HOST
ROBERTO SANTIAGO
ZÁHADA NEJKRATŠÍ NOCI
V ROCE
BRNO 2026
AUTOMATIZOVANÁ ANALÝZA TEXTŮ NEBO
DAT VE SMYSLU ČL. 4 SMĚRNICE 2019/790/EU
JE BEZ SOUHLASU NOSITELE PRÁV ZAKÁZÁNA.
EL MISTERIO DE LA NOCHE MÁS CORTA
TEXT © ROBERTO SANTIAGO
ILLUSTRATIONS BY CARLOS LLUCH
COPYRIGHT © EDICIONES SM, 2024
TRANSLATION RIGHTS ARRANGED BY DOS PASSOS AGENCIA LITERARIA
ALL RIGHTS RESERVED
TRANSLATION © ROMANA BIČÍKOVÁ, 2026
CZECH EDITION © HOST — VYDAVATELSTVÍ, S. R. O., 2026
ISBN 978-80-275-2788-5
TENHLE PŘÍBĚH SE ODEHRÁL DÁVNO PŘEDTÍM, NEŽ VZNIKLI FOTBALÁCI.
DÁVNO PŘEDTÍM, NEŽ SPOLU UZAVŘELI
TAJNOU DOHODU.
DÁVNO PŘEDTÍM, NEŽ SE Z FRANCISCA
STAL PEŠEK.
A DÁVNO PŘEDTÍM, NEŽ TÝM SOTO ALTO
ZAČAL VYHRÁVAT ŠAMPIONÁTY A CESTOVAT
PO CELÉM SVĚTĚ.
TENHLE PŘÍBĚH SE STAL 23. ČERVNA, BĚHEM SVATOJÁNSKÉ NOCI.
A SAMOZŘEJMĚ SE STAL V MALÉ SEVILLE, POKLIDNÉM MĚSTEČKU V HORÁCH, KDE SE NIKDY NIC NEDĚJE…
ZAČÍNÁ SVATOJÁNSKÁ NOC! NA ŠKOLNÍM FOTBALOVÉM HŘIŠTI SLEDUJEME ZÁPAD SLUNCE.
ZAPALME OHNĚ!
ESTEBAN, ŘEDITEL ŠKOLY SOTO ALTO, SRŠÍ NADŠENÍM.
JÁ MYSLEL, ŽE TÁBORÁKY SE ZAPALUJÍ O PŮLNOCI.
NO TAK, EMILIO, NEKAZ ZÁBAVU.
NA NAŠÍ ŠKOLE JE ZAPALUJEME, JAKMILE SE SETMÍ. AŤ ŽIJE SVATÝ JAN!
DNES JE OHNIVÁ NOC! TAKOVÁ NÁDHERA! MILUJU TO! CHA CHA CHA!
TUHLE NOC ZBOŽŇUJU.
TÁBORÁKY, OSLAVY A TOHO JÍDLA…
TÁBORÁKY
JSOU SUPER, ALE TEĎ SE MUSÍME SOUSTŘEDIT.
URČITĚ VYHRAJEME! SVATOJÁNSKÁ NOC JE KOUZELNÁ!
SLAVÍ SE LETNÍ SLUNOVRAT. PROTO JE NEJKRATŠÍ V ROCE.
BOBKU, TY MÁŠ BOBKY ZE VŠEHO.
JÁ MÁM Z TOLIKA OHNĚ TROCHU BOBKY.
„SLUNOVRAT“,
TO JE SNAD TURECKY.
ČEKÁ NÁS SVATOJÁNSKÝ TURNAJ.