Issuu

ESTUFAS DE PELLET DE AIRE ESTUFAS DE PELLET CANALIZADAS HIDRO ESTUFAS DE PELLET ESTUFAS DE LEÑA POR CONVECCIÓN NATURAL CALDERAS DE PELLET, LEÑA Y MIXTAS GENERADORES DE AIRE CALIENTE A PELLET Y LEÑA ACCESORIOS CALEFACCIÓN, SILOS, ACUMULADORES

TARIFA JULIO 2016

Calidad

•

Responsabilidad

Compromiso

•

Profesionalidad

Red Técnico Comercial

MET MANN, cuenta con una experiencia de más de 50 años en la fabricación y comercialización de productos para la climatización, ventilación y tratamiento del aire en ámbitos industriales, comerciales y domésticos. En el año 2008, nuestra empresa, introdujo una nueva línea de equipos de calefacción con funcionamiento a biomasa (pellet, leña, cáscaras de almendra, etc.). En el presente catálogo, encontrarán toda nuestra gama de estufas de aire, canalizadas, hidro estufas y calderas de biomasa que destacan por su fiabilidad, robustez y elevado rendimiento. Nuestra política comercial, se sustenta en una estrecha colaboración con profesionales, para asegurar el correcto funcionamiento de los equipos instalados y obtener de esta forma, la plena satisfacción del cliente final. Nuestra sede se encuentra en Manlleu (Barcelona) donde se realizan todas las tareas de diseño, fabricación, control de calidad y comercialización. Disponemos además de aula de formación para desarrollar cursos técnico-comerciales a disposición de nuestros clientes.

¿Desea incorporarse a nuestro equipo? Llámenos al Tel. 93 851 15 99

Estamos a su total disposición ante cualquier consulta que nos deseen realizar.

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 2

¿QUE ES LA BIOMASA? 60% de ahorro energético STOP a la emisiones de CO₂ Fácil de almacenar Energía sostenible

COMBUSTIBLE ECOLÓGICO La biomasa es un combustible totalmente ecológico, que no aumenta las emisiones de CO2 a la atmósfera, debido a que la propia descomposición natural de los residuos orgánicos, produce las mismas emisiones que utilizándolo cómo combustible para sistemas de calefacción.

TIPOS DE BIOMASA Existen distintos combustibles denominados biomasa: leña, astillas, cáscaras de frutos secos, huesos frutales, etc. En la actualidad el tipo de combustible más utilizado es el PELLET gracias a su elevado poder calorífico, bajo residuo de cenizas y alta densidad que facilita su almacenaje. Otro factor muy importante es su forma granulada y uniforme que permite ser usada en estufas y calderas automáticas.

CARACTERÍSTICAS DEL PELLET Y OTROS COMBUSTIBLES Actualmente existe el certificado ENplus-A1 que certifica que el pellet se ha fabricado con madera virgen y/o de residuos de madera sin tratar químicamente, con bajos contenidos de cenizas, nitrógeno y/o cloro. Esta normativa asegura que la calidad del pellet suministrado ha seguido unos estándares de fabricación y calidad. Combustible Pellet de madera Astilla forestal o leña Cáscara de frutos secos Huesos de aceituna

PCI

Humedad

Densidad

Cenizas

4,8 kWh/kg 4,0 kWh/kg 4,2 kWh/kg 4,2 kWh/kg

10% 25% 10% 8%

650 kg/m³ 250 kg/m³ 350 kg/m³ 630 kg/m³

<0,7% 1 - 2% 2 - 3% 2 - 3%

Emisiones CO₂ Neutras Neutras Neutras Neutras

COMBUSTIBLES EXTRAÍDOS DEL SUBSUELO Los combustibles extraídos del subsuelo y principales productores de emisiones de CO₂ a la atmósfera son: • Gasóleo • Gas propano • Gas natural Las incertidumbres económicas y una limitada extracción, pronostican que estos combustibles tengan un precio muy superior respecto a la biomasa que además contribuye a la conservación del medio ambiente y genera puestos de trabajo. Las principales características de los combustibles extraídos del subsuelo son: Combustible Gasóleo Gas natural Propano

PCI 9,98 kWh/litro 8,18 kWh/m³ 12,93 kWh/kg

Emisiones CO₂ 297 g/kW 204 g/kW 244 g/kW

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 3

B BIOMASA

ESTUFAS DE PELLET • Estufas de aire • Estufas canalizadas • Hidro estufas

® www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 4

ESTUFAS DE PELLET - SISTEMAS DE CALEFACCIÓN ESTUFAS DE AIRE CALIENTE A PELLET Las estufas de aire caliente con funcionamiento a pellet, son una solución rápida y eficiente para la calefacción de viviendas y/o locales donde la distribución permite una correcta difusión del aire caliente, en el caso que se precise calentar más de una estancia deberemos optar por una estufa de pellet canalizada o hidro estufa. Necesidades de instalación Para la instalación de una estufa de aire caliente a pellet se necesita una salida de salida de humos para evacuar los gases de combustión al exterior y una toma eléctrica. La salida de humos debe ser recta y evitar al máximo tramos horizontales o cambios de dirección bruscos. Capacidades de calefacción Locales correctamente aislados de 23 a 120m2 con una altura de 2,5m.

ESTUFAS DE AIRE CALIENTE A PELLET CANALIZADAS Las estufas de aire caliente canalizadas se utilizan para calentar distintas estancias además de la zona donde se ha instalado el equipo. Disponemos de 3 modelos con capacidad de conducción del aire canalizado de 5 y 8m, aunque se puede aumentar la conducción aplicando un ventilador intercalado en el conducto. Necesidades de instalación Para la instalación de una estufa de aire caliente canalizada, se precisa de una salida de humos para evacuar los gases de combustión al exterior, una toma eléctrica y la canalización de aire para calentar las estancias anexas. La canalización, se debe realizar con tubos metálicos lisos interiormente y aislados si pasan por zonas frías. Capacidades de calefacción Locales correctamente aislados de 46 a 250m2 con una altura de 2,5m.

HIDRO ESTUFAS PARA CALEFACCIÓN CENTRALIZADA Las hidro estufas, son la solución ideal para obtener una calefacción centralizada con elementos disipadores del calor como: radiadores, suelo radiante, fan coil, etc... Su ventaja frente a las estufas de aire, es su control absoluto de la temperatura deseada en cada estancia de la vivienda. Necesidades de instalación Para la instalación de una hidro estufa se precisa de una salida de humos para evacuar los gases de combustión al exterior, toma eléctrica, instalación hidráulica y elementos disipadores del calor. Para la producción de ACS se recomienda la utilización de un acumulador externo. Capacidades de calefacción Locales correctamente aislados de 53 a 280m2 con una altura de 2,5m.

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 5

PELLET AIRE 6

Estufa de aire caliente a pellet de 7,2 kW

DESCRIPCIÓN La PELLET AIRE 6 es una estufa de aire caliente con funcionamiento a pellet, destinada a la calefacción de locales domésticos y/o comerciales de 30m2 a 65m2.

Salida de humos superior / posterior

65 m²

Ideal para espacios reducidos

La principal característica de este modelo, son sus reducidas dimensiones y salida de humos superior o posterior, que permite la instalación en espacios reducidos. El funcionamiento de la estufa es totalmente automático e incorpora todos los sistemas de seguridad establecidos en las normas europeas. Sus 5 niveles de potencia permiten ajustar las necesidades de calefacción y cuando se ha alcanzado la temperatura deseada, el equipo pasa a un funcionamiento de mínima potencia o si la función STAND BY está activada, el equipo se para por completo hasta que la temperatura ambiente vuelve a descender. El cuerpo interior está elaborado en acero de gran espesor y todos los componentes son de calidad contrastada para obtener un funcionamiento fiable, seguro y con unas excelentes prestaciones.

DATOS TÉCNICOS Potencia nominal (Máx / Mín):

7.27 / 3,34 kW Potencia real (Máx / Mín): 6,53/ 3,02 kW Rendimiento (Máx / Mín): 89 / 90% Capacidad calefacción (Máx / Min): 65 / 30 m2 Consumo pellet (Máx / Mín): 1,48 / 0,68 kg/h Autonomía (Mín / Máx): 8 / 18h Capacidad depósito pellet: 12 kg Combustible: Pellet Ø6mm Tensión eléctrica: 230V/I/50Hz Consumo eléctrico (Mín / Máx): 100W / 350W Dimensiones (Ancho/Fondo/Alto): 492/472/814mm Peso: 70 kg Salida de humos superior/posterior: Ø80mm Toma de aire combustión: Ø35mm

COLORES DISPONIBLES

DETALLES CONSTRUCTIVOS

Rojo

• Diseño moderno con laterales redondeados. • Hogar interior en acero de gran espesor. • Quemador y puerta frontal en fundición. • Cristal vitro cerámico resistente a 750°C. • Sistema de cristal limpio. • Cajón de cenizas de gran capacidad. • Display multi función multilingüe. • Función STAND BY. • 5 potencias de calefacción. • Programación horaria (diaria y semanal). • Sonda de temperatura ambiente. • Posibilidad de aplicar termostato externo o control 3G WIFI. • Salida de humos superior o posterior.

Blanco

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 6

PELLET AIRE SILENT 7

NOVEDAD

Estufa por CONVECCIÓN NATURAL de 8 kW

DESCRIPCIÓN

Silenciosamente inteligente Limpieza automática

La PELLET AIRE SILENT 7 es una estufa con funcionamiento a pellet, destinada a la calefacción de locales domésticos y/o comerciales de 22m2 a 68m2.

68 m²

La principal característica es su funcionamiento extremadamente silencioso y la limpieza automática del quemador que prolonga las tareas de limpieza a unos 30 días aproximadamente. El funcionamiento de la estufa es totalmente automático e incorpora todos los sistemas de seguridad establecidos en las normas europeas. Sus 5 niveles de potencia permiten ajustar las necesidades de calefacción y cuando se ha alcanzado la temperatura deseada, el equipo pasa a un funcionamiento de mínima potencia o si la función STAND BY está activada, el equipo se para por completo hasta que la temperatura ambiente vuelve a descender. El cuerpo interior está elaborado en acero de gran espesor y todos los componentes son de calidad contrastada para obtener un funcionamiento fiable, seguro y con unas excelentes prestaciones.

DATOS TÉCNICOS Potencia nominal (Máx / Mín): Potencia real (Máx / Mín): Rendimiento (Máx / Mín): Capacidad calefacción (Máx / Mín): Consumo pellet (Máx / Mín): Autonomía (Mín / Máx): Capacidad depósito pellet: Combustible: Tensión eléctrica: Consumo eléctrico (Mín / Máx): Dimensiones (Ancho/Fondo/Alto): Peso: Salida de humos superior/posterior: Toma de aire combustión exterior:

COLORES OPCIONALES

8,0 / 2,6 kW 6,8 / 2,2 kW 85 / 85% 68 / 22 m2 1,68 / 0,54 kg/h 10 / 31h 17 kg Pellet Ø6mm 230V/I/50Hz 80W / 350W 550/545/1110mm 107 kg Ø80mm Ø40mm

DETALLES CONSTRUCTIVOS • Diseño sobrio y elegante. • Convección natural y radiación de calor. • Equipo extremadamente silencioso. • Limpieza automática del quemador (patentada). • Quemador y puerta frontal de fundición. • Cristal vitro cerámico resistente a 750°C. • Sistema de cristal limpio. • Cajón de cenizas de gran capacidad. • Display multi función multilingüe. • Función STAND BY. • Mando a distancia. • Programación horaria (diaria y semanal). • Sonda de temperatura ambiente. • Posibilidad de aplicar termostato externo o control 3G WIFI. • Salida de humos superior o posterior derecha.

