SĂĄbado
OpiniĂłn
28 de septiembre de 2013
Contradictorio cambio decide la Corte Constitucional
La vuelta al mundo en aviĂłn con energĂa solar ya es posible. Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
A
propĂłsito de la resoluciĂłn de un caso que se presentĂł a la Corte Constitucional hace nada mĂĄs ni nada menos que tres aĂąos y siete meses, cuando el presidente del Consejo Nacional Electoral pidiĂł a la Corte calificar las preguntas para una propuesta de consulta popular presentada entonces, la Corte acaba de establecer que los ciudadanos que planteen un pedido de consulta popular deberĂĄn contar primero con las firmas necesarias para esta antes de tener la calificaciĂłn de la Corte. Un boletĂn de prensa del organismo advierte que ese procedimiento establecido para el caso en menciĂłn rige para todas las convocatorias a consulta popular que provengan de la iniciativa ciudadana, no solo las que se planteen de ahora en adelante, sino para aquellas que se encuentran en trĂĄmite. HabrĂĄ que suponer que la forma y el fondo de este cambio de estas reglas para la consulta es parte del neoconstitucionalismo al que se alude con tanta devociĂłn en los Ăşltimos aĂąos en materia constitucional. Porque de acuerdo a las normas vigentes y su sentido natural y obvio no resulta comprensible esa resoluciĂłn. Repugna que, a propĂłsito de un caso que debiĂł resolverse en su momento en 20 dĂas, ahora se pretendan imponer nuevas normas que se difunden por un boletĂn de prensa, y se las impongan no solo para lo futuro, sino con carĂĄcter retroactivo. Y sobre todo la disposiciĂłn riĂąe con el sentido comĂşn: primero se exige recoger las firmas (el 5% del padrĂłn electoral) sin calificar la pregunta. Y si esta no es calificada, ni la Corte determina quĂŠ clase de consulta es, Âżpara quĂŠ el trabajo de recolecciĂłn de firmas? Y si acaso la pregunta implica una enmienda constitucional, Âżno serĂan necesarias firmas por el 8% del padrĂłn? El retrasado dictamen de la Corte Constitucional resulta un contradictorio obstĂĄculo para el ejercicio de un derecho ciudadano que establece la ConstituciĂłn, el de la iniciativa de participaciĂłn democrĂĄtica al proponer una consulta popular.
ÂżEl defensor del Pueblo debe renunciar tras el papelĂłn que hizo su instituciĂłn con la censura a Cabodevilla?
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
LA JUEZA REVOCĂ“ LA DECISIĂ“N AYER EN LA TARDE ÂťP-3
La DefensorĂa recula: el libro ya no estĂĄ censurado PRIMER CAMPEONATO NACIONAL FEMENINO ÂťP-2
ROCAFUERTE quedĂł campeĂłn
FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY
SPOT DEL GOBIERNO POR EL 30S ÂťP-4
Miss Mundo sin traje de baĂąo ÂťP-6
La idea de Megan viene de Argentina
PREGUNTA DE AYER Correa no adhiere a censurar el libro de Cabodevilla. ÂżEl defensor del Pueblo debe rectificar lo que hizo?
SĂ 56%
EL CONTROL AL MICROTRĂ FICO ÂťP-4
No 44%
Drogas: el Gobierno actĂşa en 140 colegios
549 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
$
LA ENTREVISTA ÂťP-11
ORTIZ: EL QUITO SALDRĂ DE LA CRISIS EN 4 AĂ‘OS
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,35 dĂłlares
QUITO NO APOYĂ“ ÂťP7
LA ONU CONDENA EL USO DE ARMAS QUĂ?MICAS EN SIRIA
EL OBJETIVO VIUDA BLANCA
FOTO: AFP
ParĂs. Interpol emitiĂł la alerta roja para evitar el escape de Samantha Lewthwaite. Kenia la acusa de instigar a la masacre perpetrada por el grupo Al Shabab en el centro comercial Westgate.
El planeta se calentarå hasta 4,8°C este siglo
ÂťP-10
MAĂ‘ANA EN HOY
Ronaldo, rico, metrosexual...
SEGĂšN LA ONU ÂťP-7
Brasil es el favorito en el Mundial de Playa que se juega en TahitĂ.
MĂĄrquez corre en el Mundial ante su gente FOTOS: AFP
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SĂ BADO 28 de septiembre de 2013
La noticia U
Ăł Ă
Ăł Ă Ăş
Ăş
Ăł Â
� �� à à ù �   € ó ‚
 ƒ„ É Â… ی Ăł Ăł ĂĄ Ăł
Ăą ĂŠ Â
Ă
ĂĄ
† � ��
Ă Ă Ăł
Ăą Ăł Â Ă ĂŠ
å €å
‡ ˆ ĂŠ ‰ ˆ Ă
Ăł Š Ă Ă Ă
† â€œÂĄ ‹â€?  Š € Ăł Ă Â Ă
Â? ĂĄ Ăł
ĂĄ Â?
Ă Ăł ÂŒ à †
ú € ó
ĂĄ ĂŠÂŽ “ ĂĄ Ăł ŠÂ
1 - 0
ROCAFUERTE
QUITO FC
LAS JUGADORAS DEL ROCAFUERTE FC celebran entre sonrisas la copa del primer Campeonato Nacional de FĂştbol Femenino de Ecuador. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY
QUITO FC SE QUEDĂ“ CON EL SEGUNDO LUGAR Y ESPUCE CON EL TERCERO
Rocafuerte FC: el primer campeĂłn femenino del paĂs El club guayaquileĂąo consiguiĂł un cupo a la Copa Libertadores. Se jugarĂĄ a mediados de octubre en Brasil. â€? Š ĂŠ Ăł Ăł Ă Ăł † Â? ĂĄ óŽ ‘„ ‚ Â? Ăł
Ăş Ăł Ăł ĂĄ
TERCER LUGAR
ESPUCE se despidiĂł con una victoria Ana Carrillo anotĂł tres goles y fue la figura de ESPUCE en el partido por el tercer lugar que se jugĂł a las 09:00, en el Atahualpa. El equipo quiteĂąo se fue al descanso con una amplia ventaja de 4-1. Sin embargo, en la segunda parte, 7 de Siete recortĂł distancias y estuvo cerca de alcanzar el empate. Para el club de Los RĂos anotaron Angie PazmiĂąo, Shirley Roque e Ivonne Drew. El cuarto gol de ESPUCE fue obra de Joshelin SĂĄnchez.
4 - 3
ESPUCE
Ăł Â? Â? Â?Â?
Â’ Â?
ó ‰ Ê � � ó
7 DE FEBRERO
Ă
ĂĄ
Ăł Ăš Ăş
Ă
Ă
Ăł Â Ăł Ăą
Â?
• ú ó
‰ Ê
(AL)
ÂżSe trabĂł el fiel de la balanza? GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec
Arde la montaĂąa en llamas iniciadas por la mente desquiciada de aquel que, pretendiendo hacer su personal hazaĂąa de macabra estupidez, causa un mal irremediable a la fauna y flora del lugar. La muerte y desolaciĂłn producidas no saldrĂĄn en los obituarios, pues son huĂŠrfanas de la conciencia social y no tienen pariente cercano. Por ello su descalabro es atrapado por las huestes polĂticas que inmediatamente, recitando el cansino estribillo oficial, dan inicio al meloso adulo a todo lo que votos pueda significar. AsĂ, se entiende que nuevamente hablen de recompensas, promesas y ofertas. Se quema parte del cerro Auqui. HelicĂłpteros, bomberos, policĂa y ejĂŠrcito tratan de apagarlo. Pero allĂĄ donde no llega el noticiero de las ocho ni conviene que lo haga, mueren en silencio todos los dĂas inmensos ĂĄrboles y agoniza la mĂĄs grande biodiver-
sidad del planeta ante la mirada indiferente de los llamados a protegerla, quienes, ciegos por el saldo de chequera y obsesos con acrecentarlo, posponen cualquier posible protecciĂłn aduciendo los mismos altos fines esgrimidos en los setenta. Pero el Auqui no tiene petrĂłleo en
sus entraĂąas y cabe toda parafernalia para defenderlo. YasunĂ es un acuario vitrina en el que los ĂĄrboles, los millones de bichos, su increĂble fauna y los no contactados hacen el juego a la vida en el Ăşltimo rincĂłn del planeta del cual, se quiera o no, son sus legĂtimos dueĂąos. Todo lo cual rediseĂąaremos,
segĂşn se afirma, al cambiarlos por carreteras, ductos de agua, escuelas, hospitales y uno que otro viaje al exterior. ÂżY sueldos? Que pasarĂa si en una carta abierta leyĂŠramos: “SeĂąor sacerdote Miguel Ă ngel Cabodevilla, reciba esta nota como muestra del mĂĄs grande y sincero agradecimiento por todo cuanto ha realizado en beneficio de los pueblos no contactados en la zona del YasunĂ y aledaĂąas. El sacrificio, desinterĂŠs y ahĂnco puestos en tan noble misiĂłn compromete a todo el pueblo ecuatoriano, quien reconoce a usted como uno de sus ilustres benefactoresâ€?. “Si no tuviese objeciĂłn alguna, nos gustarĂa que nos proporcione la informaciĂłn que esta dependencia del Estado necesita para recomendar se tomen las decisiones atinentes a no mancillar el ĂĄrea, o causar daĂąo a los seres que usted tan magnĂĄnimamente ha defendido, a la par que hacemos nuestra su sugerencia de posponer por un aĂąo cualquier tipo de prospecciĂłn petrolera. Gracias mil por su comprensiĂłn y ayuda. FiscalĂa General del Estadoâ€?. (ÂżRipley?)
MARIANA ESPINOZA, del Quito FC, marca a Ambar Torres del Rocafuerte. El partido se jugĂł en el estadio Atahualpa.
Imagen del dĂa
Robots industriales producen obras
FOTO: AFP
EL ARTISTA Alex Kiessling utiliza robots, que copian sus movimientos a tiempo real, para crear obras durante su actuaciĂłn en Long DistanceArt.
Errores de ayer 1
Una tragedia ocultada? seguirĂĄ prohibido pero circula en la red
2 Aguirre y Cabodevilla cuentan su testimonio de trabajo
En la “Imagen del dĂaâ€?, la fotografĂa no corresponde al texto. En la nota “El circo contemporĂĄneo lanza un mensaje socialâ€? se escribiĂł: “atmosfera, cricoâ€?. Lo correcto es “atmĂłsfera, circoâ€?.
3
SĂ BADO 28 de septiembre de 2013
El evento EL TITULAR DEL CNE, DOMINGO PAREDES, DIJO QUE ACATARĂ N LA DISPOSICIĂ“N DEL ORGANISMO
La Corte da pie a un absurdo polĂtico Los colectivos que se oponen a la explotaciĂłn del YasunĂ ITT deben recoger las firmas para que la Corte les diga si la pregunta califica
E
Ăł ĂĄ Ăł  Â? Â? Â? Â? Ă Â Ă Ăł  à  ó Ăł € ‚ Â? Â? ĂĄ Â? ƒ Ăş ĂĄ Â? Â? ĂĄ Ăł “ ĂĄ Ă Ăł â€?
ó ó „ Ê … ††
Ăł †‡ ‡ Ă
ˆ Ăł ‰ Š Ă Âƒ Â? Ăł ĂĄ Ăą Ăł ‰ †‡  †‹ Ă Â? ĂĄ Ăł “
å ó ú � � Š � å �
Ăł †‡‡Œ ĂŠ “ ĂĄ â€? Ăł ĂĄ Â?ĂŠ Ăł Ă Ăł “ Â? Ă Â? ĂŠâ€?
Ă Ăł Ăł Ăł Â Ă ĂĄ Ăł
ƒ Ăş à  ‡Â? Ăł Ž‘ Ăł ŽŒŽ  Â? ĂĄ Ăł Â? Ă Â’Â…Â… • Â?  ‡€‡‡ ĂĄ  ú Š ˆ –  †‡€‡‡ ĂĄ ĂĄ  ó ƒ ƒ Â? Ă
 Ž — ó ó ó � � à � ó ó ó ó ó
Ăł Ă Ă Â? Ăą Ă ĂĄ Â? Ă Ă Âƒ Ăł Ă Â? Ăł Ăł ĂĄ Ăł
31 observaciones se suman al informe
La ComisiĂłn de Biodiversidad de la Asamblea Nacional continĂşa trabajando en la sistematizaciĂłn de 31 observaciones que fueron aceptadas hasta ayer. Javier Encalada, secretario relator, dijo que se prevĂŠ que hasta este domingo se concluya con la revisiĂłn y el ordenamiento de todas las observaciones del primer debate sobre el YasunĂ. Con esto se pretende viabilizar la declaratoria de interĂŠs nacional de los bloques 31 y 43 del ITT para la explotaciĂłn petrolera. SegĂşn Encalada, una vez terminada la matriz de observaciones, se procederĂĄ a solicitar la autorizaciĂłn y aprobaciĂłn del presidente de la ComisiĂłn, Carlos Viteri, para hacerla pĂşblica la siguiente semana. La ComisiĂłn espera aprobar lo mĂĄs pronto el informe para el segundo debate en el Pleno. El objetivo es que la declaratoria de interĂŠs nacional, para dar luz verde a la explotaciĂłn de los bloques 31 y 43, estĂŠ lista hasta el 4 de octubre. Por una razĂłn: el cronograma del Legislativo prevĂŠ que a mediados de ese mes se debata el CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal.
