto el såbado, a las 20:00, en el estadio Alejandro Serrano Aguilar. Visitarå la capital azuaya para presentar su nuevo disco denominado Vivir la vida. El evento es organizado por D’Fabis Producciones. TambiÊn actuarå el cantante chileno AmÊrico.

El colectivo Art Cuenca organiza una exposiciĂłn denominada Arte en espacios histĂłricos. ExistirĂĄ mĂşsica, pintura, escultura, diseĂąos de moda y de artesanĂ­as. Desde el jueves hasta el domingo. En sitios como la Casa de las Palomas, Casa de los Arcos, Complejo Todosantos y Corte de Justicia.

JUEGOS TRADICIONALES

D

ĂĄ Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ă­ Ăą ĂĄ ĂĄ ĂĄ  Â? ĂĄ Â?  å Ă­ Â? Ăł Â? ĂŠ  ­ €‚ ƒ Â? Â? Ăł Ăł ĂĄ Ăą ĂĄ Â? ‚„ Â?  ­  ­ó Â? Ăł Â… ĂĄÂ? ­ Â? Ă­ Â… Ă­ ĂĄ † ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ ‡ ˆ Ăł Â? ‰’ Š ‹ Â? ÂŒ Ăą Ă­ ĂĄ Â? ĂĄ Ăą ĂĄ ĂŠ Ă­ Â? Â? Â? Ăş Ăł ÂŽ Â? ĂĄ Ă­

DESFILE CĂ?VICO MILITAR

dĂłlares es el 100 promedio de gasto de un turista en

Cuenca. El valor incluye alimentaciĂłn, hospedaje y compra de artesanĂ­as.

300

eventos existen por las fiestas de la ciudad. Las actividades se extienden hasta el 30 de noviembre. mil turistas 80 visitaron Cuenca en las fiestas del aĂąo anterior, segĂşn registros del Ministerio de Turismo.

RAMIRO FERNĂ NDEZ Y Catalina Rautenberg, llegaron desde Argentina, para participar de las actividades por fiestas de Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

ó � ó ó  å å � ú � å ó ó � Ž �  ó €‚ ­ � ó

Ă­ ĂŠ ‘ Â? Ăł Â? ­ €“ Â? ÂŒ Ăł Ăą „ Â? Â… Ăł ĂŠ €“ Â? Ă­  (XPA)

La tradicional parada militar ahora serĂĄ un desfile cĂ­vico, militar y cultural, pues, a mĂĄs de la participaciĂłn de las fuerzas terrestres, existirĂĄ tambiĂŠn la exhibiciĂłn de coloridos carros alegĂłricos, con representaciones de Cuenca a travĂŠs de la historia, cĂłmo estĂĄ actualmente y el futuro de la ciudad. DesfilarĂĄn estudiantes y representantes de los barrios. El evento serĂĄ el domingo a las 10:30 a lo largo de la avenida Huayna CĂĄpac.

FOTO: BR7HOY

El Centro Municipal Artesanal organiza el primer festival de Juegos Tradicionales. HabrĂĄ carrera de ensacados, maratĂłn de aros, festival del trompo. El evento serĂĄ el viernes y sĂĄbado en la calle General Torres y Sucre.

FERIA DE DISEĂ‘O Los productores azuayos en las ramas de calzado, cuero, joyerĂ­a, paja toquilla y textil organizan la feria del diseĂąo Cuenca Moda. El evento serĂĄ en el centro de convenciones Mall del RĂ­o, desde el viernes hasta el domingo.

DESFILE POR 193 AĂ‘OS El domingo, las fiestas de independencia iniciarĂĄn con la misa de acciĂłn de gracia por los 193 aĂąos de independencia en la catedral, a las 08:00. Luego se realizarĂĄ la entrega de ofrendas a los hĂŠroes en el parque AbdĂłn CalderĂłn. A las 12:00 serĂĄ la sesiĂłn solemne. FOTO: BR/HOY

5

MIÉRCOLES 30 de octubre de 2013

Internacional

EMBARGO CON 188 VOTOS A FAVOR, LA ASAMBLEA DE LA ONU APROBÓ AYER, POR 22 AÑOS SEGUIDOS, EL PEDIDO PARA QUE EEUU LEVANTE LAS SANCIONES ECONÓMICAS A CUBA.

EL GRUPO CLARÍN ANALIZA APELAR ANTE INSTANCIAS INTERNACIONALES

QUE ATENTARON CONTRA NELSON MANDELA

La Suprema avala la Ley de Medios de CFK

Tras una disputa de cuatro años entre el Gobierno argentino y el Grupo Clarín. El fallo dispone que los medios públicos no deben ser meros instrumentos de apoyo al Gobierno

A

ó

é

ó ñ

á

í í í í í á ó

í

í ­

ó ó ó ó

ú é

í ó ó

­ ú

­ ­

ñ ­ ó

í

é í é ­

SOLO TRES JUECES CONSIDERARON QUE LA LEY VIOLA LA CONSTITUCIÓN Y LOS TRATADOS INTERNACIONALES DE DDHH Y LIBERTAD DE EXPRESIÓN . FOTO: CORTESÍA CLARÍN

EL PROYECTO FUE APROBADO POR EL SENADO, AHORA SE TRAMITA EN LA CÁMARA

La reforma de Salud de Santos desata otra huelga MILES DE

­

­ ­ á ó á

­ é

í

ó

í ­

ó ­ é

­ á ó á ­

í ­

­

­ ­ ó ó ó é ­

ó

ó

ó ­

ó ú ú

ó

ó

­

­ á (EFE)

­

­ í ó ó

ó í ó ­

­ ó é

­

í

ó ó ­

­ é ­ ­ ó í ó “ á

ó

ó ó ” á

í ó ­ ­ ó ó

ó ­ á í

ó (EFE/Red.HOY)

FOTO: AFP

35 años de cárcel para extremistas AYER, UN TRIBUNAL

ó ñ ó

ó á

AYER EN MOSCÚ

FOTO: EFE

Acto por las víctimas del estalinismo AYER, CIENTOS DE

­

ó é ó ú í

í ó

­ é

6

MIÉRCOLES 30 de octubre de 2013

Negocios

PETRÓLEO FRANCISCO PAZ, GERENTE DE LA ZONA CENTRO DE PETROECUADOR, INFORMÓ AYER QUE LA ESTATAL REGISTRÓ UN RÉCORD DE PRODUCCIÓN DE 347 MIL BARRILES/D�A.

ANTONIO VALENCIA, FELIPE CAICEDO O JÉFFERSON MONTERO SON MUY COTIZADOS POR LOS PUBLICISTAS

El nombre, otro negocio en el fĂştbol La tercera clasificaciĂłn de la Tri al Mundial de Brasil 2014 revalorizĂł sus primas y mĂĄs firmas los buscan para atraer clientes.

L

ú  å ­ € ‚ ó � � ó ó

 ƒÂ? „ Ăş € ĂĄ Â… † ‚ Ăş ĂĄ Ăł  ú „ † ‡Â? „ Â?ƒ ˆ „ Ăş ‰ Š ‹ Ă­ ÂŒ ÂŒ ‚ ÂŽ ‚ Š

‚ Ê � … ‹ í ‚ í ó ­

Ping-pon ENRIQUE AVELLĂ N, ANALISTA DE MARKETING DEPORTIVO.

En tiempo de un mundial se activan muchos negocios

EL SELECCIONADO Felipe Caicedo hace propagandas para Herbalife y tambiĂŠn explota su imagen por cuenta propia con la lĂ­nea de ropa Felipao. FOTO: CESAR MUĂ‘OZ

ANTONIO VALENCIA gana $372 mil al mes en el Manchester y tiene cinco contratos publicitarios.

Ă­ ‚ Ăł ĂŠ Ă­ Ăł ‘ ĂĄ Â’ Â… Š Ăł “ € Ă­ ” Â? Ă­ Œ•Œ€ ÂŽ “„ ĂĄ Ă­ â€? ‹ Ă­ ĂŠ ÂŒ Š Ăą Ăł † ƒˆÂ?

Œ Š ƒƒ “ …

Ăş Ăł Ăł ‹ “ ĂĄ ­ ‹ Ă­ Ăł ƒ Â? ÂŒ ÂŒ Ăł ĂŠ “ ĂŠ Ă­ ÂŒ ‘ Ăş ‰ ­ € ­ ˜ ĂŠ † „ † ‹

­ Ê ‘ ó Š Š „

† Šó

La clasificaciĂłn de la SelecciĂłn de Ecuador al mundial Âżeleva la pauta publicitaria con los jugadores? Ăł ÂżDebido a quĂŠ? ĂŠ Ăł ĂŠ ĂŠ ÂżCuĂĄnto calcula que se incrementarĂ­a la pauta gracias a la clasificiaciĂłn? Ăł ĂĄ

FOTO: CORTESĂ?A/HOY

 � � � � ¿Ese incremento puede regir en los actuales contratos? � í ¿Basåndose en quÊ paråmetros se negocian y se fija el monto de los contratos?  å í (DKO)

Ecuador recibirĂ­a premio de $8 millones El 3 de diciembre, la FederaciĂłn Internacional de FĂştbol Asociados (FIFA) darĂĄ a conocer los premios econĂłmicos que recibirĂĄn las 32 selecciones que disputarĂĄn la Copa Mundial Brasil 2014. La selecciĂłn de Ecuador es una de ellas y podrĂ­a recibir $8 millones por asegurar su pasaporte a ese campeonato. El mismo valor fue repartido en el Mundial de SudĂĄfrica 2010, aunque los directivos esperan que se incremente esta vez. Un porcentaje de ese dinero serĂĄ repartido entre los seleccionados,

ĂĄ

ÂŒ Ăł ÂŒĂş ™Œ Œš Š Ăł

los clubes a los que pertenecen y el cuerpo tĂŠcnico. Otra parte serĂĄ entregada a la EcuafĂştbol, para que planifique la campaĂąa del torneo que empezarĂĄ el 12 de junio de 2014. Los dirigentes tienen en el mundial una oportunidad para que las marcas que auspician a la SelecciĂłn eleven su pautaje en el mercado local. En las eliminatorias de 2006, la FederaciĂłn firmĂł un contrato de $2 millones por cuatro aĂąos con empresas cerveceras. Marathon pagĂł $1,3 millones.

Ăł ƒˆ

­ ˜ Ăł  ƒÂ? ĂĄ ĂĄ (Red.HOY-DKO)

7

MIÉRCOLES 30 de octubre de 2013

Gente empresarial PREMIACIĂ“N

Avis recibiĂł el premio a mejor licencia AVIS ECUADOR Ăł

ĂŠ Ăą Ăł Ă­ Ăł Â Â? Ăł Ăą Â Ăş ĂŠ Â Â?

 �í  ù  �ó  ­ € ‚ ó ó �

Ăą Â Ă­ ĂĄ ĂĄ

Â? ƒ   € Ă­ ‚ Â?