Acero Rojo

Acero Negro

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 7

PELLET AIRE 7

NOVEDAD

Estufa de aire caliente a pellet de 8,2 kW

DESCRIPCIÓN

Gran autonomía de funcionamiento Puerta y quemador en fundición

71 m²

La PELLET AIRE 7 es una estufa de aire caliente con funcionamiento a pellet, destinada a la calefacción de locales domésticos y/o comerciales de 23m2 a 71m2. La principal característica de este modelo, es su excelente autonomía de funcionamiento de 33 horas con una sola carga a potencia mínima. El funcionamiento de la estufa es totalmente automático e incorpora todos los sistemas de seguridad establecidos en las normas europeas. Sus 5 niveles de potencia permiten ajustar las necesidades de calefacción y cuando se ha alcanzado la temperatura deseada, el equipo pasa a un funcionamiento de mínima potencia o si la función STAND BY está activada, el equipo se para por completo hasta que la temperatura ambiente no vuelve a descender. El cuerpo interior está elaborado en acero de gran espesor y todos los componentes son de calidad contrastada para obtener un funcionamiento fiable, seguro y con unas excelentes prestaciones.

DATOS TÉCNICOS Potencia nominal (Máx / Mín):

8,2 / 2,7 kW Potencia real (Máx / Mín): 7,1 / 2,3 kW Rendimiento (Máx / Mín): 85/ 85% Capacidad calefacción (Máx/Mín): 71 / 23 m2 Consumo pellet (Máx / Mín): 1,68 / 0,54 kg/h Autonomía (Mín / Máx): 11 / 33h Capacidad depósito pellet: 18 kg Combustible: Pellet Ø6mm Tensión eléctrica: 230V/I/50Hz Consumo eléctrico (Mín / Máx): 110W / 350W Dimensiones (Ancho/Fondo/Alto): 452/450/939mm Peso: 83 kg Salida de humos posterior: Ø80mm Toma de aire combustión exterior: Ø40mm

COLORES OPCIONALES

DETALLES CONSTRUCTIVOS • Diseño sobrio y elegante • Hogar interior en acero de gran espesor. • Quemador y puerta frontal en fundición. • Cristal vitro cerámico resistente a 750°C. • Sistema de cristal limpio. • Depósito de combustible de 18kg. • Cajón de cenizas de gran capacidad. • Display multi función multilingüe. • Función STAND BY • 5 potencias de calefacción. • Programación horaria (diaria y semanal). • Sonda de temperatura ambiente. • Posibilidad de aplicar termostato externo o control 3G WIFI. • Salida de humos posterior.

Acero Rojo

Acero Negro

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 8

PELLET AIRE 8

NOVEDAD

Estufa de aire caliente a pellet de 10 kW

DESCRIPCIÓN

Gran autonomía de funcionamiento Puerta y quemador en fundición

La PELLET AIRE 8 es una estufa de aire caliente con funcionamiento a pellet, destinada a la calefacción de locales domésticos y/o comerciales de 23m2 a 85m2.

85 m²

La principal característica de este modelo, es su excelente autonomía de funcionamiento de 37 horas con una sola carga a potencia mínima. El funcionamiento de la estufa es totalmente automático e incorpora todos los sistemas de seguridad establecidos en las normas europeas. Sus 5 niveles de potencia permiten ajustar las necesidades de calefacción y cuando se ha alcanzado la temperatura deseada, el equipo pasa a un funcionamiento de mínima potencia o si la función STAND BY está activada, el equipo se para por completo hasta que la temperatura ambiente vuelve a descender. El cuerpo interior está elaborado en acero de gran espesor y todos los componentes son de calidad contrastada para obtener un funcionamiento fiable, seguro y con unas excelentes prestaciones.

DATOS TÉCNICOS Potencia nominal (Máx / Mín): 10,05 / 2,7kW Potencia real (Máx / Mín): 8,55 / 2,3 kW Rendimiento (Máx / Mín): 85 / 85% Capacidad calefacción (Máx / Mín): 85 / 23 m2 Consumo pellet (Máx / Mín): 2,05 / 0,54 kg/h Autonomía (Mín / Máx): 10 / 37h Capacidad depósito pellet: 20 kg Combustible: Pellet Ø6mm Tensión eléctrica: 230V/I/50Hz Consumo eléctrico (Mín / Máx): 130W / 350W Dimensiones (Ancho/Fondo/Alto): 452/450/970mm Peso: 84 kg Salida de humos posterior: Ø80mm Toma de aire combustión exterior: Ø40mm

COLORES OPCIONALES

DETALLES CONSTRUCTIVOS • Diseño sobrio y elegante. • Hogar interior en acero de gran espesor. • Quemador y puerta frontal en fundición. • Cristal vitro cerámico resistente a 750°C. • Sistema de cristal limpio. • Depósito de combustible de 20kg. • Cajón de cenizas de gran capacidad. • Display multifunción multilingüe. • Función STAND BY. • 5 potencias de calefacción. • Programación horaria (diaria y semanal). • Sonda de temperatura ambiente. • Posibilidad de aplicar termostato externo o control 3G WIFI. • Salida de humos posterior.

Acero Blanco

Acero Negro

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 9

PELLET AIRE 11

NOVEDAD

Estufa de aire caliente a pellet de 12,8 kW

DESCRIPCIÓN

Gran autonomía de funcionamiento Puerta y quemador en fundición

110 m²

La PELLET AIRE 11 es una estufa de aire caliente con funcionamiento a pellet, destinada a la calefacción de locales domésticos y/o comerciales de 35m2 a 110m2. La principal característica de este modelo, es su excelente autonomía de funcionamiento de 28 horas con una sola carga a potencia mínima. El funcionamiento de la estufa es totalmente automático e incorpora todos los sistemas de seguridad establecidos en las normas europeas. Sus 5 niveles de potencia permiten ajustar las necesidades de calefacción y cuando se ha alcanzado la temperatura deseada, el equipo pasa a un funcionamiento de mínima potencia o si la función STAND BY está activada, el equipo se para por completo hasta que la temperatura ambiente vuelve a descender. El cuerpo interior está elaborado en acero de gran espesor y todos los componentes son de calidad contrastada para obtener un funcionamiento fiable, seguro y con unas excelentes prestaciones.

DATOS TÉCNICOS Potencia nominal (Máx / Mín): 12,8 / 4,2 kW Potencia real (Máx / Mín): 11 / 3,5 kW Rendimiento (Máx / Mín): 85 / 85% Capacidad calefacción (Máx / Mín): 110 / 35 m2 Consumo pellet (Máx / Mín): 2,70 / 0,84 kg/h Autonomía (Mín / Máx): 9/ 28h Capacidad depósito pellet: 24 kg Combustible: Pellet Ø6mm Tensión eléctrica: 230V/I/50Hz Consumo eléctrico (Mín / Máx): 130W / 350W Dimensiones (Ancho/Fondo/Alto): 480/452/1005mm Peso: 97 kg Salida de humos posterior: Ø80mm Toma de aire combustión exterior: Ø40mm

COLORES OPCIONALES

DETALLES CONSTRUCTIVOS • Diseño sobrio y elegante. • Hogar interior en acero de gran espesor. • Quemador y puerta frontal en fundición. • Cristal vitro cerámico resistente a 750°C. • Sistema de cristal limpio. • Depósito de combustible de 24kg. • Cajón de cenizas de gran capacidad. • Display multifunción multilingüe. • Función STAND BY. • 5 potencias de calefacción. • Programación horaria (diaria y semanal). • Sonda de temperatura ambiente. • Posibilidad de aplicar termostato externo o control 3G WIFI. • Salida de humos posterior.

Acero Blanco

Acero Rojo

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 10

PELLET INSERT AIRE 11

Insertable de aire caliente a pellet de 11 kW

DESCRIPCIÓN El insertable de aire caliente PELLET AIRE INSERT 11 es ideal para la calefacción rápida y eficiente en locales de 25m2 a 90m2.

Facilidad de carga de pellet

A diferencia de los insertables de leña, su funcionamiento es totalmente automático, fácil de limpiar y con una autonomía de hasta 25h a potencia mínima.

90 m²

Práctico, limpio y económico

La carga de combustible consiste en extraer el cajón depositando el pellet en su interior y volver a cerrar. Sus 5 niveles de potencia permiten ajustar las necesidades de calefacción y cuando se ha alcanzado la temperatura deseada, el equipo pasa a un funcionamiento de mínima potencia o si la función STAND BY está activada, el equipo se para por completo hasta que la temperatura de ambiente vuelve a descender. El cuerpo interior está elaborado en acero de gran espesor y todos los componentes son de calidad contrastada para obtener un funcionamiento fiable, seguro y con unas excelentes prestaciones.

DATOS TÉCNICOS Potencia nominal (Máx / Mín): 11,0 / 2,90 kW Potencia real (Máx / Mín): 9,0 / 2,50 kW Rendimiento (Máx / Mín): 84 / 85% Capacidad calefacción (Máx / Mín): 90 / 25 m2 Consumo pellet (Máx / Mín): 2,13 / 0,59 kg/h Autonomía (Mín / Máx): 7/ 25h Capacidad depósito pellet: 15 kg Combustible: Pellet Ø6mm Tensión eléctrica: 230V/I/50Hz Consumo eléctrico (Mín / Máx): 100W / 350W Dimensiones (Ancho/Fondo/Alto): 593/645/615mm Dimensiones agujero (Ancho/Alto): 695/666mm Peso: 92 kg Salida de humos posterior: Ø80mm Toma de aire combustión exterior: Ø50mm

DETALLES CONSTRUCTIVOS • Diseño simplificado y práctico. • Hogar interior en acero de gran espesor. • Quemador en acero inoxidable AISI-304. • Cristal vitro cerámico resistente a 750°C. • Sistema de cristal limpio. • Depósito de combustible de 15kg. • Limpieza de haz tubular externo. • Display multifunción multilingüe. • Función STAND BY. • 5 potencias de calefacción. • Programación horaria (diaria y semanal). • Sonda de temperatura ambiente. • Posibilidad de aplicar termostato externo o control 3G WIFI. • Cajón extraible para la carga de combustible. • Salida de humos posterior.

Cajón de carga de combustible extraible

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 11

PELLET AIRE SLIM 8

NOVEDAD

Estufa de aire caliente pasillera de 10,05 kW

DESCRIPCIÓN

34cm de profundidad Puerta y quemador en fundición

La PELLET AIRE SLIM 8 es una estufa de aire caliente con funcionamiento a pellet, destinada a la calefacción de locales domésticos y/o comerciales de 23m2 a 85m2.

85 m²

La principal característica de este modelo, es su profundidad de tan solo 34cm y su excelente autonomía de funcionamiento de 42 horas con una sola carga a potencia mínima. El funcionamiento de la estufa es totalmente automático e incorpora todos los sistemas de seguridad establecidos en las normas europeas. Sus 5 niveles de potencia permiten ajustar las necesidades de calefacción y cuando se ha alcanzado la temperatura deseada, el equipo pasa a un funcionamiento de mínima potencia o si la función STAND BY está activada, el equipo se para por completo hasta que la temperatura ambiente vuelve a descender. El cuerpo interior está elaborado en acero de gran espesor y todos los componentes son de calidad contrastada para obtener un funcionamiento fiable, seguro y con unas excelentes prestaciones.

COLORES OPCIONALES

10,05 / 2,7 kW 8,5 / 2,3 kW 85/ 85% 85 / 23 m2 2,05/ 0,54 kg/h 12 / 42h 25 kg Pellet Ø6mm 230V/I/50Hz 130W / 350W 782/335/1000mm 105 kg Ø80mm Ø40mm

DETALLES CONSTRUCTIVOS • Diseño estrecho con laterales redondeados. • Hogar interior en acero de gran espesor. • Quemador y puerta frontal de fundición. • Cristal vitro cerámico resistente a 750°C. • Sistema de cristal limpio. • Depósito de combustible de 25kg. • Cajón de cenizas de gran capacidad. • Display multifunción multilingüe. • Función STAND BY. • 5 potencias de calefacción. • Programación horaria (diaria y semanal). • Sonda de temperatura ambiente. • Posibilidad de aplicar termostato externo o control 3G WIFI. • Salida de humos superior o posterior.

