Hoy (1a) Ecuador | 2012 –OCT-14

Domingo

ÂżAsambleĂ­stas sin libre acceso a informaciĂłn pĂşblica?

OpiniĂłn

14 de octubre de 2012

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

E

l presidente de la RepĂşblica se quejĂł en carta al presidente de la Asamblea Fernando Cordero del “ abusoâ€? de la facultad fiscalizadora por parte de algunos legisladores. Para el mandatario, todos los requerimientos de informaciĂłn a ministros y funcionarios de Estado por parte de los asambleĂ­stas tienen que canalizarse a travĂŠs de la Presidencia de la Asamblea. En criterio del presidente Rafael Correa, se vulnera la ConstituciĂłn cuando “en el procedimiento para ejercer el incuestionable deber y derecho de fiscalizaciĂłn que corresponde a la Asamblea Nacional, se confiere la potestad directamente los asambleĂ­stasâ€?. La base del reclamo presidencial parte, pues, del equĂ­voco de identificar pedido de informaciĂłn y fiscalizaciĂłn. Por esta confusiĂłn el oficialismo sostiene, al contrario de la mĂĄs generalizada opiniĂłn ciudadana, que la Asamblea sĂ­ cumple la funciĂłn de fiscalizadora. Sin embargo, el libre acceso a la informaciĂłn de las entidades pĂşblicas no solo es un derecho de los legisladores, sino de todo ciudadano, segĂşn garantiza la ConstituciĂłn vigente. MĂĄs aĂşn, la Ley de Transparencia y Acceso a la informaciĂłn PĂşblica obliga a todos los dignatarios y funcionarios pĂşblicos a entregar informaciĂłn a los ciudadanos. El presidente de la Asamblea no comentĂł la carta, aunque en declaraciones de prensa, alcanzĂł a calificar de “descortĂŠsâ€?, y en su respuesta al presidente de la RepĂşblica le recuerda que “ la posibilidad de solicitar informaciĂłn generada por entidades pĂşblicas y privadas que manejen fondos del Estado es un derechos de todas las personasâ€? y defiende la potestad de los legisladores para solicitad directamente informaciĂłn a los servidores pĂşblicos. El ya casi nulo ejercicio fiscalizador de la Asamblea terminarĂ­a por ser inviable si se niega a los asambleĂ­stas el derecho que asiste a todo ciudadano a pedir informaciĂłn a los ministros y otros funcionarios pĂşblicos .

La pregunta de

Los polĂ­ticos ricos ÂťP-8

FOTO: AFP

El dinero del poder: $145 757 millones

Firmas ÂťP-9

La belleza presidencial en EEUU, por Ian Buruma

COFIEC

LA PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ usted de acuerdo con que se haya removido los cargos a los exfuncionarios del Banco COFIEC?

Ahora es el turno de Venezuela solodeportes

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

3 MUERTOS EN LA PENITENCIARĂ?A

'Hay doble moral en lo pĂşblico'

Una balacera en la cĂĄrcel costeĂąa hiere tambiĂŠn a 4 internos. El motivo: la venganza. ACTUALIDAD ÂťP-7

POLĂ?TICOS TRAS LA HUELLA DE PAPĂ

Mark Webber queda primero y su compaĂąero de escuderĂ­a Sebastian Vettel saldrĂĄ segundo.

QUÉ VER EN LA WEB:

La primera fase del metro

IVĂ N CARVAJAL ÂťP-3

RED BULL LOGRA LA POLE EN COREA

euro

MAĂ‘ANA EN HOY

GUAYAQUIL ÂťP-10

FĂ“RMULA 1 ÂťP-11

iĂłn: $ Co1 tiza=c1,25 dĂłlares

Si cuenta con un aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

FOTOS: ASAMBLEA NACIONAL. FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL HOY

Los hijos de AbdalĂĄ Bucaram, Alfredo Adum, Vicente Taiano y Wilson SĂĄnchez siguen sus pasos.

323 respuestas

La NASA ha desarrollado un traje que permitirĂĄ a los humanos soportar la ingravidez y ayudarĂĄ a las personas con movilidad reducida. El traje robĂłtico aĂşn es un prototipo.

FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

El centro: el sector para pedir limosna

LA ENTREVISTA

NO 54%

NASA CREA EXOESQUELETO

Indigencia en Quito ÂťP-6

Los actores de la pelĂ­cula no aparecen

LA SELECCIĂ“N VIAJA MAĂ‘ANA ÂťP-12

ÂżEstĂĄ usted de acuerdo con que los bancos financien el bono de desarrollo humano con sus utilidades?

SĂ­ 46%

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

LO DIJO EN LA SABATINA ÂťP-10

Correa nacionalizarĂĄ los bancos que no paguen el bono

vidadiaria

CAMBIO DE ESCENARIO ÂťVD-4

Las grandes Ăłperas vienen a Quito a travĂŠs del cine FOTO: TEATRO REAL

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

DOMINGO 14 de octubre de 2012

La noticia La CrĂłnica

La ComisiĂłn de FiscalizaciĂłn de la Asamblea continĂşa indagando en el caso Cofiec. Los oficialistas apuntan sus dardos contra los mĂĄs chiquitos, mientras los grandes se escabullen por las ramas mĂĄs altas

La telenovela del primo y su cuĂąado ROBERTO AGUILAR Editor de Contenidos

“

¿ Ê �

ó ó  ó � – –  –

� � � � ó ‌ –¥ ­ – í �

– ÂĄ Ăą ­  å Â? ĂĄ Ăł Ăş €‚ ƒ óù   í Ă­ „ ĂĄ “ â€? Ă­ † Ăł  ó ‡ “ â€? Â? ‡ Ăą – ƒ óù  – ˆ‰ Â? Ăą Ăł  –Š Ăł Ăł ĂŠ Ăą Â?   ó ĂŠ  ó Ă­ –¿‹ – Ă­ Â? ƒ  ó – Ê Ă­ † ĂŠ ÂŒ Ăł ĂĄ ĂŠ Â? † Â? Ăą Ă­ Â?  Ž‰‰ Ăł Ă­ Ă­ Ăł  í ƒ óù  † Ă­ ĂŠ Ă­ Â? Ăł Â?   –¥Â? ĂĄ ­ –Â? Ă­ ‘ Ă­ † ƒ óù  † Ă­ Ăł ĂĄ Ă­ Â? ĂŠ  å Ăł Ă­ É Ăł Âż Ăł – Ă­ Ăą Â? Ă­ Ăł

ù � ’ ù † € Ê „

DIANA MACANCELA, ex presidenta del ComitĂŠ de CrĂŠdito de Cofiec, acudiĂł con su abogado a la comisiĂłn que preside Silvia Salgado. FOTOS: ROBERTO AGUILAR/HOY

‡ “ Â’ Ăą â€? Â? Â’ Ăą Â? Ăł Ă­ Ăł ‡ “ Ăł ‌ Â? ‌ Š Ă­ â€? –¿• Ă­ Â? ‌ – Ă­ ƒ  Ê Ăş –

‚ ó

‡ Ăş  ó Ăł Â? Ă­ ‚ Ăł † – Ă­ Â? – Â? ĂĄ ‚ Ăł “Â? ‚ â€? Â? Ă­  í

Â’ Ăą ĂŠ Â? ĂĄ ‚ — ‚ ÂŒ Â? Â? Ă­ ĂŠ Â?

Ăş ‚ Â˜ĂĄ  å Ăł ‡ –Œ ‹ –Œ ƒ †  ó † ™ Â

Ăł ‡ – Ăł –Â? Ă­ Â?Â?š ĂĄ Ă­ – Ăł   – Ăł Ă­ – Ăł ˜ Ăł ĂĄ ‡

–˜ Ăł Ăł – Š ‡ –Œ ‚ Â˜ĂĄ  å Ă­ ˜  › Â? Ăą Ă­ ƒ Âœ  Â? ĂĄ Ăą Ă­ Ă­ Ăł ĂĄ Ă­ Ăł Âœ  í

‡ † å å � í ó �  å –’ ù † � Ê í

LA EX OFICIAL DE CRÉDITO Zoila Montalvo junto a Silvia Salgado durante su comparecencia.