FOTO: AVIS ECUADOR

BANCO PICHINCHA

ANIVERSARIO

Transferencias hasta $ 5 000

25 aĂąos de Tventas

En $5 000 diarios se estableciĂł la cifra mĂĄxima para realizar transferencias electrĂłnicas. Este es un nuevo servicio que el Banco Pichincha presenta a sus clientes. Para aumentar el cupo de transferencias los interesados deben seguir los siguientes pasos: ingresar a la banca electrĂłnica, escoger el menĂş de transferencias, luego la opciĂłn activar cuentas, la opciĂłn habilitar, escoja la cuenta que desea aumentar su cupo, ingrese el monto mĂĄximo de transferencias.

El pasado 17 de Octubre, en el Hotel Marriott en Quito se realizĂł la celebraron los 25 aĂąos de TVentas. Su trayectoria ha sido galardonada, en dos ocasiones con el Electronic Retailing Association en Estados Unidos y, en otras cuatro, por Ekos de Oro, entre otros importantes reconocimientos. A pesar de que las modas comerciales han variado con los aĂąos, Tventas continĂşa animando a la gente a comprar. Con los avances tecnolĂłgicos que tanto gustan a la juventud, crearĂĄn otro sistema adecuado a las ĂŠpocas.

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: INTERNET

BANCO DE GUAYAQUIL

Nuevo edificio en Quito

30 aĂąos de sonrisas

El Banco de Guayaquil inaugurĂł su nuevo edificio Matriz en Quito. Se ubica en las calles Santa MarĂ­a y Reina Victoria. Esta inversiĂłn permitirĂĄ aprovechar con mayor comodidad todos los servicios que el banco ofrece en la capital. El nuevo y moderno edificio cuenta con 7 pisos. Cuenta con tecnologĂ­a de punta para atender mejor a los clientes que diariamente acuden a realizar diferentes transacciones.l Entre las ĂĄreas con las que cuenta el edificio estĂĄn una moderna cafeterĂ­a para el personal del banco.

FundaciĂłn OperaciĂłn Sonrisa Ecuador celebrĂł el 30Âş aniversario de su existencia. Lo hizo con la misiĂłn mĂŠdico humanitaria 119 en Ibarra el pasado 17, 18 y 19 de octubre. Se realizaron varias cirugĂ­as a niĂąos y niĂąas de escasos recursos econĂłmicos que presentan malformaciones y deformidades como fisuras de labio y paladar hendido. Esto permite mejorando la calidad de vida de los infantes.

El evento estuvo a cargo de varias instituciones, entre ellas: el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), el Gobierno Provincial de Imbabura, el Ministerio del Interior, FundaciĂłn OperaciĂłn Sonrisa Ecuador y mĂĄs auspiciantes y mĂŠdicos voluntarios nacionales y extranjeros. FOTO: INTERNET

FUSIĂ“N DE COMIDA

TECNOLOGĂ?A

EVENTO MUSICAL

El iPhone 5S y 5C llega a Ecuador El prĂłximo 15 de noviembre se presentarĂĄ en Ecuador y otros paĂ­ses de LatinoamĂŠrica el iPhone 5S y 5C, segĂşn una publicaciĂłn del portal Alt1040. El iPhone 5C, en azul, rosa, amarillo y blanco, viene en pantalla Retina de 4 pulgadas, el chip A6 y la

cĂĄmara de 8 megapĂ­xeles. Ambos dispositivos incluyen el nuevo sistema operativo, con nuevo centro de control y notificaciones, ademĂĄs de posibilidad de multitarea. Los mĂłviles continĂşan como los dispositivos mĂĄs demandado.

FOTO: INTERNET

MenĂş por temporada de invierno

Kia Motors auspicia YouTube Music

El Restaurante Segundo Muelle presento a la ciudadanĂ­a de Quito una nueva carta. Este menĂş estĂĄ pensado en la temporada de invierno y consiste en la cocciĂłn de platos calientes. Segundo Muelle es una franquicia de comida peruana y se especializa en comida marinera. Son 90 platos en los que se

Kia Motors Corporation anunciĂł su participaciĂłn como patrocinador exclusivo de los YouTube Music Awards que se realiza por primera vez en el mundo. Este evento se desarrollarĂĄ el prĂłximo 3 de noviembre, en Nueva York, con emisiones en directo en las ciudades de SeĂşl, MoscĂş, Londres y RĂ­o de Janeiro. Los YouTube Music Awards contarĂĄn con las

fusionan los ingredientes de la comida italiana, china y espaĂąola con la tradicional peruana. Al evento asistiĂł el chef ejecutivo Fernando Palomino. El es asesor gastronĂłmico con conocimientos en ingenierĂ­a del menĂş, implementaciĂłn de cocina, costos, capacitador y gestiĂłn en la apertura de restaurantes a nivel nacional e internacional.

actuaciones de varios artistas, desde los mĂĄs grandes nombres de la mĂşsica como Eminem, Lady Gaga y Arcade Fire, hasta algunas de las mayores estrellas de YouTube del mundo. Kia Motors ha ganado credibilidad en la esfera de entretenimiento digital, teniendo un enfoque innovador en la conexiĂłn con los clientes en lĂ­nea.

8

OPINIÓN

MIÉRCOLES 30 de octubre de 2013

Perspectivas Edición 11 449

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

El arte del tiempo BERNARDO TOBAR CARRIÓN

á ó á ñ

ó á ó ó á á ó á é ú ó í ñí é Hoy se viven ó ¡ í en promedio á í muchos más años que hace

á

un siglo. Pero los días son

más cortos, á pasan rápido á ñ á frente a í á nosotros á á í á í ó í ó í ú á á é í á á á á

á ñ í á

­ í é ó í á ú á á á í á

btobar@hoy.com.ec

G

Lo que Fernando Alvarado no dijo JEANETTE HINOSTROZA

ó ó ó ó ó ó ó á ó í á ó á ­ í ó ó ó ó é í ó

El tema que más ó á preguntas ó ó

suscitó es el de ó á ó ó á í quién califica la é ó é ú ó información de interés público é ó que los ó á ó

periodistas están í obligados a ó í cubrir ú ó ó í é ó ó í ó ó í ó ó ó ¢ í ó ó “ í …” á á é é ó ú

jhinostroza@hoy.com.ec

M

POR ASDRÚBAL

Reveses digitales ALVARO ALEMÁN*

í á ú ó á ó ­ ó ó ó ú

ó ó á í ­ ó é ó ó ó Sería

desastrosa una fractura ó que balcanice ó “ ” Internet a “ í favor de í ó ” í jurisprudencias ó nacionales, en ó busca de regulación

í í ­ í á ó ó á é ó

í á

í ó ó á ó

*PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO á

analisis@hoy.com.ec

E

Trámite del divorcio por mutuo consentimiento Es una alternativa que ofrece la ley para aquellas parejas que desean dar por terminado su vínculo conyugal CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec

R

ú ó

á ú á ó

í ó

Transfuguismo o camisetazo RAFAEL OYARTE

ó á ó ó É á í á á é ó í

ó í í é í ó á í ó é ó í

ú ó í ó é El transfuguismo á

está fuera de la ó í ó á discrepancia í legítima y consiste en el

í “ ” hecho de que un ó á ó legislador se í pase de un ó partido o í ñ movimiento í ó í ó ó á ó í ó “ ” ó “ ”

ó ­ í í “ ”

ó ó í ñ é é á á – í á

royarte@hoy.com.ec

¿

á ó í

ó ó

ú á á ­

ó á

ó í

í ó

ó ó ó á ó í á á ó ó

­ ó é

í ó ó ó ó í á

­ á í á ó í á í á

ó í á ó ó á á

9

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 30 de octubre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Premio por riesgo polĂ­tico en precio del petrĂłleo CARLOS SAGNAY DE LA BASTIDA

El petrĂłleo ha perdido el premio que tenĂ­a en su precio debido al potencial conflicto bĂŠlico en Siria y ha regresado al tope de su rango anterior. El rango actual es entre $97 80 y $110, y estĂĄ claro que solo con amenazas de conflictos bĂŠlicos en el Medio Oriente el precio volverĂĄ a $110 y solo con guerra llegarĂĄ a $147. Removido el riesgo polĂ­tico de un conflicto bĂŠlico, el precio del petrĂłleo es regido por la oferta y demanda. La oferta actual supera a la demanda, por lo que luego de una pequeĂąa recuperaciĂłn del precio por la toma de beneficios en el corto plazo, el precio del petrĂłleo volverĂĄ a su rango anterior entre $85 y $97,80.

Nuestra mĂşsica EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA

Para las viejas generaciones es un halago sin nombre cuando existe la oportunidad de asistir a espectĂĄculos de mĂşsica ecuatoriana que en la actualidad no hay muchos, pero la noche del 25 de octubre fue la ocasiĂłn para presenciar un hermoso espectĂĄculo durante el concierto de mĂşsica ecuatoriana con el cantor Carlos Grijalva, en el escenario de la Casa de la MĂşsica. Los asistentes casi colmaron el bonito recinto y el entusiasmo y deleite del pĂşblico iba creciendo conforme el artista desarrollaba su bien trazado programa,

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

cĂłmo no emocionarse al escuchar los temas antiguos de nuestros pasillos, tonadas, pasacalles cuyas letras y acordes musicales llegaban a lo mĂĄs Ă­ntimo del corazĂłn y los recuerdos. Entre otros, interpretĂł los siguientes temas: La vuelta del chagra, Aquellos ojos, La huevera, Condena, Despedida, Ă ngel de luz. Carlos tiene una voz privilegiada, dicciĂłn impecable, movimiento escĂŠnico, acompaĂąado de sus cinco mĂşsicos con guitarras, clarinete, bajo y baterĂ­a y el cantante, con su flauta, armonizaban perfectamente y lograban que el pĂşblico entonara sus canciones. Inolvidable noche de nuestra mĂşsica, la autĂŠnticamente ecuatoriana que hacĂ­a renacer los recuerdos de la juventud en el Quito del ayer. La mĂşsica nuestra no debe morir, las nuevas generaciones tienen el deber de mantenerla, si es posible rejuvenecerla para preservar nuestra cultura musical y el alma de nuestro pueblo.

Carrera de BibliotecologĂ­a CARLOS ALBERTO CARTAGENOVA MIĂ‘O

AsĂłmbrense, ecuatorianos. Por si no lo sabĂ­an, la BibliotecologĂ­a es una ciencia, una disciplina cientĂ­fica. La enseĂąanza de esta ciencia se la imparte a nivel superior, esto es a nivel universitario. Quienes optan por estudiar esta carrera, son personas que trabajan en unos lugares llamados bibliotecas, los cuales no solo son los sitios donde se guardan libros. AllĂ­ se procesa, administra y difunde la informaciĂłn y el conocimiento contenidos en esos libros, y

(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Rechazan declaraciĂłn RAĂšL JERVIS SIMMONS, DECANO DE LA FACULTAD DE MEDICINA OSWALDO ALBORNOZ NARANJO, DIRECTOR DE LA ESCUELA DE VETERINARIA UNIVERSIDAD DE LAS AMERICAS (UDLA)

E

Ăł “ â€? ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ă­ Ăł Ăą ĂĄ ĂŠ Ăş “ â€? Ăł

Ă­ ĂŠ Ăł ĂŠ ĂŠ Ă­ Â Â?