Acero Rojo

Acero Negro

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 12

PELLET AIRE SLIM 12

Estufa de aire caliente estrecha de 14,3 kW

DESCRIPCIÓN

34cm de profundidad

120 m²

Puerta y quemador en fundición

La estufa de pellet modelo PELLET AIRE SLIM 12 es una estufa de aire caliente con funcionamiento a pellet, destinada a la calefacción de locales domésticos y/o comerciales de 46m2 a 120m2. La principal característica de este modelo, es su profundidad de tan solo 34cm con la posibilidad de salida de humos por la parte superior, posterior o lateral. El funcionamiento de la estufa es totalmente automático e incorpora todos los sistemas de seguridad establecidos en las normas europeas. Sus 5 niveles de potencia permiten ajustar las necesidades de calefacción y cuando se ha alcanzado la temperatura deseada, el equipo pasa a un funcionamiento de mínima potencia o si la función STAND BY está activada, el equipo se para por completo hasta que la temperatura ambiente vuelve a descender. El cuerpo interior está elaborado en acero de gran espesor y todos los componentes son de calidad contrastada para obtener un funcionamiento fiable, seguro y con unas excelentes prestaciones.

COLORES DISPONIBLES

14,3 / 5,4 kW 12,2 / 4,63 kW 85,1 / 85,6% 120 / 46 m2 2,94 / 1,11 kg/h 8/ 21h 24 kg Pellet Ø6mm 230V/I/50Hz 130W / 350W 877/340/1079mm 100 kg Ø80mm Ø35mm

DETALLES CONSTRUCTIVOS

Acero Blanco

• Diseño sobrio y elegante de 34cm de profundidad. • Hogar interior en acero de gran espesor. • Quemador y puerta frontal en fundición. • Cristal vitro cerámico resistente a 750°C. • Sistema de cristal limpio. • Depósito de combustible de 24kg. • Cajón de cenizas de gran capacidad. • Display multifunción multilingüe. • Función STAND BY. • 5 potencias de calefacción. • Programación horaria (diaria y semanal). • Sonda de temperatura ambiente. • Posibilidad de aplicar termostato externo o control 3G WIFI. • Salida de humos superior, posterior o lateral.

Acero Rojo

Acero Negro

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 13

PELLET AIRE SLIM 12 C

Estufa de aire caliente CANALIZADA de 14,3 kW DESCRIPCIÓN La estufa de pellet canalizada PELLET AIRE SLIM 12 C es una estufa de aire caliente para la calefacción de locales de 46m2 a 120m2.

34cm de profundidad

120 m²

Permite hasta 5m de canalización

Este modelo, dispone de una profundidad de tan solo 34cm y su salida de humos puede ser por la parte superior, posterior o lateral. Incorpora dos ventiladores totalmente independientes y regulables que permiten impulsar aire caliente en la sala donde se ha instalado el equipo y mediante una canalización trasera calentar otras dependencias de la vivienda. Sus 5 niveles de potencia permiten ajustar las necesidades de calefacción y cuando se ha alcanzado la temperatura deseada, el equipo pasa a un funcionamiento de mínima potencia o si la función STAND BY está activada, el equipo se para por completo hasta que la temperatura ambiente vuelve a descender. El cuerpo interior está elaborado en acero de gran espesor y todos los componentes son de calidad contrastada para obtener un funcionamiento fiable, seguro y con unas excelentes prestaciones.

DATOS TÉCNICOS Potencia nominal (Máx / Mín): 14,3 / 5,4 kW Potencia real (Máx / Mín): 12,2 / 4,63 kW Rendimiento (Máx / Mín): 85,1 / 85,6% Capacidad calefacción (Máx / Mín): 120 / 46 m2 Consumo pellet (Máx / Mín): 2,94 / 1,11 kg/h Autonomía (Mín / Máx): 8 / 21h Capacidad depósito pellet: 24 kg Combustible: Pellet Ø6mm Tensión eléctrica: 230V/I/50Hz Consumo eléctrico (Mín / Máx): 110W / 360W Dimensiones (Ancho/Fondo/Alto): 877/340/1079mm Peso: 100 kg Salida de humos: Ø80mm Salida canalización: Ø80mm Toma de aire combustión exterior: Ø35mm

COLORES DISPONIBLES

DETALLES CONSTRUCTIVOS

Acero Blanco

• Diseño sobrio y elegante de 34cm de profundidad. • Incluye dos ventiladores de aire con regulación independiente. • Hogar interior en acero de gran espesor. • Quemador y puerta frontal en fundición. • Cristal vitro cerámico resistente a 750°C. • Sistema de cristal limpio. • Cajón de cenizas de gran capacidad. • Display multifunción multilingüe. • Función STAND BY. • 5 potencias de calefacción. • Mando a distancia incluido. • Programación horaria (diaria y semanal). • Sonda de temperatura ambiente. • Posibilidad de aplicar termostato externo o control 3G WIFI. • Salida de humos superior, posterior o lateral. • Salida de canalización posterior.

Acero Rojo

Acero Negro

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 14

PELLET AIRE 15 C

NOVEDAD

Estufa de aire caliente CANALIZADA de 16,5 kW

DESCRIPCIÓN

Permite hasta 8m de canalización

La estufa de aire caliente canalizada PELLET AIRE 15 C, es un equipo destinado a la calefacción de locales de 55m2 a 140m2.

Limpieza automática

Dispone de limpieza automática del quemador que permite una perfecta combustión y prolonga la limpieza del mismo durante 30 días aproximadamente.

140 m²

Incorpora dos ventiladores totalmente independientes y regulables que permiten impulsar aire caliente en la sala donde se ha instalado el equipo y mediante una canalización trasera calentar otras dependencias de la vivienda. Sus 5 niveles de potencia permiten ajustar las necesidades de calefacción y cuando se ha alcanzado la temperatura deseada, el equipo pasa a un funcionamiento de mínima potencia o si la función STAND BY está activada, el equipo se para por completo hasta que la temperatura ambiente vuelve a descender. El cuerpo interior está elaborado en acero de gran espesor y todos los componentes son de calidad contrastada para obtener un funcionamiento fiable, seguro y con unas excelentes prestaciones.

DATOS TÉCNICOS Potencia nominal (Máx / Mín): Potencia real (Máx / Mín): Rendimiento (Máx / Mín): Capacidad calefacción (Máx / Mín): Consumo pellet (Máx / Mín): Autonomía (Mín / Máx): Capacidad depósito pellet: Combustible: Tensión eléctrica: Consumo eléctrico (Mín / Máx): Dimensiones (Ancho/Fondo/Alto): Peso: Salida de humos: Salida canalización aire: Toma de aire combustión:

COLORES DISPONIBLES

16,5 / 6,03kW 14,3 / 5,56 kW 92,2 / 86,6% 140 / 55 m2 3,35 / 1,22 kg/h 13/36h 44 kg Pellet Ø6mm 230V/I/50Hz 135W / 350W 630/625/1234mm 163 kg Ø80mm Ø80mm Ø50mm

DETALLES CONSTRUCTIVOS • Diseño sobrio y elegante. • Incluye dos ventiladores con regulación independiente. • Quemador con limpieza automática (patentado) • Quemador y puerta frontal en fundición. • Cristal vitro cerámico resistente a 750°C. • Sistema de cristal limpio. • Depósito de combustible de 44kg. • Cajón de cenizas de gran capacidad. • Display multifunción multilingüe. • Función STAND BY. • 5 potencias de calefacción. • Mando a distancia incluido. • Programación horaria (diaria y semanal). • Sonda de temperatura ambiente. • Posibilidad de aplicar termostato externo o control 3G WIFI. • Salida de humos superior, posterior o lateral. • Salida de canalización posterior.

Acero Blanco

Acero Rojo

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 15

PELLET AIRE 25 C

Estufa de pellet CANALIZADA de gran potencia de 28 kW

NOVEDAD DESCRIPCIÓN La estufa de pellet canalizada de gran potencia PELLET AIRE 25 C permite la calefacción de locales de 75m2 a 250m2.

3 canalizaciones de aire Gran autonomía de funcionamiento

250 m²

Dispone de 3 canalizaciones de aire para repartir el calor en distintas estancias del local donde se ha instalado el equipo. Una característica muy importante de este modelo, es su depósito de pellet de 80 kg de capacidad que permite una autonomía de funcionamiento de hasta 47h con funcionamiento a mínima potencia. Sus 5 niveles de potencia permiten ajustar las necesidades de calefacción y cuando se ha alcanzado la temperatura deseada, el equipo pasa a un funcionamiento de mínima potencia o si la función STAND BY está activada, el equipo se para por completo hasta que la temperatura ambiente vuelve a descender. El cuerpo interior está elaborado en acero de gran espesor y todos los componentes son de calidad contrastada para obtener un funcionamiento fiable, seguro y con unas excelentes prestaciones.

DATOS TÉCNICOS Potencia nominal (Máx / Mín): 28,0/ 8,4kW Potencia real (Máx / Mín): 25,2/ 7,5 kW Rendimiento (Máx / Mín): 89 / 89% Capacidad calefacción (Máx / Mín): 250 / 75 m2 Consumo pellet (Máx / Mín): 5,7 / 1,7 kg/h Autonomía (Mín / Máx): 14/47h Capacidad depósito pellet: 80 kg Combustible: Pellet Ø6mm Tensión eléctrica: 230V/I/50Hz Consumo eléctrico (Mín / Máx): 310W / 540W Dimensiones (Ancho/Fondo/Alto): 1072/730/1754mm Peso: 285 kg Salida de humos: Ø1000mm Salida canalización aire: 3 x Ø150mm Toma de aire combustión: Ø50mm

COLORES DISPONIBLES

DETALLES CONSTRUCTIVOS • Diseño sobrio y elegante. •Triple canalización Ø150mm. • Ventilador de aire centrífugo de 750m3/h. • Quemador de gran espesor inox AISI-304. • Cristal vitro cerámico resistente a 750°C. • Sistema de cristal limpio. • Cajón de cenizas de gran capacidad. • Limpieza del haz tubular con mecanismo externo. • Posibilidad de suministro con rejilla frontal. • Display multifunción multilingüe. • Función STAND BY. • 5 potencias de calefacción. • Mando a distancia. • Programación horaria (diaria y semanal). • Sonda de temperatura ambiente. • Posibilidad de aplicar termostato externo o control 3G WIFI. • Salida de humos superior o posterior. www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 16

PELLET HIDRO 15

Hidro estufa de pellet de 15,2 kW DESCRIPCIÓN

Calefacción centralizada

La hidro estufa con funcionamiento a pellet modelo PELLET HIDRO 15 es ideal para la calefacción y/o producción de ACS en locales de 60m2 a 130m2.

130 m²

Puerta y quemador en fundición

Su función es calentar el agua del circuito de calefacción de radiadores, suelo radiante, etc. o producir ACS con un interacumulador externo. El funcionamiento de la estufa es totalmente automático e incorpora todos los sistemas de seguridad establecidos en las normas europeas. Sus 5 niveles de potencia permiten ajustar las necesidades de calefacción y cuando se ha alcanzado la temperatura deseada, el equipo pasa a un funcionamiento de mínima potencia o si la función STAND BY está activada, el equipo se para por completo hasta que la temperatura ambiente vuelve a descender. El cuerpo interior está elaborado en acero de gran espesor y todos los componentes son de calidad contrastada para obtener un funcionamiento fiable, seguro y con unas excelentes prestaciones.

DATOS TÉCNICOS

DETALLES CONSTRUCTIVOS • Diseño sobrio y elegante. • Hogar interior en acero de gran espesor. • Quemador y puerta frontal en fundición. • Cristal vitro cerámico resistente a 750°C. • Sistema de cristal limpio. • Depósito de combustible de 25kg. • Cajón de cenizas de gran capacidad. • Display multifunción multilingüe. • Función STAND BY. • 5 potencias de calefacción. • Programación horaria (diaria y semanal). • Sonda de temperatura ambiente. • KIT hidráulico incluido (bomba electrónica, vaso de expansión, válvula de seguridad, purgador, etc.) • Producción de ACS con interacumulador externo (opcional). • Posibilidad de aplicar termostato externo o control 3G WIFI. • Salida de humos posterior.