‡ Ăł ĂŠ Ž‰‰ Ăł Â? Ăł Â?  ó Ă­ ‚ ƒ óù  ó Ă­ — Âœ Âœ ĂŠ  Š ĂĄ ĂŠ — Ă­ Â’ Ăą Â? ĂĄ ĂŠ

‡ ĂĄ Ă­ Â? ĂŠ Â?  ‡ “ â€? ÂŒ † “ â€? ‡ Š ‡ ĂĄ

Ăł Ăł Â’ Ăą † ĂŠ Š † “ â€? –Œ ĂĄ  “ â€? Âż ¿‹ ĂŠ Âœ Âœ ĂŠ  Š ĂĄ ˆ‰ Ăą Ă­ ‡ –œ ĂĄ Ă­ Ăł ĂŠ ĂŠ – Ă­ ‡ –¿ Ă­  Ê Š Â? Ă­ ĂŠ Â? ‚ ĂŠ ĂŠ Ăł † ĂĄ Ăł

 ’ Â?  š ‚ Â˜ĂĄ  ù † –Â? Âż ĂŠ ¿Š Ăł ÂżÂƒ ÂżÂ? ĂŠ ÂżÂ? Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ Âż ĂŠ Âż  í  ó Âż †ó  í – ó  ó –‚ ĂĄ Ă­ Â?  Â? ĂĄ ‡ Â’ Ăą †ó ĂŠ Â?  ó • Ăą ĂĄ Ă­ Â? ‚ ĂŠ Ăş “‹ ĂŠ â€? ĂŠ † Ă Â ĂĄ Ă­ ĂŠ ĂĄ Ší Ăł Â? – Ăą ‚ Âż ÂżÂ? ÂżÂŒ Ăł ĂĄ  í † Ăł ‚ † Ăł Ăł ĂŠ Â?  ƒ Ăł Ăş † –¥ ­ ÂĄ Ăł ­ Âż Ăł

Â? † ‚ Ăł † Ăł ĂŠ ‡ Ăł Â?  ‘ Ă­ ĂĄ Â’ Ăą ĂĄ ùí  Â?  ú ĂĄ Ăł Ăł ž ˆ‰Â&#x;Â&#x; ÂżÂŒ ĂĄ Ăą Â? ĂĄ ĂĄ

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec

SI HEMOS DE CREERLE a ChĂĄvez, lo que se viene para Venezuela despuĂŠs de que ha sido reelecciĂłn del coronel, es la radicalizaciĂłn de su proyecto revolucionario, bolivariano y socialista. ESTO ES, como analiza la revista Semana, la profundizaciĂłn de un modelo antidemocrĂĄtico, contrario a las libertades, con un modelo econĂłmico estatista y un sector privado acorralado. Con la advertencia de que no se trata de un proyecto escondido, sino que lo repitiĂł en su campaĂąa hasta el cansancio. DILUCIDAR cuĂĄnto tiene de

cierto es importante, no solo para los venezolanos, sino, particularmente, para nosotros si consideramos que de alguna manera los destinos de los dos pueblos corren en paralelo desde la independencia. LA PRIMERA pregunta es si ello es posible. Y la primera respuesta que encuentro es que no. CHĂ VEZ ha insistido en que su triunfo era necesario para que el proceso hacia el socialismo se convierta en irreversible. Como si algo en esta vida pudiera durar para siempre. NI EL SOCIALISMO de la UniĂłn SoviĂŠtica fue irreversible. Ni el de Europa

Oriental. Me atrevo a escribir que ni el que Mao pensó para China lo fue. No va a serlo tampoco el del coronel Chåvez ni el de sus seguidores en esta parte de los Andes. LA CONSTITUCIÓN de Montecristi, ya fuertemente cuarteada pese a que la diseùó para que dure trescientos aùos, estallarå en mil pedazos apenas termine el gobierno. LA SEGUNDA pregunta, entonces, es si el socialismo que impulsa Chåvez puede durar tanto como el de la Unión SoviÊtica. Y me respondo que quizås pueda mantenerse lo que dure el alto precio del petróleo. PORQUE, hasta ahora, la

revoluciĂłn no ha logrado generar una economĂ­a que la autosustente y el enorme gasto social que le sirve de maquinaria electoral solo funciona gracias al precio del crudo. Y, AĂšN ASĂ?, este parece insuficiente. Ocurre este momento en Venezuela, en donde el increĂ­ble gasto que fue necesario para ganar las elecciones, va a tener que financiarse en los prĂłximos meses y no parece que haya otra manera sino aumentar impuestos. UN PARALELO mĂĄs creĂ­ble es el de la EspaĂąa socialista de Zapatero, que se liquidĂł a sĂ­ misma por el desenfreno del gasto. Y ahora paga las consecuencias.

3

DOMINGO 14 de octubre de 2012

El evento La entrevista

IvĂĄn Carvajal hace una lectura de la ĂŠtica polĂ­tica en el paĂ­s y concluye que hay una doble moral. La izquierda no estĂĄ en el poder.

Aunque no se lleven nada, hay intelectuales corruptos THALĂ?A FLORES Y FLORES Subdirectora de InformaciĂłn

Âť

Âż

La Êtica pública es una empresa fallida en el correismo? € ó å Ahora se declararon buenos, ¿no bastó aquello? ‰ í ó �

Ăł ĂŠ

Ê í ó Si se sabe que la corrupción es consustancial al poder, ¿ellos no debían blindarse? ‰ í Ê � � Ž

� • Ê � Usted duda de algunos. ¿De quiÊnes, por ejemplo?  í í ¿QuiÊnes son los honestos? € • ‰ � å �í ó � ‰

Ăą ÂŽ Ăł

Š í ó ¿Por quÊ no reacciona el lado bueno del Gobierno? Ê ‡

Â? Ă­ En una entrevista con HOY Humberto Cholango de la Conaie dijo: "No sĂŠ cĂłmo Javier Ponce sigue en el poder". ÂżComparte esta visiĂłn? ĂŠ Temas como la narcovalija, las ambulancias, los come cheques Âżno conmueve a los buenos del poder? Â Ăł Ă­

ó ó ¿Cuåles por ejemplo? ‹ í Ê å � ‰ í Ê � å ‰ å Ê

€Â? ÂżSospecha algo raro? € Ă­ Â? Ă­ – Â? ‚  ‹Œƒ Â?

Ăą

å ó €ó í í �

Ă­ ĂĄ Â? ĂŠ

¿Los cambios que se introdujeron en Montecristi no consiguieron que la política derive en mejores instituciones? € ó ó å Ê í

ĂĄ Ă­ ĂĄ Â? Â? Â Ăł ĂŠ ÂżEso es impunidad? ÂŽ Â? Ă­ ÂżNo ha habido ningĂşn cambio? Â? Ăş Ă­ Â? Ăł

Â? Ă­

Ăł Ăş

.EL PERSONAJE

FOTOS: ROBERTO CORONEL/HOY

I

í † ó … €

Â? Ă­ Â? Ă­ Â?

ó € í € ó � í

€ ó ó

€ € � �  €

ÂżFallĂł la revoluciĂłn? Â Â? Ăł ĂŠ Â? Ăł Ăł

’ € ó Š

Â? Ă­ € ÂŒ ÂżEso estĂĄ pasando al Ecuador? Ăł Â? ĂĄ Â? ĂŠ Ăł ÂżHay ausencia de esfera pĂşblica? De lo contrario, sĂ­ habrĂ­a de donde sostenerse. Â? Ă­ Â’

Ăş

ó ú ó – �

ÂŽ Ăł

No entiendo cómo una persona que firma un reglamento que propicia la narcovalija sigue como funcionario’

Ăą La sociedad tampoco es demandante de equilibrio de poderes ni de transparencia. ÂżQuĂŠ sucede? Â? ĂĄ

Ê å å ó � �  � � � � ‰

ÂŒ Ăł

ĂĄ Ăł

€ €

Â?

Ăą Ăą Ăł

JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

CorreĂ­stas, Âżpara quĂŠ el poder?

Âż

IvĂĄn Carvajal es filĂłsofo. poeta y ensayista. Es pensador de izquierda, En 1984 ganĂł el Premio Nacional de Literatura Aurelio Espinosa PĂłlit. Ahora, es profesor en la Facultad de ComunicaciĂłn de la U. CatĂłlica.

å € �

El anĂĄlisis

í € ó €

– ¿No serå que fueron muy inteligentes y organizaron todo esto para perdurar en el poder? � å Ê ó

Ă­

– • å •

� † € Ê

ÂżLe molesta los intelectuales que permanecen allĂ­?

 Ž

Â’ ĂĄ

„ ¿QuÊ cree que estå sucediendo. ¿Hay una doble moral en lo público? Ž

� í € ó †

Ăł Â? ÂŽ Â?

ó ‹ Ê †í „ å … �

• „ —¥€ó Š ĂŠ ĂĄ ˜— ĂĄ La sociedad ecuatoriana no estĂĄ, otra vez, de vuelta con aquel mito del gobernante impoluto: roban los que lo rodean, pero jamĂĄs ĂŠl. Ăł Ă­ Ăł ĂŠ Ăł Â? Â?Ă­ ĂĄ Ăł Ă­ Ăą

Š å

ĂĄ

Ăł ÂżQuĂŠ sucediĂł, entonces, con el discurso de las manos limpias? Â? Ăł ĂŠ Â?

Â? ÂżCuĂĄles, por ejemplo?

í €

Ăł ĂĄ Ă­ ÂżUsted cree que en Ecuador se vive un autoritarismo? Â? Ă­ ĂŠ ĂŠ

Ăł Ă­ ĂĄ

 Ê

ĂĄ

í ó í ­ „

ĂŠ Ăł Ă­

ĂĄ

¿ Ê ¿ ó ¿ í  ��� í ó � � � í ¿�

Â? Ăł Ă­ Ăł

Âż ĂŠ Ăş Â? Ă­ Ă­ Â? Ă­ ĂŠ

Ăş Â Â? Ăł

­ ó

€ ‚ Â? ƒ Â? „ ĂŠ Â? €Â?  ó Ăł ‚… † € ‡ € †å † † ˆ ‰ ĂĄ ƒ

„ � ¿ Ê ¿ ¿ ù

ĂŠ Las preguntas Âż vuelven, una y Â? Â? otra vez, ante la muerte de la

ĂŠtica pĂşblica decretada por el Presidente.