Â? Â? Ă­ Â? Ăş Â

tampoco sabĂ­an que en Quito, la capital de los ecuatorianos, no hay donde estudiar BibliotecologĂ­a y esta es una de las asignaturas pendientes para el Consejo de EducaciĂłn Superior (CES), entidad estatal que tiene como razĂłn de ser el garantizar a toda la ciudadanĂ­a una educaciĂłn superior de calidad que contribuya al crecimiento del paĂ­s. Siendo las bibliotecas un subsector de la llamada industria cultural; siendo que el PIB cultural es un elemento que se lo estĂĄ ya considerando a nivel mundial para analizar el crecimiento de otras economĂ­as, viendo cĂłmo ha sido el

(02)2 490 888 ext. 212 apoyo estatal al desarrollo de la carrera de Ciencias BibliotecolĂłgicas y a las bibliotecas en otras sociedades, y estando en un gobierno de cambio y de revoluciĂłn, estoy seguro que las autoridades del CES tomarĂĄn nota para que esta carrera se la imparta en Quito. Por cierto, la Ley de Cultura, que establece el Subsistema Nacional de Bibliotecas, sigue durmiendo en la Asamblea Nacional.

Nace un feto de 19 semanas DOMINGO MARTĂ?NEZ

El caso ocurriĂł en Indiana (EEUU). Lexi Fretz, fotĂłgrafa de profesiĂłn, realizaba los preparativos para las sesiones de fotografĂ­a en un casamiento que serĂ­a el dĂ­a siguiente cuando comenzĂł a tener pĂŠrdidas. En el hospital las contracciones se hicieron mĂĄs fuertes y finalmente naciĂł el pequeĂąo Walter Joshua Fretz, con 19 semanas y 3 dĂ­as. “Lo alcĂŠ, lo abracĂŠ, mientras su corazĂłn latĂ­a. Lo mantuve cerca de mi corazĂłn, contĂŠ sus dedos de los pies y le besĂŠ la cabecita. Siempre guardarĂŠ los cĂĄlidos recuerdos que tengo de ĂŠlâ€?, dijo la mamĂĄ. Walter solo viviĂł unos pocos minutos. Las fotografĂ­as que se le hicieron al nacer estĂĄn dando la vuelta al mundo demostrando que el niĂąo en el seno materno es plenamente un ser humano. DespuĂŠs de casos como ĂŠste cabe preguntarse ÂżcĂłmo es posible que existan hombre y mujeres que continĂşen negando la dignidad de ser humano a un feto o persona en estado embrionario?

ANĂ LISIS DE HOY

Notas guayacas

Brujas, hadas

ALCIDES MONTILLA

y duendes

1

amontill@hoy.com.ec

ÂżQuĂŠ le pasĂł a Cynthia Viteri que a Ăşltima hora, cuando ya todo estaba listo para su nominaciĂłn como candidata a la Prefectura del Guayas por el PSC-Madera de Guerrero, no la aceptĂł?

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ

2 ÂżQuĂŠ pasĂł? ÂżSe intimidĂł por las encuestas? ÂżTiene muchos compromisos

smoreno@hoy.com.ec

N

ĂŠ Â? Ă­ Â? ­ Ă­ Ăą € ­ Ăş Ă­ Â? ‚ Â? Ăş Â? Ăł ĂŠ Ăł Ăş Ăł ƒ ĂĄ „ Â… ­ ĂĄ Â? Ăł ­ Â? € Â? Ă­ „ Â? Â… Ăł Â? Â? Ăł Ăş Ăł ­  ó ­ Ă­ “ Ă­ â€? Â? Â? Â? † Ă­ Â? ĂĄ Ăł Â… Ă­ Â? Ăą Ă­ Â? ƒ ­ Â? ­ ­ ­ ­ „ “ â€? ­ „ ‡‡ ƒ ĂĄ Â? ˆ‚ ­ó ‰Š‹ŒŽ Â? ĂĄ ĂĄ Ăą “ ĂĄ Ăł â€? Ă­ Â? Ă­ ĂĄ ­ Ă­ Ă­ Ă­ Ăą Â? ­ Ă­ ­ Â? ­ Ă­

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17 345

CORREO

tambiĂŠn en otros soportes en los que estĂĄ contenida la informaciĂłn como revistas, documentos, materiales audiovisuales, cdroms, etc. Por si no lo sabĂ­an, compatriotas, quienes laboramos en bibliotecas y otras unidades de informaciĂłn, a mĂĄs de lo anterior, tenemos que capacitarnos y adquirir las destrezas para administrar bases de datos y sistemas de gestiĂłn automatizados de bibliotecas, debemos tener los conocimientos suficientes para administrar pĂĄginas web e interactuar en Internet con gestores de contenidos, webinars, y otras herramientas del 2.0. A que

REDACCIĂ“N

familiares como para abandonarlos en pos de la candidatura?. ÂżNo quiere enfrentarse con su pana Jimmy Jairala? ÂżO el Chino la quiere para que encabece la lista de candidatas a concejales?

3 Preguntas y mĂĄs preguntas que solo ella debe responder. Mi pana, colega y

paisano Carlos Vera narrĂł en radio Atalaya, el viernes anterior, que Cynthia tenĂ­a las cifras exactas para ganar la Prefectura. ÂżY entonces? ÂżPor quĂŠ no quiere ser candidata?

Argentina: Cristina solo hasta 2015 ANĂ LISIS DE HOY

 ­ ‚ ƒ Ă­ Ăş ƒ „ „ ™‰‰ Ăł Â? ‘ Ă­ ‚ Â’ ĂĄ Â? • Ă­ Ăł Ăş „ ĂŠ Ăł Â’ ĂĄ Â? Ă­ Ăł — Â? Ă­ Â… ‰– ˆ Œ–Ž ™‰Œ ĂĄ ‹ ˆ – ÂŽ ĂşÂ? Ă­ ‰ Ăą ­ Â? Es cierto que en Ăş — ĂĄ Argentina ha Â? ‰˜‰ ˆ ƒ † bajado la ™™ŠŽ ™ ˆ Â? Ăą Ăł Ăł ÂŽ pobreza del 54% ĂłÂ? € ƒ Ăł Â? en 2003 al 21% Ăą ­ Â? en 2012, pero la ÂŒ š ™™˜ ‰š ™‰ Ăł „ ­ó — inflaciĂłn es del ™š Âœ ­ Ăł 20%. TambiĂŠn ƒ Â’ Â? € Ăł € Ăł Â? ˜ Šš „ Ă­  Â? ‚ hay mucha Â’ › ˜ ‰š Ă­ inseguridad. „ ‰ Ăą ‘ Ă­ — Â? ƒ ƒ † Ă­ ™‰Œ ƒ Ă­ — ĂĄ Â? Â? Ăł ĂĄ — ĂĄ

Ă­ analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżAprueba consultar a la Corte IDDHH si la Ley de ComunicaciĂłn es compatible con el Pacto de San JosĂŠ?

HÉCTOR VANEGAS ABOGADO

GUAYAQUIL. Es oportuna esa intervenciĂłn de la Corte Interamericana para que evalĂşe si la ley de ComunicaciĂłn ecuatoriana choca con los principios del pacto de San JosĂŠ. No podemos solo reconocer el trabajo de esta ComisiĂłn solo cuando nos conviene, y desconocerla en casos incĂłmodos, que no nos convienen. El respeto a su trabajo debe ser integral, en FOTO:A/HOY todos los casos. Estas instancias tienen expertos en el tema, que son los que deben determinar si las normas internacionales de los Derechos Humanos se ven afectadas..

FERNANDO ORTIZ V. Decano de FilosofĂ­a, U. de Cuenca

CUENCA.El Ecuador al ser suscriptor del Pacto de San JosĂŠ se somete a estos acuerdos internacionales. La Ley puede y debe someterse a todas las consultas internas y externas que sean necesarias. ÂżQuĂŠ efecto tendrĂ­a en Ecuador un pronunciamiento de la CIDH? Ese es un aspecto clave. La Ley de ComunicaciĂłn, desde el principio se interpretĂł como un documento polĂŠmico por las implicaciones e intereses que estĂĄn detrĂĄs. La aprobaciĂłn de la Ley tuvo muchos cuestionamientos, se hace mĂĄs necesaria aĂşn la consulta externa.

PEDRO GRANJA ABOGADO

GUAYAQUIL. Es correcta esa intervenciĂłn. Las opiniones consultivas de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos son vinculantes, es decir, obligatorias de cumplimiento para los Estados miembros. En el caso del documento de San JosĂŠ es un instrumento cuasi judicial por medio del cual se hacen observaciones a las polĂ­ticas internas de los Estados parte, en cuanto al respeto de los derechos fundamentales, porque esta comisiĂłn se especializa en la vigencia de esos derechos, entre esos, los de la libertad de expresiĂłn, que son los que ataca la ley de ComunicaciĂłn ecuatoriana.

4 Ya me imagino al Chino Nebot cabreado porque Cynthia no se definiĂł. Justo ahora que las probabilidades eran inmejorables. Y ahora a buscar candidatos o candidatas, como dicen los revolucionarios del presente siglo. La suerte del Chino es que hay algunos y algunas que quieren ser.

5 Una de las mĂĄs opcionadas para ser candidata a la pPefectura del Guayas es,

segĂşn mi parecer, Blanca Rosa Poly Ugarte GuzmĂĄn (BRPUG) . Ella no es ajena a la polĂ­tica. Antes fue concejal de Guayaquil por el PSC, en el tiempo del finado Febres Cordero.

6 Poly es mujer de armas tomar y de agallas. Y para que no queden dudas de lo

que digo, hace pocos dĂ­as, Ugarte, junto con la FundaciĂłn Poly Ugarte, se apoyĂł en el Municipio de Guayaquil, para realizar una campaĂąa denominada "Unidos contra el CĂĄncer de Mama-TĂłcate", donde realizaron exĂĄmenes gratuitos de mamas a mĂĄs de 20 mil personas y charlas de prevenciĂłn de CĂĄncer de Mama a 15 000 personas.

7

Ugarte ya sonĂł como candidata vicepresidencial. Algunos movimientos la han tentado, pero ella ha dicho nones. Otra de las candidatas es DomĂŠnica Tabacchi. Y una tercera serĂ­a Luzmila Nicolalde.

8 Jimmy Jairala, que tiene muy buenas opciones de ganar la Prefectura del Guayas de largo, dice que igual, ganarĂĄ las elecciones. Vi unas encuestas en donde el colega gana con bastante ventaja.

9 Esta semana serĂĄ decisiva para saber quiĂŠnes son los candidatos y las can-

didatas. En AP la pelea es en Salinas, Playas y Huaquillas. AhĂ­ los verde flex no quieren candidatos de otros movimientos o partidos.

10

En Guayaquil la cosa parece que estĂĄ sellada con Viviana Bonilla como postulante al sillĂłn de Olmedo, siempre y cuando asĂ­ lo digan las encuestas (no descartemos a Marcela AguiĂąaga). Supe que Luis Monge, jefe polĂ­tico del cantĂłn Guayaquil, no se lo descarta en la lista de candidatos virtuales a concejales.