Potencia nominal (Máx / Mín): Potencia real Agua (Máx / Mín): Potencia real Aire (Máx / Mín): Rendimiento (Máx / Mín): Capacidad calefacción (Máx / Mín): Consumo pellet (Máx / Mín): Autonomía (Mín / Máx): Capacidad depósito pellet: Contenido de agua en caldera: Presión de trabajo: Vaso de expansión: Combustible: Tensión eléctrica: Consumo eléctrico (Mín / Máx): Dimensiones (Ancho/Fondo/Alto): Peso: Salida de humos posterior: Toma de aire combustión exterior: Ida y retorno agua calefacción: Entrada y descarga de agua:

15,2 / 5,88 kW 10,80 / 4,85 kW 2,13 / 1,21 kW 85 / 91,2% 130 / 60 m2 3,10 / 1,20 kg/h 8/ 22h 27 kg 14 litros 1,5 Bar 6 litros Pellet Ø6mm 230V/I/50Hz 115W / 350W 549/586/1141mm 140 kg Ø80mm Ø50mm 3/4" 1/2"

COLORES DISPONIBLES

Acero Gris

Acero Rojo

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 17

PELLET HIDRO SLIM 18

Hidro estufa de formato estrecho de 18 ,5kW

DESCRIPCIÓN

42cm de profundidad

La hidro estufa con funcionamiento a pellet modelo PELLET HIDRO SLIM 18 es ideal para la calefacción y/o producción de ACS en locales de 71m2 a 165m2.

Calefacción centralizada

165 m²

Su función es calentar el agua del circuito de calefacción de radiadores, suelo radiante, etc. o producir ACS con un interacumulador externo. Su funcionamiento es totalmente automático e incorpora todos los sistemas de seguridad establecidos en las normas europeas. Sus 5 niveles de potencia permiten ajustar las necesidades de calefacción y cuando se ha alcanzado la temperatura deseada, el equipo pasa a un funcionamiento de mínima potencia o si la función STAND BY está activada, el equipo se para por completo hasta que la temperatura ambiente vuelve a descender. El cuerpo interior está elaborado en acero de gran espesor y todos los componentes son de calidad contrastada para obtener un funcionamiento fiable, seguro y con unas excelentes prestaciones.

DATOS TÉCNICOS

DETALLES CONSTRUCTIVOS • Diseño estrecho y elegante. • Hogar interior en acero de gran espesor. • Quemador y puerta frontal en fundición. • Cristal vitro cerámico resistente a 750°C. • Sistema de cristal limpio. • Depósito de combusible de 22kg. • Display multifunción multilingüe. • Función STAND BY. • 5 potencias de calefacción. • Programación horaria (diaria y semanal). • Sonda de temperatura ambiente. • Posibilidad de aplicar termostato externo o control 3G WIFI. • Salida de humos superior, posterior o lateral al lado izquierdo del equipo. • KIT hidráulico incluido (bomba electrónica, vaso de expansión, válvula de seguridad, purgador, etc.) • Producción de ACS con interacumulador externo (opcional).

Potencia nominal (Máx / Mín): Potencia real Agua (Máx / Mín): Potencia real Aire (Máx / Mín): Rendimiento (Máx / Mín): Capacidad calefacción: Consumo pellet (Máx / Mín): Autonomía (Mín / Máx): Capacidad depósito pellet: Contenido de agua en caldera: Presión de trabajo: Vaso de expansión: Combustible: Tensión eléctrica: Consumo eléctrico (Mín / Máx): Dimensiones (Ancho/Fondo/Alto): Peso: Salida de humos: Toma de aire combustión: Ida y retorno agua calefacción: Entrada y descarga de agua:

18,50 / 7,98 kW 14 / 5,70 kW 2,5 / 1,40 kW 89 / 89% 165 / 71 m2 4,00 / 1,70 kg/h 5,5 / 13h 22 kg 12 litros 1,5 Bar 8 litros Pellet Ø6mm 230V/I/50Hz 115W / 350W 983/418/1081mm 150 kg Ø80mm Ø50mm 3/4" 1/2"

COLORES DISPONIBLES

Acero beige

Acero Rojo

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 18

PELLET INSERT HIDRO 17 Insertable de pellet hidro de 19 kW

DESCRIPCIÓN

Calefacción centralizada

El insertable hidro con funcionamiento a pellet modelo PELLET INSERT HIDRO 17 es ideal para la calefacción y/o producción de ACS en locales de 45m2 a 170m2.

170 m²

Puerta y quemador en fundición

Su función es la de calentar el agua del circuito de calefacción de radiadores, suelo radiante etc. o producción de ACS con un interacumulador externo. El funcionamiento del insertable es totalmente automático e incorpora todos los sistemas de seguridad establecidos en las normas europeas. Sus 5 niveles de potencia permiten ajustar las necesidades de calefacción y cuando se ha alcanzado la temperatura deseada, el equipo pasa a un funcionamiento de mínima potencia o si la función STAND BY está activada, el equipo se para por completo hasta que la temperatura de ambiente vuelve a descender. El cuerpo interior está elaborado en acero de gran espesor y todos los componentes son de calidad contrastada para obtener un funcionamiento fiable, seguro y con unas excelentes prestaciones.

DATOS TÉCNICOS

DETALLES CONSTRUCTIVOS • Diseño sobrio y elegante. • Hogar interior en acero de gran espesor. • Quemador y puerta frontal en fundición. • Cristal vitro cerámico resistente a 750°C. • Sistema de cristal limpio. • Depósito de combustible de 32kg. • Boca de carga de pellet multi posición. • Display multifunción multilingüe. • Función STAND BY. • 5 potencias de calefacción. • Programación horaria (diaria y semanal) • Sonda de temperatura ambiente. • Posibilidad de aplicar termostato externo o control 3G WIFI. • Salida de humos posterior. • KIT hidráulico incluido (bomba electrónica, vaso de expansión, válvula de seguridad, purgador, etc.) • Producción de ACS con interacumulador externo (opcional).

Potencia nominal (Máx / Mín): Potencia real agua (Máx / Mín): Potencia real aire (Máx / Mín): Rendimiento (Máx / Mín): Capacidad calefacción(Máx / Mín): Consumo pellet (Máx / Mín): Autonomía (Mín / Máx): Capacidad depósito pellet: Contenido agua en caldera: Presión de trabajo: Vaso de expansión: Combustible: Tensión eléctrica: Consumo eléctrico (Mín/Máx): Dimensiones (Ancho/Fondo/Alto): Peso: Salida de humos: Toma de aire combustión: Ida y retorno agua calefacción: Entrada y descarga de agua:

Equipo con KIT hidráulico incorporado

19,34 / 4,79 kW 14,68 / 3,25 kW 2,67/ 1,30 kW 89,7 / 94,8% 170 / 45 m2 3,95 / 0,98 kg/h 8 / 32h 32 kg 20 litros 1,5 bar 8 litros Pellet Ø6mm 230V/I/50Hz 180W / 350 W 822/739/707mm 150 kg Ø100mm Ø50mm 3/4" 1/2"

Boca de carga de combustible

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 19

PELLET HIDRO 27 V

Hidro estufa con ventilador de 27 kW DESCRIPCIÓN

Incluye ventilador de aire

La hidro estufa con funcionamiento a pellet modelo PELLET HIDRO 27 V es ideal para la calefacción y/o producción de ACS en locales de 100m2 a 230m2.

Calefacción centralizada

230 m²

DATOS TÉCNICOS

DETALLES CONSTRUCTIVOS • Diseño sobrio y elegante. • Ventilador con salida de aire caliente inferior. • Quemador y puerta frontal en fundición. • Cristal vitro cerámico resistente a 750°C. • Sistema de cristal limpio. • Depósito de combustible de 33kg. • Display multifunción multilingüe. • Función STAND BY. • 5 potencias de calefacción • Programación horaria (diaria y semanal). • Sonda de temperatura ambiente. • Posibilidad de aplicar termostato externo o control 3G WIFI. • Salida de humos posterior • KIT hidráulico incluido (bomba electrónica, vaso de expansión, válvula de seguridad, purgador, etc.) • Producción de ACS con interacumulador externo (opcional).

Potencia nominal (Máx / Mín): Potencia real Agua (Máx / Mín): Potencia real Aire (Máx / Mín): Rendimiento (Máx / Mín): Capacidad calefacción (Máx / Mín): Consumo pellet (Máx / Mín): Autonomía (Mín / Máx): Capacidad depósito pellet: Contenido de agua en caldera: Presión de trabajo: Vaso de expansión: Combustible: Tensión eléctrica: Consumo eléctrico (Mín / Máx): Dimensiones (Ancho/Fondo/Alto): Peso: Salida de humos posterior: Toma de aire combustión: Ida y retorno agua calefacción: Entrada y descarga de agua:

27 / 11,67 kW 19,23 /8,42 kW 3,88 /2,07 kW 85,49 / 89,85% 230 / 100 m2 5,60/ 2,40 kg/h 6/ 14h 33 kg 18 litros 1,5 bar 8 litros Pellet Ø6mm 230V/I/50Hz 180W / 430W 630/659/1195mm 198 kg Ø100mm Ø50mm 3/4" 1/2"

COLORES DISPONIBLES

Acero beige

Acero Rojo

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 20

PELLET HIDRO 33 V

NOVEDAD

Hidro estufa con ventilador de 33kW

DESCRIPCIÓN

Incluye ventilador de aire

La hidro estufa con funcionamiento a pellet modelo PELLET HIDRO 33 V es ideal para la calefacción y/o producción de ACS en locales de 69m2 a 280m2.

Calefacción centralizada

280 m²

DATOS TÉCNICOS

DETALLES CONSTRUCTIVOS • Diseño sobrio y elegante. • Ventilador con salida de aire caliente inferior. • Quemador y puerta frontal en fundición. • Cristal vitro cerámico resistente a 750°C. • Sistema de cristal limpio. • Depósito de combustible de 39kg. • Display multifunción multilingüe. • Función STAND BY. • 5 potencias de calefacción • Programación horaria (diaria y semanal). • Sonda de temperatura ambiente. • Posibilidad de aplicar termostato externo o control 3G WIFI. • Salida de humos posterior • KIT hidráulico incluido (bomba electrónica, vaso de expansión, válvula de seguridad, purgador, etc.) • Producción de ACS con interacumulador externo (opcional).

Potencia nominal (Máx / Mín): 33,00 / 8,20 kW Potencia real Agua (Máx / Mín): 23,20 /4,67 kW Potencia real Aire (Máx / Mín): 4,90 /2,30 kW Rendimiento (Máx / Mín): 85/ 85% Capacidad calefacción (Máx / Mín): 280 / 69 m2 Consumo pellet (Máx / Mín): 6,70/1,80 kg/h Autonomía (Mín / Máx): 6/ 21h Capacidad depósito pellet: 39 kg Contenido de agua en caldera: 22 litros Presión de trabajo: 1,5 bar Vaso de expansión: 8 litros Combustible: Pellet Ø6mm Tensión eléctrica: 230V/I/50Hz Consumo eléctrico (Mín / Máx): 180W / 430W Dimensiones (Ancho/Fondo/Alto): 515/665/1294mm Peso: 205 kg Salida de humos posterior: Ø100mm Toma de aire combustión: Ø50mm Ida y retorno agua calefacción: 3/4" Entrada y descarga de agua: 1/2"

COLORES DISPONIBLES

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 21

SALIDA DE HUMOS

Aplicables a estufas y termo estufas de pellet SALIDA DE HUMOS DEKO PELLETS

• Espesor: 0,8mm • Acabado: Negro mate • Junta de estanqueidad incluida

Conducto de pared simple vitrificado en negro mate.