Ă­ ¿Š ĂŠ Ă­ Âż Ăş Ăł ĂŠ Ăş ¿Š ĂŠ Â? Â? Â? Ăł ‹ ˆ

ó € �

ĂĄ

€ í

„ “ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂŠ â€? Âż Âż Ă­ Ăł Ă­

Ă­ ‚ ƒ Ăł ‡ Ă­ Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł Ă­ Ăł

Ăł ĂĄ ÂŒ ĂŠ ĂĄ

í € í å ó ¿ Ê ¿ � å

í ‡ ¿ � � ù ¿ Ê ¿

Ž å ‘ ¿ Ê å å í ¿ Ê †

† † € ¿ Ê ¿

Ăą Âż ĂĄ Ă­ Â? Ă­ ĂŠ

Ăł Ăą Â?Â? Â’ Ă­ Ă­ ĂĄ Â?

4

OPINIĂ“N

DOMINGO 14 de octubre de 2012

Perspectivas EdiciĂłn 11 067

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Nuestra telenovela de cada dĂ­a

SimplificaciĂłn y maniqueĂ­smo ERNESTO ALBĂ N GĂ“MEZ

ĂŠ Â? Ă­ Ă­ Ă­ Ăł Ăą Ă­ Ăł Ă­ Â?

Ă­ ĂŠ Ăą Ăą ĂĄ Ăł Ă­ Mensajes Ăş Ă­  simples, ÂĄ ĂĄ directos, fĂĄciles de Ă­ aceptar. Eso Ăą  ­ Â? es todo lo que se necesita Â? Ă­ para cualquier campaĂąa Ăş polĂ­tica ĂĄ   ó  å Ăş Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Ăł ­ ĂĄ Ăł Â?   ¿€ ‚ ­ Ăş ĂĄ ƒ ĂŠ Â? ĂŠ Ă­ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł Ă­ ĂĄ ealban@hoy.com.ec

P

PEPE LASO R.

ĂŠ ĂĄ Ăą ­ Ă­  ó € ˜Ž‘˜ Ăł ‡Â?Â˘Âƒ £‡ ¢ Ăł ¤ Â? Ăł Ăą  ù Ă­ ‘‘ Ă­ ĂĄ Â? ž ĂŠ Â? ĂĄ ŠŽ Ă­ Ăł Ă­ Ă­ ¢ € Ăą ­  Ê ˜Ž‘˜ Ăą  í ¢ ˆ  — ‡   ó €ó Nos despiertan Ăł Ăł Ăł esas matrices Ăł Ăł Ăł populares que Â? Ăł € Ă­ Ăł Ăł  mezclan novela ĂĄ  negra, epopeya, Â? Ă­ tragedia y Ăą ĂĄ comedia y ĂĄ Ăł Ăł reflejan lo que ĂŠ son nuestros

Ăł paĂ­ses Ăł  ó €ó Ă­ Ăł Ă­ ˜ŽŽ‘ “  ó â€? €ó ĂĄ ĂĄ ĂŠ ÂŁ  Œ  å ¤ ĂŠ  ó Ă­ Ăł Ăł € Ăł Ă­ Ăł Ăł ĂĄ Ă­ joselaso@hoy.com.ec

H

POR ASDRĂšBAL

Amantes exigentes JAIME ACOSTA ESPINOSA

ĂĄ Ă­ ÂŤ   ‚ ĂŠ ¿€ ĂĄ   ó ­ Ăą “ ĂĄ Ăł â€? € € ‚ Ăł Â? “ † ĂĄ Ă­     ó Ă­ â€? ¥€ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăź Ă­ Ăł ĂĄ † Ă­ ĂĄ ĂĄ ‡ Ăł Mientras los ĂŠ primeros ­ Ă­ ĂĄ ‡ dedican sus Â? Â? cualidades Ăł Ăą Ă­ para destapar Ă­ Ă­ lo que huele ĂŠ mal, los otros Â

se afanan por Âż taparlo o ‚ ­ “ â€? disimularlo Ăł Ăą „ Ăş ĂŠ Â… Ă­ “ € â€? ÂŤ Ă­   ¿€ ĂĄ Ăş Â

Â? Ăł Ăş   í ĂĄ  ‚ ¿€ ĂĄ ÂŤ € Âť “ â€? jjacosta@hoy.com.ec

A

Ni muerto ni vencido Acudieron los indecisos de uno y otro lado, los indiferentes a quienes no les interesa la polĂ­tica, y hasta los vergonzantes OMAR OSPINA GARCĂ?A oospina@hoy.com.ec

N

Ă­ € ˆ  ó Â?€  ‰ € € ‰ € ĂĄ  ˆ  “ â€? Ă­ “ â€? € ĂĄ  í

Š  å ‹ ŒŠŽ ‘Š ’Ž• ĂŠ Ă­ ĂŠ € ĂĄ  ó ‘‘ Ăł Â?€ Â? ˆ ‡ –  — €

Dizque estoy en la lista negra ĂŠ Ă­ ĂŠ Ă­ ĂĄ €Ê „  “ â€? ĂĄ  € É  Œ Ăł Ăł Â? “ ĂŠ â€? € Ă­ Â? Ăł ­ ĂŠ Ăş  Ê Â? Ăł Ăł É › ­ ĂŠ ƒ Â? Ăł No me han “ invitado a nada ی  í Â? “ â€? â€? Ăł de lo que hace el Ăł Ăł  Ministerio de € Cultura; pero, Ăą  € Â? todo hay que ĂŠ Ăą Ăł decirlo, tampoco Ăş Â? ĂĄ he sentido que  ‡ à — Ăł €  € sea una pĂŠrdida mayĂşscula € Â? Ăą Ă Â? ĂĄ € ‡ ƒ † Ăą ‡ Ăł Ă­ Ăą É › §Š Ăą ­ „ ÂŚ Ă­ ‰‡ Ăł Ăł  Ê ƒ ¢Â?­

å ó  í £ ú ¤ Ê å ­ ­ í í å „ € ó ú GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

P

ENTRE LĂ?NEAS € ĂĄ  ó  í Ăł Â? — € Ă­  å ĂŠ ĂĄ ˜ŠŽ Ăş “ â€? Ă­ Ăł ĂŠ € “ â€? € ĂĄ  Â? ĂŠ ĂĄ Â? Ă­ ĂĄ € ĂĄ  ™Ž Ă­ Ăą  ó €

Â? Ăł € Â?  í   š › € € ĂŠ Â?ĂŠ  í Ă­ ‘œŒ‹ Â? Ăą € ­ Ă­ ž Â? Ăł Ăł € Ăł Ăą Â? Â&#x;Â&#x;¢ † ĂĄ ž ¢ ˆ Ăł Ăł Ăł ĂĄ ’Ž•

 í   €  £ ¤  € å  £

 Â? Ă­ ĂĄ  ¤ € Â? ¿­ ĂŠ Â&#x;Â&#x;¢‚ Âż ƒ ÂˆĂ­ ‚ Âż ĂĄ Â? ‚ Ă­  € ‌ ‌

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Credibilidad y confianza, el karma del IESS MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA

En el IESS no cuadran las millonarias inversiones en infraestructura mĂŠdica, las pensiones siguen siendo irrisorias y la salud ineficiente. La deuda del Estado estĂĄ licuada, los dĂŠficits actuariales nadie los asume, los Ăşltimos prestamos al Gobierno sin la intervenciĂłn de las Bolsas de Valores denotan falta de transparencia en el retorno de capitales y la utilizaciĂłn de los recursos de los asegurados para crear y estructurar el movimiento polĂ­tico Avanza, son claros indicios de peculado que tienen que ser alertados y sancionados por la SĂşper de Bancos y por la ContralorĂ­a. En el caso del Banco del IESS, a 23 meses de funcionamiento, las au-

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 14 de octubre de 2012

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

ditorias que estĂĄn bajo llaves (primer borrador) alertan sobre manejos dolosos. La consultora privada KPMGA encontrĂł diferencias en las cuentas del banco por $130 943 040, extraĂąos manejos en las designaciones de personal, fideicomisos sobrevalorados, inexistencia de un sistema de gestiĂłn financiera integrado, serias falencias en las herramientas de los sistemas informĂĄticos, perfiles de servidores incompatibles con sus funciones y sueldos desproporcionados, etc. El presidente de la Republica sigue respaldando al principal del Consejo Directivo del IESS hasta cuando la gallina de los huevos de oro colapse, mientras tanto es evidente la falta de mĂŠdicos especialistas, el prĂŠstamo coreano para 15 hospitales prefabricados -sin informes tĂŠcnicos- va porque va, el dĂŠficit del seguro de salud in-