ENTREVISTA RAFAEL OYARTE. Es doctor en Jurisprudencia y magĂster en Derecho PĂşblico con menciĂłn en Derecho Constitucional.
'La Corte dictĂł una disposiciĂłn contradictoria' ÂżEs legal que la Corte Constitucional haya solicitado al Consejo Nacional Electoral que emita los formularios para la consulta sin haber calificado antes las preguntas? †‡ ‡ ‰ Š Š à †‡ Ă Â? Ă Ăş  à  ‡Ž Š Â? ˜ ĂĄ ‰ Ă Â Ăł ‰ Š ĂĄ Ăą ÂżConsidera que la Corte evade su funciĂłn? ÂƒĂ Â„ ĂŠ Â… Â? ĂĄ †‡ Ă Â? Ăł ĂĄ Con dicho dictamen considera que se estĂĄn coartando las iniciativas ciudadanas ÂƒĂ ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Â? ĂĄ
ÂżQuĂŠ opiniĂłn le merece la actitud de la Corte?
Â?  å Ă Â? Ăł ÂżQuĂŠ actitud deberĂa asumir la Corte Constitucional? ‚ Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăł Â? Ă Â’Â…Â… ƒ Ăł Ăł Ă Â? ĂĄ Ăą Â? Ăł ĂĄ Š Ăł ĂŠ Š Ăą Â? ƒ ĂŠ
„ ĂŠ Â… Ăł ƒ Â? Ă Ăş
Con esto la Corte demuestra desidia y negligencia de cómo administra la Justicia’.
EL COLECTIVO YASUNIDOS prevĂŠ realizar varias actividades en distintas ciudades del paĂs en rechazo a la eventual explotaciĂłn del YasunĂ-ITT. FOTO: A/HOY
FOTO: ARCHIVO/HOY
AYER, UNA COMISIĂ“N DE LA DEFENSORĂ?A DEL PUEBLO VISITĂ“ A LOS AUTORES DEL LIBRO
PARA PRECAUTELAR LOS DERECHOS DE LOS INDĂ?GENAS
La jueza revoca la prohibiciĂłn para que circule 'Una tragedia ocultada'
Funcionaria de la ONU pide no explotar el ITT
LA JUEZA • ‰ Ê ó
Š Ăł Ăł Ă Ăł – Â? Ăł ƒ Ăş
Ăł Ăł “ ‚ Ă Â? Â? Ă Ăł Ăł â€? Â? “ Ă Ăą
ĂĄ ÂĄ Ă Se constatĂł que ‰  ù â€? el diseĂąo impide  å Ăą Ăł determinar la Ă Ăł identidad fĂsica Â? Ăą de la niĂąa en la “
‰ publicaciĂłn. “ â€? Ăł ˆ  Â? ‡‹€‡‡ ÂĄ ‰ à ‰ Â? › ĂĄ Â? › ‚ Ă Ăą Ă Ă Â?  à Â?   ó Â? â€? Ăł
ó ‰
EL LIBRO se presentĂł el miĂŠrcoles en el Hemiciclo de la Flacso. EstĂĄ a la venta en Librimundo y LibrerĂa Rayuela.
“ Ă Ăą Ă Ă Ăł Â? Ăł â€? ƒ ĂĄ
Ăł Ă ĂĄ “ Ăł ĂĄ Ăą Ă Ăą â€? Â? “ Ăł Ăą â€? Ăł “ â€? Ăş ĂŠ “ Ăł â€? Š Ăł • ˆ Ăą Ăł “ â€? Ăł Ăł Â’ ‰ Ăł Ăł Â? ĂĄ Š Â? Š à — Â?
MIRNA CUNNINGHAM, ˆ Â? Â’ Ă Â˜ ™ Ăł ‰ Ăł Â’Â…Â… Ă Â? Ăł
†‡ € “ ’ Â? Ăł ‚ Ăł ™™ ‚ Â? Â’ Ă Ă ÂŒ  ‡ †Ž †š †‹ Â? † † —  š‹ ˜’…
 Ž Â?  ‹‹ŒÂ? Ăł ‚ › Ăł †  ‹‹ — Â? Ă Â? ƒ Ăł  œ †‡‡ž € “ — Ăł Ăł ƒ ƒ Â&#x;Â&#x;Â’
ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ Ă Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ă Ăą â€? Â?   à Žž Ăł € “Š Ăł Â? ĂĄ Š Ăł ĂĄ ĂĄ Â?â€? ÂŽ Â? Ăł › Â’Â…Â… š Š ĂĄ Â? â€?
4
SĂ BADO 28 de septiembre de 2013
Actualidad
LA NOTICIA EL PREFECTO DE MANAB�, MARIANO ZAMBRANO, IRà A LA REELECCIÓN CON EL APOYO DE LOS MOVIMIENTOS MANAB� PRIMERO Y ALIANZA PA�S. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
SE APLICA MODELO IMPLANTADO EN EL AGUIRRE ABAD, DE GUAYAQUIL
Ministerio interviene en 140 colegios por casos de drogas
El Consep acelerĂł la socializaciĂłn del Plan nacional de prevenciĂłn del consumo de drogas en el paĂs.
E
Ăł Ăł Ăł Ă Ăł
Ăł “  Â? Ăł ĂŠ Â? â€? “Â?   å â€? Â?
ĂĄ ĂĄ
ĂĄ Ăş  ó Â?  Â?   Â? Ăł € ‚ Ăł Ăł Â? Ăł ĂĄ ƒ
ó å „  å à  ó �  ó � � � ó
JORGE DE LA TORRE, gerente del Ecu 911. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
REFORMA PENAL
CĂĄrcel por llamadas falsas al Ecu 911
ALUMNOS DEL COLEGIO AGUIRRE ABAD, plantel que fue intervenido por el Ministerio de Educación, hace dos meses atrås. FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY
Â? “ Ăş Ăł Ăą Ă Ăł Â? Â?  … †Ê Â? Â? Ăł Â? Â?Ăł â€? †Ê Ăł ‡ Ăł “ Â? ĂŠ â€? Â… ˆ Â? Ăł  ó
Padre filma a hijo en el instante de consumo El Ăşltimo episodio de este conflicto fue la actitud de un padre de un alumno del colegio fiscal Ati II Pillahuaso, ubicado en las calles Antepara y BallĂŠn, centro de Guayaquil, que querĂa saber quĂŠ hacĂa su hijo en el colegio donde estudia. ValiĂŠndose de una cĂĄmara manual, filmĂł el instante en que su hijo consumĂa droga al interior del plantel cuando sus compaĂąeros disfrutaban del recreo. En el video reproducido en el informativo de Canal Uno, se nota claramente cuando el menor introducĂa un polvo blanco en el interior de una de las fosas nasales.
Uno de los padres de familia que no quiso identificarse, dijo que en ese plantel la droga se vende libremente. Otro padre asegurĂł que hay otros videos grabados con el mismo contenido. El rector Miguel Ă ngel Caicedo no descarta estos casos. AseverĂł que estos hechos fueron notificados al Ministerio de EducaciĂłn. En este y otros planteles estatales de la ciudad de Guayaquil es comĂşn observar a padres o madres de familia tomar medidas, cuando llegan con sus hijos y luego de terminada las clases los retiran.
ĂŠ
Ăł Ăł ‰„‡ à Š ĂĄ ‹ † Â… ÂŒ ĂŠ ÂŒ Ă ÂŽ Â? ‘ Â’ • ÂŽ Â’ ĂĄ Ăź Ăą Š
� ó � å  ó à (AM)
EL ECU 911 Â Ăł Â? Ăł Â ĂĄ ĂŠ
– Ăş Â? — ˆ Ăł Ăł Â
à à  — ˆ Â? Ăł ˜ ‡ à „ ‡ € ‚ ÂŒ Â’ — Â? Ăł Ă Ăł ˜ à ™ Ăł Ăł Ă Ăł  ó Â?
Ăł ĂĄ (AM)
Breves del paĂs Motociclistas piden derogar ordenanza La AsociaciĂłn de Motociclistas de Manta pidiĂł al Municipio derogar la ordenanza que regula la circulaciĂłn de motos. La solicitud se soporta en mĂĄs de 1 000 firmas de los miembros de ese grupo. La ordenanza establece que una sola persona puede ocupar una moto, esto para controlar que este tipo de vehĂculos sean utilizados por sicarios para cometer delitos.
CAPTURA DEL VIDEO de Ecuador donde aparece la pequeĂąa Megan, que naciĂł en la tarde del 30 de septiembre de 2010, dĂa en que, segĂşn el Gobierno Nacional, triunfĂł la democracia en el paĂs. FOTO: YOUTUBE
EL VIDEO CONTINÚA TRANSMITIÉNDOSE EN EL PA�S
El spot de Megan repite un arquetipo de Argentina LAS CRĂ?TICAS
˜ Ăą Â? ˆ Ăą  • ĂĄ Ăą Š
Š Ăł Ăş Ăą Ă Â? Ăł ˜ ƒ “ Ă
Ăł â€? Â? Â? Š •  ó Ăł ’š Â? Ăą Ăł ›  Ă
ĂŠ Ăą
Âœ Ăł Ăł Ă
˜ Â? Ăł Ăł  Â?   ù €   ‚ Š Ăł Ăą Ăą Ă Ăł Ă
Ă ĂĄ ‘ €Â?Â… ‚ Ăł Ăł Ă Â? Â…  Ă
Ăł Ăł ‹ƒ ƒ  ó  ù  ó Ă Â… Ăş ĂĄ  ó  ù Ăą
 Â ó  ƒ ƒ˜ ƒ ‰  ó Ă Ăł Ăł Ăą Ăą Ăł à ‹  ó  ù
Â? Ăł Ăł  Â? ÂŒ (PAO)
Pugna Espinoza-Nebot por las reparaciones sigue
La pugna verbal entre el ministro de EducaciĂłn, Augusto Espinosa (foto), y el alcalde Jaime Nebot, por las reparaciones de las infraestructuras escolares no llega a su fin. Ayer, Espinoza esperĂł en vano a Nebot para que firmara un acuerdo para que el Cabildo intervenga en la reparaciĂłn de los planteles. Nebot no acudiĂł a la cita, viajĂł a Lima. El ministro advirtiĂł que si el Municipio de Guayaquil quiere reparar los colegios fiscales, deberĂĄ pedir autorizaciĂłn.
Foro denuncia despido de centenas de mĂŠdicos
millones fue $18 el costo total de la reparaciĂłn del aeropuerto Carlos Concha, Esmeraldas.
FOTO: WWW/HOY
259
personas iniciaron un curso en Quito, Guayaquil y Cuenca, con el fin de ocupar vacantes de fiscales.
FOTO: ALCIDES MONTILLA/HOY
Hay que crear vĂnculos que detecten posibles amenazas de consumo de droga’.
Viviana Bonilla, gobernadora del Guayas
El Foro permanente de la salud, que preside el exministro de Salud, Francisco Andino, denunciĂł ante la FederaciĂłn MĂŠdica Ecuatoriana el desenrolamiento de mĂŠdicos y trabajadores que laboraban en el ex Instituto Nacional de Higiene Leopoldo Izquieta PĂŠrez, hoy Instituto Nacional de Investigaciones en Salud PĂşblica. Andino manifestĂł que los despedidos serĂĄn reemplazados por cubanos con sueldos de especialistas de nivel 12. (AM)
Este martes empieza demoliciĂłn de edificio El Servicio de GestiĂłn Inmobiliaria del Sector PĂşblico (Inmobiliar) anunciĂł que, este martes, la empresa Consorcio Tecnovia-Padko empezarĂĄ la demoliciĂłn del edificio del Ministerio de Agricultura, GanaderĂa y Pesca (Magap), ubicado en las calles Quito, Machala, Padre Solano. Esta construcciĂłn fue edificada en 1978. Los trabajos de demoliciĂłn empezarĂĄn en el ĂĄrea del auditorio del inmueble. Los trabajos durarĂĄn ocho meses. Los vecinos del sector ya fueron alertados de los trabajos. Los escombros serĂĄn trasladados a 13 km de distancia del mencionado sector.
FOTO: CORTESĂ?A POLICĂ?A
AntinarcĂłticos encuentra 198 kilos de cocaina Personal de la Jefatura AntinarcĂłticos del Guayas, con la ayuda de uno de los canes, decomisĂł 198 kilos de cocaĂna y aprehendieron a Walter Enrique M. G.
durante un operativo realizado en un contenedor con palets de banano ubicado en el Puerto de Guayaquil. la operaciĂłn fue denominada “Techado Falsoâ€?.
5
SĂ BADO 28 de septiembre de 2013
Actualidad
LA NOTICIA LA EXPO UNIĂ“N EUROPEA SE LLEVARĂ A CABO EN NOVIEMBRE. EL ENCUENTRO SERĂ PARTE DE LA AGENDA DE NEGOCIACIONES PARA LA FIRMA DEL ACUERDO COMERCIAL. FOTO: ARCHIVO/HOY
EN EL CENTRO DE EXPOSICIONES BICENTENARIO
La tecnologĂa alemana se muestra hasta hoy
EL GOLF permite socializar mientras se comparte un partido, pero tambiĂŠn resulta un deporte lo suficientemente atractivo para hacer negocios. A/HOY
SE ESPERA LA PARTICIPACIĂ“N DE 300 PERSONAS
El golf, una prĂĄctica para fomentar negocios
El torneo Futurio-AmCham nace hoy en Guayaquil, con el fin de crear un nuevo espacio para que los empresarios hablen de negocios, innovando las formas tradicionales.