TUBO 020 L=945mm

TUBO 024 L=445mm

TUBO 025 L=275mm

Ø80

Ø100

COLLECTOR HOLLIN 608

ROSETON 113

SOMBRERETE 010+070

DEFELCTOR H 151

ANCLAJE LIGERO C/TUERCA 075

Ø80

Ø100

MANGUITO M-H 255

JUNTA SILICONA 001

Ø80

Ø100

SALIDA DE HUMOS DW PELLETS

CODO 450 040 MH

CODO 900 433 M-H

REDUCCIÓN 026 H80 M100

• Pared interior AISI-316 L Pared exterior: AISI 304 L • Aislamiento: Lana de roca de 30mm

Conducto de doble pared aislado sin junta de estanqueidad

TUBO 020 L=940mm

TE 900 031F M-H-H

TUBO 024 L=440mm

TUBO 025 L=270mm

TE 900 031 M-H-H

CODO 450 040 MH

CODO 900 433 M-H

Ø80

Ø100

ABRAZADERA 070

COLLECTOR HOLLIN 060

SOMBRERETE 012

CUBREAGUAS 013

ANCLAJE 70-120mm 083

Ø80

Ø100

ADAPTADOR CALDERA 100

JUNTA SILICONA 001

TRANSFORMACIÓN SIMPLE-DOBLE 105

Ø80

Ø100

Otros diámetros (consultar)

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 22

B BIOMASA

ESTUFAS DE LEÑA POR

CONVECCIÓN NATURAL

® www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 23

DESIGN FLAMME

NOVEDAD

Estufa de leña de convección natural 3 a 21 kW

DESCRIPCIÓN Las estufas de leña DESIGN FLAMME, son un claro ejemplo de la evolución de las estufas de leña en diseño y prestaciones. Su forma redondeada, está rodeada de tubos perforados cuya función es la hacer pasar aire frío por la parte interior y hacer salir aire caliente por la parte superior. Este sistema de calefacción es más rápido que el de una estufa de leña convencional. La estufa, está fabricada en acero de gran espesor y destaca por sus excelentes terminaciones y elevadas prestaciones . La gama está compuesta de tres modelos, que desarrollan una potencia calorífica real de 11, 16 y 21 kW que permiten calentar locales diáfanos de 30 a 210m2 Cabe destacar, que todos los modelos, disponen de toma de aire exterior para obtener una perfecta combustión y evitar el uso del oxígeno del mismo local.

CARACTERÍSTICAS

AÑOS DE GARANTÍA

RENDIMIENTO

78%

EFECTO VENTILADOR

• Diseño exclusivo e innovador. • Hogar en acero de gran espesor con parrilla fabricada en fundición. • Intercambiador tubular exterior para disipar el calor de forma rápida y eficiente. • Puerta frontal con triple cierre. • Cristal panorámico curvado. • Sistema de cristal limpio. • Triple recorrido de los gases de combustión para obtener el máximo rendimiento con las mínimas emisiones. •Triple entrada de aire para la combustión. • Toma de aire exterior situada en la parte trasera. • Cajón de cenizas de gran capacidad. • Regulador de potencia externo. • Calienta platos. • Salida de humos superior.

COLORES DISPONIBLES

Negro

Chocolate

Crema

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 24

Convección de aire tubular (transferencia rápida del calor)

Salida de humos

Entrada de aire para mantener el cristal limpio

Triple paso de humos

Tercera entrada de aire

Entrada de aire secundario

Tres puntos de cierre de la puerta

Hogar de combustión de gran espesor

Cristal curvado panorámico

Entrada de aire de combustión exterior Regulador de entrada de aire externo Primera entrada de aire de combustión en la parte inferior de la parrilla de fundición

Cajón de cenizas

DATOS TÉCNICOS Modelo: Potencia nominal (Máx/Mín): Rendimiento: Capacidad calefacción (Máx/Mín): Combustible: Consumo de leña (Máx): Longitud máxima leña: Emisiones CO (13% O2): Temperatura salida de humos: Salida de humos: Entrada exterior combustión: Dimensiones (ancho/fondo/alto):

DESIGN FLAMME 11 11 / 3 kW 79% 110 / 30 m2 Leña - briquetas 2,0 kg/h 42 cm 0,091% 278�C Ø150mm Ø120mm 596/536/981 mm

DESIGN FLAMME 16 16 / 8 kW 79% 160 / 80 m2 Leña - briquetas 3,5 kg/h 46 cm 0,093 % 299 °C Ø150mm Ø120mm 616/562/1078mm

DESIGN FLAMME 21 21 / 13 kW 78% 210 / 130 m2 Leña - briquetas 5,0 kg/h 52 cm 0,095 % 320 °C Ø150mm Ø120mm 674/656/1175mm

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 25

MM-EH

Estufas de leña con horno de 13,5 kW DESCRIPCIÓN Las estufas de leña con horno MM-EH, han sido diseñadas para la calefacción por radiación y convección además de poder cocinar en su horno fabricado en aceroinoxidable de amplias dimensiones.

Amplio horno de cocción Elaboradas en acero de 5mm

100 m²

La estufa está elaborada en acero laminado de 5mm de espesor para asegurar una larga duración del equipo e incorpora la parrilla de combustión en fundición. El horno de cocción incorpora termómetro y parrilla, en el hogar de combustión de gran capacidad disponemos de una parrilla de asados y un cajón de recogida de cenizas donde se localiza el regulador de aire primario. La puerta frontal incorpora un cristal vitro cerámico resistente a los 900°C con blindaje especial cerámico con soporte en acero inoxidable y entrada de aire secundario que mejora la combustión. El suministro de la estufa puede ser frontal o rinconera, el modelo frontal dispone de salida de humos superior o posterior.

DATOS TÉCNICOS Potencia nominal 13,5 kW Potencia real 10 kW Rendimiento: 75% Capacidad calefacción 100 m2 Longitud máxima leña: 60cm Concentración CO (al 13% O2): 0,62kg Combustible: Leña / Briquetas Horno (Ancho/Fondo/Alto) MM-EH25 590/320/250mm MM-EH26 460/320/210mm Peso: 132 kg Salida de humos: Ø150mm

DETALLES CONSTRUCTIVOS

Dimensiones MM-EH26

Dimensiones MM-EH25

• Diseño sobrio y elegante. • Elaborada en acero laminado de 5mm de espesor. • Rejilla de fundición. • Cristal vitro cerámico resistente a las 900°C. • Cristal de amplias dimensiones. • Horno en acero inoxidable con termómetro. • Cajón de cenizas de regulador de entrada de aire. •Triple entrada de aire para la combustión. • Leñera en la parte inferior. • Sistema de mano fría para puerta y horno. • Parrilla para horno, parrilla para asados, útil de limpieza y atizador. • Salida de humos superior o posterior (MM-EH25) • Salida de humos superior (MM-EH26).

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 26

B BIOMASA

GENERADORES DE AIRE CALIENTE A PELLET Y LEÑA

® www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 27

BIO MANN

Calefactor industrial a pellet y otros combustibles granulados de 43 a 300 kW

DESCRIPCIÓN Los calefactores industriales BIO MANN son equipos autónomos para la calefacción de locales no domésticos. Su particularidad principal es que el combustible utilizado para la combustión puede ser indistintamente pellet, cáscaras y hueso de aceituna (biomasa granulada). La gama consta de 6 modelos de 50 a 300 kW de potencia térmica conrendimiento superiores al 90%. Sus principales aplicaciones son la calefacción con aire caliente en naves industriales, granjas, invernaderos y todo tipo de locales que precisen de un sistema de calefacción rápido y eficiente.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS • Rendimiento superior al 90%. • Equipos robustos y duraderos. • Quemador automático con posibilidad de limpieza automática (opcional). • Puerta abatible para acceder al interior de la cámara de combustión. • Sistema de extracción de cenizas automático (opcional recomendado). • Extractor de humos para asegurar una correcta depresión en la cámara de combustión. • Posibilidad de aplicar bocas de impulsión de aire o red de conductos. • Gestión totalmente electrónica. • Depósito estándar de 190 litros de capacidad con posibilidad de aplicar uno de 400 litros. • Posibilidad de aplicar silos de mayor capacidad con conexión directa o con sistema neumático. • Equipos con certificado CE.

Extracción de cenizas automático

Cajón de cenizas extraíble

Ensayo de calefactor industrial BIO MANN con funcionamiento a pellet.

BIO MANN con silo de lona para obtener mayor autonomía

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 28

JXL

DIMENSIONES MODELO

JXL

Ø EXTRACTOR

Ø CHIMENEA

PESO kg

BM 050

1625

1260

1355

1610-1860

1265

360

550

600

650x490

120

335

BM 070

1870

1280

1515

1610-1860

1470

400

600

900x540

120

150

365

BM 105

2055

1355

1790

1610-1860

1675

400

700

600

990x600

120

150

540

BM 160

2420

1455

1955

1610-1860

2030

400

800

600

1340x700

120

200

665

BM 200

2765

1590

2125

1610-1860

2365

400

940

600

1670x815

200

985

BM 300

3680

1855

2170

1610-1860

2710

970

1155

600

2010x1010

250

1430

DATOS TÉCNICOS MODELO

POTENCIA

RENDIMIENTO

CAUDAL DE AIRE

SALTO TÉRMICO

m3/h

Cº

POTENCIA ELÉCTRICA kW

CHIMENEA Ø mm

BM 050

> 90

4.000

0,79 *A

080/120mm

BM 070

> 90

5.000

0,79* A

120/150 mm

BM 105

100

> 90

7.100

1,50* B

120/150mm

BM 160

145

> 90

11.000

2,20* B

120/200mm

BM 200

200

> 90

17.000

4,00* B

200/200mm

BM 300

300

> 90

22.500

4,00* B

250/250mm

TENSIÓN MOTOR * A 230 V/I/50Hz *B 400V/III/50Hz

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 29

ECO POL

Estufa de aire caliente industrial a leña de 50 y 100 kW

DESCRIPCIÓN Las estufas industriales ECO POL, están diseñadas para la calefacción con aire caliente en sectores industriales, agrícolas y ganaderos. El equipo incorpora un potente ventilador de aire que difunde el calor en el local donde está instalado el equipo con posibilidad de canalizar el aire en otras dependencias. Su utilización permite un ahorro energético muy importante, sobre todo en industrias que disponen de residuos de madera, obteniendo de esta forma un sistema de calefacción con un coste energético nulo. La gama está compuesta de dos modelos de 50 y 100kW de potencia calorífica.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS • Rendimientos superiores al 80%. • Equipos robustos y duraderos. • Fabricados en acero de gran espesor. • Hogar de combustión de gran capacidad. • Interior del hogar en ladrillos refractarios para evitar sobrecalentamiento en las zonas más expuestas al calor. • Parrilla del hogar de combustión en acero resistente a altas temperaturas. • Regulador de tiro aplicado a la salida de humos. • Amplio cajón de recogida de cenizas. • Ventilador de aire reversible a mano derecha o izquierda. • Ventilador de aire axial o centrífugo. • Tensión eléctrica 230V/I/50Hz. • Su forma constructiva facilita enormemente su mantenimiento y limpieza. • Equipos con certificado CE. Intercambiador de calor de alto rendimiento

Ventilador centrífugo o axial para poder canalizar el aire

ACCESORIOS • Jaula para la prevención de quemaduras

Amplio hogar de combustión

MODELO EP 050 H

Cajón de cenizas

Regulador de tiro a la salida de humos

POTENCIA TIPO VENTILADOR CAUDAL DE AIRE POTENCIA VENTILADOR kW 50

Helicoidal

Jaula de protección

BOCA DE CARGA

CHIMENEA

DIMENSIONES

PESO

m3/h

ancho x alto mm

Ø mm

ancho x fondo x alto

1.700

0,16

510x280

150

0785x1395x1190

350

EP 050 C

Centrífugo

2.400

0,19

510x280

150

0785x1860x1190

370

EP 100 C

100

Centrífugo

3.400

0,59

835x280

200

1015x2110x1630

800

ATENCIÓN: CAPACIDAD DE CARGA DE EP 050 - 10KG MADERA / 6,5KG CARBÓN EP 100 - 20KG MADERA / 13KG CARBÓN

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 30

B BIOMASA

CALDERAS DE PELLET, LEÑA Y MIXTAS

® www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 31

HIDRO MAGNA

NOVEDAD

Calderas de pellet compactas de alto rendimiento

DESCRIPCIÓN Las calderas de pellet HIDRO MAGNA, son equipos para la calefacción y/o producción de ACS en locales de cualquier índole de 48m2 a 310m2. Su diseño compacto y sus reducidas dimensiones permiten su instalación en espacios reducidos. El equipo, ofrece un excelente rendimiento del 95% y dispone de limpieza automática del quemador e intercambiador de calor, que permite el uso continuo de la caldera durante 30 días, sin necesidad de intervenir en sus fases de limpieza ordinaria. Su panel de control electrónico es muy didáctico y permite parametrizar las funciones de la caldera y configurar su funcionamiento según la instalación planteada. El equipo incorpora un depósito de pellet, pero existe la posibilidad de aplicar un depósito externo de 200kg para obtener una mayor autonomía de funcionamiento.