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

ProaĂąo y Martini: voces de libertad FERMĂ?N H. SANDOVAL

El 31 de agosto de 1988 se extinguiĂł monseĂąor Leonidas ProaĂąo;

el 31 de agosto de 2012 falleciĂł el cardenal Carlo MarĂ­a Martini. Dos hombres que tuvieron la capacidad de escuchar y el coraje de profundizar mĂĄs allĂĄ de los paradigmas. No puede haber compromisos serios en un mundo donde los seres humanos viven de supuestas seguridades que les arrebatan las ganas de inquirir, de buscar, de descubrir‌ El camino a la libertad es solo uno e implica despertar la conciencia, hacerse cargo de la situaciĂłn histĂłrica y valorizar la propia voluntad para construir, sin esperar nada de nadie. “Una gran estrategia universal se mueve para seducirlo todo, para controlarlo todo y para encadenarlo todoâ€?. Aquello significa convertir a cada ser humano en un autĂłmata de mercado, por eso se vuelven necesarios los hombres que griten y enseĂąen, por eso se

DEFENSORA DEL LECTOR

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

dividual y familiar demuestra mora del Estado, etc. Asimismo, los dos vocales del Consejo Directivo del IESS por los empleadores y jubilados se hallan en funciones ilegalmente prorrogadas. ÂżCuĂĄndo llama el CNE a la nueva elecciĂłn si ya cuentan con la reforma al reglamento, publicada en el Registro Oficial del 15 de agosto de 2012? Cuando la cĂşpula del IESS y del Biess pierden credibilidad y confianza los cambios se diluyen y el IESS no Avanza. Fuente: Revista Vanguardia n.Âş 341 del 14 al 20 de mayo del 2012, y 25 libros del autor de esta carta.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

llaman profetas quienes sacuden las conciencias dormidas e indiferentes‌ Sí, son profetas quienes enseùan a escuchar‌ y a pintar‌ y a escribir‌ a ser libres. Necesitamos profetas como Leonidas Proaùo, el obispo de los pobres, y Carlo María Martini, el obispo que supo escuchar las voces de Milån.

Pena de muerte CLEMENTE FERRER

Con el establecimiento del 10 de octubre como el DĂ­a Mundial contra la Pena de Muerte se muestra el compromiso de luchar hasta su aboliciĂłn en todo el mundo. Actualmente, 89 paĂ­ses han abolido la pena de muerte de sus legislaciones para todos los delitos; otros 10 la han abolido, excepto para casos excepcionales como la guerra; 30 paĂ­ses pueden ser considerados

abolicionistas en la prĂĄctica, pues mantienen la pena de muerte pero no han realizado ninguna ejecuciĂłn en los Ăşltimos 10 aĂąos, y se considera que tienen una polĂ­tica o una prĂĄctica establecida de no ejecutar a ningĂşn ser humano. En total, 129 paĂ­ses han abolido la pena de muerte por ley. Sin embargo, las cifras de aplicaciĂłn de la pena de muerte en el mundo siguen siendo preocupantes. Han sido ejecutadas 1 591 personas en 25 paĂ­ses y no menos de 3 861 personas fueron condenadas a la pena capital en 55 paĂ­ses. La persona es un ser humano espiritual, racional y libre. Por lo tanto posee, inviolablemente, la dignidad humana, el derecho a ser respetado y a la vida, al trabajo y a la libertad, segĂşn se recoge en la DeclaraciĂłn Universal de los Derechos Humanos.

POR TOĂ‘O

ValparaĂ­so se ubica en... ANA ANGULO BENAVIDES

  í â€? ĂĄ Ă­ Ă­ Ăą Ăą Ă­ Âż Ăł Ă­   ó ĂĄ  ó  ‌‡  ó “ ĂŠ â€? Ăł  ó  ó Â?Â? Â?  ­  í Ă­ Publicar que Â? ValparaĂ­so estĂĄ ˆ Ă­ ‰  en Argentina Â? refleja un Ă­ problema de Â? ­  í Ăł   falta de Ă­ ­ Ăł conocimientos,  por parte de un „ Š  ­ periodista de Ăą Ăł HOY €  ù  í Â?  ‚  í Â?  ­ Â

Ăł Ăł ‚ € ­  í ­ ƒ ƒ Ăł „ Â…  ƒ  å Ăł Ă­ ĂĄ    ó ĂŠ „ Š ­   ­ Ăł ĂĄ Ă­ aangulo@hoy.com.ec

“

Los caminos de un sabio MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ*

­ ĂŠ Ăł  ù  ó   ‘ € ÂŒ  å  ­â€? Ăł Ăł • Ăł ÂŒ  í ­ ÂŒ — ĂŠ  Œ ­ ÂŒ  å  Œ ­ ÂŒ ­ Â? — ĂŠ Â?  ­

 å — Ăł ­ — ĂĄ  ­ ­ ­ Ăł  ‹ ĂĄ ­  ó ĂĄ  Borja y Borja ĂŠ fue un  ˆ ĂĄ Ă­ ­ ­ pensador cuya ĂĄ Ăł  avidez de Ă­  í  å saber lo ­ ĂŠ emparentaba ­   ‰ Ă­ con los ĂĄ  í Ă­  ‌ alquimistas de otras ĂŠpocas ­ — –Â? Â? Ăą — Ăş Ăş  í Ă­ ­ ĂĄ ‘ ­ ˜  í ­ Ăş Ăł ­  ˜ ­ — Ă­ „ — Ăł ĂĄ   ­ ĂŠ Ăş  ƒ    í ‘ â€œÂ Ăł Â? ­ â€? • Ăł  Â?  ­  ó Ăł ™ € ­ ­ analisis@hoy.com.ec

“

ÂżObligaciĂłn ‘subsidiaria’? RICARDO NOBOA

“ â€? ¿Ž ‡ ‹ “ â€? Â? ­  ‘ ‚ó ‚ ˆÂ? Â?‰  Â? “ â€? ­ Â

     La acciĂłn ‹  coactiva solo “  â€? ­  se puede  iniciar cuando Ă­ se han  ­ agotado los ĂŠ Â? ùí  medios para ­  que el deudor ‚ó Â’  “ â€? “  principal cumpla ‹ â€?  Œ €  ­ Ăł ‹ ­ ‚ó Â’ Â?  ó  •  ­ rnoboa@hoy.com.ec

L

ˆ “ â€? ʉ ˆ ­ ‰ ƒ ĂŠ ‚ó ‚ Ă­ Ăł “ Ăł â€? “  ó â€? ƒ Â? Â? “ â€? ĂĄ Ăł   ó Š  ƒ Ă­ “ â€? Ă­ Â

„ ­ “  â€? “ â€? ĂĄ  ­ Â

INVITADO DE HOY

AdiĂłs a las armas ALBERTO MOLINA FLORES* analisis@hoy.com.ec

E

Ă­ „  ­ ˆš–›› š›œš‰

“ ­ â€? Â?  å  ­  •  ˜ ­ ĂŠ ž • ƒ „ ­ Ă­  Ê „ Ă­ Â

  Â? ­ ĂĄ ƒ „ ­

Â&#x; „ ­  ­ ‚  ‹   å ĂĄ ˜ ‚ ÂĄÂ? Ăą ­   Â? Ă­  ó ĂĄ ­ ‹ ĂĄ Ă­    ó Â&#x; Ăş Ăł Â?  å   ˜ ‚   ‚ Â?  å Â&#x; ÂŒ ÂŒ   Â

‹ Â Â â€œâ€Ś ĂĄ ­  í â€? Â’  Ê  Â&#x;  í ĂŠ   í ­

“ ¢ ­â€? Â&#x; Ăş  ó ¢ ƒ  “‹ Ăł Â’ â€? Â?Â?Â?ÂŁ ­ Â? …… Ăł

ÂœÂ? Ăą Ăł ‹  ­ ­ ĂĄ Ă­  í Ă­  åÂ? Â? Ăą  'Â’  ¤ ' 'Â’  ó ¢ ĂŠ '‘ “Â? Ăł ÂĽ *CORONEL (R)

6

DOMINGO 14 de octubre de 2012

Quito

129

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

LA FUNDACIÓN PATRONATO MUNICIPAL SAN JOSÉ TRABAJA CON LOS GRUPOS VULNERABLES

Centro histĂłrico: la indigencia entre el turismo y el comercio Se calcula que unos 3 000 mendigos deambulan a diario por el sector. En su mayorĂ­a son personas adultas

M

Ăł ĂĄ Ă­ Â ĂĄ Â? Â? Ă­ Â? Â? Â?

ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Ăş Ăş “ â€? Â? Â? Ă­ Â? Ăł Â?