11 El 12 de noviembre se sabrĂĄ la plena en el movimiento de Gobierno. En la vĂ­spera

se conocerĂĄn los detalles de las encuestas realizadas para saber con quĂŠ respaldo cuentan los pre candidatos.

10

MIÉRCOLES 30 de octubre de 2013

Deportes

INGLATERRA EL MANCHESTER UNITED DE ANTONIO VALENCIA GANÓ 4-0 AL NORWICH CITY POR LA COPA INGLESA. JAVIER HERNÁNDEZ FUE LA FIGURA: ANOTÓ DOS GOLES. FOTO: AFP

ALEXANDRA ESCOBAR FUE LA ÚNICA ECUATORIANA QUE SE SUBIÓ AL PODIO DEL MUNDIAL DE LEVANTAMIENTO DE PESAS. CONSIGUIÓ DOS MEDALLAS DE PLATA Y UNA DE BRONCE. FOTO: ARCHIVO/HOY

LA DELEGACIÓN REGRESA HOY A QUITO

Escobar, la mejor tricolor en el Mundial

La máxima competencia de halterofilia finalizó el domingo pasado en Polonia. ó ó á é ó

“ ó ” ó ­ á ú ó ­ ú ó í

ó ó í ­ é í ó ó é ó í á á ó ú (AL)

LA CLASIFICACIÓN SE DEFINIRÁ MAÑANA ANTE EL SÃO JOSÉ DE BRASIL

Rocafuerte se descuidó 26 minutos y perdió ante Cerro LAS ECUATORIANAS ­ ó ­ ñ á ­ ó ó ó á ­ ñ ó

­ ó

ó í á ó é ­ á á

ó ­ ó ó ­ á ó

á ó ­ ' ó ó ó ó é ­ ó ó ­ ­ ñ ã é á ­ ­ (Red.HOY)

UN FINAL CERRADO se dio en esta sexta etapa. Jhony Caicedo logró la victoria con suspenso. FOTO: CORTESÍA CDP

HOY SE CORREN 28,7 KILÓMETROS ENTRE TENA Y PUYO

Caicedo sorprende y gana la sexta etapa de la Vuelta EL CICLISTA

A LAS 15:00 ARRANCA EL partido que definirá si Rocafuerte avanza a octavos de final. FOTO: ARCHIVO/HOY

ó ó í ó ó ú ­ ú í ñ í á í ó ­ ó í

­ í á ­ ó ó ó ó ­ Ó ó ­

­ ­ ­ ó í ñ é ­ ó á í é á ó (Red.HOY)

FREDDY MONTANA

11

MIÉRCOLES 30 de octubre de 2013

FĂšTBOL

FĂšTBOL

EL ENTRENADOR BRASILEĂ‘O, FELIPE SCOLARI, AFIRMĂ“ QUE

EL DELANTERO BRASILEĂ‘O DIEGO COSTA FIRMĂ“ AYER

DIEGO COSTA DIO LA ESPALDA A UN SUEĂ‘O DE MILLONES DE COMPATRIOTAS AL DECIDIR JUGAR PARA ESPAĂ‘A.

ANTE UN NOTARIO UN DOCUMENTO EN EL QUE MANIFESTĂ“ SU INTENCIĂ“N DE JUGAR EN LA SELECCIĂ“N ESPAĂ‘OLA.

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: EFE

Sudamericana

Los partidos de ida de los cuartos de final se juegan esta semana. Los campeones vigentes son favoritos.

SĂŁo Paulo recibe hoy al AtlĂŠtico Nacional ALEX BOLAĂ‘OS (centro) deja el campo ante la molestia del preparador fĂ­sico CĂŠsar Vaioli FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

NINGĂšN DIRECTIVO FUE AYER AL ENTRENAMIENTO

La tensiĂłn en el Quito se siente en la cancha LA CRISIS ECONĂ“MICA Â…

SIN MAYOR DIFICULTAD, el SĂŁo Paulo eliminĂł en octavos de final a Universidad CatĂłlica de Chile. Cuatro goles marcĂł en su visita a los chilenos. FOTO: EFE

E

Ăł Ă­ ĂŁ

Ăą Ă­ Ăł Ăş ĂŠ  Â? Â?Â?Â? ­ ĂĄ Ăł  Â?  € € ‚ ƒ Â?  ó„ ĂŠ ‚ Ă­ ĂĄ ĂĄ „ Â… ĂŠ Ăł Ă­

RESPUESTA A PAZ

† ‚ €  ‡ ˆ ‰ Ăą

ĂĄ Š € ‹ ĂĄ Â? Ăł  å ÂŒ ĂŠ Ăł ‰ Â? Â? Ă­ ‚ Ă­ Â? ­ Â? ‰ Â?Ă­ Ăą

ó † �í ó í � �  ã

Ăł † € ĂŠ ĂĄ Ăł Â? Â? ĂĄ Ăą Â

ĂĄ Ăą Â?Â?Â? ­ ˆ Ăź € Â… Ăł ÂŽ

Ăą ĂĄ Ă­ ‘ Â…  å ‡­Â?Â?Â’ ‚ ĂŠ Ăł  ú ƒ ‰ (EFE-Red.HOY)

 † • à „ ‰ Ăą Â? Ăł ĂŠ Ă­ ĂŠ ‘ ĂĄ ĂŠ ‰ Ăą Ăł Ăł ĂŠ € € Â… ƒ Ăş Â?  ó Ăł €  ó  Œ ‹ ‹ Â… Ă Â?ĂŠ — Ăł Â? ‘ € ĂĄ É Ăş € Ăł € Ăł Â…  Â?

à „ Ăł € Ăł “ Ăş € „ € â€? Ăą € Â? ĂĄ Ăł  € Ăł ĂĄ ó„  Ê ƒ ĂŠ † Ă­ ˆ Ăş †˜ Ăł Â? Â…Ăł  í ‡­ ĂŠ ĂĄ Ăş † Ăł Â? ™ Ăł Ăł € Â? Ăą † • € Ăł  Ê Â? ‚ ĂĄ ÂŽ Ă­ Â? (Red.HOY)

Pistorius serĂĄ juzgado el prĂłximo 3 de marzo

JUICIO POR ASESINATO

Chiriboga: la FEF no tiene parte en la crisis FOTO: ARCHIVO/HOY

El atleta sudafricano Oscar Pistorius se enfrentarĂĄ a un nuevo cargo: disparar armas de fuego en pĂşblico, en el juicio en el que se le acusa de matar a tiros a su novia, la modelo Reeva Steenkamp, confirmĂł la FiscalĂ­a. El juicio en contra del mĂşltiple campeĂłn paralĂ­mpico serĂĄ el prĂłximo 3 de marzo. (EFE)

EL PRESIDENTE Ăł

Ăş Â? Ăł ƒ Â…Â? “ ĂĄ € Â? Ă­ Ă­ € € Â? € â€? †í ĂĄ • Â… Ăł Â? Ăş †  € Â… Ăł € “ Ăş ĂĄ € Â?­– Â?’–â€? Â? Ăł Ă­ Â? “ €  … € • ‚  € Ăą Â… € Â? € ĂŠ â€? ĂŠ Ăł €  ú ĂĄ Â… € ĂĄ Ăł ó„ Ăş Ăł Â? € ĂĄ  â€? ÂŽ Ă­ € ĂĄ Ă­  (DKO)

CONSEJO NACIONAL DE GOBIERNOS PARROQUIALES RURALES DEL ECUADOR SEGUNDO SEÑALAMIENTO PARA REMATE DE VEHICULOS AUTOMOTORES EN SOBRE CERRADO La Junta de Remates del Consejo Nacional de Gobiernos Parroquiales Rurales del Ecuador (CONAGOPARE), según el Reglamento General Sustitutivo de Bienes del Sector Público y la Resolución N° 030-CNGPRE-DNAJ-2013, del 27 de agosto de 2013, suscrita por el Presidente del CONAGOPARE, comunica al público en general, del remate de 3 vehículos automotores de propiedad de la referida Institución. 1. El lugar, día y hora del remate: Sala de capacitación del CONAGOPARE, 4to. piso, Edificio Cristóbal Colón, Av. Colón E9-58 y Av. 6 de Diciembre, ciudad de Quito, el viernes 08 de noviembre del 2013, a las 14h30. 2. La descripción completa de los bienes: Nº

Marca

Modelo

AĂąo

Placa

Color

AvalĂşo

Observaciones

1 2 3

Nissan Chevrolet Chevrolet

Sentra Grand Vitara 3P D-Max

2005 2005 2007

PEI - 1854 PEI - 1940 PEO - 0230

Plomo Blanco Vino

$ 7.875,00 $ 11.250,00 $ 13.875,00

Regular Regular Regular

3. El lugar, dĂ­as y horas en que puedan ser conocidos: CONAGOPARE, Edificio CristĂłbal ColĂłn, Av. ColĂłn E9-58 y Av. 6 de Diciembre, ciudad de Quito, los dĂ­as jueves 31 de octubre, viernes 01 de noviembre, lunes 04 y martes 05 de noviembre, del aĂąo 2013, de 9h30 a 15h30. 4.

IndicaciĂłn del remate: El remate se lo realizarĂĄ en sobre cerrado, adjuntando el valor en efectivo o en cheque certificado a la orden del CONAGOPARE, con un importe del 10% del valor de su oferta.

Mayor informaciĂłn en la pĂĄgina web institucional: www.conagopare.gob.ec. Quito, 24 de Octubre de 2013

12

MIÉRCOLES 30 de octubre de 2013

Deportes L

ƒ˜ƒ ”’ Â? ĂĄ Ăł € ”ž Â’ ĂĄ ­ Âœ Ă­ ĂŠ ƒ – Âœ ƒ ”ž ” ”ž Â’

­ ‹ Ăş Ăą Âœ ĂĄ Ăą Â? Ăł Ă­ Ăş ‹ „ ‹ ­ Â…

ʇ å ó � � ú

ĂĄ Âœ ĂĄ  ‹ ­ ‹ Š‹ Ăź ‹Â&#x; Âœ ‚ Ăş Â? ”’

€ ‹ ‹ � ‹ ó ú å å

­ ĂĄ Â? ‰ Âœ ƒ Ăą ‚

FĂšTBOL LA FIFA ANUNCIĂ“ QUE RETRASARĂ UNA SEMANA EL INICIO DE LA SEGUNDA FASE DE VENTAS DE ENTRADAS PARA EL MUNDIAL POR DECISIĂ“N DEL GOBIERNO BRASILEĂ‘O. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL FRANCÉS FRANCK RIBERY ES EL Mà S OPCIONADO A QUEDARSE CON EL GALARDÓN

Balón de Oro: el Bayern Múnich pone seis candidatos El ganador se conocerån el 14 de enero del próximo aùo en su ceremonia en Zúrich, sede de la FIFA. Š‹

‚ Ă­ Â? Ăł Ăł Â? ”ž Â’ ĂĄ ƒ

­ Ăł Ăą ĂĄ † ĂŠ ˜ ÂĄ ˆ ĂĄ Â?