E
 ó Œ– ĂĄ ˆ “ • ĂĄ  € ˆ † ‹  ‚ Ăł ‹ à — ‡ ‡ ĂĄ ‡  € Ăą Ăł ĂĄ  €  ¿‰ ĂŠ ĂŠ ˜ Â? Ă Â?  ó  ‹ Ă Â Â? ‡ Ăł Â‡Ă Â â€œ € € ‡ ‡
Ăł â€?Â
‡ó ú € ‡ ‡  � ‡ ó å
Â
å à ù  ‚ ù � ‡  € € ‡ €
Los camaroneros y asiĂĄticos juegan mĂĄs En Ecuador, este deporte de precisiĂłn que consiste en introducir una bola en los hoyos con el menor nĂşmero de golpes, se lo practica mĂĄs en Quito. Y como ejemplo estĂĄn los siete clubes de golf establecidos en la capital, con torneos que muchas veces duran hasta dos dĂas. Mientras que, en Guayaquil, solo existen tres, segĂşn un informe de Futurio ConsultorĂa. ÂżCuĂĄnto representa prĂĄcticarlo? En indumentaria, los cĂĄlculos determinan cerca de $1 000, ademĂĄs se necesita la membresĂa en un club de prĂĄcticas (Drivinng),
que va sobre los $60. DespuĂŠs se suma el alquiler del balde de 100 pelotas, y si no tienen equipamiento, el de los palos. Hasta ahora, los clubes de Guayaquil han identificado a los camaroneros y empresarios asiĂĄticos como los practicantes nĂşmero uno de este deporte. Ellos van en busca de un ambiente distinto para distraerse, luego de pasar largas horas en la oficina. Las edades promedios de los empresarios que mĂĄs juegan al golf, oscilan entre los 28 y 38 aĂąos.
€Ê € Ă Ăł € Â
– Œ› ‚ ‡ ĂĄ Ăł ›  Â?  å ‡  ˆœ ˆœ “ € ĂĄ •  „ ‡ € ‡ ‡  €Â
Ăł Ă Âƒ † ˆ Â?
Â
€  à å  Â? ĂĄ  —  ‚ Ă Â ĂĄ  å Ăł ĂĄ ‡ žÂ&#x;  (NMCH)
ANUNCIÓ SU VENTA Y SALIDA DE LA BOLSA DE VALORES, ADEMà S DE PÉRDIDAS MILLONARIAS
BlackBerry develĂł su ocaso a lo largo de la Ăşltima semana DOS HECHOS DIVULGADOS   ù  à å € Ăł ùà Ê ž¥›Â&#x; Ăą Â
€ Ăł ‡ ‹ € ‹ Â’ žŽ Â? Â
€ ĂŠ ž–Ž ó€ Ăł  ”Œ ĂĄ ùà ‡ € Â?  ‚ ó ó ĂŠ Ăł ž¥ ÂŽ ‡ ”Œ ÂŒ  ‚ € ‡ Ăł žŒ › ž ÂŒ Ăą €  ¢ € ‡ ‡
¢   † Â’   å €  ž › ĂĄ ÂŽ Â&#x;  Â&#x; ÂŁ ÂŒÂ&#x;Â
Ăł
$965
millones de perdiĂł BlackBerry en el segundo trimestre de este aĂąo, segĂşn la publicaciĂłn de su Ăşltimo reporte.
millones de dĂłlares $ 93 4 de la pĂŠrdida global de la firma corresponden a unidades del Z10 que no se lograron vender.
 –  ‡ Ž›£ ʀ ¤ Ăą € ‡à £Â
ùà ó — ŒŒ Ă Â Â?Â&#x;ÂŁ  Â? €à ó ùà å ĂĄ Ăł €  ¼
EL FABRICANTE CANADIENSE de telĂŠfonos mĂłviles BlackBerry, con sede en Ottawa, anunciĂł pĂŠrdidas millonarias durante el Ăşltimo trimestre. FOTO: EFE
DESDE TÉ DE GUAYUSA, ‡ Ăł € Â? ‹ú ‡ ŒŽ Ăł Ă Â
à ‡ ĂŠ Ăł Ă Â?   Â? Â?  Â? ‡ ‡ Â?    à € ĂĄ Ăł ĂĄ € Â? ĂĄ Ăł  † ‘ ĂŠ Â?  Ê  ‚ € Ăł stands estĂĄn ĂŠ en la feria. Hay empresas € Ă e instituciones  ’ de fomento del estudio.  €  ‰ ‡ à € Â? ƒ „ Â… † ‡ ‘ƒÂ? Ăł †ƒ† ĂĄ € Ăł ĂĄ ‡ Ăł  † ‡ ĂŠ Ă ĂŠ à ‡ € ‡ Ăł  „ ùà ‡  “ˆ†”• ĂŠ ĂŠ ĂĄ Â?  à å Â? ĂŠ € ‡ ˆ  „
„ € ‰ ó ‡ à  å ù à ó ú �Š � à  å ó   (ABT)
33
LOS VISITANTES pueden conocer los proyectos de cooperaciĂłn alemana para apoyar al emprendimiento ecuatoriano. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
Â? à € Ăł “†‘ • ¤ € € Ăł Ăł  “ Ăł ‡  à â€?  ó   ‡ € Â
ó €
 Ê €  ‰ ùà  ù  “‚ Â? ĂĄ ‡ ‡ Ăł Ăą â€?  (Red/EFE)
6
SĂ BADO 28 de septiembre de 2013
Internacional
EL CANDIDATO EL MILLONARIO AUSTRO-CANADIENSE FRANK STRONACH, LĂ?DER DEL PARTIDO TEAM STRONACH, ES FAVORITO PARA UN PUESTO EN EL SENADO. LA ELECCIĂ“N ES MAĂ‘ANA. FOTO: EFE
Grandes firmas AndrĂŠs Oppenheimer
Columnista de The Miami Herald
E
CANDIDATAS DE MĂ S DE 130 PAĂ?SES participan en el concurso de belleza de origen britĂĄnico, cuya final se realizarĂĄ esta noche, en la isla de Bali. FOTO: EFE
SEGÚN LAS AUTORIDADES NO HAY DE QUÉ PREOCUPARSE
Miss Mundo: por primera vez en un paĂs islamista
Ante las amenazas de grupos extremistas, la sede para la final, que serĂĄ esta noche, pasĂł de Yakarta a Bali y no habrĂĄ el tradicional desfile en traje de baĂąo de las finalistas.
L
ĂĄ
Ă Ăş Ăş Ăł Ăł
 Â? Ă Ăş Ăł Ăł Ă Â? Â? Ăą Â? Â? Â? Â? Ăą Â? Â?  Â
€ Â? ‚ ƒ Â? Ăł ĂĄ „ Ăş ĂŠ
… å  � å ó � � à † � � ù ‡ † å � à ó „ ú � „ ú Ê „ �
ĂĄ ‰  ó Ă Â? Â? Ă Ăł ™š“ ‘’’ ĂĄ Ă
Ăł Ăł Ăą Ăł Â… Ă ÂŽ Ăł Ă ĂĄ ‡  ” —˜“— Ăą Â… Â?  (AFP)
En 2011, los musulmanes crearon su propio concurso de belleza Obabiyi Aishah Ajibola, nigeriana de 21 aĂąos, ganĂł el viernes de la semana pasada el World Muslimah. En el concurso, organizado por seguidores del islam y celebrado en Yakarta, participaron una veintena de jĂłvenes de Indonesia, IrĂĄn, Malasia, Brunei, Bangladesh y Nigeria. Las candidatas pasaron por un proceso de pruebas que durĂł ocho dĂas e incluyĂł conocimientos de religiĂłn, belleza, moda y otras habilidades
consideradas dentro del islamismo. Obviamente, ellas no mostraron su cuerpo, solo sus manos y rostro. El jurado seleccionĂł a 14 finalistas. De ellas, considerĂł que la nigeriana era la mĂĄs guapa y con mejores aptitudes, entre ellas su habilidad para leer el CorĂĄn en ĂĄrabe. Como en todo concurso de belleza se entregĂł un premio a la ganadora: un viaje a La Meca. Este certamen musulmĂĄn fue creado en 2011. la FundaciĂłn World Muslimah seĂąala en su pĂĄgina web
que su objetivo es defender el modelo de la mujer musulmana, mejorar la comunicaciĂłn entre creyentes y luchar contra la pobreza. El Coran manda que hombres y mujeres se vistan con el hijab. El verso 24:31 dice: "Y di a las creyentes que bajen la vista con recato, que sean castas y no muestren mĂĄs adorno que los que estĂĄn a la vista, que cubran su escote con el velo y no exhiban sus adornos sino a sus esposos, a sus padres, a sus suegros, a sus propios hijos...".
FOTO: AFP
CERRARON CARRETERAS
Campesinos protestaron en Colombia LOS ĂšLTIMOS
Ăł —˜ Â? à ‘’ Ă Â… Ă Â? Ăł  à Â? Ăł Â? Ă Ăł Ăł † Â? „ Ăş ĂŠ Ăł Â? à † ĂĄ Ă (EFE)
Â?  ˆ † ‰ ‡ ‰  Â? Ăł ‡ à à  † Š‰‡ ˆ Ăł ‹ „ ‹ Ăş ‡‡ Ă Ăł Ăą Â? ÂŒ Â? Ăł Ăł Ăł Ăş ÂŒ Â? ˆ ÂŒ Ăł Ă ÂŒ Â? Ă Â? Ă Âˆ † ‡ à ‡ ÂŽ Ăł
Dejar que la ONU regule el Internet serĂa el principio del fin de la libertad de expresiĂłn en el ciberespacio’.
Â? Ăł Â? † Ă Â? Ă Ăą  Â? Ă ĂĄ Â? Ă ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â? ˆ Ăł ÂŒ ÂŒ Š‰‡ Ă ÂŒ Š‰‡ Ă Ăą Ă ÂŒ Â? † Ăł Â? ĂĄ ÂŒ Ăł ÂŒ ĂĄ Â? Â? ˆ „ ĂĄ ‘’’“ Ăł Ăą Â… ‡ Ăł ” €‡ ”‚ Š‰‡  Ă
FOTO: ARCHIVO/HOY
Ăł Â… ˆ Ăł ÂŒ Ăł Ăł ÂŒ Â? ‡ Ă Â? Ăł Â… ˆ Ă Â…   ”‹ ĂĄ ‹ Ă Ă Ăł • Ăł Â? ˆ Â… „ Â? ÂŒ Â? Â? Ăł  Â? ĂŠ ÂŒ Â…  ” Ă ÂŽ  … ó– ÂŒ Ă Ăł Â? ÂŒ MI OPINIĂ“N: ˆ Ă ĂĄ Â? Ăł Ă Ăł Â? Â? Ăł Š‰‡ Â… ˆ ĂŠ Ă Â… ˆ Â? ĂĄ – ˆ Ăł Â? Â? Ăł Ăł ĂĄ Â? Â? Š‰‡ Ă Ăł „ Ă Ăł
(C) 2013 EL NUEVO HERALD. DIST. POR TRIBUNE CONTENT AGENCY, LLC
REPĂšBLICA CHECA
TRAGEDIA EN PARĂ?S
DECENAS DE PERSONAS PROTESTARON AYER POR LA RECIÉN APROBADA LEY RUMANA QUE ORDENA, EN 15 D�AS, SACRIFICAR A PERROS CALLEJEROS QUE NO SEAN RECLAMADOS O ADOPTADOS.
LA EXPLOSIĂ“N DE UN DEPĂ“SITO DE COMBUSTIBLE, QUE MANIPULABAN OBREROS EN UN SUBTERRĂ NEO, CAUSĂ“ LA MUERTE DE AL MENOS TRES PERSONAS Y UNA DESAPARECIDA. FOTO: EFE
FOTO: EFE
ESTE SIGLO, POR CAUSA DEL HOMBRE, SEGĂšN LA ONU
4,8°C subirå la temperatura global Las actividades humanas, en especial la combustión, son las que mås elevan el calentamiento.
‘L
ó ’
Ăş Ă Â Â Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? Â?   å ÂÂ?Â?  €  Ê  å ‚ƒ Â? „‚ Ă Ăą ‚…†† Â? Â? Ăł ĂĄ Ăł ‡†ˆ ‡‰ˆ ‚††Š ‚†…‹ Â? Ăł …‡‰† Â?
AYER, EL CONSEJO DE DDHH DE LA ONU CONDENĂ“ ESA PRĂ CTICA EN SIRIA
Ecuador se abstuvo en resoluciĂłn contra el uso de armas quĂmicas EL CONSEJO – Â? — Ăł ”  à ‘ ÂŒ Ăł Â…Â… Ă ÂŒ  à ‘  ó ĂŠ  à ó Â? Ăł Â? Ăł Ăą  ó  ó  ‘ Â? Ăł Ž† ˜ ” € ÂÂŒ ÂŒ Ă Â? ™ ” ĂĄ ™ € •  Â?  Œ ĂŠ • ÂŒ Â ÂƒÂ„ÂŞ š “ Ăł  à •Ê › Â? ‘ Ăł  ú Ă Â?  å –  ”ó ‘ ” ‚†……  ‘ •  Â?