¢ ­

Â? Â? Â? € Â? ‚ Â? Â? Â? ĂĄ EN LAS AFUERAS de la iglesia de San Francisco los mendigos piden caridad a los transeĂşntes que circulan por el centro histĂłrico. FOTOS: PATRICIO ANDRADE/HOY “  indigentes se ƒ rescataron de las € ‡ calles en 2011 „ Â? Ăş Â… € Â? Ăş ancianos son Â? Ăş â€? atendidos en el ‚ € “ƒ Hogar de Vida ĂĄ € €óÂ? Â? Ă­ Â? Ăą † Â? Ăł  å Ăą € SegĂşn los estudios que hemos realizado, EN LAS CALLES del centro, Ă­ los niĂąos no se SegĂşn estudios Â? Ăş las personas con discapacidad Â? del Patronato, el ‚ Ăł sienten felices en la interpretan mĂşsica por dinero. ‡ Â? mendicidad´ nĂşmero de Â… ĂŠ Â? â€? NILKA PÉREZ, directora indigentes puede Â? ejecutiva Patronato San JosĂŠ Š “  subir a 15 mil en Â? Navidad Ă­  Â? ÂŽ Â?    ‘Š Ă­ â€? € Ăş  ­ “ ‡ ے ˆ Ă­  € „ Â? € ‹ ÂŒ ĂŠ ‚ â€œÂż ĂŠ Â’â€? € Â? Â? Â… ĂŠ € € Ăł ĂĄ â€? ƒ  € Â? Â? Ă­ † ˆ •Â? ‰ Â? â€? Â? Ăş ĂŠ  ó ƒ Ă­ ­ Ăą ‰ Â? – ĂĄ Âż ’• €  Â? Â? ‹ Â?  ú   €  ó “ Ăą € Â? Ă­  Ê Â? € Â? ÂŽ Â? (CG)

875 160

LA OBRA ES PARTE DEL TRAMO I DE LA SIMĂ“N BOLĂ?VAR

TĂşnel de NayĂłn estarĂĄ listo luego de 45 dĂ­as

POR LOS TRABAJOS se cerrarĂĄ la calzada oriental de la av. SimĂłn BolĂ­var y se habilitarĂĄn cuatro carriles en el carril occidental. FOTO: NANCY JARRIN/HOY

DESDE MAĂ‘ANA Ăş  ‡ ‡ Â? Â? ú — ˜ ĂĄ ÂŽ Â? — ˜ Â? Â? Ăł ™ Ă­Â?  å Ăş š Â? ĂĄ Â? ‹ Ăł  € ĂĄ ›­ Ă­ Âœ  Â? Ăł ĂĄ Â?   å Ăł Â?  ó Â?  å

‰  Ê ĂĄ ‹ Ăł Â? Â? Ăł ™ Ă­Â? Â? Â?Ă­ Ăą ĂĄ Â?Ă­   ó Â? Â? Ăł ™ Ă­Â? – ­ › ÂŒ Ăł Â?Ă­ – ĂĄ ‹ Ăł  €   å Â?  (CG)

´Se debe invertir en lo social´ FERNANDO CARRIÓN, urbanista

“El origen de la mendicidad es la falta de recursos econĂłmicos, es una estrategia de sobrevivencia. Para disminuir su nĂşmero, en lo local, se puede trabajar con casas de acogida temporales e incrementar los proyectos de empleo a largo plazo y salud gratuita. Creo que, mĂĄs que trabajar en las fachadas y la infraestructura del centro histĂłrico, se debe invertir en lo social. Los indigentes se congregan en su mayorĂ­a en el centro, porque es una zona de liquidez comercial. Sin embargo, esto genera temor y estigmatizaciĂłn en los turistas, que tambiĂŠn frecuentan bastante la zona. Lo que el gobierno local deberĂ­a hacer es llevarlos a otros lugares, capacitarlos e insertarlos en la sociedadâ€?.

Los proyectos del Patronato Para trabajar con los niĂąos de la calle, la Casa de la NiĂąez concientiza a las familias para que reconozcan que los niĂąos no son los responsables de mantenerlos. Para los adultos, el Hogar de Vida es un lugar donde pueden desintoxicarse de las drogas y el alcohol, capacitarse para tener su propia microempresa e incluirse nuevamente en la sociedad. En el Hogar de Vida tambiĂŠn se alberga a 160 adultos mayores que no tienen familia. En los dos lugares se brinda atenciĂłn mĂŠdica y psicolĂłgica. TambiĂŠn se realiza un seguimiento de las personas que salieron para sostener la reinserciĂłn.

Planes para la ĂŠpoca navideĂąa Para trabajar con la mendicidad, el Patronato va a realizar una encuesta masiva este viernes 26 de octubre. 200 personas saldrĂĄn a las calles para identificar a los indigentes. Con estos datos, el Patronato iniciarĂĄ en noviembre un proyecto para reinsertarlos en la sociedad. “Es importante -dijo Nilka PĂŠrez, directora ejecutiva del Patronato Municipal San JosĂŠ- que la gente no entregue dinero a los mendigos. Eso solo ayuda a incrementar su nĂşmeroâ€?. En diciembre se iniciarĂĄ una campaĂąa para recolectar ropa y juguetes en buen estado y alimentos no perecibles en las ocho administraciones zonales. TambiĂŠn se encuentran abiertas las inscripciones para trabajar como voluntario en la fundaciĂłn y ayudar con los proyectos.

En el radar En Lloa: feria y artesanĂ­as

Operativos por el feriado

Hoy, de 09:00 a 17:00, en la Casa Colonial de Lloa (calle Quito y Antonio Piedra), se desarrollarĂĄ la Feria Artesanal Lloa 2012. La gente podrĂĄ ver y adquirir instrumentos musicales andinos, objetos como cucharas de palo, bateas, portarretratos en vidrio y muĂąecas de trapo, entre otras.

A las 20:30 de hoy terminan los operativos del plan “Cero accidentesâ€?, del Consejo Provincial de Pichincha. En las vĂ­as CalacalĂ­-RĂ­o Blanco, AlĂłag-Santo Domingo y Los Bancos-RĂ­o Mulaute-Las Mercedes se instalaron 21 puntos de auxilio.

FOTO: A/HOY

Interculturalidad en CalderĂłn En el Festival de la Interculturalidad de CalderĂłn se celebra al pueblo afroecuatoriano con actos culturales y artĂ­sticos. Desde las 09:00 de hoy se realizan eventos musicales en la calle Cunuyacu y la Plaza de la Independencia de CalderĂłn.

7

DOMINGO 14 de octubre de 2012

Actualidad

LA NOTICIA EMPRESAS DE AGUA POTABLE DE 11 PA�SES SESIONARà N DEL 15 AL 17 DE OCTUBRE EN GUAYAQUIL, INFORMÓ EL PRESIDENTE DE ECAPAG, ANDRÉS MENDOZA. FOTO:A/HOY

HIJOS DE POLĂ?TICOS EN LA ARENA PĂšBLICA

JĂłvenes polĂ­ticos buscan espacio Reconocen que sus padres han tenido una importante infuencia en sus carreras pero insisten en su preparaciĂłn para ejercer

E

Ăł Ă­ Ăł Ăł ĂŠ

 � ó � í  ó�

� å �   ­ �å

 í € í �

Ă­ Â?

‚ ĂĄ  Â?  Â?  å ƒ Ă­ Ăł ĂŠ “„ ƒ Ăł Ă­ â€?

Ă­ Ă­  Â? Â… Ăł Ăł ĂŠ “ â€? “ ĂĄ Ă­ Ă­ Ăş †‡ Ăą â€?

ˆ Â? ƒ Ăł Ă­ Â? Â? Ăł Â? Â? ĂĄ  ó Â? Ăş ƒ ƒ Ăł Â? Ă­  ó

„ Ă­ “ Ă­ Ă­ Ăą Â? â€?

Ăł ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Â? “‰ Ă­ Ă­ Â? Ă­ Ăł  â€?

Š ó í Ê �   � í  ‰

“‰ Ăł Ă­ Â? ‹ŒŽ‘ Ăş  Ê  â€? ƒ Â? Ăł  Â?

ĂĄ Ăł Ăł Ă­ Â

FOTO: ARCHIVO/HOY

ABDALĂ JAIME BUCARAM PULLEY, abogado, de 30 aĂąos de edad. Reitera que prĂĄcticamente naciĂł con la polĂ­tica. EstĂĄ casado con la asambleista Gabriela PazmiĂąo, con quien procreĂł a tres hijos. Es director nacional del PRE desde 2008 y asambleĂ­sta. Tuvo un fugaz paso por el fĂştbol profesional.(AM)

FOTO: ARCHIVO/HOY

ESTÉFANO ADUM, es abogado, de 34 aùos de edad, de los cuales siete tiene en la actividad política partidista. Es graduado en la Universidad Católica de Santiago de Guayaquil. Es contemporåneo de Abdalå Bucaram Pulley y es uno de los responsables de la nueva era que pretende mostrar el PRE. (AM)

FOTO: INTERNET

WILSON Sà NCHEZ ZÚÑIGA, actual director nacional de las Juventudes del Prian, de 22 aùos de edad. Empezó a participar en la contienda política desde los 8 aùos de edad, cuando su abuelo Wilson Sånchez Castello era director nacional del Prian. En 2009 fue candidato a concejal del cantón Guayaquil.(AM)

PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “JACARANDĂ â€? OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂ­a de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Metropolitana 193, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂ­deres, representantes y moradores del sector Jacaranda a la revisiĂłn de la Ficha Ambiental de la EBC Jacaranda DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL El Borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂ­a de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec

FECHA DE DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL Desde el lunes 15 de octubre del 2012 Hasta el viernes 26 de octubre del 2012

FECHA PARA EMITIR CRITERIOS U OBSERVACIONES Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a la SecretarĂ­a de Ambiente (calle RĂ­o Coca E6-85 e Isla Genovesa)

Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC Jacaranda estĂĄ ubicada en la Av. Acacias S/N y Av. JacarandĂĄ, interiores del Club JacarandĂĄ, el ĂĄrea general de la estaciĂłn es de 45.60 m2 aproximadamente, y el ĂĄrea neta construida es 23.50 m2. Se encuentra implantado un monopolo de 24 metros de altura, tres (3) antenas celulares y una (1) antena microonda. La estaciĂłn base celular cuenta ademĂĄs con seis (6) radio gabinetes, escalerillas metĂĄlicas, sistema de tierra, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerco perimetral.