ù ™ Š Ê ú ú ”’

­ Ă­ Ăł ĂĄ ­ Ăł ‹ ĂĄ Â? ĂĄ “ ¢ú ‹ ƒ˜ƒ (AFP)

Blatter protagonizĂł una polĂŠmica tras mostrar su favoritismo hacia Messi El presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter, se decantĂł claramente a favor de Leo Messi como ganador del prĂłximo BalĂłn de Oro. “Uno gasta mĂĄs en su peluquero que otro", fueron sus palabras en un encuentro en la Oxford Union Society, en Reino Unido. Inmediatamente, el Real Madrid, el club donde juega el delantero portuguĂŠs, enviĂł una carta para exigirle una rectificaciĂłn. Blatter provocĂł ayer una polĂŠmica al posicionarse a favor de Messi como el mejor jugador del mundo. “A cualquier padre o madre le gustarĂ­a te-

nerle en su casa -dijo sobre el argentino-. Es un buen hombre, muy rĂĄpido, nada exuberante. Juega muy bienâ€?. Mientras que sobre Cristiano dijo que “es como un comandante sobre el campoâ€?. Esos comentarios no fueron bien recibidos en la capital espaĂąola.

En cambio, Fernando Gomes, presidente de la federaciĂłn portuguesa censurĂł esas declaraciones y las considerĂł como una falta de respeto para su paĂ­s. En la tarde, Ronaldo respondiĂł a Blatter a travĂŠs de su cuenta oficial de Twitter. “Este video muestra el respeto y la consideraciĂłn que FIFA tiene por mĂ­, mi club y mi paĂ­s. Mucho se explica ahoraâ€?. Blatter se vio obligado a disculparse en una carta divulgada por una agencia de noticias lusa. “Le pido que transmita mis disculpas al jugador y a la comunidad de fĂştbol portuguĂŠs y que acepte, querido presidente (de la FPF), mis mĂĄs cordiales saludosâ€?.

FOTO: AFP

CARLO ANCELOTTI. GanĂł la Liga francesa con el ParĂ­s SG. Ahora estĂĄ en el Real Madrid. RAFA BENĂ?TEZ. Su nominaciĂł es la mĂĄs cuestionada porque no obtuvo ningĂşn tĂ­tulo en 2013 VICENTE DEL BOSQUE. El seleccionador espaĂąol avanzĂł hasta la final en la Ăşltima Copa Confederaciones. JUPP HEYNCKESS. Fue el artĂ­fice de los tres tĂ­tulos del Bayern: Liga local, Copa de Alemania y Champions League.

FRANCK RIBERY no ha estado nunca en el podio. Esta es su gran oportunidad. FOTO: A/HOY

LIONEL MESSI se ha quedado con el galardĂłn en los Ăşltimos cuatro aĂąos.

Entrenadores

CRISTIANO RONALDO ganĂł el BalĂłn de Oro en 2008. FOTO: AFP

DESDE 2009, el BalĂłn de Oro es entregado por la FIFA y la revista France Football. FOTO: A/HOY

JOSÉ MOURINHO. AvanzĂł a semifinales de la Champions con el Real Madrid. ANTONIO CONTE. LlevĂł a la Juventus a su segundo tĂ­tulo consecutivo de la Liga italiana. JĂœRGEN KLOPP. Es el tĂŠcnico revelaciĂłn de 2013. PermitiĂł que el Borussia Dortmund avance hasta la final de la Champions. ALEX FERGUSON. Puso fin a 38 aĂąos en los banquillo con el

tĂ­tulo del Manchester United en la Liga inglesa. LUIZ FELIPE SCOLARI. Fue campeĂłn de la Confederaciones 2013. Ha llevado a Brasil a su mejor nivel. ARSĂˆNE WEGNER. Aunque en la campaĂąa pasada no ganĂł nada. En la actual estĂĄ logrando una gran actuaciĂłn. EL GRAN AUSENTE es Diego Simeone que ganĂł con el AtlĂŠtico la Copa de EspaĂąa.

En el Mundial Sub-17

Tres sudamericanos estån en los cuartos de final SUDAMÉRICA SIGUE ­ € í „Ž' Ž‘'… Ê � „’“' … „“”'…

ó ó •

Ă

� ó ó å Š  – „—’'…  � � � ó � ‹ – „‘Ž'…

Â? Â?

  ó Por SudamÊrica, ó solo Venezuela � ú

tuvo una mala ­ €‚ ƒ „ actuaciĂłn y Ăł ÂƒĂş Ă­ Â? ‚ quedĂł eliminada ĂŠ Â… en primera fase. Ăł ‹ † ʇ ˆ ‰ Ă Â? ĂŠ ‚

‹ å � ó

Ăł Ă­ ‚ Â? Ăł ˜ ĂĄ “ ­ Šú Â? €– „”’'Â… ÂŒ Â?

‹ ˜‹ ‹ „”Ž'Â… ‹ ‹ Ăş ‹ „“”'Â… ™ ‹ „ —'Â… ‹ Ă­ Â? ƒ Ă­ Â?‹ Â? ‹ „‘“'Â…

å ó í ó ‹ ’ Šú �

ƒ ­ ÂŒ ĂŠ Â?

‹ ­ å ó

Â? ˆ Â? Ăł Â? ĂĄ ƒ „”'Â… • Â? Ă­ ˜ ĂĄĂą Â? „Ž’'Â… ĂĄ Â? „ Â’Â… Â? Ăł Ăł Ă­

“ˆ �

ĂĄ Â? Â Â?

Â? ĂĄ

� �

­ ‹ Ă­ ˆ Â? ˆ ˆ „“’'Â… Â?

Ăł Ăł Â? Ăş Ă­ Â? ƒ Ăł

‹ í

Ăł Âœ Â’

‹ å � í ‹ Ê

ʇ ‚

(AL-AFP)

EL URUGUAYO Franco Acosta festeja su gol ante Eslovaquia por los octavos de final del Mundial Sub-17. FOTO: AFP

Cuartos de final Partidos del Mundial Sub-17 Viernes 1 de noviembre Honduras vs. Suecia En Al Ain, 08:00 Brasil vs. MĂŠxico DubĂĄi, 11:00 SĂĄbado 2 de noviembre Argentina vs. Costa de Marfil en Sharjah, 08:00 Uruguay vs. Nigeria en Sharjah, 11:00 EL JUGADOR ARGENTINO SEBASTIAN DRIUSSI (IZQ.) LUCHA POR EL BALĂ“N CON EL TUNECINO Fuente: FIFA Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

MAROUANE SAHRAOUI EN EL PARTIDO DE OCTAVOS. FOTOS: EFE

Metrópoli

Miércoles 30 de octubre de 2013

La Semana de la moda arrancó el lunes en São Paulo. En 26 pasarelas se presentarán las nuevas colecciones para otoño-invierno.

Brasil se viste de color para el invierno »P-2

Las primeras colecciones se inspiraron en el fútbol, la moda de las calles y también utilizaron algunos toques celtas. FOTO: AFP

...EL VIDEO

...LA TENDENCIA

Justin Bieber es el tema en la red

El primer avance de X-Men es un éxito

EL DEBATE

Ayer salió a la luz el primer avance de la película X-Men: Días del futuro pasado. Su director Bryan Singer explicó que esta cinta tiene algo de humor, pero el tono general es un poco más oscuro que el de las anteriores. Su estreno será en mayo del 2014. En YouTube tiene más de un millón de visitas.

Correa activa otra vez el debate

VIDEOJUEGO »P-4

CONCIERTO »P-3

Las fans de Bieber enloquecen en Bogotá

Lightning regresa al caos del mundo

En las redes causaron polémica las declaraciones de Correa, quien dijo que si Ecuador hubiera hecho espionaje como EEUU se le habría tachado de criminal. Muchos cibernautas no compartieron este criterio y más bien dijeron que debería dar el ejemplo eliminando ciertas leyes restrictivas que hay en el país. En la fan page de HOY, esa nota tuvo más de 4 780 visitas y 45 comentarios. En Twitter, la cuenta @MashiRafael se mencionó 2 511 veces. EL TUIT

@Cristiano Este video muestra el respeto y la consideración que FIFA tiene para mí, mi club y mi país. Mucho se explica ahora.

Tuit de Cristiano Ronaldo sobre Blatter, fue retuietado 18 580 veces

El concierto que dará mañana el cantante canadiense en Ecuador es uno de los temas más constantes en la red. Los fanáticos comparten canciones, noticias e información sobre su ídolo, pero también hay hashtags de concursos de radios, marcas comerciales y programas de te-

levisión que ofrecen entradas. Solo como ejemplo, ayer el nombre Justin Bieber alcanzó unas 210 000 menciones diarias. Pero también aparecieron los hashtags #farandulerosconjustinbieber (18 000 menciones), #jarabetellevaalshowdejustin (con 5 700 menciones), entre otros similares.

FARÁNDULA »P-7

Los Rabanes inician su gira por EEUU QUITO »P-8

Tecnología de punta para el alcantarillado

ESTRENO »P-5

Chucky muestra su lado más terrorífico

FOTO: EFE

FOTO: UNIVERSAL 404 ENTERTAIMENT

2

L

MIÉRCOLES 30 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

ÂŞ Ăł ĂŁ Ăł

Ăł Ăł Ăł

Ă­ Ăł  Â? Â? ĂŠ Â? Â? Ăł Ăł   ­ ùí Â? ĂŁ Â? Ăł Â? Ăł € ‚ Ăł ĂĄ ƒ Â

ú Ê �  � � � ù � í ó „ å � … „ † � � ‡ ç

‡ ˆ ‰ ­ �

Š ­  ˆ ˆ† ˆ † ‹ ­ (EFE)

Moda

FĂştbol, moda urbana y toques celtas en la pasarela de Brasil LA MODELO ESTADOUNIDENSE KARLIE KLOSS FUE LA INVITADA ESPECIAL.

SĂŁo Paulo vivirĂĄ, hasta el viernes, 26 desfiles en los que se mostrarĂĄ las nuevas colecciones otoĂąo-invierno. LA FIRMA UMA presentĂł su nueva colecciĂłn a travĂŠs de un performance. La lana, terciopelo y cuero se combinaron en piezas cĂłmodas y manejables. FOTOS:EFE/AFP

LOS GRANDES CINTURONES FUERON LOS PROTAGONISTAS EN LA PASARELA DE TUFI DUEK.

LA FIRMA Alexandre Herchcovitch se inspirĂł en los abrigos largos y de tonos pĂĄlidos.

ANIMALE uso las transparencias y el cuero en su colecciĂłn.

LAS PRENDAS de Osklen fueron diseĂąadas para las mujeres futbolistas. La pasarela se adornĂł como una cancha de fĂştbiol.

LA FIRMA ALEXANDRE HERCHCOVITCH UTILIZĂ“ VESTIDOS DE ENCAJE Y DISEĂ‘OS DE UN ESTILO MĂ S ROMĂ NTICO.

