Host Brno 2024
Joseph i n e Marková
Kateřin a Klabanová
Thomasovi, protože mě zasvětil do vlčích záležitostí
Překlad této knihy podpořil Goethe-Institut
The translation of this work was supported by a grant from the Goethe-Institut
© Josephine Mark 2022
© Kibitz Verlag for the original German edition
All rights reserved
Translation made in arrangement with Am-Book (www.am-book.com)
Translation © Kateřina Klabanová, 2024
Czech edition © Host – vydavatelství, s. r. o., 2024
ISBN 978-80-275-1774-9
První kapitola
Á, pána zase dostaly včeličky.
Můžete dovnitř za paní doktorkou.
A teď k našim stálým hostům.
Pozor! Pánové šup do kalhot!
Další, prosím!
Ajaj.
No tak se mrkneme na rozpis léků…
Dneska začínáme, co?
Dobré ráno, já jsem sestra Doubravka.
Hm...
Já hloupá! To jsou…
Rozpis, ty ťululum. Ten visí tady…
vedlejší účinky!
No tak ukažte...
Jejda, vám ty žíly ujíždějí. Bude to bohužel asi trochu bolet.
No prosím!
Ajaj. Momentík, už to bude…
Povolit stavidla!
A teď jdeme na to postřelení.
Jejda, vám ty žíly ujíždějí!
Bude to bohužel asi trochu bo—
HEJ!
HELE! KOUKEJTE MI TO VRÁTIT!
Co to děláte?
JAUVAJS!
PŘESKOČILO TI SNAD?
Pche, že mi ujížděj žíly!
JÉÉÉÉÉÉ! Polk.
To se u vás padavek ani pořádně nenajím?
Fuj! Vanilka.
A hele, dortík!
Hmm.
Uff.
Raf.
A je to!
A hele…
Kruci, na tebe jednoho přejde chuť, co?
Co to do tebe pumpujou za svinstvo?
Ale ne! Už zase!
LOVCI!
Co všichni blbnete?
Ksakru, lidi!
To tys právě odrazil tu kulku?
SOTVA JSEM TO ZAŠIL!
Páni!
UÁÁ!
Co…?
HERNAJS!