DISEÑO Y FUNCIONALIDAD Cuando se empezó el proyecto de diseño y desarrollo de las calderas HIDRO MAGNA, se establecieron unos objetivos que ofreciesen una caldera de pellet compacta, de alta eficiencia y comodidad de uso, para satisfacer las necesidades del usuario final.

CLASE

EN 303-5

RENDIMIENTO

95%

Éstos objetivos han sido logrados con total solvencia y podemos garantizar que las calderas HIDRO MAGNA son equipos de máxima calidad, prestaciones, funcionales y con un precio muy competitivo.

AUTOMATIC CLEAN

CARACTERÍSTICAS • Potencia de calefacción de 18 a 32 kW. • Consumo eléctrico mínimo. • Capacidades de calefacción de 48m2 a 310m2 con un solo equipo. • Compacta y de reducidad dimensiones. • Rendimiento del 95% y certificadas CLASE 5 según EN-303-5 • Grupo hidráulico incorporado compuesto de: vaso de expansión, bomba de alta eficiencia, purga de aire, válvula de seguridad, manómetro de presión, etc. • Componentes de seguridad acorde a las más exigentes normas vigentes. • Intercambiador vertical con muelles de retención de humos para obtener el máximo rendimiento. • Encendido rápido gracias a su resistencia de larga duración fabricada en cerámica. • Depósito de combustible de gran capacidad con posibilidad de aplicar un depósito anexo de 200kg. • Limpieza automática del quemador, silenciosa y sin necesidad de paradas técnicas. • Limpieza automática del intercambiador de calor totalmente parametrizable. • Cajón de cenizas de gran capacidad con alerta de extracción.

• Panelado exterior aislado térmicamente, para evitar pérdidas de calor. • Placa electrónica parametrizable con conexión para termostato de ambiente, válvula de 3 vías, bombas, etc. • Configuración de funcionamiento según el tipo de instalación a efectuar. • Programación horaria (diaria, semanal o fin de semana). • Contador de horas de funcionamiento, nº de encendidos, etc.

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 32

5 2 6

12 7

Puerta de acceso al hogar combustión

Panel de control electrónico

Panel de acceso al intercambiador de calor

Puerta de acceso al depósito de pellet

Depósito de pellet

Limpieza automática del intercambiador

Toma de aire de combustión

Bomba de circulación electrónica

Quemador con limpieza automática

Cajón de recogida de cenizas

Salida de gases de combustión

Intercambiador con muelles de retención

DATOS TÉCNICOS Modelo: Potencia nominal (Máx/Mín): Potencia real (Máx/Mín): Rendimiento (Máx/Mín):: Capacidad calefacción (Máx/Mín): Combustible: Consumo pellet (Máx/Mín): Autonomía (Máx/Mín): Alimentación eléctrica: Temperatura humos(Máx/Mín): Masa de humos(Máx/Mín): CO al 13% O2(Máx/Mín): OGC al 13% O2: Partículas emitidas al 13% O2: Consumo eléctrico (Mín/Máx): Capacidad depósito pellet: Capacidad de agua en caldera: Presión máxima de trabajo: Vaso de expansión: Tiro mínimo chimenea: Entrada aire combustión: Salida de humos: Dimensiones (ancho/fondo/alto): Ancho total con depósito de 200kg Peso: Conexión ida y retorno: Entrada y descarga de agua:

HIDRO MAGNA 18 17,97 / 5,38 kW 17,00 / 4,88 kW 95,7 / 90,70 % 160 / 48m2 Pellet Ø6mm 3,61 / 1,11 kg/h 15 / 50h 230V/I/50Hz 93,1 / 49,5 °C 10,5 / 3,8 g/s 106 / 158 ppm 21,82 mg/Nm3 1,31 mg/Nm3 126 / 330W 55 kg 31 litros 1,5 Bar 8 litros 10-12 Pa Ø70mm Ø80mm 624/728/1314mm 1229mm 238 kg 3/4” 1/2”

HIDRO MAGNA 20 20,28 / 5,38 kW 19,10 / 4,88 kW 94,19 / 90,70 % 200 / 48m2 Pellet Ø6mm 4,17 / 1,11 kg/h 13 / 50h 230V/I/50Hz 95,9 / 49,5 °C 11,3 / 3,8 g/s 131 / 158 ppm 18,98 mg/Nm3 0,91 mg/Nm3 136 / 330W 55 kg 31 litros 1,5 Bar 8 litros 10-12 Pa Ø70mm Ø80mm 624/728/1314mm 1229mm 238 kg 3/4” 1/2”

HIDRO MAGNA 24 24,29 / 6,66 kW 23,27 / 6,12 kW 95,80/91,79% 230 / 61m2 Pellet Ø6mm 4,99 / 1,37 kg/h 14 / 51h 230V/I/50Hz 86,5 / 60 °C 13,2 / 5,5 g/s 81 / 189 ppm 19,56 mg/Nm3 0,95 mg/Nm3 94 / 330 W 70 kg 36 litros 1,5 Bar 8 litros 10-12 Pa Ø80mm Ø100mm 754/725/1314mm 1359mm 285 kg 3/4” 1/2”

HIDRO MAGNA 34 32,40 / 6,66 kW 31,00 / 6,12 kW 95,69/91,79% 310 / 61m2 Pellet Ø6mm 6,66 / 1,37 kg/h 11 / 51h 230V/I/50Hz 98,5 / 60 °C 16,2 / 5,5 g/s 129 / 189 ppm 25,02 mg/Nm3 1,26 mg/Nm3 104 / 330 W 70 kg 36 litros 1,5 Bar 8 litros 10-12 Pa Ø80mm Ø100mm 754/725/1314mm 1359mm 285 kg 3/4” 1/2”

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 33

BISOLID MARIO

Calderas de pellet con limpieza externa del quemador de 7,5 a 30 kW

DESCRIPCIÓN La caldera de agua caliente BISOLID MARIO, está diseñada para la calefacción y/o producción de agua caliente sanitaria en sectores domésticos y comerciales. El equipo incorpora un tirador externo que permite la limpieza de la parrilla del quemador, sin necesidad de acceder a la cámara de combustión. Esta característica junto con su intercambiador de calor de 3 pasos de humos en posición vertical, hacen de la caldera BISOLID MARIO un equipo de calefacción que requiere las mínimas intervenciones de limpieza. El intercambiador de calor en posición vertical, incorpora retenedores de humos para obtener rendimientos del 92% y su diseño facilita su limpieza, sin necesidad del uso de herramientas. El suministro de la caldera está compuesto de:

CLASE

EN 303-5

- Caldera base. - Quemador automático con sistema de limpieza externa. - Tornillo sin fin de 1,52m de longitud. - Depósito de madera de 80 kg de capacidad. - Manual de instrucciones y accesorios de limpieza. - Certificado CE y TUV NORD.

RENDIMIENTO

92%

CARACTERÍSTICAS • Intercambiador de 3 pasos de humos con retenedores. • El combustible utilizado debe ser pellet de Ø6mm ENplus-A1. • Limpieza del quemador con tirador externo que facilita su limpieza. • Cajón de cenizas. • Componentes eléctricos y mecánicos de los principales fabricantes del sector. • Hogar de combustión fabricado en acero resistente a altas temperaturas. • Facilidad de ajuste de la potencia térmica con un amplio rango de funcionamiento. • Termo adhesivos que avisan de un exceso de suciedad en el interior de caldera. • Gestión de la bomba de circulación, acumulador de inercia, termostato de ambiente extractor de humos y programador semanal. • Suministro de la caldera con el quemador a mano izquierda o derecha. • Certificado CE y TUV NORD.

EXTERNAL CLEAN Limpieza externa de la parrilla

EASY CLEAN Facilidad de acceso al cajón de cenizas e intercambiador de calor.

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 34

1 1 11 2

3 4

13 14 8

5 6 7 8 8 9 10 9 1 - Tapa de acceso superior 2 - Salida de humos 3 - Tercer paso de humos 4 - Segundo paso de humos 5 - Primer paso de humos 6 - Cámara de combustión 7 - Tapón de caída de cenizas

8 - Ladrillos refractarios primer paso de humos 9 - Cajón de cenizas. 10 - Puerta de acceso al cajón de cenizas 11 - Tapa de acceso al intercambiador posterior. 12 - Tapa de acceso al intercambiador frontal. 13 - Indicador de presión del agua de la caldera. 14 - Quemador automático de pellet

DATOS TÉCNICOS Modelo: Potencia real (Máx/Mín): Rendimiento: Temperatura de trabajo (Máx/Mín): Temperatura de retorno: Combustible: Consumo de pellet (Máx/Mín): Capacidad depósito anexo: Autonomía (Mín/Máx): Alimentación eléctrica: Consumo eléctrico (Mín/Máx): Temperatura humos (Máx): Depresión chimenea mínima: Capacidad de agua en caldera: Presión máxima de trabajo: Salida de humos: Dimensiones depósito (ancho/fondo/alto): Dimensiones caldera (ancho/fondo/alto): Peso : Conexión ida y retorno:

BISOLID MARIO 18 18 / 7,5 kW 92,4 % 80 / 60°C 60°C Pellet Ø6mm 3,99 / 1,66 kg/h 80 kg 20 / 48h 230V/I/50Hz 100 / 1100W encendido 160 °C 12-15 Pa 44 litros 2,5 Bar Ø149mm 535x415x1010mm 954x770x885mm 192 kg 1 1/2”

BISOLID MARIO 25 25 / 7,5 kW 91,5 % 80 / 60°C 60°C Pellet Ø6mm 5,54 / 1,66 kg/h 80 kg 14 / 48h 230V/I/50Hz 100 / 1100W encendido 170 °C 12-15 Pa 50 litros 2,5 Bar Ø149mm 535x415x1010mm 954x770x965mm 212 kg 1 1/2”

BISOLID MARIO 30 30 / 9 kW 91,0 % 80/60°C 60°C Pellet Ø6mm 6,65 / 1,99 kg/h 80 kg 12 / 40h 230V/I/50Hz 100 / 1100W encendido 180 °C 12-15 Pa 60 litros 2,5 Bar Ø149mm 535x415x1010mm 954x770x1044mm 222 kg 1 1/2”

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 35

LONG TIME

Calderas de pellet con limpieza automática del quemador de 7 a 25 kW

DESCRIPCIÓN La caldera de agua caliente LONG TIME, está diseñada para la calefacción y/o producción de agua caliente sanitaria en sectores domésticos o comerciales y puede funcionar con pellet ENplus-A1, ENplus-A2, ENplus-B. Es posible utilizar todas estas calidades de pellet gracias al sistema de limpieza automática del quemador, por un rascador mecánico accionado por un actuador lineal y un cajón de cenizas de gran capacidad nos permite el uso continuo de la caldera durante 30 días o el equivalente a 1.000 kg de pellet, antes de efectuar la extracción de cenizas del correspondiente cajón. Estas características hacen de la caldera LONG TIME un equipo de calefacción con las mínimas intervenciones de limpieza. Incorpora un intercambiador de calor vertical con retenedores de humos para obtener rendimientos de hasta el 92% y su diseño permite realizar la limpieza del haz tubular con mucha facilidad y sin necesidad de herramientas. El suministro de la caldera está compuesto de:

CLASE

EN 303-5

RENDIMIENTO

92%

- Caldera base. - Quemador con limpieza automática del quemador y 5 niveles de modulación. - Tornillo sin fin de 1,87m de longitud. - Depósito de madera de 400 kg de capacidad aproximadamente. - Manual de instrucciones y accesorios de limpieza. - Certificado CE y TUV NORD

EASY CLEAN

CARACTERÍSTICAS LIMPIEZA AUTOMÁTICA Limpieza automática del quemador con actuador lineal totalmente programbale

CAJÓN DE CENIZAS Cajón de cenizas de gran capacidad (33 l) para no acceder a su extracción hasta 30 días de funcionamiento o 1.000 kg de combustible

• Intercambiador con 3 pasos de humos y retenedores. • Posibilidad de usar pellet de Ø6 o Ø8mm. • Limpieza del quemador con selección de nº de intervenciones y tiempo entre dos limpiezas. • Cajón de cenizas de gran capacidad (30 días o 1.000kg de combustible). • Componentes eléctricos y mecánicos de los principales fabricantes del sector. • Hogar de combustión fabricado en acero resistente a altas temperaturas. • Ajuste automático de aportación de combustible en función del sin fin y poder calorífico del combustible. • Termo adhesivos que avisan de un exceso de suciedad en el interior de caldera. • Gestión de la bomba de circulación, acumulador de inercia, termostato de ambiente, extractor de humos y programador semanal. • Suministro de la caldera con el quemador a mano izquierda o derecha. • Certificado CE y TUV NORD.