EL SUECO Ake Sellstrom lidera la misiĂłn de la ONU que, el lunes, concluirĂĄ otra investigaciĂłn sobre ataques quĂmicos perpetrados en la guerra siria. FOTO: EFE
ÂŒ  ó …‰ ĂĄ Ăł Ăł ‚†œ†† Ăł Â? • ŒŒ ˜  Â? “ ‘ Â? Â? ž Ăł  à ó ŒŒ • Ăł    à Š   à ”  à • •Ê
Ăł   à ó Ăł ĂĄ  Â? ĂĄ ‘ Â Ă ÂŒ ĂŠ  ‚…  ó Â… Ž††  ” ” ÂŒ Ăł
 ó ó   à ó  ó å (AFP/EFE)
LA DECISIĂ“N DEL PRESIDENTE SEBASTIĂ N PIĂ‘ERA GENERA CRĂ?TICAS
Los represores de la dictadura chilena, de cĂĄrcel cinco estrellas a una de cuatro DIEZ DE LOS
Â? Â&#x;  å ‹†† Ăą Ăł ĂĄ Ăł ÂŒ  å Ăł Â? Â?  å Ăş ÂŒ Â? ” ‘ ĂĄ Â? Ăą Âœ ÂĄÂŒ Ăł
ĂĄ Ă Â?  ¥ Â? Â&#x; Ă Â? Ăł Ăł  Â?Ă Â? Â? Â…‡Š‹ …‡‡†€ Ăł Ăą Ăą ” Ăł Ăş ˜ ” Ăł Ăł ÂŒ Ăł
–   ó  Ê Â? Â? Ăł Ăą Ă Â? ĂĄ “ Ă Â? Â? ” Ăł – – Â? ”ó  ” ÂŒ ¢ ĂŠ ” Ăł Ăł  Â? Ăą Ă (EFE)
‰† Ăş Ăą  à …†† Ăą † …‹ Âą † †‹ ° Ê † †Š ° ¹ † †‚ ° Ê € ÂŒ ÂŒ ĂĄ ĂĄ † ‹° å ÂŽ „° …‡„ƒ ‚††‰ Â? Ăł ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ Â? ‘ “  å Â? à ” Ăł •  à ó Ăł (AFP)
En un minuto Greenpeace convoca a una protesta mundial DespuĂŠs de que Rusia prolongara el encarcelamiento de sus activistas, La ONG anunciĂł para hoy una jornada mundial de protestas. AcusĂł a las autoridades rusas de amedrentar a quienes se oponen a la extracciĂłn petrolera en el Ă rtico. Kumi Naidoo, director de Greenpeace, dijo que las amenazas no darĂĄn resultado. (EFE)
Edificio se desploma en Bombay: cinco muertos La capital financiera de India fue sorprendida ayer con una tragedia. Un edificio de cinco pisos se derrumbĂł y matĂł a al menos cinco personas. Se teme que otras 70 estĂĄn atrapadas entre los escombros. Alok Avasthy, responsable de la autoridad nacional de gestiĂłn de catĂĄstrofes, dijo que 22 familias vivĂan en ese inmueble. (AFP)
Zar antidrogas critica al Gobierno de Humala Ricardo SoberĂłn criticĂł ayer la debilidad del Gobierno peruano para afrontar el problema de drogas en ese paĂs, convertido en el mayor productor de coca y exportador de cocaĂna. Lo hizo en el marco de un foro ciudadano realizado en BogotĂĄ sobre drogas y la negociaciĂłn de paz del Gobierno de Colombia con las FARC. (EFE)
7
SĂ BADO 28 de septiembre de 2013
8
OPINIÓN
SÁBADO 28 de septiembre de 2013
Perspectivas Edición 11 418
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Por lo menos disimulen MARLON PUERTAS
ó ó é á Á á í ó ó í ó í ó ó ó Un verdadero í defensor del í á Pueblo se
é ú hubiese preocupado ó ó por la suerte ó ¿ é de esa niña, í cuya imagen prohibe í difundir á á í ó ú ó í ó ó í ñ ñ á á í í á é ñ ó ó mpuertas@hoy.com.ec
N
¡Yasunicémonos! ALEXANDRA AYALA MARÍN
é é á é í ¤ ¥ ‘ ’ “ ¦ § á “ é ” í ” ó ó á ú Esta jueza, ¡ ó ª é ñ ú seguramente é § í nacida de la á í í “ selección, “ ó ” ‘meritoria’, de ” “ ñ í ó quienes ó é Á ¨ aplicaron la reforma judicial, í pretende ocultar í ” ¡ ª el libro é í á “ í í ” ¿ ó ¿ á ó ó “ í ” ñ á á ó á ¡ é ª á alexayalama@hoy.com.ec
P
POR ASDRÚBAL
Doble estándar DANIELA SALAZAR
ó í í ó ó ´ ó ó á á ó í ó ó ó ó Denunciar un ú é tratado de derechos ó humanos no í í es asunto de ó ó política ó ó interna de í cada Estado, es un grave retroceso ó ó ó ó í ó á í ó í ñ ó í á ó ó í ó í í ó ó ó dsalazar@hoy.com.ec
H
Una tragedia ocultada El libro prohibido logró una circulación inédita por medios informáticos, dentro y fuera del país FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec
E
í é ó á ó “ ” é á ó ñ
ó ó á ó ó ó é á í ñ á ó é
Aquellos años del ‘periodo especial’ JUAN MONTAÑO ESCOBAR
í ó ñ é ó á ¢ á ó é ó í ñ í ó í í í ó ó ó El nombre que é í ó ó se inventaron “ ” escondía el ó ú á í drama colectivo: ‘ ñ á ‘periodo especial ’ en tiempos de é paz’. Se habló de í á á í una resistencia ó í copiada de la é historia á ó ó ñ í í í ó ‘ ’ ó ó í £ í ú á á í í í á ó á í ó í ó í axe858@hoy.com.ec
A
“ ú ó á ” í ó é ó é í á ó é ó
¿ é í é í í é ú “ ” í ó í í “ ” é ¿ á
á ó á “ ” í í í á “ ” “ ” “ ” “ í ” é “ ” “ ”
9
OPINIĂ“N
SĂ BADO 28 de septiembre de 2013
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
Buzón La preocupación del Yasunà JOSÉ M. JALIL HAAS
Como queda claro para todos, el petrĂłleo que se encuentra bajo el YasunĂ se explota porque se explota. Yo estoy de acuerdo. Es importante recordar que la soberanĂa no solo consiste en decidir quĂŠ hacer con nuestros recursos, ni en ponernos duros o firmes cuando alguien contradice nuestro concepto. SoberanĂa, fundamentalmente, es exigir que quien venga a nuestro paĂs, ya sea para visitarlo, invertir, trabajar, etc. se someta a nuestro esquema legal, sin ambages ni condiciones. En Ecuador existen varias actividades que son desarrolladas por empresas extranjeras, con capitales privados o estatales de otros paĂses. Una de las normativas que se halla vigente es la Ley de Ejercicio Profesional de la
CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
IngenierĂa, y es deber de las autoridades verificar que se cumpla. Esta Ley establece: Art. 24.- “Las empresas nacionales o extranjeras, para realizar trabajos de ingenierĂa en el Ecuador, deberĂĄn contar con los servicios de un ingeniero ecuatoriano en ejercicio legal de su profesiĂłn, como representante tĂŠcnico, afĂn a la naturaleza del trabajo que realiza, y estarĂĄn obligadas a cumplir con lo establecido en la presente Ley y su Reglamento. La designaciĂłn de este representante deberĂĄ ser registrada en la Sociedad de Ingenieros del Ecuador a travĂŠs de sus Colegios. Las empresas industriales constituidas en el paĂs, contarĂĄn necesariamente en su personal tĂŠcnico, con profesionales afines a la actividad principal de la industria para su funcionamiento. Art. 25.- Las empresas nacionales o extranjeras, asĂ
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
gunta es: Âżse estĂĄ cumpliendo con esta Ley?, Âżvamos a exigir que la cumplan las empresas que exploten el petrĂłleo del YasunĂ? Esto no contradice en nada el cese de la obligatoriedad de afiliarse a los Colegios de Ingenieros para poder ejercer la profesiĂłn.
Yom Kippur GUSTAVO VELA YCAZA
El Yom Kippur es una conmemoraciĂłn del pueblo judĂo que se celebra anualmente y que sirve para pedir perdĂłn por los pecados cometidos durante el aĂąo, y para dar oportunidad al sincero arrepentimiento. Es el dĂa mĂĄs santo y mĂĄs solemne y se lo celebra en un ambiente alegre. Propongo a mis conterrĂĄneos imitar, por un dĂa, al pueblo escogido y destinarlo a per-
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
(02)2490 478
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 17.730
CORREO
como los consorcios de las empresas nacionales y/o extranjeras que se formaren, para la ejecuciĂłn de trabajos de ingenierĂa deberĂĄn tener obligatoriamente, para la realizaciĂłn de dicho trabajo, un personal de Ingenieros ecuatorianos empleados en el proyecto, no menor al 80% del total de ingenieros, hasta el aĂąo dĂŠcimo de su establecimiento en el paĂs, a partir del undĂŠcimo aĂąo, deberĂĄn incrementar el porcentaje de profesionales nacionales en un 4% por aĂąo, hasta completar un 90% por ciento. En caso de que no hubiere en el paĂs profesionales nacionales especializados en la labor que efectĂşan esas empresas o consorcios, ĂŠstos quedan obligados a emplearlos para su capacitaciĂłn en ese campo de especialidad, de acuerdo a los reglamentos de esta Leyâ€?. La pre-
REDACCIĂ“N
(02)2 490 888 ext. 212
donar las ofensas del hijo que no nos quiere, las del hermano que nos maldice, las del padre que nos azota y critica, las del vecino que nos hace tragar en pedazos nuestro orgullo, las del compaĂąero que con sorna nos abofetea para mostrarnos su prepotencia y las del amigo que se mofa de nuestras debilidades y flaquezas. Esto serĂĄ por tan solo un dĂa. Al dĂa siguiente podremos hacer aquello que hacemos todos los dĂas: aborrecer al prĂłjimo y engaĂąarnos a nosotros mismos pensando que somos mejores que los demĂĄs.
ÂżRealizaciĂłn, liberaciĂłn? ALFREDO HERNĂ NDEZ SACRISTĂ N
En la actualidad es frecuente, sobre todo al hablar con mujeres, que la conversaciĂłn derive hacia las separaciones matrimoniales. Las
causas son variadas pero casi siempre se argumenta que, gracias a Dios, la mujer se ha “liberadoâ€?. Esto es no querer ver que esta “liberaciĂłnâ€? pone en contacto a la mujer con mĂĄs hombres. El poner de ejemplo, como ideal, a las que asĂ se “liberanâ€? Âżde quĂŠ?, ofende a las que se dedican a la casa a “tiempo totalâ€?, pues se les tilda, poco mĂĄs o menos, de no servir para otra cosa, cuando muchas son universitarias. El hogar exige una verdadera ciencia trasmitida en el tiempo y avalada por la tradiciĂłn. No menosprecio a las ejecutivas, es mĂĄs me maravillan las que compatibilizan el trabajo con la atenciĂłn a la casa. En todo caso, me gusta imaginar que un escribano del Registro de BelĂŠn escribiĂł: “Nombre: MarĂa. Casada. Natural de Nazaret. ProfesiĂłn: ama de casaâ€?.
FANTASMAS DE CARONDELET
Riesgos existenciales
ROBERTO FERNĂ NDEZ
 Â? Â?ĂŠ “ Ăł  Â?  óÂ? Ă Ăłâ€? Ăł Ăł Ă Â Ă ĂŠ Ăą Ă Ăł Â? Â?   €‚  à à à ó  Ă
Algunos llegan ĂĄ
ĂĄ a sostener que Ăł la inteligencia Ăł artificial Ă llegarĂĄ a Ă
tomar el  relevo de la ĂĄ ĂŠ ƒ simple ĂĄ Ăł inteligencia Ă biolĂłgica
„ Ăł Â… † ĂĄ Ă Ăş Ăł ĂŠ Ă Ă . Ă Ăł Â… ‡„ ĂŠ Â? ˆ Ă â€œ Ă Âˆ ‰ ĂŠ Ă ĂĄ Ăł Ăł â€? ‡ Ăł Ă Ă
ĂŠ Â… Â…
rofer@hoy.com.ec
C
Pobreza y desigualdad THALIF DEEN
ĂŠ  ‚‚Œ  ‚‚— Ă Ăł Ă Â?—€ Ă ÂĽ Â’ Âœ ʄ Ă ĂĄ ž  ž ÂŽ ‹ ž ‹ Ă Âˆ „ à „ Ăł ‡ ÂŽ ĂĄ Â&#x;Â?  š Ă Ăł ˜Â¢ ÂĽ Â?——‚   ¢  ‚Â?‚ ‡ ‚‚ ¤
Â? Ă Ăł ĂĄ Ă Ă ÂŁ
„ � ‘
Los paĂses en ‡ ó„ Ăą ¤
Ăş Â?  ‚‚ desarrollo son Ăł Ăł Ăł Ă ahora mĂĄs ĂĄ Ă
Ă Ă vulnerables a
ĂŠ
Ăł Ă la caĂda de las ĂĄ exportaciones ÂŚ ÂŁ
y de los à precios de las ž„ ‘ „ ž ‹ materias „
primas ‹ ¤ ¼Š Â… Â? ÂĽ Ăł Ă ÂĽ Ăą Ăł Ăł „ Ăł „ ĂŠ ÂĽ ‡ Ăł Ăł ÂĽ Ă ĂĄ Ă Ăł ÂĽ Ăł ƒ Ăł Â… „ ĂŠ „ ¼‡ Ă Ăł Ă ÂĽ Ăą Ăł (IPS). analisis@hoy.com.ec
C
Bosque y hollĂn MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
E
ĂĄ Ă Ă Ăł ĂĄ Š ‡ ‹ €Œ ĂĄ Ă ĂŠ ÂŽ ‡ Ăł Â?Ăł ĂŠ ĂĄ Ăş ĂĄ Ă Â ĂŠ
Â… Â… ‹ ĂĄ Ă
Â? ƒ Ăł
‘ † Ê � ‡
Â’ Ă Â?Ăł Ăł Ă Ăł Â?Ăł ĂĄ
ĂĄ
ĂĄ Ăą
Ăł
Ă Ă Âˆ Ăł „ „ Ă Ăł † Ă ĂĄ Š ó„ ƒ Â’ Â… Ă
Diez aĂąos (o mĂĄs) de ocultamiento CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
E
Ăş Ăł Ăł „ ÂĄÂ’ Ăą • ƒ Â?‚ Ăą ‹ Ă Â? Ăł à „ ĂĄ ĂĄ Ă Â?  ‚‚€ ÂŽ † Ăź €‚
Ăł Â Â?