MetrĂłpoli

MIÉRCOLES 30 de octubre de 2013

3 Bieber ayuda a construir escuelas

El cantante viajĂł el domingo a una pequeĂąa poblaciĂłn de la selva guatemalteca para colaborar en las labores de construcciĂłn de una escuela, segĂşn comunicĂł el artista en un video en YouTube. Bieber visitĂł una de las localidades de organizaciĂłn no gubernamental estadounidense Pencils of Promise, dedicada a la edificaciĂłn de colegios en comunidades con bajos recursos. Pencils of Promise confirmĂł que el viaje de Bieber habĂ­a tenido lugar, pero evitĂł dar mĂĄs detalles que los publicados en exclusiva por la pĂĄgina web TMZ, entre ellos el nombre de la poblaciĂłn guatemalteca. En el portal de Internet se pueden ver varias fotografĂ­as del cantante rodeado de niĂąos. “Fue probablemente uno de los dĂ­as mĂĄs mĂĄgicos de mi vidaâ€?, asegurĂł Bieber, que el sĂĄbado cantĂł en Ciudad de Guatemala.

LAS FANS viajaron de varias ciudades de Colombia para tratar de ver, aunque sea por la ventana, a Jutin Bieber. El concierto en BogotĂĄ serĂĄ hoy, por la gira Believe Tour. FOTO: EFE

Concierto

El fenĂłmeno Bieber llega a las adolescentes colombianas JĂłvenes de Colombia, PerĂş y Venezuela se agolparon fuera del hotel para tratar de ver a Justin Bieber.

D

Ă­

ĂĄ Ă­ ĂĄ Ăą Ăş “ â€? Ă­

Ăł

 í Ăł Â?Â? “ ĂĄ

ù �  í ó í � í í

“Â?  Ê ­ Ă­ Ă­ € â€? Ăł € € Â? Ăł ĂĄ ‚

Ă­ ĂŠ Ă­  ú “ Ăą â€? € Ăł ĂĄ ĂĄ ƒ ĂŠ Ă­ ĂŠ  ‚ (EFE)

HAY TRES LOCALIDADES A LA VENTA: CLUB Ă REA, VIP Y GOLDEN BOX

Guetta presenta su electro house en Quito EL DJ FRANCÉS •

EN EL CONCIERTO en la Casa de la Cultura, Melendi harĂĄ un recorrido por sus seis producciones. FOTO: PANANOTICIAS.WORDPRESS.COM

EN ESTA GIRA PRESENTA SU NUEVO Ă LBUM

Melendi presenta su gira en el Ă gora MELENDI PRESENTA ĂĄ Ăą ĂĄ ó„ ĂĄ Â?Â… à † Ăł ĂĄ ‡ ĂĄ Â? ˆÂ?Â? Â?Â?Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Ăą € ĂŠ Ă­ ĂĄ ‡ Ăş ƒ ĂĄ ĂĄ

Ă­

“ Ăł Ă­â€? Ăş „ ‰ â€œÂ Ă­ Š Ă­ ĂŠ Ă­ Ăş Ă­ € Ăł ‡ ĂĄ ĂĄ Â?Â… ˆÂ?ŠÂ?Â? ‹ ĂĄ € ŒŽ… Œ‘Â? Œ…’ (PAM)

ĂĄ ó„ ĂĄ – „ ĂĄ Ăł à • Ăş Ăł ĂĄ — Ăł  í  ˜ ­ ™ Â?–…™ ĂŠ Â?ÂŽ Ăą Ăł Ă­ Â?™ Ăą Ăł ĂŠ Ăş Â? ˜ ‹ ĂĄ ˆ ĂĄ ÂŽ ˆ š ʄ  å  ˆÂ?Â?ˆ­ ˆÂ?Â?Â’ Ăł Â

Â? Ăł Ăł Ăş ˆÂ?Â?Â… Ăł ʄ ' Â? ˆÂ?Â?ˆ ĂĄ š Â? Â?  € ' Â? ­ Â? Â?  €Â? Ăł Ăł ˆÂ?Â?– Ăł Ăł Â? Ăł Ăł Ăł › ƒ Ăş ĂĄ Ăł ˆÂ?Â?ˆ Ăł ‚ ƒ „ š ĂĄ – „ ˆÂ?ŠŽÂ? Œ…Â? Ă ÂŒÂ?Â?Â? Â?œ ŒÂ?žÂ? •

„ (PAM)

EL FRANCÉS es considerado uno de los precursores del ritmo house de su país. Nació el 7 de noviembre de 1967. FOTO: FANSHARE.COM

Quito se alista para recibir al canadiense A un dĂ­a del concierto del Ă­cono de la mĂşsica pop en Quito, el trabajo detrĂĄs del escenario empezĂł a pulirse. HabrĂĄ personal de seguridad que cuidarĂĄ de las beliebers. Las exigencias del artista se han cumplido, la recomendaciĂłn de ingreso al estadio fue difundida y las localidades estĂĄn casi terminadas. El traslado del cantante desde el aeropuerto Mariscal Sucre de Tababela hasta el hotel se realizarĂĄ en helicĂłptero. Se descartĂł la ruta terrestre por las complicaciones del trĂĄfico, la distancia y la gran caravana vehicular de motociclistas y de seguridad de Bieber. Uno de los organizadores del concierto adelantĂł que el aviĂłn privado en el que arribarĂĄ el artista, de 19 aĂąos, serĂĄ uno de los mĂĄs grandes que ha ingresado al Ecuador. En ĂŠl estarĂĄ Bieber, la tripulaciĂłn y 19 personas mĂĄs de seguridad.

4

MIÉRCOLES 30 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

L

Ăş Ă­ Ăł Ă­ Ăş ĂĄ ĂĄ Ă­ ĂĄ Ăş Â Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł Â? Ă­ Ăł Ăş ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł

Juego: batallas, gloria y escenario Yuji Abe dijo que el videojuego se lo puede terminar sin participar en batallas. AdemĂĄs hay la posibilidad de averiguar el daĂąo del ataque en funciĂłn de las variaciones de onda y de color. En tanto, los puntos de gloria (GP) permiten teletransportarte a un lugar especĂ­fico. Los GP se los gana en batallas de compensaciĂłn. Para recuperar la salud de la guerrera, el usuario tendrĂĄ que usar los puntos de gloria. La primera partida es difĂ­cil, ademĂĄs se podrĂĄ recorrer cualquier punto del mapa alrededor del 90%. Las mazmorras son variadas. Si se controla de forma defectuosa es posible que la protagonista caiga al fondo. Otra de las posibilidades es la de moverse en tiempo real, regulando las acciones y evitando enemigos en los diferentes niveles. EN LOS COMBATES se podrĂĄ romper ciertas partes de los enemigos como cuernos, la cola y alas. FOTO: FINAL FANTASY XIII

Videojuego

Las misiones tienen mĂĄs realismo

Final Fantasy XIII: 13 dĂ­as para salvar el mundo La heroĂ­na y protagonista de esta Ăşltima ediciĂłn serĂĄ Lightning, quien serĂĄ la Ăşnica esperanza para la humanidad. El juego saldrĂĄ a la venta el 11 de febrero en EEUU.

Â? Â? Â? Ăą Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Ăş ĂĄ Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Ăş Â? ĂĄ Ăł

Â? ĂĄ Ă­ ĂŠ

Ăş ĂŠ “ ĂŠ â€? ĂĄ  å ĂĄ ĂĄ  Â? ­ ĂŠ ĂŠ ĂĄ

€ ĂŠ ‚ ĂĄ Â? ƒ

„… (EFE con WTP)

Lightning Returns

Plataforma: Playstation 3 y Xbox 360. GĂŠnero: AcciĂłn TemĂĄtica: FantasĂ­a Jugadores: Un Jugador Multijugador: N/A Desarrolladora: Square Enix. Medio: Blu-Ray Distribuidor: Koch Media Fecha de lanzamiento: En Estados Unidos serĂĄ el 11 de febrero y en Europa el 14 del mismo mes.

Una de las protagonistas es Vanille, que despuĂŠs de despertar de su largo sueĂąo, se da cuenta que estĂĄ en posesiĂłn de una habilidad bastante extraĂąa: tiene la capacidad de escuchar las voces y ronroneos de los muertos. Luego, serĂĄ tomada por una santa, quien la lleva a vivir bajo el cuidado de la Orden en Luxerion. El juego tambiĂŠn contarĂĄ con una caracterĂ­stica online, Outerworld Service. PermitirĂĄ al usuario compartir fotos, mensajes y puntuaciones de batalla por medio de las redes sociales como Facebook y Twitter. Los usuarios que deseen conocer mĂĄs sobre el videojuego, en el menĂş del mismo se encontrarĂĄ informaciĂłn de objetos, equipo y estado del jugador. TambiĂŠn existe una base de datos de los personajes y universo del juego.

FARMVILLE, el juego de la granja tiene 60 millones de usuarios en el mundo. FOTO: WALLPAPERVORTEX.COM

CANDY CRUSH GENERA AL DĂ?A 600 MILLONES DE PARTIDAS EN LAS REDES

Cinco juegos que atrapan a los usuarios en Internet SEGĂšN UN Ăą ĂĄ ‚   † ­ Â? ‡ Â? ‡ Ăł Ăł Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Ăł  Â

ˆ‰  í „…… † Š Â? ‹ † ­ ÂŒ „… ĂĄ ĂŠ † Š ‹ Ăł Â? ‡ ĂĄ

Ž ‘ ’„ ’… � � ù í † ‡ ú ó � �

EN EEUU, LA PLAY STATION 4 SALDRĂ A LA VENTA EL 15 DE NOVIEMBRE

PS4: app para 2.ÂŞ pantalla LA NUEVA CONSOLA ĂĄ ’• ĂŠ Ăł Ăş ùí ĂĄ Â? ˆ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Â? ­

‹ Â? Â? ĂĄ Â? ˆ ĂĄ Ăł –— †— Ăł ĂĄ

Ăł Ăł Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăł Ăł ˆ ÂŽ ‘

ĂĄ ĂĄ

MIÉRCOLES 30 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

E

ĂŠ Ăą ĂŠ

Ăł Ăł

ù Ê ú å  ù � �Ê � � � � í  ­

í€ ‚ ƒ „„…† Ăł € Ăł Ăł € ‡ ­ Ă­ ĂĄ ˆ Â?  å ĂĄ ĂĄ € ƒ ‰† Ă­ Ă­ â€? Â? Ăł Â? Ăł Ăł Ăł Š € ‡Â? ĂŠ Ăł

Cine

Chucky vuelve a las raĂ­ces del terror La nueva pelĂ­cula del muĂąeco diabĂłlico abandona el humor para centrarse en el horror gĂłtico clĂĄsico: oscuridad, lluvia y desesperaciĂłn.

La maldiciĂłn de Chucky

DirecciĂłn: Don Mancini GĂŠnero: Terror PaĂ­s: EEUU DuraciĂłn: 97 minutos Con: Chantal Quesnelle, Fiona Dourif, Jordan Gavaris Productora: Universal 1414 Entertaiment. FOTO: UNIVERSAL 1414 ENTERTAIMENT.