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 36

11 11

13 14

15 16 17

18 9

19 10 1 1 - Tapa de acceso superior 2 - Salida de humos 3 - Tercer paso de humos 4 - Segundo paso de humos 5 - Primer paso de humos 6 - Cámara de combustión 7 - Tapón de caída de cenizas

DATOS TÉCNICOS Modelo: Potencia real (Máx/Mín): Rendimiento: Temperatura de trabajo (Máx/Mín): Temperatura de retorno: Combustible: Consumo de pellet (Máx/Mín): Capacidad depósito anexo: Autonomía (Mín/Máx): Alimentación eléctrica: Consumo eléctrico (Mín/Max): Temperatura humos (Máx/Mín): Depresión chimenea mínima: Capacidad de agua en caldera: Presión máxima de trabajo: Salida de humos: Dimensiones depósito (ancho/fondo/alto): Dimensiones caldera (ancho/fondo/alto): Peso : Conexión ida y retorno:

LONG TIME 25 25 / 7 kW 92 % 80 / 60°C 60°C Pellet Ø6mm 5,54 / 1,55 kg/h 400 kg 72 / 258h 230V/I/50Hz 100 / 1100W encendido 157 / 177 °C 17 Pa 50 litros 2,5 Bar Ø149mm 880x740x1400 mm 1080x780x1250 mm 342 kg 1 1/2”

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 37

PELLETHERM

Calderas de pellet con limpieza automática del quemador 60 a 100 kW

DESCRIPCIÓN La caldera de agua caliente PELLETHERM, está diseñada para la calefacción y/o producción de agua caliente sanitaria en sectores domésticos, comerciales e industriales y puede funcionar con pellet ENplus-A1, ENplus-A2, ENplus-B. Es posible utilizar todas estas calidades de pellet, gracias al sistema de limpieza automática del quemador, con un rascador mecánico accionado por un actuador lineal. Dispone además de extracción de cenizas automática que se depositan en un cajón externo. Incluye también un intercambiador de 3 pasos de humos vertical con un mecanismo externo para su limpieza. Estas características hacen de la caldera PELLETHERM un equipo de calefacción con las mínimas intervenciones de limpieza. La caldera dispone de un depósito de pellet de 100kg de capacidad que está preparado para aplicar un sinfin o aspirador neumático, en el caso de desear un depósito externo de mayor capacidad. El suministro de la caldera está compuesto de:

CLASE

EN 303-5

RENDIMIENTO

93%

- Caldera base suministrada en dos cuerpos. - Quemador con 5 niveles de modulación y limpieza automática de la parrilla de combustión. - Dosificador de pellet con sistema anti retorno de llama. - Depósito de pellet de 100kg de capacidad. - Extractor de humos para asegurar una correcta depresión. - Manual de instrucciones y accesorios de limpieza. - Certificado CE y TUV NORD.

EASY CLEAN

CARACTERÍSTICAS • Equipo muy recomendable por su rendimiento, sencilla instalación, fácil limpieza y mantenimiento. • Intercambiador con 3 pasos de humos y retenedores con limpieza externa. • Posibilidad de usar pellet de Ø6 o Ø8mm. • Limpieza del quemador con selección de nº de intervenciones y tiempo entre dos limpiezas. • Cajón de cenizas externo de gran capacidad (30 días o 1.000kg de combustible). • Componentes eléctricos y mecánicos de los principales fabricantes del sector. • Hogar de combustión fabricado en acero resistente a altas temperaturas. • Ajuste automático de aportación de combustible en función del poder calorífico del combustible. • Gestión de la bomba de circulación, acumulador de inercia, termostato ambiente, extractor de humos y programador semanal. • Certificado CE y TUV NORD.

Pelletherm 60

Pelletherm 100

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 38

10 1 11 1

12 1

1 - Depósito de pellet. 2 - Dosificador de pellet anti retorno de llama. 3 - Actuador lineal para limpieza de la parrilla del quemador. 4 - Ventilador aire combustión. 5 - Hogar de combustión. 6 - Sin fin de extracción cenizas. 7 - Cajón de cenizas externo. 8 - Primer paso de humos. 9 - Segundo paso de humos. 10 - Extractor de humos. 11 - Accionamiento externo de limpieza del haz tubular. 12 - Tercer paso de humos

DATOS TÉCNICOS Modelo: Potencia real (Máx/Mín): Rendimiento: Temperatura de trabajo (Máx/Mín): Temperatura de retorno: Combustible: Consumo medio pellet (calefacción): Capacidad depósito: Autonomía consumo medio: Alimentación eléctrica: Consumo eléctrico (Mín/Máx): Temperatura de humos máxima: Depresión chimenea mínima: Capacidad de agua en caldera: Presión máxima de trabajo: Salida de humos: Dimensiones totales (ancho/fondo/alto): Peso : Conexión ida y retorno:

PELLETHERM 60 60 / 20 kW 93 % 80 / 60°C 60°C Pellet Ø6-8mm 9,2 kg/h 100 kg 10,8 h 230V/I/50Hz 120 / 250W encendido 200 °C 24-28 Pa 184 litros 2,5 Bar Ø149mm 1620x970x1620mm 710 kg 1 1/2”

PELLETHERM 100 100 / 35 kW 93 % 80 / 60°C 60°C Pellet Ø6-8mm 13,3 kg/h 100 kg 7,5 h 230V/I/50Hz 200 / 300W encendido 200 °C 25-40 Pa 220 litros 2,5 Bar Ø149mm 1880x900x1830mm 770 kg 1 1/2”

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 39

SAVER COMBI

Calderas mixtas leña/pellet de alto rendimiento de 25 a 45 kW

DESCRIPCIÓN La caldera mixta con funcionamiento a leña y pellet SAVER COMBI, ha sido diseñada para calentar el agua en circuitos de calefacción y/o producción de agua caliente sanitaria. Su rendimiento del 91% con funcionamiento a pellet y 86% con funcionamiento a leña, se ha conseguido aplicando un amplio intercambiador vertical de tres pasos de humos y doble entrada de aire de combustión. La regulación de potencia a leña, se realiza con un regulador con cadena, encargado de abrir o cerrar la entrada de aire de combustión, en función de la temperatura del agua. El funcionamiento a pellet es totalmente automático o sea el equipo arranca, modula o para, en función de la temperatura del agua o por la señal enviada por otros elementos externos, como por ejemplo, un termostato ambiente.

CLASE

EN 303-5

RENDIMIENTO

86% / 91%

DUAL LEÑA/PELLET

CARACTERÍSTICAS • Equipo muy recomendable por su rendimiento, sencilla instalación, fácil limpieza y mantenimiento. • Quemador de pellet totalmente automático en las fases de encendido, modulación, apagado, etc. • Posibilidad de gestionar la bomba de circulación, termostato de ambiente, programador semanal, módulo GSM, etc. • Intercambiador de calor vertical con tres pasos de humos. • Carga de leña por la parte superior para aprovechar al máximo el hogar de combustión y obtener una autonomía de hasta 5 horas. • Parrillas de fundición con agitador externo para remover los rescoldos acumulados. • Regulador con cadena para ajustar la entrada de aire de combustión, en función de la temperatura del agua. • Cámara de combustión e intercambiador fabricados en acero resistente a altas temperaturas. • Aislamiento térmico para evitar pérdidas de calor. • Equipos con certificado CE y cumplimiento de la normativa EN 303-5.

El uso de un combustible u otro es tan simple como el cambiar la puerta y modificar la posición de las parrillas de fundición y cajón de cenizas. Esta modificación no conlleva más de 5 minutos y nos permite disponer de una caldera mixta con unas prestaciones y precio muy interesantes. La limpieza y mantenimiento de la caldera SAVER COMBI es otra de sus principales virtudes, la facilidad de acceso a las zonas de intervención y no precisar de herramientas específicas facilitan enormemente estas tareas. El suministro de la caldera está compuesto de: - Caldera base - Regulador de temperatura con cadena - Depósito de pellet de 80kg - Quemador de pellet automático, tornillo sin fin - Manual de instrucciones - Accesorios de limpieza - Certificado CE.

Acceso al intercambiador de calor

Amplio hogar de combustión

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 40

41 51

26 1

71 81

24 1

91 10 1

23 1 22 1

11 1 12 1

1 13 26 1

21 1

20 1

19 1

18 1

17 1

16 1

14 1

15 1

1 - Puerta de acceso al hogar de combustión. 2 - Tapa intermedia. 3 - Puerta de acceso al intercambiador de calor. 4 - Bypass para dirigir el paso de humos . 5 - Segundo paso de humos. 6 - Tapa trasera. 7 - Ida calefacción. 8 - Salida de humos. 9 - Panel posterior aislado. 10 - Ladrillos refractarios primer paso de humos. 11 - Retorno calefacción. 12 - Drenaje. 13 - Registro de limpieza a ambos lados. 14 - Pies de soporte M10. 15 - Aislamiento inferior. 16 - Parrilla móvil nº 1. 17 - Cajón de cenizas. 18 - Mecanismo de movimiento parrillas. 19 - Parrilla móvil nº 2. 20 - Eje de rotación. 21 - Puerta de acceso al cajón de cenizas. 22 - Puerta de entrada del aire primario. 23 - Tapa frontal. 24 - Hogar de combustión. 25 - Indicador de presión y temperatura. 26 - Quemador de pellet.

DATOS TÉCNICOS Modelo: SAVER COMBI 25 Potencia real (leña / pellet): 25 kW Rendimiento (leña / pellet): 86% / 91% Temperatura de trabajo (Máx/Mín): 90 / 70°C Temperatura de retorno: 65°C Combustible: Leña 20% HR / Pellet Capacidad leña (Máx): 79 litros (31 kg) Longitud máxima de leña: 40 cm Autonomía aproximada (leña): 5 horas Acumulador de inercia recomendado: 600 litros Depresión mínima de la chimenea: 20-25 Pa Capacidad de agua en caldera: 70 litros Presión máxima de trabajo: 2,0 Bar Salida de humos: Ø149mm Dimensiones caldera (ancho/fondo/alto): 745x1270x900mm Peso : 237 kg Conexión ida y retorno: 1 1/2”

SAVER COMBI 35 35 kW 86% / 91% 90 / 70°C 65°C Leña 20% HR / Pellet 106 litros (42 kg) 40 cm 5 horas 800 litros 20-30 Pa 100 litros 2,0 Bar Ø149mm 745x1270x1100mm 285 kg 1 1/2”

SAVER COMBI 45 45 kW 86% / 91% 90 / 70°C 65°C Leña 20% HR / Pellet 119 litros (47 kg) 40 cm 5 horas 1.250 litros 30-40 Pa 105 litros 2,0 Bar Ø149mm 745x1270x1200mm 300 kg 1 1/2”

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 41

SAVER WOOD

Calderas de alto rendimiento con funcionamiento a leña de 25 a 45 kW

DESCRIPCIÓN La caldera de leña SAVER WOOD, está diseñada para calentar el agua en circuitos de calefacción y/o producción de agua caliente sanitaria. Su excelente rendimiento del 86% se ha conseguido aplicando un amplio intercambiador vertical de tres pasos de humos y doble entrada de aire de combustión. La regulación de potencia, se efectúa con un regulador termo estático con cadena que se encarga de abrir o cerrar la entrada de aire de combustión primario, en función de la temperatura del agua . La carga de leña, se realiza por una puerta superior donde se accede a un amplio hogar de combustión que nos permite alojar una gran cantidad de leña y alargar el tiempo entre dos cargas, con una autonomía de hasta 5 horas siempre que las condiciones sean óptimas (tipo de leña, humedad, potencia de la caldera adecuada a la instalación, etc.).