‡ Â? Ăł ĂĄ Ăł ˆ „ “ â€?
Â
“ Ăł
� � „
¿Š ĂŠ Ă ĂŠ – Â? †  ‚‚ Â? “ ó„ ĂĄ â€?
Ăł „ ¿Š ĂŠ ĂĄ ó„ – Âż – Â… ÂŽ Ăł Ă Ăł Ăł ‡ ĂŠ Â?— ‚ Ă Ă Ăł Â?—˜‚
 å ‡ �—™™
à š‚ Ăą ‡ Â?—€ ĂĄ ‌ ƒ Ăą Ăł Ăł Ăş Ă
‡ ‡ ‡ à ó
ĂĄ Ă
‡ Âœ Ăł Ăą “ ĂĄ „ Ă Â? ĂĄ Â’ Ăş ˆ â€? ‡
10
SĂ BADO 28 de septiembre de 2013
Deportes
ELIMINATORIAS LA FIFA SANCIONĂ“ AYER A PERĂš, DIRIGIDA POR SERGIO MARKARIAN , CON UN JUEGO SIN PĂšBLICO Y $22 MIL POR LOS INCIDENTES EN EL PARTIDO ANTE URUGUAY.
Agenda de fin de semana KICK BOXING
Un centenar de peleadores en Quito Hoy, 10:00. Cuatro categorĂas pelearĂĄn en el torneo de verano de kick boxing. Las puertas del coliseo de la AsociaciĂłn de Kick Boxing de Pichincha abrirĂĄ sus puertas a casi un centenar de deportistas que competirĂĄn conforme a su edad: infantil (11 a 14 aĂąos), cadetes y juvenil (15 a 18 aĂąos) y senior (19 aĂąos en adelante). El escenario se ubica en la puerta siete del Estadio Atahualpa.
MUNDIAL DE MOTO GP
EL CAPITĂ N DE LA SELECCIĂ“N ARGENTINA llegĂł al juzgado de GavĂĄ con una tĂmida sonrisa y escoltado por una guardĂa de la PolicĂa. FOTO: EFE
EL PADRE DEL FUTBOLISTA, JORGE MESSI, DECLARĂ“ PRIMERO
Messi: en una semana el veredicto por fraude
La resolución judicial se conocerå, en principio, la próxima semana. La estrella del Barça se presentó ante el juez para rendir testimonio sobre la supuesta evasión de impuestos.
S
Ăł ™ ÂˆĂł ˆ ‡ Ăł Â? Š ‹ ƒ  å € Ăą  € Â… ÂˆĂ Â‡ ‡ ϥ †„ ‚ Ăş Ăł Ă ĂŠ Š ‹ Â? ‰ † Â? ‹ ‡ ˆ Š
ĂĄ ‡ ‰ ç Ăł Š ˆ € Ăł ‹ Â?
$5,6
millones es la suma que imputa la FiscalĂa de GavĂĄ a Lionel y Jorge Messi por supuesta evasiĂłn de impuestos. millones $ 6,7 pagaron los Messi para saldar la
deuda. Eso reducirĂa la condena, en caso de que sean condenados. Ă ĂĄ ‡ Â? ˆ Â… â€œÂĄÂ€ Š ŠÂ&#x;â€? “› ‹
Â? Â? ‹ â€? € ˆ ‹ Â? ĂłÂˆ ‹ ‡ Â? Â… Š ‡
ƒ Ăł Â? ˆ  ó ‡ ‡ ˆ Ăł â€? € ĂĄ Ăł ‡ Š Â? Â? Š ÂˆĂ ÂŠ ‹ ƒ ĂĄ “ ‡ ‡ Ăş ‡ú ˆ ™ Š ˆ Š
MĂĄrquez arranca como favorito en AragĂłn Domingo, 09:00. El piloto espaĂąol de Yamaha dominĂł los primeros ensayos libres y se perfila como el favorito para quedarse con el podio del Gran Premio de AragĂłn (EspaĂąa). Para esta temporada se prevĂŠ que el campeĂłn sea un espaĂąol,
CAMPEONATO NACIONAL
‡ Ăł ˆ Â? ‹ ƒ ‹ ˆ Â? ‹ Ăł Â? Ă Â Â’ Ϡ £† Â? ˆ ‹ ĂĄ ˆ Â? € Ăł ‡ ‰ „ ‹ Â? Ăł ˆ Â’
Š
ˆ
à ‰ ÂŒ
à ‡ “ ‡ ó (AFP-RE)
FOTO: AFP
pues los tres primeros lugares de la clasificaciĂłn general estĂĄn ocupados por MĂĄrquez, Jorge Lorenzo y Dani Pedrosa, todos de la misma nacionalidad. El primero suma 253 puntos en las 13 competencias. Los otros dos igualan con 219.
LIGA ESPAĂ‘OLA
El Barcelona va tras un nuevo rĂŠcord Hoy, 11:00. El AlmerĂa recibe en su estadio al FC Barcelona. El equipo catalĂĄn juega por firmar una nueva victoria que lo mantenga como lĂder y para marcar un nuevo rĂŠcord: sumar siete victorias consecutivas en el arranque de la Liga espaĂąola. En otro partido, el AtlĂŠtico de Madrid visitarĂĄ al Real Madrid por confirmar su segundo lugar en el torneo espaĂąol.
INCLUYE A MÉXICO
22 circuitos recorrerĂĄ la FĂłrmula 1 en 2014
PREMIER LEAGUE
NUEVA JERSEY, ĂŠ
Ăł Ăł Â Ăł
Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Â?   € Ăą ĂĄ Ăş Ăł ‚ Ăş ƒ ĂĄ ĂĄ Â? „… † ƒ ‡ ĂĄ „ ˆ ‚ã  ‰  ‰ ĂŠ Â?Š ˆ Š € Â? ‚ ˆ ‡ ˆ ‹ € Ăą Ăş ‡ Â? ĂĄ (EFE)
Calendario F1 2014 16 MAR Australia 30 MAR Malasia 06 ABR BarĂŠin 20 ABR China 27 ABR Corea 11 MAY EspaĂąa 25 MAY MĂłnaco 01 JUN Nueva Jersey
08 JUN CanadĂĄ 22 JUN Austria 06 JUL Gran BretaĂąa 20 JUL Alemania 27 JUL HungrĂ?a 24 AGO BĂŠlgica 07 SEP Italia
Fuente: EFE Elab.: BY/DiseĂąo editorial/HOY
21 SEP Singapur 05 OCT Rusia 12 OCT JapĂłn 26 OCT Abu Dabi 09 NOV Estados Unidos 16 NOV MĂŠxico 30 NOV Brasil
ECUADOR PARTICIPARĂ en el torneo con una delegaciĂłn de 26 pilotos . FOTO: ARCHIVO/HOY
EL TORNEO LATINOAMERICANO SE REALIZARĂ HOY Y MAĂ‘ANA
Los mejores del Motocross se reúnen en Guayaquil EN LA PISTA DEL  � €
Ă Â? ƒ ĂĄ ‡ ÂŒ Ž† ĂĄ ‘ Â? ‹ ‚ Â? ˆ Â?Š € ‚ Â’ ĂŠ ĂşÂˆ “ ” ƒ  å  ‰  ú  € ‡ Ăł ˆ Â? ĂĄ
‹
ĂŠ à Ž• Ă ĂşÂˆ  – —
 —„ ƒ Ăł €
€ ƒ ĂĄ Š •… Ăą Â… ĂĄ ‡ € ĂĄ ˜ Ăł
ĂĄ Â? Â? ĂŠ ˆ Â? ˆ ‹ „
à � ó „ å
ƒ ™ “å
PREMIER LEAGUE
Villas Boas y JosĂŠ Mourinho se enfrentan
El United mide al modesto Bromwich
Hoy, 06:45. El Chelsea de JosĂŠ Mourinho y el Tottenham de AndrĂŠ Villas Boas juegan por la quinta fecha de la Premier League. AdemĂĄs del buen partido que se prevĂŠ, estĂĄ la rivalidad de los dos tĂŠcnicos, que antes, durante siete aĂąos, fueron DT y asistente. Vallas Boas fue el segundo del portuguĂŠs desde el Benfica hasta el Ă?nter, pero su relaciĂłn se rompiĂł.
Hoy, 09:00. El equipo de David Moyes tratarĂĄ de sobreponerse de la derrota ante el City, que se suma al peor comienzo liguero desde 2004. Se ubica octavo en la Premier League y buscarĂĄ sumar tres puntos derrotando al modesto West Brom (14.Âş en la liga). El partido serĂĄ en Old Trafford y el equipo de Antonio Valencia intentarĂĄ aprovechar el regreso de su goleador Van Persie.
MUNDIAL DE PLAYA EN TAHITĂ?
Las semifinales del torneo se juegan hoy Brasil y EspaĂąa, dos de los grandes favoritos a la victoria final, se disputan un puesto en la gran final del Mundial de FĂştbol Playa de TahitĂ. En la otra llave se medirĂĄn Rusia y la selecciĂłn anfitriona, TahitĂ, que llega por primera vez a esta instancia de un
Mundial. En ese partido, los rusos son los favoritos. En el otro, los brasileĂąos son los que mĂĄs finales de este torneo han jugado. Desde que se organiza la competiciĂłn (2005) solo quedaron fuera ese aĂąo. EspaĂąa va por su primera final.
š å Šå à Ž• ‘ “ å � ‰ › � ‘
ĂŠ ‰ ĂĄ Â
ĂĄ Â? ƒ à —„ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Š ™ —  ‚ ƒ —   Š Š Â? Â? € ‡ ‡  Â? Â? Ăł (DKO) FOTO: AFP
11
SĂ BADO 28 de septiembre de 2013
LIGA ESPAĂ‘OLA
CICLISMO
EL CENTROCAMPISTA CESCA FABREGAS ES LA PRINCIPAL
EL BRITĂ NICO BRIAN COOKSON, DE 62 AĂ‘OS, FUE ELEGIDO AYER COMO NUEVO PRESIDENTE DE LA UNIĂ“N CICLISTA INTERNACIONAL (UCI) PARA LOS PRĂ“XIMOS CUATRO AĂ‘OS.
NOVEDAD DEL BARÇA PARA EL PARTIDO DE HOY ANTE ALMER�A. VUELVE A LA CONVOCATORIA TRAS UNA JORNADA DE DESCANSO. FOTO: AFP
FOTO: EFE
La entrevista
El equipo planifica una reestructuraciĂłn a largo plazo, segĂşn Wladimir Ortis. El grupo Romero estĂĄ cerca de convertirse en la cabeza del equipo. El lunes, posiblemente, tendrĂĄn presidente.
Ortiz: 4 aĂąos tomarĂĄ arreglar la economĂa de Deportivo Quito REINALDO ENDARA Coordinador de Deportes
D
eportivo Quito continĂşa sin presidente, ÂżquiĂŠn estĂĄ a cargo del club? ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ
Ă ĂĄ Ăł Ăł
ĂĄ Â
Â?Â?Â?Â? En caso de que no se concrete lo del grupo Romero, ÂżquiĂŠn va a asumir la presidencia? Â?  à à  å Si el grupo Romero encuentra la manera de hacerse cargo del equipo, Âżhasta cuĂĄndo serĂa? €ú Ăą Ă Â
Ăł Ă
à ‚ ÂżEllos van a invertir en el equipo? ƒ Ă Âƒ Â? Â? „
La gente piensa que ser dirigente de un club es venir con una maleta de plata y no es asĂ’.
å ù � € à ó ó ¿Esa es la solución? € à … � å ¿Por quÊ cuatro aùos? ¿Cuål es su proyecto? � ù ù � † ‡
 ‡
Âť
.EL PERSONAJE
Wladimir Ortiz, gerente deportivo de Deportivo Quito. Es integrante de la directiva del club quiteĂąo desde 2007.
FOTO: REINALDO ENDARA/HOY
Ăą ÂżHasta cuĂĄndo van a esperar por la nueva directiva? Â… ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăş ÂżEl club no ha pensado en cambiar su modelo econĂłmico? Â? Ăş à € Ă ĂĄ Ăł ƒ Ăł Ă Ă Ăł Ăł Ă ĂĄ  à ó ĂĄ Â? ƒ ĂŠ Â? Â? ÂżCĂłmo lo van a hacer y bajo que sistema?  ˆ Â… Ăł Â… Â… ƒ ƒ Â? Â?   Â? Â?
