Marianne Dubuc: Chacun son tour!
Text & illustrations © 2022 Marianne Dubuc
Published with the permission of Éditions Album Inc, Montréal, Canada
Translation rights arranged through the VeroK Agency, Barcelona, Spain
All rights reserved
Translation © Eva Sládková, 2024
Czech edition © Host — vydavatelství, s. r. o., 2024
ISBN 978-80-275-1885-2
V HLOUBI LESA
SI ČTYŘI KAMARÁDI
UŽÍVAJÍ PŘEKRÁSNÝ
DEN. ŽELVA SI ČTE
SVOU OBLÍBENOU
KNÍŽKU A ZAJÍC CHROUPÁ SVAČINU.
OUHA, MEDVĚD HÁŽE MOC DALEKO…
TOHLE MYŠKA NECHYTÍ!
BĚŽ KOUSEK DOZADU, AŤ SI MŮŽEME HÁZET.
CO S NÍM
UDĚLÁME?
COBY, NECHÁME HO TADY, NE?
NEBO ZJISTÍME, ODKUD VYPADLO.
JÁ!
JÁ! JÁ! JÁ!
A CO KDYBYCHOM HO ODNESLI DOMŮ?
NO DOBŘE, ALE KDO SI HO VEZME?
BUDETE SE STŘÍDAT. PĚKNĚ JEDEN PO DRUHÉM!
A PROTOŽE MĚ NAŠLA MYŠKA, NEJDŘÍV BUDU BYDLET U NÍ.
KDYŽ SI KAMARÁDI DOHRÁLI, ZAMÍŘILI VŠICHNI DOMŮ.
MYŠKA SE PRÁVĚ CHYSTALA ZATOPIT V KRBU A VTOM ZASLECHLA, JAK SE Z VAJÍČKA OZÝVÁ HLÁSEK.
MYŠKA MU DÁ SVOU ŠÁLU.
U KAMEN SE HEZKY ZAHŘEJEŠ.
NE TAK BLÍZKO, AŤ SE NEUVAŘÍM.
PŮJČÍ MU TEDY I ČEPICI.
HUHUHU!
POŘÁD JE MI ZIMA.
COS ŘÍKALO?
…ŽE NEMŮŽU DÝCHAT. UF, DÍKY.