FOTO: INTERNET

VICENTE TAIANO BASANTES, es abogado y edil de Guayaquil.Tiene 32 aĂąos de edad y de esos 14 aĂąos en la actividad polĂ­tica. Ha sido director nacional de juventudes del Prian (se desafiliĂł). Fue secretario del Congreso en 2007 por cuatro meses; ademĂĄs fue diputado suplente por siete meses. (AM)

“ Â?  ó  å Â? Ăł

 � ó í ó

Â? Ăł Â Â?

‰ Ăł “ˆ ĂŠ Ă­  ú Ă­  Â? ùÊ  Ê Ă­ • Ă­ ĂŠ Ăł Ă­  ‚ Â? ĂŠ Ă­ â€?

� ó Desde que vestía í �

Â? Â paĂąales ya ĂĄ Ăş escuchaba las Ă­ ĂĄ voces de los polĂ­ticos dijo Ă­

ĂŠ Bucaram Â? “ƒ Ăą Â? ĂŠ Â?  í   ú “ Ă­ Â?  Â? ˆ Â? Â’ Â

� � �

í  ó É å Ê � í  í  � í �  à � ó    ó �

 Â? Ăł Ăł Ă­ Â? € Â

Ă­ Â ĂŠ ĂĄ Â? Ăł Â Â

å – ‰ —  � í  � ó � �

ƒ ĂĄ Â? € ­ Â?ĂĄ Â˜ĂşĂą ™™ Ăą  å

� ­ �å „  ­ �å „

Ăł Ă­ “ Â? â€?  Ê Ăş ĂŠ Ăą ĂĄ ‹‡ Ăą Â?ĂĄ Ăł Â? Ă Â? Ă­

“ Ă Â? â€?

Â? Ă­ Ă­

Â? Ă­

Ăł (AM) FOTO: SHUTTERSTOCK

8

DOMINGO 14 de octubre de 2012

Internacional 1

EL DATO RECEP TAYYIP ERDOGAN, PRIMER MINISTRO TURCO, DIJO AYER QUE LA INACCIÓN DEL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU, CON SIRIA, ALIENTA LAS MATANZAS DEL RÉGIMEN.

2

3

FOTO: AFP

$400 mil GastĂł en muebles de lujo la esposa del presidente de Siria, paĂ­s destruido por la guerra.

$45 MIL MILLONES BASHAR AL ASSAD, presidente de Siria y su familia disfrutan de lujos en medio de la tragedia de su pueblo en guerra civil.

$40

$18

MIL MILLONES

MIL MILLONES

HASSANAL BOLKIAH, sultĂĄn de BrunĂŠi (Malasia), es dueĂąo de una colecciĂłn de 5 000 autos de lujo, la mĂĄs grande del mundo.

SebastiĂĄn PiĂąera declarĂł en 2011 un patrimonio personal de $10 millones. Antes tenĂ­a $ 2 400 millones.

EL TAILANDÉS, Bhumibol Adulyadej tiene palacios, yates y aviones baùados en oro, gracias a los ingresos petroleros.

CON EL 8% DE ESE MONTO SE PODRĂ?A FINANCIAR LA RECONSTRUCCIĂ“N DE HAITĂ?

15 figuras polĂ­ticas amasan fortunas de $145 757 millones

7 000 Propiedades tienen la Reina Isabel II, una de las mujeres mĂĄs poderosas del mundo.

Bashar al Assad, presidente de Siria, paĂ­s sumido en guerra civil, lidera la lista de gobernantes millonarios

M

Ăş ‹ ĂŠ “ Ăą Ăł  ó ­ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ €‚ Â? Š Ăł ‡ ‡ Ăł Â? Ăş ‡Œ Ăą Ăł Ă­  Â?  ˆ ĂŠ ‹ Â? Â? ­ €Ž Â? Â? ù Â? Ă­ Los mandatarios ” ‹ • ­ mĂĄs ricos tienen Š Ă­ €Â?‚ ƒ ƒ Â? Š „ en comĂşn gustos €Â? excĂŠntricos e Ă­ Ăş ĂĄ inversiones Ăą

rentables Â… – Ă­ “ Â? † Ă­ Ă­ Â? Ă­ † ˆ Â? ‡ Â? Â? ˆ ĂŠ  ‰ € Â? ˆ Â? Š — Ăą ĂĄ ÂŽ €‡‰ Â? Ăą Ăł Â? ĂĄ €‰ Â? Š ‹ ˜ Â? ™ ˜ €‚ ˜˜ ˜ Ăş Â? ­ ĂĄ „ ó­ Ă­ ĂĄ Â?ÂŒ Â? Â? – ™ €Â?Â? ÂŽ ĂĄ ƒ Â? Ăą Ăş Â? La presidenta de Argentina, Cristina Â? Ăą FernĂĄndez, con un patrimonio de  $35 millones no podĂ­a faltar en la lista de los gobernantes mĂĄs ricos.  El aĂąo pasado, el diario The New ­ York Times publicĂł que ella gastĂł Â? $110 000 en zapatos, cuando viajĂł Â? Â? Â? para la Asamblea de la ONU. Ăł SegĂşn el periĂłdico, pagĂł $5 500

Ăş ĂĄ por cada uno de los 20 pares que comprĂł esa ocasiĂłn. Ă­ La prensa argentina dice que la jefa ­ ˆ €‚ de Estado tiene un par de zapatos para cada dĂ­a del aĂąo. ‘ SegĂşn el sitio latam.msn.com, el Â? mandatario chileno SebastiĂĄn PiÂ? Ăąera ocupa el puesto 521 del ran † ‹ Â’ ĂĄ

Â? Â? Â? ˆ Ăą Ă­ ĂĄ Â? Š Ăş š €‰ ù Ăş Â? Â? Ă­ Â?  Ê Â? „ ­ Ă­ Š Ăł ‡ Â?Â? •” €Ž Ăł €‡‰‚ Â? ĂĄ €Â? ‡Ž Â? Â? Â?  Ê “ › €Â?‚ ĂŠ ­ ­ Â? Â? Š Â? Â? † Ăł › Ă­ Â? ˜ ˜ • Â? • †

Varias riquezas top secret Sobre la fortuna de los presidentes Fidel Castro, de Cuba; Daniel Ortega, de Nicaragua; Hugo Chåvez, de Venezuela; y Juan Manuel Santos, de Colombia, no hay cifras. Son los secretos de Estado mejor guardados. Sobre Santos no hay información pese a que es miembro de una de las familias mås influyentes y adineradas de su país y copropietaria del conglomerado de medios El Tiempo. Según la revista Forbes, otro mandatario con una cuantiosa fortuna es el panameùo Ricardo Martinelli. Él es dueùo de Súper 99, una de las cadenas de supermercados mås grandes del país, pero las cifras de su fortuna no son públicas.

En AmĂŠrica Latina, los nĂşmeros son mĂĄs modestos king de Forbes, con una fortuna de $2 400 millones. Aunque precisa que, antes de asumir el poder en 2010, vendiĂł el 43% de acciones de la aerolĂ­nea LAN, el canal ChilevisiĂłn y el club de fĂştbol Colo-Colo, entre otros negocios, luego de lo cual declarĂł un patrimonio personal de $10 millones. Los presidentes Dilma Russeff, de Brasil, y Rafael Correa, de Ecuador, tambiĂŠn son tomados en cuenta por la revista especializada en investigar las fortunas en el mundo, aunque ellos aparecen con patrimonios mĂĄs modestos. Russeff y Correa declararon cada

uno un patrimonio de $630 mil el aĂąo pasado. Y el mandatario boliviano Evo Morales es poseedor de una riqueza de $214 mil. En contraste, JosĂŠ Mujica, presidente de Uruguay, es el mĂĄs humilde de la regiĂłn. Este aĂąo declarĂł un patrimonio de $215 mil. Entre sus propiedades consignĂł en su declaraciĂłn su viejo Volkswagen modelo 87, avaluado en $1 900. SegĂşn varias notas de prensa, JosĂŠ Mujica sigue viviendo en su chacra con pisos de cemento y cada mes dona el 90 % de su sueldo de $11 700 para financiar obras de ayuda social en su paĂ­s.