Ăą
ÂżQuĂŠ le espera a Deportivo Quito en el futuro? „ Ăł à ‰Š Ăą Â… ‹ Â?Â?Â?Š Â? ÂŒ €   Ž Â… Ăł ÂżEn quĂŠ momento se originĂł la crisis de Deportivo Quito? Ăł Â? Â… ƒ  ‘ ĂĄ ÂżQuĂŠ pasĂł con la SEK? Â? Â?Ăł  ¿Las cuentas del convenio con la Universidad estĂĄn claras? Â’ ƒ † Â? Â?Â?Â?‰
MUNDIAL DE RUTA
FOTO: EFE
Mohoric gana su segunda medalla mundialista en Florencia EL CICLISTA Â?
�• ù ó ó à �ó “ �‰” ù Ê
Ă Ă Âƒ Â?
Ăł ‡  … – ĂŠ Â?—‰ Â? ˜ (AFP)
å ó ú “ ” ‚ ‹ � ó  Ž å Fabian Carini presentó una nueva demanda por incumplimiento en los salarios. ¿A cuånto asciende y
cómo lo van a solucionar? ’ ú � ú Ê ‡ó �
É ‡ó  å ĂĄ ÂżY en el caso del exDT Carlos Ischia, que tambiĂŠn presentĂł una demanda pero en la FIFA? ƒ ‡ Â?
€   å De los jugadores que tiene ahora Deportivo Quito ÂżquiĂŠnes se van?  Â? ‚ Ăş Â? Ă Â’ ‹ Â? ó† Ăą En esta temporada el equipo de reserva jugĂł un partido en que la plantilla principal no se presentĂł, Âżalguno de ese grupo va a jugar en primera? ƒ Â? ĂĄ ó† Ăą En lo futbolĂstico, ÂżDeportivo Quito tiene todo perdido esta temporada? ‚ Â?
 Â? ĂŠ Â… ƒ Â… Ăş Ă ÂżEl profesor RubĂŠn DarĂo InsĂşa continuarĂĄ en el equipo? É ĂĄ Â? ÂżLa FEF de quĂŠ manera ha intervenido? ‹
€ ó “€ ”
Se debe seguir un proceso de cuatro aùos para sanear deudas y aprovechar las canteras’.
‚
ó† ù ‡
ó† ÂżPensar en pagar las deudas anteriores con el presupuesto del prĂłximo aĂąo no serĂa caer en lo mismo que se hizo este aĂąo o generar una nueva deuda? ƒ ó† Ăą
 ‡  å �
12
Deportes
SĂ BADO 28 de septiembre de 2013
JUAN CARLOS FONSECA MANTIENE LA CAMISETA AMARILLA EN LA MĂ STER HOY SE CORRE LA PRIMERA contrarreloj de la competencia (10 km). Inicia a las 07:00. FOTO: TOURALECUADOR
MontaĂąo se queda con la tercera etapa de la Vuelta
E
Ăł
Ăą Ăł Ăł    Â? Ă Â? Â? Â? Ă ĂĄ Â? Â? à   € ĂĄ ‚ Ăł € ƒ „ Â? (RE)
El cronĂłmetro Ecuador vs. Uruguay se transmitirĂĄ en Quito
Todo el paĂs podrĂĄ ver la penĂşltima fecha de Eliminatorias rumbo a Brasil 2014. AsĂ lo anunciĂł ayer el presidente de la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol (FEF), Luis Chiriboga. Una vez que se agotaron todas las localidades para el partido de la Tri contra Uruguay, se adoptĂł la desiciĂłn.
al mes es el $20 salario de los deportistas cubanos. El
Gobierno ofreciĂł subirlo sin especificar a cuĂĄnto.
Van Persie estĂĄ listo para volver a la cancha El holandĂŠs Robin Van Persie, que se perdiĂł los dos Ăşltimos partidos del Manchester United por una lesiĂłn en la ingle, estĂĄ recuperado y listo para jugar el partido de hoy ante el West Bromwich. David Moyes, entrenador del Manchester United, anunciĂł que el delantero entrenĂł con el equipo y que, al menos, estarĂĄ en la banca.
FOTO: AFP
Felicito a los muchachos. Hicimos un gran trabajo, pero en este partido dejamos jugar mucho a River’.
Ă . AGUINAGA, DT de Liga-L, luego de la derrota
FOTO: AFP
partidos de 3 suspensiĂłn debe cumplir Balotelli por los incidentes ante el NĂĄpoli.
Balotelli se disculpa por insultos al ĂĄrbitro Mario Balotelli se disculpĂł ayer por los insultos contra del ĂĄrbitro, luego del partido que perdiĂł su equipo, el MilĂĄn (1-2) ante el NĂĄpoli. “Pido disculpas al ĂĄrbitro. No deberĂa haber reaccionado asĂ. Pero contra el Napoli es siempre la misma historia. Las faltas contra mĂ no cuentan y luego cuando hago una pequeĂąa cosa...â€?.
Li Na asegura su lugar en el Masters de las mejores La china Li Na garantizĂł su presencia en el Masters femenino de final de temporada. Es la quinta jugadora en lograr uno de los ocho billetes para el juego de las mejores del mundo, en octubre en Estambul. Serena Williams, Victoria Azarenka, Maria Sharapova y Agnieszka Radwansa ya estaban clasificadas.
FOTO: AFP
Metrópoli
Sábado 28 de septiembre de 2013
Auqui y Kawsay son la única pareja de cóndores, criada en cautiverio, que ha podido reproducirse en el Zoológico de Guayllabamba. En este lugar se atienden a 150 animales que han sido abandonados. Se los mantiene en cuarentena antes de su reinserción natural.
»P-2
Un tercer cóndor por nacer en Quito
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
CONVENCIÓN »P-3
...EL VIDEO
Los Vengadores 2 se estrena en 2015 La esperada secuela de The Avengers: Age of Ultron llegará a las salas de cine en el 2015. Sin embargo se mostró el avance de lo que será la película dirigida por Joss Whedon. Este video subido a YouTube fue visto por 274 799 personas.
FARÁNDULA »P-7
Britney Spears recupera su trono
MICROSOFT »P-8
CityNext una app para gobernar ciudades
EL DEBATE
El realismo es la moda en tatuajes
El libro prohibido ya a la venta Tanto en Facebook como en Twitter el debate sobre la censura de Una Tragedia Ocultada continuó. Los usuarios reclamaban un trato equitativo con las propagandas oficiales. Mientras otros consideraban imprudente publicar una fotografía de una niña, aunque no dijeron que su rostro estaba pixelado y se protegía su imagen.
FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
...LA TENDENCIA
EL TUIT
En la red se celebró el turismo
@paulocoelho “No tenía miedo a las dificultades, lo que la asustaba era la obligación de escoger un camino”
Desde 1980 se celebra el 27 de septiembre de cada año el Día Mundial del Turismo. El lema utilizado este año es “Turismo y agua: proteger nuestro futuro común”. Los cibernautas usaron los hashtag #diamundialturismo con 8 948 menciones durante el día y #diaturismofotoec con 216 referencias por hora. En la cuenta del Ministerio de Turismo @TurismoEc se puso el mensaje gracias a TU honestidad y TU preparación seremos #EcuadorPotenciaTurística con 307 menciones en el día.
Fue retuiteado 2 019 veces
MODA »P-4
París, otra vez al mando
FOTO: AFP
FOTO: AFP
2
MetrĂłpoli
SĂ BADO 28 de septiembre de 2013
J
Ăł Ăł
Ăł  Â? Â? Â? Â? ĂĄ  Â?    Â€ ĂĄ Â?  Â?  ó  ‚ ƒ ĂĄ  ù Â?  Â?  Â? Â?    Â?    à Â? Â? ĂĄ  Â?   à „ Â? Â? Â ÂƒĂł Â?    Â
Â? Â
Â ÂƒĂł Ăą Â? Â?Â
      Â? ƒ Ă Â? Â? Ăł ‚  ‚  Â? Â? Â…  Ê    ó     à å Â
  �   � à † ú �    à � å  �  ‡ � ó
UNA DE las iguanas que permanecen en el ĂĄrea de cuarentena con tratamiento tras ser rescatadas por la PolicĂa. FOTO: H. LĂ“PEZ/ HOY.
Centro de atenciĂłn
Animales en cuarentena: el Zoo de Quito les busca nueva casa
Los veterinarios les dan atenciĂłn mĂŠdica antes de reinsetarlos en la naturaleza o trasladarlos a otros refugios † Ăş Ăł    Â?    Â?  å ƒ Ăł Ăł Â?  ó Â? ƒ Â?
† Ăş Â? Ăą  ˆ Â? ĂĄ  Â? €ˆ Â? Ăł
Â?
 Â? Ăł ‚ Â? Ă Ă Â ĂŠ   Â? Ă Â? Â?   ƒ (DAR)
FOTO: ZOOLĂ“GICO DE QUITO
En Guayllabamba naciĂł un nuevo polluelo de la pareja de cĂłndores
MARĂ?A TERESA Alvear, veterinaria del zoolĂłgico, quien revisĂł a la tortuga motelo, abandonada.
Auqui y Kawsay es la Ăşnica pareja de cĂłndores del paĂs que ha podido reproducirse con ĂŠxtito estando en cautiverio. A travĂŠs de los cuidados intensivos en nutriciĂłn y siguiendo sus ciclos naturales, los veterinarios del ZoolĂłgico lograron que el perĂodo de dos aĂąos entre cada reproducciĂłn, se reduzca a uno.
Para esto fue importante el retiro de la protecciĂłn de los padres de su segundo polluelo a los nueves meses de nacido. DespuĂŠs de ello, la pareja alumbrĂł su tercer huevo que se ha convertido en la alegrĂa del ZoolĂłgico. El monitoreo del huevo es constante por medio de cĂĄmaras de video. En ellas se observan los
cuidados que Auqui y Kawsay brindan cada segundo. El ZoolĂłgico abrirĂĄ la seĂąal al pĂşblico para que puedan ver el suceso por un agujero sin causar molestia a los padres. Una vez que el Ăşltimo de los tres polluelos cumpla dos aĂąos, se evaluarĂĄ la posibilidad de liberar a los tres hermanos.
SĂ BADO 28 de septiembre de 2013
P
Â? Â
‡ ‰ Ăł Â? Â? Â… €  ó ĂŠ ” € Â? Ă Ăł ĂĄ Â? à • ‹ ‚ ‚  à ‚ Â? Â? ƒ ĂŠ Â?   Ê Ă Â? Ăą Ăą Â? Ăł ‹ ‚ Â? Â? Ăł Ăł    ƒ Ăş Ăą Â? Â? à ‚  Â? Ă ÂŒ Š ‚ Ăą Ăş ĂŠ Ăł à ‚ ‚ Â?ĂŠ Â? Â?  Â? Ăą Š ĂŠ Ăą “€  à â€? Â? ‚ à ‰‚ ˜ É Â? Â?
MetrĂłpoli
3
ConvenciĂłn internacional
La nueva tendencia del tatuaje estĂĄ en los diseĂąos realistas
Ayer arrancĂł la convenciĂłn internacional de tatuajes en el sur de Quito. En ella participan 80 estudios de de Ecuador y paĂses de AmĂŠrica y Europa. La no discriminaciĂłn a los tatuados es el eje de la feria. EN QUITUMBE, sur de Quito, se desarrolla la segunda convenciĂłn internacional de tatuajes. FOTOS: MARIO RAMIREZ/ HOY.
à  å  ó ù €  ù ‚ ú ‚ ù  ù ù ‚
LOS DISEĂ‘OS con el juego de sombras es la especialidad de Gerardo Reyes.
 ù ú ™ ‰ à  �  å  �
Â? ĂĄ
Ă
Â? Â Ăł ĂĄ Â? ĂŠ Â
à ‰ Â? ĂŠ Ă Ăł Ă â€œÂ€ ĂĄ Ă ĂĄ â€? Ăł  š „ Ăş  ù ĂĄ  ù
Ăş € Ăł Ăş Â? Ăł  ‚ • “
â€? Ăş ‰ Ă Ăł Ăł Â? ‚ “…
‚ ‚ Â? ‚ â€?  å Ăł Ăş ‰ à › Ăł Â? ‚ ĂĄ š Â?ĂĄ Â?  Ê € ‰ ‚ ÂŒ ”” (DAR)
EL REALISMO, con escenas y retratos, es el protagonista de la ConvenciĂłn en el sur.
LOS TRAZOS mĂĄs simples son otra tendencia que forma parte del estilo vieja escuela.
EL 4 DE OCTUBRE SE ELEGIRĂ A LAS 12 CANDIDATAS
SU PRIMERA LABOR SERĂ ENTREGAR BOLETAS INFORMATIVAS A LOS INFRACTORES
407 agentes de trĂĄnsito, acreditados 340 jĂłvenes quieren 407 AGENTES CIVILES ĂĄ
ĂĄ
Ă ĂĄ Ăł ĂĄ Â
Ăł Â? Â? Â? Â?