‹ Ăł ÂŒ € ÂŽ

Ăł € ÂŒ ĂĄ Â?  ­ Ăł Ăł

Ž Ê ó í € å ‡� ù

Cartelera de cine

Gravedad

Lluvia de hamburguesas EspaĂąol 13:45 15:55 18:05 20:15 Cinemark 3D EspaĂąol 15:50 14:50 16:55 19:00 EspaĂąol 13:30 15:30 17:35 19:40 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 20:30 Digital EspaĂąol 13:30 15:30 17:30 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:10 16:20 18:30 20:40 Digital EspaĂąol 13:15 15:15 17:15 19:15 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 17:00 19:05

Multicines CCI 3D Subtitulada 16:15 18:20 20:25 Subtitulada 14:10 21:20 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:05 16:10 18:20 20:35 Subtitulada 14:50 16:55 19:00 21:05 Multicines El Condado 3D Subtitulada 20:30 Subtitulada 18:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 20:25 Subtitulada 18:15 Cinemark 3D Subtitulada 13:00 15:00 17:05 19:10 21:20 Subtitulada 17:45 19:50 22:00 Supercines San Luis 3D Subtitulada 14:20 19:15 21:15 Subtitulada 16:15 18:15 20:15 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 14:15 19:00 21:00 Subtitulada 16:00 18:00 20:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 18:30 20:40 3D Subtitulada 18:00 21:10

Dinosaurios TĂş eres el prĂłximo

Subtitulada 17: 19:10 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17: 19:10 21:20

CapitĂĄn Phillips

Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:10 20:55 Multicines El Recreo Subtitulada 14:030 16:40 18:50 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 21:35 Multicines Scala Subtitulada 21:35 Cinemark Subtitulada 18:00 20:00 22:10 Supercines San Luis Subtitulada 17: 19:10 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:10 19:20 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:00

Multicines CCI EspaĂąol 15:45 18:35 Subtitulada 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:50 17:35 20:20 Multicines El Condado EspaĂąol 15:30 18:20 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 15:30 Subtitulada 18:20 21:10 Cinemark EspaĂąol 13:50 16:35 Subtitulada 19:20 22:05 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:20 18:10 21:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:430 18:20 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:10

Multicines CCI EspaĂąol 13:30 15:30 Multicines Recreo EspaĂąol 14:10 16:10 18:10 20:10 Multicines El Condado EspaĂąol 14:10 16:10 Multicines Scala EspaĂąol 14:00 16:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:10

Subtitulada 21:15

Una separaciĂłn

Metallica Through the never

Multicines CCI 3D Subtitulada 13:20 15:20 17:20 19:20 21:20 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:10 15:10 17:10 19:10 21:10 Multicines El Condado 3D Subtitulada 13:00 15:05 17:05 19:05 21:05 Multicines Scala 3D Subtitulada 14:10 16:10 18:10 Supercines San Luis 3D Subtitulada 16:40 19:00 21:10 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 16:30 18:40 20:50

Cinemark Subtitulada 13:05 15:20 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:20 20:20

Sangre, sudor y gloria

MĂĄtalos Suavemente Cinemark 3D Subtitulada 15:25 17:25 19:30 21:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 21:00

Resonancia Multicines CCI EspaĂąol 18:15

Multicines CCI Subtitulada 13:10 Multicines El Recreo Subtitulada 19:35 Multicines El Condado Subtitulada 12:50 Multicines Scala Subtitulada 12:50 Cinemark Subtitulada 12:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:55 19:35 22:15

Parker Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur

Nosotros los Nobles

ó å ‘ å ’ “ (EFE)

EspaĂąol 13:40 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:10

Spring Breakers

Rush F1

Cinemark Subtitulada 21:45

Multicines CCI Subtitulada 20:35 Multicines El Recreo Subtitulada 19:30 Multicines El Condado Subtitulada 20:15 Multicines Scala Subtitulada 20:05

El Conjuro

RĂłmpete una pata Multicines CCI EspaĂąol 17:30 19:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 19:25 21:20 Multicines El Condado EspaĂąol 14:20 16:10 Multicines Scala EspaĂąol 14:20 16:20 Cinemark EspaĂąol 13:10 Supercines San Luis EspaĂąol 16:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 16:10

El Paseo 2 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:00

ÂżQuiĂŠnes son los Miller?

Magic Mike

Multicines CCI Subtitulada 16:35 18:40 20:45 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 16:25 18:40 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 18:10 Multicines Scala Subtitulada 18:00

EspaĂąol 16:00 18:10

Supercines San Luis EspaĂąol 18:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:30 17:50

12 horas para vivir

Almas que no descansan

Multicines CCI Subtitulada 14:20 15:55 18:15 Multicines El Recreo Subtitulada 14:55 17:10 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:20 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:20 21:25 Supercines San Luis

å í€ ‡

€ „…… ù ó

Apunte su celular a los afiches y vea los videos Multicines El Recreo EspaĂąol 15:15 18:50 Multicines El Condado EspaĂąol 17:35 Multicines Scala EspaĂąol 17:30

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:40 15:55 18:10 20:25 EspaĂąol 14:00 16:10 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:40 15:55 18:10 20:25 EspaĂąol 13:00 14:40 15:10 16:50 17:20 19:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 15:05 17:15 19:25 EspaĂąol 13:45 16:00 18:10 20:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:00 15:05 17:15 19:25

5

Multicines El Recreo EspaĂąol 13:45 16:10 18:35 21:00 Multicines El Condado EspaĂąol 20:30 Multicines Scala Subtitulada 20:35 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:40 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 18:10 20:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:20

El medallĂłn perdido Cinemark Subtitulada 13:40 15:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20 Cines del Paseo san Francisco

Multicines CCI EspaĂąol 18:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 19:10 Multicines Scala EspaĂąol 19:05

Ruta de la luna Multicines CCI EspaĂąol 13:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 16:55 Multicines El Condado

Cinemark EspaĂąol 21:10

Aprendices Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:30

6

MIÉRCOLES 30 de octubre de 2013

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Matthew Morrison, 35; Gavin Rossdale, 48; Harry Hamlin, 62; Henry Winkler, 68.

Es expresivo, Ăşnico y competitivo. Es un perfeccionista.

Aprenda del pasado y establezca normas altas para el futuro. Revise cada detalle de sus planes. Luche por la perfecciĂłn y no se decepcionarĂĄ por los resultados y respuestas que recibe. Ajuste su estilo de vida para adaptarlo a su rutina actual. Aborde cada oportunidad de viajar y educarse. Sus nĂşmeros: 8, 12, 16, 20, 24, 37, 48.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): no se apresure a compartir sus emociones. Puede aprovecharse de usted alguien que tiene motivos ocultos. Cuestione quÊ es lo que ofrecen y piden. Postergar sólo lo hace quedar mal. Tenga un plan de juego pråctico y no partidario.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): asĂłciese con quien pueda complementar lo que tiene para ofrecer. Una nueva oportunidad lo lleva a viajar, educarse o cambiar de vivienda. Mantenga las cosas simples por ahora. Un gesto romĂĄntico le trae confusiĂłn emocional.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): sepa de quĂŠ hablarĂĄ antes de entrar a un debate. La confianza y el conocimiento le ayudarĂĄn a descollar. Convencer a otros de sus ideas profundas junto con la practicidad serĂĄ necesario. El romance se destaca.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no se doblegue ante las presiones. Tome tiempo para usted. Un dĂ­a en un “Spaâ€? o paseo de compras le ayudarĂĄ a rejuvenecer y aliviar el estrĂŠs. Pase horas nocturnas con alguien que siente cercano. Haga cambios personales y lo elogiarĂĄn.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): comunĂ­quese e impondrĂĄ sus ideas. Aclare un malentendido y saldrĂĄ adelante hasta completar un proyecto que significa mucho para usted. No deje que una situaciĂłn le impida asistir a un evento personal.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): vigile quĂŠ hacen los demĂĄs. Un problema en casa, debido a las presiones de alguien deberĂĄ ser rectificado antes de poder hacer un cambio positivo. Que no se aprovechen de usted o repriman sus sentimientos.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): comparta sus pensamientos y compromĂŠtase en pasatiempos que le den placer. Explore posibilidades que le permitan usar sus habilidades y talentos creativos para alcanzar sus metas. Un pariente mayor le darĂĄ buenos consejos.

na.

8. LevantĂł la bandera.

1. Hablase, manifestase.

46. Ciudad de Polonia, llamada tambiĂŠn Gdansk.

9. Guerrero filisteo vencido de un hondazo por David.

48. Animal acuĂĄtico.

10. Impide, estorba.

50. Iniciales del actor Redford.

12. RepetirĂŠ una canciĂłn por pedido del pĂşblico.

7. Correspondiente al mĂŠrito. 11. Organismo educativo, cientĂ­fico y cultural de la ONU.

51. Cuarto de baĂąo.

12. El que por oficio trabaja sumergido en el agua.

52. CerquĂŠ, rodeĂŠ.

13. SĂ­mbolo del ruthefordio. 14. Igual, semejante.

54. (Sarandon) Actriz norteamericana.

15. Fetiches, deidades paganas.

55. Fajas, lonchas.

17. Sistema de ranqueo universal de ajedrez.

VERTICALES

19. RĂ­gido, agarrotado.

2. Hinchar un globo con aire o gas. 3. Onomatopeya de la risa sarcĂĄstica.

22. Ciudad y puerto de Croacia. 24. Hilera, flanco.

5. AcompaĂąamiento de jazz.

26. (El hombre) SuperhĂŠroe de historietas.

6. Antigua regiĂłn de Asia Menor. 7. VacilĂł.

28. Encoleriza, crispa.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): termine trabajos pendientes. Una promesa que hizo le ayudarĂĄ a presionar a alguno con quien trata para encontrarse a mitad de camino. Haga lo mejor para complacer a la familia y obtendrĂĄ apoyo y confianza necesarias.

SoluciĂłn Anterior

38. LevantĂł en brazos. 41. Gas noble empleado en iluminaciĂłn.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): ofrezca trabajo voluntario que le traiga buena fortuna. Las causas valiosas lo contactan con gente progresista que tiene algo para ofrecer. Comparta sus planes, y lo que reciba a cambio le ayudarĂĄ a hacer sintonĂ­a fina en su estrategia.

E D D I E

42. Letra consonante. 43. CinematĂłgrafos. 45. Genio protector de Indochi-

3

4

5

E X P R E S S I E N T A

T A N T R A G S E A J A E R R R E T O Y E Z N T G E R A P A N I S

O S M O S I S F R I S O

27. Esposa de Lamec. 29. SĂ­mbolo del radiĂĄn. 31. Materia colorante azul.

33. Con dificultad, muy poco. 35. (voz semĂ­tica) Hijo.

D I I A O N R B H O A R I R A R E O E R D G

O R I G E N

38. Cantores ĂŠpicos griegos. S A C I A R

S O L T E

I A S R P A E O N Y E N A S A R

7

40. Estado de Asia, al norte de la India. 43. Una centena. 44. Sensatez, prudencia. 47. (...-Zsa Gabor) Actriz de EEUU. 49. Secta budista china, extendida en JapĂłn. 53. Coordinador musical.