“ Â’  Â? Â? Ă­  – Š ĂĄ €ƒ Ăş

ĂŠ Š Ăş “ Ăł â€?Â? “ •ú Â? ‹ Ă­ ‚ Â… Ă­ Ă­ Â? š Â’ Â’ ­ “ Ă­ ĂŠ â€? Ăł ™Ê Â? “ â€?Â? „ ­ Â? Â? Â? ‹ Â’ Ăł “ € ‡ ‰ € ÂŽ  ú Â? Â? Ăą ­ Â? Ăł Â? Â? €Â? Ăł • Â? Š Ăş – €Â? Ăł Â? Â? “ ™ „ €Â?ÂŒ €‡ Â? ç † €Â?  Â? ˆ ĂĄ €Â? Ăł Â? (MEVO)

La monarquĂ­a que mĂĄs despilfarra es la inglesa. Mantener a los Windsor cuesta $65 millones al aĂąo.

$100 mil en zapatos gastĂł un dĂ­a Cristina FernĂĄndez. Se dice que tiene un par para cada dĂ­a del aĂąo.

El presidente de EEUU, Barack Obama, tiene un patrimonio de $8,3 millones. Su casa estĂĄ avaluada en $1 millĂłn.

Si Mitt Romney llegara a la Presidencia de EEUU serĂ­a uno de los mĂĄs adinerados con al menos $190 millones.

LA ACTIVISTA DENUNCIĂ“ QUE LOS TALIBANES PROHIBIERON LA EDUCACIĂ“N DE LAS NIĂ‘AS

A 22 DĂ?AS DE LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES EN EEUU

PakistĂĄn, pendiente de la joven atacada

Murdoch respalda a Romney vĂ­a Twitter

MALALA YUSUFZAI, ­ Ă­ Â?‚ Ăą Ă­ Ăł Ăş ­ Ăł ™ ” Â? Š Ăş Ăł  ­ Â? Â? Ăş ĂŠ ĂĄ Â? ˆ ĂŠ ĂĄ Ăą ĂŠ  ­ ­

ĂŠ Â? “ Ă­ Â? „ Â’ ĂĄ Â? ˆ ­ Ăł Ăą Ăł ĂŠ  ó Ăą Â? ­ Â? Š Ă­ „ Â’ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ă­ Â? Â? Ăł ­ Â? (EFE)

PAQUISTANĂ?ES encienden velas y rezan por la recuperaciĂłn de Malala. Las prĂłximas 36 Ăł 48 horas serĂĄn determinantes para su evoluciĂłn. FOTO: EFE

EL MAGNATE Ăł ™ “ ĂŠ •” Ăą Â?Â? “ ™ ĂĄ Â? Â? ­ ” – Â? Ăą Ăł Ăł ĂŠ Ăł ùí ‹ Â’ Â&#x; ‹ Ăł š Ă­ Ă­ ‹ ­ Â?Â? ‹ ˆ Â? Š Ăş “ ‹ Ăł

ĂŠ „ ™ „ ™ › Ăł ˜ ĂŠ Ă­ Ă­ Â? Â? Ăł Â? ­ó ™ ó ™ Â? Â? Š Ăş Ăł Â? (AFP)

9

DOMINGO 14 de octubre de 2012

Internacional

EL HECHO FRANÇOIS HOLLANDE, PRESIDENTE FRANCÉS, DIJO AYER EN KINSHASA, EN LA 14ª CUMBRE DE LA FRANCOFON�A, QUE LA SITUACIÓN DE LOS DDHH EN EL CONGO ES INACEPTABLE. FOTO: AFP

Grandes firmas Ian Buruma

Profesor de Democracia y DDHH en el Bard College

FOTO: ARCHIVO/HOY

N LOS BIENES se encuentran en zonas de influencia guerrillera. La FiscalĂ­a sigue el rastro de mĂĄs inmuebles. FOTO: ARCHIVO

LAS PROPIEDADES ESTĂ N EN COLOMBIA Y VENEZUELA

Bienes de las FARC a las vĂ­ctimas La compensaciĂłn material a las vĂ­ctimas constituye uno de los puntos de la agenda de las negociaciones en Oslo y La Habana

L

 í Ăł ­ Â? ĂĄ †‰‰  Ž ƒ • Žƒ – ‚ ĂĄ   ‘ ĂĄ Ă­ ‚ „  Â? „ Â?

­ ĂĄ ÂŽ Â&#x; ™ ĂŠ Ăą ­ ĂĄ ­  Žƒ

Ă­  ˜   å   í ĂĄ

­  ú „ � ó ‚ �   ó ­ å ­ ó ­ ó

Â? € ĂĄ   ‘ „ ˜ ĂĄ Ăł ĂŠ †š —   å Â?

€  Â

 “  å € � € ó ó

Ăł Ă­  ­ ĂĄ  ­ Â?  í € ĂĄ ĂĄ  ú Ăł Â?  ó Ă­   Ž Â&#x; “ (EFE)

En un minuto Egipto: Asesinos en protestas

Rebeldes sirios atacados por aire

El grupo islamista egipcio de los Hermanos Musulmanes afirmĂł ayer que en las manifestaciones del viernes en la plaza Tahrir, en las que mĂĄs de un centenar de personas resultaron heridas, hubo matones infiltrados. SegĂşn la organizaciĂłn, los infiltrados estaban vestidos con camisetas con el emblema de su formaciĂłn.

El EjĂŠrcito leal al presidente sirio, Bashar al Assad, intensificĂł ayer sus ataques contra la localidad norteĂąa de Maarat al Nuaman y sus alrededores que estĂĄ controlada por los rebeldes. Varios combatientes opositores resultaron heridos por los bombardeos cuando intentaban irrumpir en un cuartel de las FFAA.

FOTO: EFE

FOTO: EFE

Intento de romper barrera del sonido

Tras varias postergaciones, el austrĂ­aco Felix Baumgartner espera poder conseguir hoy el rĂŠcord mundial de caĂ­da libre en el cielo de Nuevo MĂŠxico (sudoeste de EEUU) y convertirse en el primer paracaidista que logra romper la barrera del sonido. El salto serĂĄ transmitido en directo por el portal web www.redbullstratos.com, que dispone de mĂĄs de 35 cĂĄmaras en tierra y aire. (AFP-EFE)

¿ å Ê Ê ó  ç � í í ó å � � � å  � ­ € � ­ �

 ù  ó  ­ ¿ ó  ­ ¿€

Ăł  ‚ ĂŠ ­ ƒ Â? „ Â? Â… †‡ˆ‰ Ăł Ăł Š Â… Ă­ ­ ĂĄ Ăą Ă­ Ă­ ƒ ƒ  †‡‹‰ „ Ăł Â? ­ ƒ  í  ó Œ‰‰‰ ÂŽ ‘  ó ­ ĂŠ ­ Ă­ Ăą ‘  ’ “ Â? Ă­ Ăł ĂŠ ­  ” Ă­  í Ăł • – ­ “ — ˜ ƒ Ăł  ú Ăş ƒ —

Ăł Ă­ ƒ Â? Â? Ă­ Â? Ăł ­ ĂŠ Ă­ ĂĄ Ăł ™  ó Â˜ĂĄ ˆš Ăą Ăł  ú Ăł Ăş Ăł †š›

� í � ­ Ê � í

Ă­ Â?

— ƒ

 �

Elegir al polĂ­tico mĂĄs poderoso del paĂ­s en base a cĂłmo se lo ve por televisiĂłn podrĂ­a parecer arbitrario Â? Â? ƒ Â? Â? —  ƒ €  å  å  ­ Â? Â? Â? ĂĄ Â?  ­  ­ Ă­ Â? †š›  å Âœ  Â? ĂĄ ­ Â? Ăł ĂĄ ­

Â? Ă­ Â? Ă­ Ăł Ă­ ĂŠ Â Ă­ Ă­ Â? Ă­ ĂĄ Â

Ăł

‚ ­ Ă­ ­ Ă­ Ăł Â

­ í å � � € í  ‚

ĂŠ Â? Ăł ĂĄ ­ Ă­ Ă­ Â? ‚ Ăş ­ Â? Â? ­ ­ ­ Â

ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ă­ Â Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł Ăł

Ă­ Ă­ Â? ĂĄ ­ ­ Â? Ă­ € ­ Ă­  ú Ă­ Â? ­ Â

í å ó ­ Ê • å — ­  í ó  í – ­ †š› ­ ó ­ ­  � ú ­ ­ í “ ù

ĂłÂ

ž “ ‚ ‚ � � “  ”  � ‘ Š ƒ  ‚ ”� Copyright: Project Syndicate, 2012. www.project-syndicate.org

FOTO: EFE

ĂšLTIMOS DĂ?AS: 15, 16, 17 y 18 de octubre

Horarios: 09:00, 12:00, 14:00, 16:00 y 18:00

martes 23 de octubre 27 de octubre

- Edificio Araucaria, Baquedano 222 y Reina Victoria, esq. - Edificio Aulas y RelaciĂłn con el Medio Externo, Av. Toledo N23-55 y Madrid. TM

NIVELES Y HORARIOS A ELIGIR:

14h00-16h00: BĂĄsico 1 y BĂĄsico 2 16:00-18:00: BĂĄsico 1, BĂĄsico 2 e Intermedio 1 IniciaciĂłn de los cursos: 23 de octubre DuraciĂłn: 80 horas InscripciĂłn estudiantes nuevos: $20.00 Costo nivel particulares: $190.00

Course dates: January 28 through February 26, 2013 Registration deadline: Thursday, January 17, 2013 Schedule: 09:00-13:00 daily, plus practicum (150 hours) Total fees: $1395 for international students $827 for Ecuadorian residents

10

DOMINGO 14 de octubre de 2012

Nacional

EL HECHO UN SISMO DE 3,5 GRADOS SE SINTIÓ AYER EN EL SUR DE QUITO Y EL VALLE DE LOS CHILLOS. EL MOVIMIENTO SE PRODUJO A LAS 09:001 Y EL EPICENTRO FUE MACHACHI.