Â? Â? ĂŠ Ăł Â? Ăł Â Ăł ĂĄ Ăł
Ăş ĂĄ  ú  ó Ăł  å Ăą € ĂĄ ‚ ‚  ƒ Ăł  å  ó  å Â
(NJ)
ser Reina de Quito
LA ENTREGA DE LAS ACREDITACIONES, al primer grupo de agentes se realizĂł ayer en el coliseo del Colegio SebastiĂĄn de BenalcĂĄzar. FOTO: MUNICIPIO
HASTA LAS 12:00 ĂĄ
Ăł „ Â… † € ‡ ˆ Ăą Ăą ‰ Ăą Â? ĂĄ Ăł Â? Ăł ‚ ĂĄ Ăş  Š † Â?Ăł Â
€ Ăł Â? Ă Âƒ ĂĄ ‹ ‹‹‹  Œ Ăł ƒ
ÂŽ ĂŠ ‘‰‚  ’ ‡ ĂĄÂ? “ ” Â?  å Ăł ° Â?  å ÂŒ Ăł „ Â… ƒ ÂŽ ĂŠ € ‚ ĂĄ Ăł   å Ăł (NJ)
En el radar 21 mil ĂĄrboles mĂĄs en la zona de Quitumbe
FOTO: MUNICIPIO
Pumamaqui, quishuar, romerillo y aliso son algunas de las especies que se plantan en las estribaciones del Atacazo cerca de la comunidad de El Porvenir en GuamanĂ. En lo que va del aĂąo se han plantado 21 mil ĂĄrboles sumando en total 42 mil especies (desde 2011). El mantenimiento es permanente.
2
puntos: El Recreo y la Plaza Foch servirĂĄn para reunir bebidas para los bomberos oras los muros de La Catedral se 2 pintarĂĄn de luces y color
con el MappingBeats, hoy.
Servicio exprĂŠs en el Registyro Civil
La DirecciĂłn General de Registro Civil IdentificaciĂłn y CedulaciĂłn reforzĂł el servicio exprĂŠs. El objetivo es ahorrar tiempo y dinero, porque evita la movilizaciĂłn de las personas desde el lugar de su actual residencia hasta la ciudad donde registrĂł la documentaciĂłn.
50 adultos recibieron clases de computaciĂłn Cincuenta adultos mayores parte del Programa Sesenta y Piquito, en Quitumbe, en el sur, terminaron un curso bĂĄsico de computaciĂłn. La clausura se desarrollĂł ayer en ese centro. Los adultos recibirĂĄn su diploma y serĂĄn los motivadores para que nuevos grupos se incorporen a los cursos planificados. (NJ)
4
SĂ BADO 28 de septiembre de 2013
MetrĂłpoli Semana de la moda
ParĂs busca defender su corona como la capital de la moda
La tecnologĂa y la moda mĂĄs juvenil son algunas de las propuestas de ParĂs para sobresalir ante las recientes pasarelas que hubo en Londres, MilĂĄn y Nueva York.
P
à Ê Ê €
ĂŞ Ă Â&#x; ÂĄ ‘ “ ’
� „ � å å
ù † � à � å � à  � � � à � à � åù �  à ó �
� „ ¢  š • � “ �
” “ € à “ Â… Â? € Â
Â? Â? ĂŻ ‚ƒ Âœ ĂĄ Ăą
Una de las � � sorpresas fue la � –  reapertura del Museo de la ó ï  Moda en el š Palais Galliera.
ó„
Â?Â? Âœ – • Â? Â? Âœ Ăą ĂĄ Ăş ” ó„ Â? Â? ĂŠ “ Ăą Ăą Â?  ó  Â? ĂŠ Ăą Â? Â?  Â?  € Ă ĂŠ Ăł Ăł
Ă
€ “ � ó � �  Ê Ê �  � € �  � ó � � ó à ó  � …
EL ESTILO SENSUAL de los aĂąos cincuenta se hizo presente en la colecciĂłn de Olympia Le Tan.
ùó ù
† „ ‡ ĂĄ ĂĄ Â… ˆ‰ƒŠ  Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ Ăą ĂĄ
Â? Â? € Ă Â‹ÂŒÂŽÂƒ Â? ĂŠ Ăł
Â? Â? Â
Â? Ăł
Â? ĂŠ ĂŠ Ăą ‰‚Œƒƒ € à “ Ăş € Ă Â? Ă Â Â? Â… Â? ” ĂĄ
Â? Â? ĂŠ Ăł • – — Ăł „ó Ăą ĂĄ ó„ ˜ Â? ĂĄ Ăł
 � à (DVM con EFE)
MANISH ARORA utilizĂł bordados y figuras geomĂŠtricas coloridas sobre las prendas.
ISSEY MIYAKE recurriĂł a las telas ligeras y con vuelos para dar soltura y comodidad a la mujer.
EN LA PASARELA de Chalayan las modelos desfilaron con novedosos paraguas con forma de sombreros.
EN LA PASARELA de Rick Owens los modelos talla plus hicieron un atractivo performance para presentar la colecciĂłn del diseĂąador.
LA MUESTRA SE INAUGURARĂ HOY, A LAS 11:00, EN LA UNIVERSIDAD ANDINA SIMĂ“N BOLĂ?VAR
1 200 niĂąos de tres escuelas de Quito exponen sus obras de arte EL PROGRAMA
� Ê ó „ ó
„ ĂĄ ó„ ˜‚ Â? Ăą Â? Ă Â? ‰‰Œƒƒ Â?  ™ “ Ăł š Ă ĂĄ Ăş „ ĂĄ Â?  Â? Â? Â?
å ù › � ó � � å �  ó �
”   à å Â? Â? † Âœ  Â? ˜˜
 „ ó � �  “ ú  ù †  �à š à � � ó  ó
  ù å „ å
Â? ĂĄ Ăł Â? Ăł Ăł Â? Ăą Ăą
 � ó ™ “ ó š
Ă ĂĄ ƒ‹ŒŽƒ ‰‡ŒŽƒ Â? ĂĄ ‰ƒŒƒƒ ‰ŽŒƒƒ ĂĄ
å � ó à � š € å Ž � ž (PAM)
LAS ESCUELAS Carmen Amelia Hidalgo, Gabriel GarcĂa MĂĄrquez y Junta Nacional de la Vivienda participan. FOTO: ARCHIVO DESCUBRIENDO LOS COLORES
SĂ BADO 28 de septiembre de 2013
MetrĂłpoli
5
Cine
San SebastiĂĄn cierra su ciclo sin favoritos
Hugh Jackman recibiĂł el DonostĂa y Fernando Franco presentĂł su nueva pelĂcula. Ambos acapararon las miradas ayer en la penĂşltima jornada del festival.
A
LA ACTRIZ Marian Alvarez y el director James Franco hablaron sobre su experiencia en la cinta La herida que esta en competiciĂłn. FOTOS: AFP
Ă ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł
Ă
ĂŠ
Ăł Â
“ Ă ĂĄ Â? Â?
ĂĄ Â?
Â? ĂŠ Ăł
Ăą Â? Â? ĂĄ Ăş ĂĄ Ă
  ú Ă
Â
ĂĄ
Cartelera de cine Multicines Scala EspaĂąol 13:00 15:00 17:05 19:10 21:15 Cinemark Subtitulada: 13:10 15:00 17:05 19:10 21:10 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 16:25 EspaĂąol: 15:00 19:00 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:10 16:00 EspaĂąol: 14:45 16:45 18:45 20:45 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 16:00 18:00 20:00
Elysium
Multicines El Condado Subtitulada 13:30 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 14:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:15 19:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:30 17:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:00 16:30 19:00
La chispa de la vida Supercines San Luis EspaĂąol 17:00
Mono con gallinas Apuesta mĂĄxima Multicines CCI Subtitulada 13:05 17:10 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:55 16:00 18:00 20:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 17:25 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:10 17:05 21:00 Cinemark Subtitulada 13:05 15:05 17:15 19:20 21:30
ÂżQuiĂŠnes son los Miller?
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:45 17:45 19:45 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30 17:30 19:30 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:55 17:55 Subtitulada 21:30 Multicines Scala Subtitulada 21:20
Llamada de emergencia
Multicines CCI Subtitulada 16:15 18:40 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:25 15:50 18:15 20:40 Multicines El Condado Subtitulada 16:05 18:35 21:05 Multicines Scala Subtitulada 16:05 18:35 21:05 Cinemark EspaĂąol 16:40 Subtitulada 19:00 21:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:20 16:40 19:20 Digital Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:10 18:30 20:50 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Subtitulada 21:59
Aviones
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Multicines CCI Subtitulada 14:10 16:35 19:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:10 16:35 19:00 Multicines El Condado Subtitulada 18:55 EspaĂąol 14:05 16:30 Multicines Scala Subtitulada 18:55 EspaĂąol 14:05 16:30 Cinemark EspaĂąol 14:50 17:10 Subtitulada 19:30 21:50 Supercines San Luis Subtitulada 14:30 16:50 19:10 21:30 Digital EspaĂąol 18:15 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:00 16:20 18:40 21:00 Digital EspaĂąol 18:00 20:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:40 19:00 21:20
El romance del siglo
Multicines CCI EspaĂąol 14:05 16:30 18:55 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 20:35 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:20 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 18:20 20:40
Dragon Ball Z
Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:55 18:30 Multicines El Condado
Multicines CCI EspaĂąol 13:00 14:00 14:55 16:00 16:55 18:00 18:55 19:30 20:00 20:55 21:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:05 17:30 18:00 18:30 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 15:00 17:05 19:10 21:15
Multicines CCI Subtitulada 18:35 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:25 20:50 Multicines Scala Subtitulada 18:25 20:50 Cinemark Subtitulada 19:40 22:00 Supercines San Luis Subtitulada 18:50 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:00 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:15
Cinemark EspaĂąol 13:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:15 Quicentro Sur Digital EspaĂąol 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:30
Distante CercanĂa
Nosotros los Nobles
El Conjuro
El ataque
Cinemark Subtitulada 17:55 20:00 21:05 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:10 19:45 21:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 22:00
Multicines CCI EspaĂąol 15:10 19:45 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 15:30 17:30 19:30 Multicines El Condado EspaĂąol 15:30 19:20 Multicines Scala EspaĂąol 15:10 19:05 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:00 17:40 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:20 19:20 21:20 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 16:00 18:15
Multicines CCI EspaĂąol 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 16:30 Multicines El Condado EspaĂąol 21:40 Multicines Scala EspaĂąol 21:40 Cinemark EspaĂąol 16:00 17:50 19:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:50 Cines del Paseo San Francisco EspaĂąol 14:10
La muerte de Jaime RoldĂłs
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:15 15:20 17:25 EspaĂąol 14:25 16:30 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 20:30 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 15:20 17:30 19:35 EspaĂąol 14:15 16:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:00 15:20 17:30 19:35 EspaĂąol 14:15 16:20 Cinemark 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 EspaĂąol 13:45 15:50 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:10 19:15 Digital EspaĂąol 14:00 17:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:00 19:10 Digital EspaĂąol 17:10 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 14:10
FenĂłmeno paranormal Supercines San Luis Subtitulada 14:45 16:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:15 19:15
Aprendices fuera de lĂnea Multicines CCI Subtitulada 13:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 18:35 21:15
Multicines CCI EspaĂąol 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:25 Cinemark EspaĂąol 21:40
 �
€ å à �
‚ Ăł Ă Â? Ă Â? ‚  Â? Â? à   à ó Ă Â? ƒ
Ăł Ă Â? ĂŠ Â? Â Â ĂĄ
ĂĄ ĂŠ Ăş (EFE)
HUGH JACKMAN se hizo famoso tras interpretrar a Wolverine en X-Men. FOTO:EFE
6
Pasatiempos
SĂ BADO 28 de septiembre de 2013
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Kirsten Prout, 23; Hilary Duff, 26; Mira Sorvino, 46; Janeane Garofalo, 49.
Es trabajador, intenso y proactivo. Es competitivo, apasionado y versĂĄtil.
Elija concretar cosas. Puede lograr todo si desea poner sus planes en primer lugar. Deje de ser el Ăşnico que mantiene felices a los demĂĄs al costo de no alcanzar sus metas. Es su turno de ponerse en el centro y serĂĄ elogiado por sus contribuciones. Siga a su corazĂłn y deje que la intuiciĂłn lo guĂe. Sus nĂşmeros: 5, 9, 18, 24, 32, 39, 44
Horoscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GEMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): evalĂşe su situaciĂłn, decida quĂŠ hacer y ponga en marcha los cambios requeridos para ir en direcciĂłn correcta. DiscutirĂĄ con un compaĂąero por lo que ocurra en su vida personal, sea diplomĂĄtico.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): pase tiempo con personas de las que disfrute. Un poco de diversiĂłn familiar harĂĄ que su vida mejore y sus relaciones se fortalezcan. Mejore su imagen, reputaciĂłn o posiciĂłn social.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): mantenga ocultos sus planes por ahora. Tiene que estar preparado antes de mostrar sus intenciones. Cuanta menos gente conozca, mĂĄs fĂĄcil serĂĄ evitar interferencias. Contenga las emociones.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): evalĂşe su situaciĂłn personal y decida quĂŠ puede hacer para mejorar las cosas. Se impone un cambio, pero tiene que ser por razones correctas y en el mejor momento para los involucrados.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): guarde el dinero a buen recaudo y rechace ser tentado por promesas demasiado buenas para ser verdad. ConcĂŠntrese en lo que pueda hacer por su comunidad sin gastar efectivo.
GARFIELD
CANCER (del 21 de junio al 22 de julio): ponga su talento a trabajar para usted. Haga algo inusual o que despierte su interĂŠs y satisfarĂĄ un sueĂąo que nunca pudo alcanzar. Conocer a alguien diferente lo lleva a un nuevo comienzo.
Crucigrama 42. CantĂłn de Suiza central.
pata.
1. Comen cosas blandas.
44. (Abraham ibn) PolĂtico judeoespaĂąol.
9. Os dirigĂais.
6. Cubierta del motor de un automĂłvil. 10. Copia fotogrĂĄfica lograda con la xerografĂa.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): asegĂşrese de haber cumplido sus promesas y responsabilidades antes de salir a disfrutar con amigos. No permita que alguien del pasado juegue con sus emociones ni sus bienes.