8

9

10

12

13

14

17

18

15 19

23

26

20

27

32

21

28

34 39

42

40

43 47 51

EL FUNDADOR Ăł Ăł

Ăł Ăł

Ă­ Ăł Â Â? Â? Â?

Ăł

Ăą Â? Â?

Ê  ­

Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Ă­ €Â

€ ‚ ó Â? Ă­ Ăł ƒ Ăł „… Â? Ăł Â

å „ € ‚† (EFE)

La receta

29

31

38

FOTO: EFE

67 perfiles de Zuckerberg se exhiben en Singapur

25

33

46

16

24

30

54

A L I V A I S N E C R E I L A E S T E

6

11

22

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): sea escĂŠptico ante quien lo manipule para avanzar en una direcciĂłn que no le conviene. Investigue sus opciones y decida basado en lo que mĂĄs lo beneficie. Mezcle deseos, creatividad y felicidad con trabajo duro y siga sus sueĂąos.

E P O C A

39. DĂĄdiva, presente.

2

25. Disonancia.

37. Ingreses.

32. Marca comercializada por Coca-Cola.

1

20. SupresiĂłn de una parte del discurso.

36. AlabarĂ­a, elogiarĂ­a.

30. Aventuras riesgosas.

34. Cantidad dos veces mayor.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): la oposiciĂłn lo llevarĂĄ a decepcionarse si no estĂĄ informado sobre lo que quiere y cĂłmo puede alcanzarlo. No muestre enojo ni ira. Un cambio en casa sumarĂĄ a su confort y aliviarĂĄ el estrĂŠs.

18. ConjunciĂłn distributiva.

32. MontĂ­culo de arena acumulada por el viento.

4. (id) En latĂ­n, por ejemplo.

25. DadaĂ­sta.

16. PropagaciĂłn progresiva de una vibraciĂłn.

23. AĂąejo, antiguo.

1. Severidad excesiva.

21. Abreviatura de interior.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): lo estimularĂĄn para que aprenda algo nuevo o visite un sitio que lo ponga en contacto con viejos amigos. ConcĂŠntrese en el pasado y vea cĂłmo puede mezclarlo con el presente a fin de configurar un mejor futuro.

ExposiciĂłn

Crucigrama HORIZONTALES

35 41

44 48 52 55

36

45 49

50 53

37

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

COSTILLAS DE CORDERO

PREPARACIĂ“N:

NO. PORCIONES: 6

Pelar y cortar las papas en cubos pequeĂąos. Picar la cebolla en juliana, y el tocino en cuadrados. Cortar la carne de las costillas en cubos.

INGREDIENTES: 1 KG. de costillas de cordero 100 GR. de tocino 1 KG. de papas 50 GR. de harina 150 CC. de aceite 1 cebolla perla mediana 100 GR. de aceitunas negras sin hueso Sal, pimienta, perejil, tomillo al gusto

Dorar el tocino en una olla junto con la carne de cordero, agregar la cebolla, incorporar la harina y mezclar con una cuchara, cubrir la carne con agua hirviendo. ÂĄCuando estĂŠ hirviendo agregar las papas, el laurel, el tomillo. Salpimentar al gusto. Bajar la temperatura y cocinar durante 45 minutos. Agregar las aceitunas. Servir. RECOMENDACIONES: Servir caliente ya que la grasa de cordero se cuaja con rapidez.

MIÉRCOLES 30 de octubre de 2013

Divina comedia

GRUPOS FAMOSOS

7 DECLARACIONES

Los Jonas Brothers anunciaron su separaciĂłn "Se ha acabado, al menos por ahora", dijeron los hermanos Nick, Joe y Kevin a la revista People. La decisiĂłn fue tomada de forma unĂĄnime. LlegĂł despuĂŠs de una reuniĂłn a principios de mes en la que Nick Jonas, el mĂĄs joven, comentĂł que se sentĂ­a atrapado. Tras ello cancelaron la gira que tenĂ­an prevista para octubre. Nick ha compaginado su carrera

con proyectos en solitario. Junto a su banda The Administration publicĂł en 2010 el ĂĄlbum Who I am. Joe Jonas tambiĂŠn publicĂł Fastlife (2011) por su cuenta. A pesar de haber estrenado en mayo Pom poms, el primer sencillo de lo que pormetĂ­a ser su quinto disco, el trĂ­o dejĂł a sus fans con la tristeza de separarse antes de ver concluido su Ăşltimo disco. (EFE)

FOTO: ARCHIVO/HOY

Los Rabanes regresan a Estados Unidos despuĂŠs de diez aĂąos EL GRUPO PANAMEĂ‘O ĂĄ

Ăą

 Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ   ­ Â? € Â? Â? ‚  ƒ„„… Â

ĂĄ † Â? Ăş Ăł  å ĂĄ “‡  ó Ă­ Â? ĂĄ ĂŠ Ăş ĂŠ ˆ‰ åŠ

 ó ĂŠ ‹ Â? ÂŒ ÂŽ Â? ĂĄ ĂĄ ‚ ‘ ‚ Â? ĂŠ ÂŒ Â? Â? ĂĄ  Ê € ĂĄ

ĂŠ Â? Â’ ‚ ‡ Â?  ó ” Ăą  ó ‡ Ăł Â? ĂĄ  ‚ Â? …•ƒ–

� 堇 ú ‚ å  � (EFE)

Rihanna molesta a los dominicanos La cantante asegurĂł que huyĂł de la habitaciĂłn de un hotel de RepĂşblica Dominicana, tras descubrir varios insectos, entre ellos una cucaracha del tamaĂąo de un murciĂŠlago. Sus declaraciones provocaron quejas y burlas en su contra en las redes sociales. Los usuarios la compararon con una cucaracha.

PREMIOS

LANZAMIENTO

FOTO: ARCHIVO/HOY

Laura Mvula puede alcanzar el Mercury

NUEVO TRABAJO

La cantante britĂĄnica de soul compite en la categorĂ­a de mejor disco britĂĄnico del aĂąo frente a David Bowie o la banda The Artic Monkeys. Su ĂĄlbum Sign to the Moon ha recibido el apoyo de la crĂ­tica britĂĄnica. El premio, que reconoce con $32 mil, se entregarĂĄ a las 22:00 en la sala Roundhouse de Londres.

ZoĂŠ lanza su quinto disco para ir de gira ProgrĂĄmaton los llevarĂĄ por LatinoamĂŠrica y Europa. Su gira empezarĂĄ el 7 de noviembre en San Francisco. La banda mexicana anunciĂł que estĂĄ terminando de construir un estudio y de crear un sello discogrĂĄfico. Intentan mostrarse no solo como un grupo de rock and roll sino como empresarios de la mĂşsica.

FOTO: JUSTJARED

Emili Hirsch encarnarĂĄ al artista John Belushi La pelĂ­cula revivirĂĄ el ascenso a la fama de Belushi desde los aĂąos setenta con el programa de televisiĂłn Saturday Night Live hasta morir a los 33 aĂąos. El actor Dan Aykroyd, uno de los mejores amigos de Belushi, serĂĄ el productor ejecutivo y Steve Conrad serĂĄ el director. La cinta se basarĂĄ en el libro Belushi escrito por la viuda del artista, Judy Belushi Pisano. (EFE)

FOTO: BLOGCDN.COM

FOTO: FIESTA1037FM

FOTO: TUMUSICID.FILE.COM

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

VENDO

ISLA DE BEJUCAL

VENDO LOCAL CON VITRINAS

Optra 2009 Full, con techo corredizo, alarma satelital, 60000 Km Informes: 2443758 / 0995682525

Vendo 166 has. Pastizales Prov. de Los RĂ­os Informes: 0993963776 hda.vinces@hotmail.com

Listo para funcionar, Centro Comercial Quitus, $ 39.500, Inf: 0999815955

8

MIÉRCOLES 30 de octubre de 2013

MetrĂłpoli

M

†‰Š‹† ŒŽ ĂĄ ‘    ­ Â?

 Œ… ­ Ă­ Â? ‘ ĂĄ Â?

ĂŠ    í Ăł Ă­  Â? ‚ Ăł ‚ Â? ĂŠ  Â

 Ê  í ­ ĂŠ ­ Ăł ……Š†† Â? †’Š‹†  Ê  ­  í Ă­ Â? ­  ù ĂŠ Ă­ “ Ă­  â€? ­ • Ăł Ă­ Ă­ Ăł   Ê   å  å   …† Ăł  ó ĂŠ Ăł ĂĄ

Ă­ Â Ăł Â Â Ă­ Â

Ă­

CON UN ROBOT monitoreado a control remoto se realiza la inspecciĂłn dentro de la alcantarilla para determinar el daĂąo y el tipo de intervenciĂłn que se debe realizar.

UN CAMIĂ“N CONTIENE los equipos para el trabajo dentro de las alcantarillas. Un grupo de obreros coloca el material que recubrirĂĄ la tuberĂ­a, que, luego de un proceso, se endurecerĂĄ.

UNO DE LOS TRABAJADORES con una motosierra corta los sobrantes del material luego de recubrir la tuberĂ­a. Por seguridad lo hace con arnĂŠs y sujetado a un trĂ­pode.

Mantenimiento

Las alcantarillas se repararĂĄn con tecnologĂ­a austrĂ­aca Este mĂŠtodo evita la apertura de zanjas y reduce de una semana a ocho horas el tiempo de la obra. DESDE EL INTERIOR de un vehĂ­culo se hace el monitoreo de las imĂĄgenes grabadas por el robot, que es manejado dentro de la tuberĂ­a. FOTOS: MARIO RAM,Ă?REZ/ HOY.

Ă­  Œ† Ă­  ó

 ó ‚ Ă­ “Â

� ‘ � É ‚ ‚ �

Ăł –†„ Ž’  …Ž Â? Â? Ăł ĂĄ ‘ Â

— ƒ ‚   Â? Ăł ˜Ž†† ™ ĂĄ ˆ  (NJ)

EL COLEGIO DE ARQUITECTOS SE ENCARGARĂ DE LA APROBACIĂ“N DE PLANOS

DESDE EL PRĂ“XIMO 10 DE NOVIEMBRE

El permiso de habitabilidad es el Ăşltimo paso para construir

La AMT asumirĂĄ el control del trĂĄnsito

EL MUNICIPIO ĂĄ

ĂŠ ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł Â Â Ăł Ăł Ăł

Â? Â Ăł Â?

Ăł Â ĂĄ Ăł Ăł Â? ĂŠ ĂĄ ĂŠ Ăł Â? Ăł ĂĄ Â Â? Ăł ĂĄ Ăł

­ å í  Ê € Ê ó � å � � ú ó (NJ)

AL MOMENTO, los agentes civiles de trĂĄnsito elaboran citaciones por contravenciones. FOTO: MUNICIPIO

EL 10 DE NOVIEMBRE, ĂĄ ĂĄ  Ê Â? Â? ĂĄ Â? Â?  å   å ĂĄ ĂĄ ‚ ƒ ĂĄ „ …††

Ăł  ó Â?  í Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Â? ‡ Â? ĂĄ Â? Ă­ ‡ ĂĄ Ă­  ó ˆ (NJ)