EL MINISTERIO DE JUSTICIA EMITIÓ INFORMACIÓN OFICIAL DEL HECHO LUEGO DE LAS 15:00

Balacera deja 3 muertos y 4 heridos en la Penitenciaría

La disputa por espacios de poder o por venganza serían los móviles de la reyerta que averigua la Policía

U

ó ñ

ó º í ó

ó ­ ó

ñ é

ó ú ó

á á

ó ó

á

LA POLICÍA ACORDONÓ EL INGRESO A LA PENITENCIARÍA para evitar incidentes y prohibir las visitas familiares a los reos. FOTO:CÉSAR MUÑOZ/HOY “­ í

í ” í í í ” é Á ­

ó ­ policías familiares de

ó resguardaron los reclusos ­ í Un helicóptero el orden no ingresaron ­ de la Policía y é í ñ ñ ú efectivos del GIR ó ­

í ó

y GOE vigilaron á ó ó ó á ó í el centro de

ó í ó reclusión

í á ó í ó

ó í á ó é “ á ó í (AM)

50

250

EN 2013 SERÁ DE $50

El bono se elevará con excedentes de la banca EL PRESIDENTE ó á

é ­ í ó

é ó á ú ñ ó ­ ó ñ á

“

” ó

á ó í

é ­ ó í á ­ ó á

í

­ ó

ó ó é ó ó ó

ó é ó í ó é (NJ)

EL EDIFICIO DE LA CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DEL GUAYAS SERÁ REMODELADO DURANTE SEIS MESES

EL BLINDAJE DEL VEHÍCULO EVITÓ LAS HERIDAS

Jueces atienden en local provisional

La Policía con pistas del atentado a rector

LA FUNCIÓN JUDICIAL

á

ó ­ ­ á

í á ú ó í ó á

é í

­ í ó

ó

ó é ó á í

á ó

á ó ó

LOS JUZGADOS DE LA CORTE DE GUAYAQUIL empezarán a laborar en su totalidad desde este lunes en el exMackro Hogar. FOTO:ROGER TORRES/HOY

á é

á ó

í

á

á ñ ­

(AM)

LA POLICÍA

í é ú í í ó

í ­

­ “­ – ó

”

í

ó

ó í ó ó é ó

í ó ó á

á ó é (LFA)

DOMINGO 14 de octubre de 2012

Deportes

GRAN PREMIO DE COREA DEL SUR DE FÓRMULA UNO

Los Red Bull se quedan con la primera parrilla

El australiano Mark Webber logró la pole con un tiempo de 1m37s24c por delante de su compañero Sebastian Vettel. El líder Fernando Alonso saldrá desde la cuarta posición

E

ó ñ ñ á ó í á ú é ó ­ ó á á ó í á á ó é á í á ú í í ó á á á ó ú ó

MASTERS DE SHANGAI

Murray y Djokovic van por la corona NOVAK DJOKOVIC

á á é ó ó á ptos. sumará Djokovic si gana

ñ á

ó ó é ú í í á á ó á á á á ú

640

(AFP)

ó ­ é á á é á é é

ú ó á

ó á ñ í (EFE)

EL AUSTRALIANO Mark Webber, de la escudería Red Bull, celebra la conquista de la pole position en el Gran Premio de Corea por delante de Vettel y Alonso. FOTO: AFP

11

12

DOMINGO 14 de octubre de 2012

Deportes

MOTO GP EL ESPAĂ‘OL JORGE LORENZO (YAMAHA) SALDRĂ HOY DESDE LA POLE POSITION EN EL GRAN PREMIO DE JAPĂ“N, 15ÂŞ PRUEBA DEL CAMPEONATO DEL MUNDO. FOTO: EFE

LA SELECCIĂ“N VIAJA HOY A VENEZUELA A LAS 17:00 PARA JUGAR EL MARTES POR ELIMINATORIAS

La mejor campaĂąa hasta ahora La Tricolor suma 16 puntos en la primera vuelta de los partidos por Eliminatorias rumbo a Brasil 2014. No ha perdido puntos de local

E

Ăł € Ă­ ƒ  ­ ˆ Ăş Ăł  ó Â? Â? Â?Š­ ƒ €

Â?  í Â?‘ ĂŠ ­ Â’ Ăł Â? Â? ƒ Â? ‘Â? €

Ăł Â?‰ Â? ƒ ­ € Ăł  ó ‡ Â’ Ăş Ăł ­ € € „ ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Â? ƒ Â? Â? ÂŽ Â? Ăł ‚ ‡ Ăł   ­ ˆ ‡  Â? ­ € ĂĄ Â? ­ “ ‡ Â? Š Š Â? Â? Ă­  Ê ” ­ ˆ Â

 � Ž ó � å �  • ­ ‚ ‡ ó ó ­

(AL)

Breves Saritama y Caicedo son bajas La selecciĂłn nacional no podrĂĄ contar ni con Luis Fernando Saritama ni con Felipe Caicedo para el partido del martes prĂłximo contra Venezuela, pues, ambos seleccionados acumularon su segunda tarjeta amarilla en el partido frente a Chile.

FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

SatisfacciĂłn en Reinaldo Rueda

LOS JUGADORES TRICOLORES festejan el tercer gol ecuatoriano que lo anotĂł Segundo Castillo sobre el final del partido. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

SOBRE EL GRAMADO

El seleccionador de Ecuador, Reinaldo Rueda, se mostrĂł satisfecho con el rendimiento de sus dirigidos y asegurĂł que la Tricolor estĂĄ con muchas posibilidades de llegar al Mundial Brasil 2014. “Estamos cerca de lograr lo que nosotros queremosâ€?.

Contreras reconoce que sĂ­ fue penal

EN SU SEGUNDO partido oficial, Renato Ibarra fue titular con la Tri y fue una pieza clave para ganar a Chile. A ÉL le cometieron la falta que se cobró como penal, que significó el segundo gol. TIENE 21 aùos y esta temporada fue fichado por el Vitesse de Holanda.

El defensor chileno Pablo Contreras, que cometiĂł la falta dentro del ĂĄrea a Renato Ibarra y fue expulsado, reconociĂł su error en esa jugada puntual. “La expulsiĂłn fue una irresponsabilidadâ€?. Contreras se perderĂĄ ĂŠl prĂłximo partido ante Argentina.

LOS GOLES SE MARCARON EN LOS ĂšLTIMOS 12 MINUTOS DE JUEGO

MĂŠxico celebra la goleada 5-0 sobre Guyana EL ENTRENADOR Ăł

ĂŠ ĂŠ Ăł Ăł Ăł Â

Â?  Â? Â? Â?Â? Â?  Â?Ă­ ­ € Â? Â?  Â?  Â? Â? Ăł ‚ƒ „ Â? Â… ­ €  í Ă­ ­ † Ăł Â? Â… ĂĄ ‡  ó  Â?

 ­  Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ Ăł Ăł Â? Â? Â? Ăą Ăł † ­ ˆ

JAVIER HERNĂ NDEZ de MĂŠxico anota ante la salida del arquero Derrick Carter de Guyana en el partido por Eliminatorias. FOTO: AFP

  Â

­ †   í Ê  Ê � � ó  ­ � í ��

ĂĄ ­ Â? Ă­ Â? Â? Ăł † Â? Â

‡ Â… ĂĄ ‡ ­ ˆ Â? ‡  Ê  Â? Â? Â? Ăł † ­ ˆ  Â?  ‡ ƒ ĂŠ Â?

 � � Ê ­ (EFE)

ELIMINATORIAS DE LA CONCACAF; RUMBO A BRASIL 2014

Jugadores cubanos abandonan su selecciĂłn al llegar a CanadĂĄ JUGADORES   ó Ă­ Â? Ăł Â? ‰ ĂĄÂ?  Â? Â?ŠÂ? Ăş Ăł  í Â? ƒ ‡å ‡­  Â? Â

VARIOS

Â? Ăą Â?  ‡å ‡ ĂŠ  ó ‰ å­ ‹ Ă­ ­­­ Œ Â? Ăł Ă­ Ă­ Ă­   Â? Ăł ĂŠ  ­ €  ó

�  � ó í ��  í  � ù ó­ Ž  � ó� ‡å ‡ ­ å í �  �    � í ­ (AFP)