13. Capital del LĂbano. 15. Proveer, suministrar. 17. Sala de clases. 18. InterjecciĂłn para estimular al bebĂŠ a hablar. 20. AquĂ. 21. (Domingo MartĂnez de) Conquistador espaĂąol.
ESCORPION (del 23 de octubre al 21 de noviembre): siga un sueĂąo o viaje a lugares inspiradores. Arriesgue y discuta sus planes con un ser amado y podrĂĄ tomar decisiones que mejorarĂĄn su vida y relaciones. CompromĂŠtase.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): avance con confianza y acepte el cambio. Visite nuevos lugares o arregle su hogar para hacerlo mĂĄs entretenido y confortable, pero no haga promesas financieras sin ton ni son.
23. Limpios.
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): no permita que una situaciĂłn difĂcil comprometa algo que deberĂa estar haciendo. Haga arreglos que le permitan seguir sus planes hasta el final y podrĂĄ mejorar. Hable claro y avance ya.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): disfrute de la familia, amigos e intereses inusuales. Deje que su mente creativa divague mientras comparte ideas con gente que le parece que puede ayudarle a alcanzar el ĂŠxito.
45. Necedad, tonterĂa.
11. (Gran lago de los) Lago canadiense.
48. Narcotraficantes.
12. Abreviatura de “doctoras�.
50. SentĂa, lamentaba.
14. Poeta trĂĄgico griego.
51. Aedo, poeta ĂŠpico griego.
16. SĂłlido de veinte caras.
52. Natural de IrĂĄn.
19. Pintar con vetas y salpicaduras.
VERTICALES
22. Me hice cargo.
2. Relativo a la axila.
24. Beodo.
3. Ă rbol frutal.
25. Dios polinesio de la tierra.
4. ArchipiĂŠlago malayo.
28. SĂmbolo del osmio.
5. Signo convencional que representa un sonido musical.
30. (demi) Champagne algo seco.
26. TĂtulo inglĂŠs de nobleza.
6. Unidad central de proceso de un ordenador.
27. SeĂąal radiotelegrĂĄfica de socorro.
7. (... France) AerolĂnea francesa.
29. (... Pascal) FilĂłsofo y cientĂfico francĂŠs. 30. AspiraciĂłn prolongada que denota una emociĂłn. 32. Pronombre latino: lo mismo. 34. CompaĂąĂa discogrĂĄfica. 35. En parasicologĂa, percepciĂłn extrasensorial. 37. Alegada. 39. Con figura de huevo. 41. RĂo de Gales.
1 CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): respete sus planes y no admita pedidos emocionales que se interpongan entre usted y las buenas decisiones. Cuide una relaciĂłn importante pero no intente comprar amor.
En el Museo del Templo Mayor
HORIZONTALES
9 13
2
3
4
8. Golpe dado con el pie o con la
M A R R G A U N K E A R A I O S S E E N S R E O G R A R B O L O R D
A T R A E
I R A A N L I O E N
5
35. Lleven al ganado a comer pasturas. 36. AsĂŠ ligeramente.
38. De dos aspectos. 40. Locuacidad. 43. RĂłtulo que hizo colocar Pilatos en la cruz de JesĂşs. 46. Siglas de Agencia Europea de Defensa. 47. Agencia alemana de noticias. 49. RĂo de Suiza, afluente del Rin.
7
8
11
14
12
15
17
18
21
22
26
27
20
23
24
28
29
38
41
42 46
47
35 39 43 48
50 52
40 44
49
LA EXPOSICIĂ“N ĂĄ
ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ
La receta
34
37
FOTO: EFE
87 piezas del siglo III d.C se exhiben en MĂŠxico
Ăł ĂŠ Ăł Â ĂĄ Ă Â?Â?Â? Â?Â? Â? Â ĂĄ ĂĄ ĂŠ (EFE)
25
31
33
45
16
19
30
51
Y E R U L A A N D O E S O L T X I R C A B A A D A M O N B U A D O
6
10
32
S I M B O L O
33. Gnomo, ser fantĂĄstico.
37. Figuradamente, hombre desaliĂąado o descuidado.
SoluciĂłn Anterior I N F O R R U E A L E A N K A R A O S O R U T O D V I E N E U M A S L A A E A R U B A R A D D I S C O E S S O
31. Forma de prefijo privativo.
36
MONDONGO No. Porciones: 4 INGREDIENTES: 1 kg. De panza de res 5 litros de agua 1 pimiento rojo 5 dientes de ajo 6 hojas de col blanca 250 gr. de papas 4 zanahorias 6 ramas de apio 150 gr. de aceitunas verdes 5 tomates maduros 1 cebolla perla 150 gr. de mantequilla
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
1 pimiento verde Sal y pimienta al gusto. PREPARACIĂ“N: Lavar cuidadosamente la panza con limĂłn, y de preferencia dejar en remojo un dĂa antes de su preparaciĂłn. Cortar la panza en pedazos pequeĂąos. Hervir agua y agregar la cebolla, el pimiento rojo y el ajo, y la panza de res. Salpimentar al gusto. Cuando la panza estĂŠ blanda, retire del fuego, y cernir el caldo que quedĂł de ĂŠsta preparaciĂłn, agregar las verduras para que se cocinen. Aparte freĂr el tomate en la mantequilla, el ajo, el pimiento verde y agregar ĂŠsta preparaciĂłn al caldo, luego aĂąadir la panza ya cocinada. Salpimentar al gusto.
Divina comedia
SĂ BADO 28 de septiembre de 2013
Britney es otra vez la princesa del pop
ĂŠ
Ăł ĂŠ Â ĂĄ Â?Â? Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â Â
7
SE LANZA EN NOVIEMBRE
Willie ColĂłn homenajea a sus Ădolos en un nuevo disco El pionero de la salsa en Nueva York, Willie ColĂłn, se prepara para lanzar, a finales de aĂąo, un nuevo trabajo discogrĂĄfico que reunirĂĄ 10 canciones inĂŠditas acompaĂąadas de covers de otros artistas a los que admira. Su objetivo con este disco es poner al mundo a bailar. Barrio de guapos es el tĂtulo tentativo del nuevo disco con canciones grabadas en versiones extendidas de 6 o mĂĄs minutos que utiliza para sus conciertos. Entre los temas estĂĄn Manantial del corazĂłn, de Giordano, y Vida mĂĄs simple, de Denisse. El salsero aĂşn no sabe cuĂĄl serĂĄ el primer tema con el que promocionarĂĄ el disco.
No quisiera hacer cualquier pelĂcula, el cine mexicano por un momento cayĂł en muchas groserĂas y desnudos, a veces me sentĂa ofendida’. LUCERO, critica al cine mexicano y no planea volver a la gran pantalla durante un tiempo.
FOTO: UNIVISION.COM
FOTO: EFE
EN INSTAGRAM
EN V MAGAZINE
Kaley Couco tiene un compromiso relĂĄmpago
La estrella de The Big Bang Theory se ha comprometido con el tenista Ryan Sweeting, con solo tres meses de noviazgo. SegĂşn la revista US Weekly, una fuente cercana a la actriz asegura que, a pesar del poco tiempo, ella sabe que Ryan es el indicado. Sweeting pidiĂł matrimonio a Couco el miĂŠrcoles, pocos dĂas despuĂŠs de haber asistido juntos a la alfombra roja de los premios Emmy en Los Ă ngeles. La noticia sorprendiĂł a los fans, pues Cuoco salĂa en julio con el protagonista de Superman, Henry Cavill. Este serĂĄ el primer matrimonio para ambos, a quienes vieron juntos por primera vez a comienzos de agosto en un rancho de caballos en Moonpark en California FOTO: FANSHARE.COM
DESPUÉS DE LOS DESASTRES NATURALES
DESPUÉS DE UN AÑO
Enrique Iglesias ofrece ayuda a los damnificados El cantante espaĂąol quiere organizar un concierto gratuito o alguna actividad que le permita recaudar fondos para ayudar a los afectados en MĂŠxico por los huracanes Ingrid y Manuel. “Tengo amigos en Acapulco que todavĂa no pueden salir de sus casas... la costa oeste de MĂŠxico es de mis sitios favoritosâ€?, dijo el artista cuando ofreciĂł su apoyo. El desastre le ha causado mucha conmociĂłn porque ha afectado localidades familiares para ĂŠl. Iglesias dio estas declaraciones durante una entrevista en la que hablĂł de su vida personal: la publicaciĂłn de un nuevo disco en enero y la promociĂłn de 7UP en un concierto especial que ofrecerĂĄ en Las Vegas el 20 de noviembre, un dĂa antes de la entrega del Grammy Latino.
Robert Pattinson tiene un nuevo romance El protagonista de la saga CrepĂşsculo ha encontrado de nuevo el amor con la hija modelo de Sean Penn. El actor britĂĄnico, de 27 aĂąos, estĂĄ saliendo con Dylan Penn, de 22 aĂąos, desde hace un mes. SegĂşn el portal web People.com, Pattinson estĂĄ loco por su nueva novia despuĂŠs de terminar hace un aĂąo con Kristen Stewart.
FOTO: INSTAGRAM
Irina Shayk causa furor con una foto al natural
FOTO: ARCHIVO/HOY FOTO: WALLPAPERS.COM
La modelo rusa, conocida por su belleza y por ser la novia del futbolista portuguĂŠs Cristiano Ronaldo, calentĂł al mundo de Instagram. CompartiĂł una foto en la que se ve prĂĄcticamente sin ropa. En una nota con la revista V Magazine, Irina se muestra de espaldas mientras sujeta su pecho y se coloca la Ăşnica prenda que lleva: una tanga.
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
QUEDA ANULADA Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 4501083553 de la Cooperativa 29 de Octubre perteneciente a Cabrera Toapanta JosĂŠ Luis.
ISLA DE BEJUCAL Vendo 166 has. Pastizales Prov. de Los RĂos Informes: 0993963776 hda.vinces@hotmail.com
8
U
MetrĂłpoli
Ăł ĂĄ
Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ Ă Ăł
ĂĄ ĂĄ Ăł Ăą Ăł Ăł ĂĄ Â Ă Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ăł Â? ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â? Ă Ăş Ăą Ăş Â? Â? Â?
SĂ BADO 28 de septiembre de 2013
TecnologĂa
City Next es la nueva tĂĄctica de gestiĂłn para los gobiernos El software de Microsoft permite monitorear los diferentes servicios que existen en las ciudades. Â? Ăł Ă Â?ĂŁ Â Â? Â?
MedellĂn es la mĂĄs innovadora del mundo La ciudad colombiana aplica plataformas que emplean TecnologĂas de InformaciĂłn y ComunicaciĂłn (TIC) en tres ĂĄreas especĂficas: la educaciĂłn, el emprendimiento y la modernizaciĂłn del Estado. Se instalĂł una red de bibliotecas que facilita obtener
libros e informaciĂłn de manera rĂĄpida y precisa. El proyecto de MedellĂn Digital ganĂł el V Premio Iberoamericano de Ciudades Digitales, en la categorĂa InclusiĂłn. AdemĂĄs, la ciudad es considerada la mĂĄs innovadora del mundo en 2013.
€ ĂŠ Ăł Ăł ‚ƒ„ Ăł
Ăł Ăł Ă Â?
 ó (WTP)
AHORA PODRĂ RESPONDER PREGUNTAS COMPLEJAS
Google celebra sus 15 aĂąos con mejoras
PARA FESTEJAR SU ANIVERSARIO Google implementĂł un doodle que evocaba a un cumpleaĂąos y permitĂa a los ususarios jugar. WWW.GOOGLE.COM
EL GIGANTE ESTADOUNIDENSE
Ăł € Ăą HITOS DE LA FIRMA 1997 El dominio Google fue Ăş registrado.1998 Larry Page y Sergey Brin fundan Google Inc.1 Â? 998 Google Inc estrena en Â… Internet su motor de † bĂşsqueda.  ‡ Ăł 2000 La firma presentĂł ùà ˆˆ‰ Ăą AdWords, su sistema de publicidad online y la barra Â? Ăł Š Google. ĂĄ 2001 Lanza su servicio de bĂşsqueda de imĂĄgenes2004 Lanza Google Maps y presenta Gmail, su servicio de correo electrĂłnico. ‹ Š 2006 Adquiere por $1 650 ÂŒ Â? millones la pĂĄgina de videos YouTube. Ăş Ăł 2008 Lanza Google Sites y  å presenta su navegador web Ăł Google Chrome. 2010 Presenta su primer Ăş telĂŠfono mĂłvil, el Nexus One, ÂŽ que funciona con Android. 2011 Presenta la red social Google+. Ăł ĂĄ Â… ‘ Â? Ăł Â… Â’ Â… Ă ĂĄ Â… Ăł Ăł ĂĄ Ăş Ăą ĂĄ Ăł Â? Ăş Â… Ăł Â? Â… ĂŠ “” Ăł Ă Â? Â? • † La compaĂąĂa se ˆˆ‰ montĂł en el ÂŒ Ă Â… † garaje que ocupĂł  en 1998 un “ƒÂ‚ Ăł ambiente que ĂĄ ˜ evocĂł a la ĂŠpoca. ™ š  Â? – Ăł † ĂĄ  å Ăą Â? Â? Ăł — Â… Ăł Ăł Ăą Â… ĂŠ Ăş Ă Ăą Ăł Ăł † ÂŒ Â… ĂŠ Â… ĂĄ Ăş ùà ú ƒƒ (Red.HOY)