CLASE

EN 303-5

RENDIMIENTO

86%

5h AUTONOMÍA

CARACTERÍSTICAS • Equipo muy recomendable por su rendimiento, sencilla instalación, fácil limpieza y mantenimiento. • Intercambiador de calor vertical con tres pasos de humos. • Carga de leña por la parte superior para aprovechar al máximo el hogar de combustión. • Hogar de combustión de gran capacidad para obtener una mayor autonomía de funcionamiento entre dos cargas. • Parrillas de fundición con agitador externo para remover los rescoldos acumulados. • Regulador con cadena para ajustar la entrada del aire de combustión, en función de la temperatura del agua. • Cámara de combustión e intercambiador fabricados en acero resistente a altas temperaturas. • Aislamiento térmico para evitar las pérdidas de calor. • Se pueden utilizar leña, residuos agrícolas, ramas, mazorcas, residuos industriales de madera, briquetas, etc.. - Equipos con certificado CE y cumplimiento de la normativa EN 303-5.

La limpieza, es otra de las principales características de las SAVER WOOD, el acceso al intercambiador de calor es tan simple como levantar la tapa superior trasera y con un cepillo de púas, suministrado de serie, rascar el interior de los tubos con la finalidad de extraer las incrustaciones que hacen disminuir el rendimiento del equipo. Las cenizas, producidas por la combustión, se depositan en un cajón de cenizas de fácil extracción, por la puerta frontal. Todas estas tareas no requieren de ninguna herramienta específica y facilitan enormemente la limpieza y mantenimiento del equipo. Recomendamos que la instalación de la caldera, sea con un acumulador de inercia (25 litros/kW) para aprovechar el 100% de la energía y instalar una válvula de seguridad para evitar el sobrecalentamientos del agua de la caldera. El suministro de la caldera está compuesto de: - Caldera base - Regulador de temperatura con cadena - Manual de instrucciones - Accesorios de limpieza - Certificado CE.

Amplio hogar de combustión

Acceso al intercambiador de calor

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 42

41 51

Aire secundario

26 1

71 81

24 1

91 10 1

23 1 22 1

11 1

Aire primario

12 1

1 13 21 1

20 1

19 1

18 1

17 1

16 1

14 1

15 1

DATOS TÉCNICOS Modelo: SAVER WOOD 25 Potencia real: 25 kW Rendimiento: 86% Temperatura de trabajo (Máx/Mín): 90 / 70°C Temperatura de retorno: 65°C Combustible: Leña 20% HR Capacidad de leña(Máx): 79 litros (31 kg) Longitud máxima de leña: 40 cm Autonomía aproximada (leña): 5 horas Acumulador de inercia recomendado: 600 litros Depresión mínima de la chimenea: 20-25 Pa Capacidad de agua en caldera: 70 litros Presión máxima de trabajo: 2,0 Bar Salida de humos: Ø149mm Dimensiones caldera (ancho/fondo/alto): 745x896x900mm Peso : 237 kg Conexión ida y retorno: 1 1/2”

SAVER WOOD 35 35 kW 86% 90 / 70°C 65°C Leña 20% HR 106 litros (42 kg) 40 cm 5 horas 800 litros 20-30 Pa 100 litros 2,0 Bar Ø149mm 745x896x1100mm 285 kg 1 1/2”

SAVER WOOD 45 45 kW 86% 90 / 70°C 65°C Leña 20% HR 119 litros (47 kg) 40 cm 5 horas 1.250 litros 30-40 Pa 105 litros 2,0 Bar Ø149mm 745x896x1200mm 300 kg 1 1/2”

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 43

B BIOMASA

ACCESORIOS DE CALEFACCIÓN, SILOS, ACUMULADORES

® www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 44

ASPIRO MANN

Aspirador de humos para chimeneas DESCRIPCIÓN

2.500 m3/h

El aspirador de humos ASPIRO MANN, está diseñado para la extracción de humos en chimeneas que no disponen de una correcta depresión e introducen el humo en el interior de la vivienda.

250 °C 300 Pa

Su instalación debe ser en cubierta y la altura mínima aconsejada respecto a la base del fuego es de 2m. La temperatura máxima de uso es de 250 °C. Junto con el aspirador se suministra un regulador de 6 velocidades con función ON-OFF y unos adaptadores de 200mm a 430mm para ajustar la medida al canal de humos existente. En el caso de disponer de chimenea circular, se puede suministrar el acoplamiento indicando el diámetro exterior del canal de humos. Por último, informar que nuestro aspirador dispone de una garantía de 3 años, siempre y cuando se hayan respetado las instrucciones de instalación y uso del equipo.

DATOS TÉCNICOS Caudal de extracción (Máx / Mín): 2.522 / 282 m3/h Depresión generada (Máx / Mín): 300 / 20 Pa Velocidades: 6 Altura mínima del fuego: 2m Temperatura máxima: 250 °C Consumo eléctrico (Máx / Mín): 170W / 29W Tensión eléctrica: 230V/I/50Hz Nivel sonoro (Máx / Mín): 59 / 38 dB (A) Dimensiones cuadradas: 200 a 430mm Sección circular: Ø125 a Ø400mm Dimensiones (Ancho/Fondo/Alto): 430x430x600mm Peso: 22kg

DETALLES CONSTRUCTIVOS • Sombrero y base en color cobre oscuro. • Motor monofásico IP 55 de 170W. • Hélices en acero galvanizado. • Malla de protección anti pájaros. • Adaptador regulable de 200mm a 430mm. • Regulador de velocidad ON-OFF con 6 velocidades. • Caperuza superior anti lluvia y viento. • Garantía de 3 años.

Ejemplo de instalación

Regulador de 6 velocidades con función ON-OFF

Hélices fabricadas en acero galvanizado

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 45

ACCESORIOS HIDRÁULICOS

Accesorios para complementar la instalación MODULO ANTI CONDENSACIÓN

Modulo de carga entre caldera y acumulador de inercia con retorno a alta temperatura. Modelo

Conexión

Potencia caldera

Retorno

204MCCS-60-C7

1” (DN25)

HASTA 45 kW

60°C

20355R-M3C-Y6-CT

1” (DN25)

HASTA 45 kW

REGULABLE

20555R-M3C-P7-CT

1” 1/4 (DN32)

HASTA 60 KW

REGULABLE

20555R-M3C-P8-CT

1” 1/4 (DN32)

HASTA100 KW

REGULABLE

SEPARADOR HIDRÁULICO Separador hidráulico para separar dos circuitos con bombas. Modelo

Conexión caldera

Circuito hidráulico

HW60/125-04

1”

HW80/570-07

2”

COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN Colectores de distribución Modelo

N° de bombas

Bomba/Caldera

HV60/125-2

1” / 1“

HV60/125-3

1” / 1“

HV80/125-2

1” 1/4 / 2“

HV80/125-3

1” 1/4 / 2”

DAOA-HV

Kit fijación mural HV 60

DAOA-HV160

Kit fijación mural HV 80

GRUPOS DE IMPULSIÓN Grupos de impulsión para calefacción con radiadores, suelo radiante o producción de ACS Modelo

Conexión / Potencia

Aplicación

20355R-Y6

1” / HASTA 50 kW

RADIADORES / ACS

20355R-M3-Y6-AHC

1” / HASTA 35 kW

SUELO RADIANTE

20355R-M3-Y8-AHC

1” / HASTA 45 kW

SUELO RADIANTE

20555R-PA1-7

1“ 1/4 / HASTA 60 kW

RADIADORES / ACS

20555R-PA1-8

1” 1/4 / HASTA 100 kW

RADIADORES / ACS

20555R-M3-P1-7-AHC

1” 1/4 / HASTA 60 kW

SUELO RADIANTE

20555R-M3-P1-8-AHC

1” 1/4 / HASTA 100 kW

SUELO RADIANTE

GRUPOS DE SEGURIDAD Grupos de seguridad en circuitos de calefacción cerrados. Modelo

Conexión

Potencia caldera

SG50

1”

HASTA 50 kW

SG200

1“ 1/4

HASTA 200 kW

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 46

VÁLVULAS ANTI CONDENSACIÓN Válvulas anti condensación par asegurar un retono a caldera de 55°C. Modelo

Conexión

03740-55

3/4”

04740-55

1”

VÁLVULAS DE SEGURIDAD TÉRMICA Válvulas anti ebullición de calderas de leña. Modelo

Conexión

STS 20

3/4”

392448EK014

3/4”

CENI MANN - ASPIRADOR DE CENIZAS Práctico aspirador de cenizas frías con sistema de limpieza del filtro y accionamiento externo con muelle de impacto. Potencia eléctrica: 800W (230V/I/50Hz) Filtro intercambiables: SI Interruptor paro/marcha: SI Capacidad depósito: 18 litros Dimensiones: 29x29x34 cm Peso: 3,4 kg Modelo

Descripción

CENI MANN

Aspirador de cenizas 800kW

FILTRO ASPIRACIÓN

Filtro de recambio

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 47

ACCESORIOS ALMACENAJE COMBUSTIBLE

Silos de lona, silos metálicos, tornillo sin fin SILOS DE LONA Silos de lona de 0,9 Tn a 7,6 Tn. • Estructura de acero galvanizado • Certificado de permeabilidad al polvo • Protección de lona para impacto de pellets incluida. • No necesita tornillos ni herramientas específicas. • Boca de llenado para camión neumático tipo Storz.

Dimensiones

Modelo

Capacidad (m3)

Capacidad (kg)

(Ancho/Fondo/Alto) cm

SP-120P

1,1-1,6 m3

0,7 - 1,0 Tn

120x120x180-230cm

SP-150P

1,8-2,5 m3

1,1 - 1,7 Tn

150x150x180-230cm

SP-170P

2,4-3,4 m3

1,5 - 2,2 Tn

170x170x180-230cm

SP-200P

3,2-4,6 m3

2,1 - 3,1 Tn

200x200x180-230cm

SP-250P

5,1-7,5 m3

3,3 - 4,8 Tn

250x250x180-230cm

SP-300P

6,4-10,1 m3

4,2 - 6,6 Tn

300x300x180-230cm LLENADO MANUAL Y STORZ

ACCESORIOS

SE75R

Unidad de conexión a tornillo sin fin rígido

SE-50

Unidad de conexión para aspiración neumática

LL-M

Llenado manual

MM-VACUM

Aspirador neumático

MA50

Mt. manguera aspiración 50 mm rollo 5m (*)

SE75R

SE-50 MM-VACUM

(*) En el caso de solicitar menos cantidad se cargarán 20 € en concepto de corte.

SILOS METÁLICOS Silos metálicos para uso interior fabricados en acero galvanizado • Se suministran desmontados con manual de instrucciones de montaje. • Boca de conexión a tornillo sin fin de 80mm. • Capacidades de 250, 450 y 650 kg aplicando el suplemento de chapas modulares.

(Ancho/Fondo/Alto) mm

Dimensiones

Acoplamiento sin fin

Dimensiones embalaje

1000x1000x1125

Ø80mm

1260x1000x418

Modelo

Capacidad

SM-250

250 kg

SCH 200

Suplemento modular para aumentar la capacidad en 200 kg (1000x1000x360mm)

(Ancho/Fondo/Alto) mm

Peso 34 kg

TORNILLOS SIN FIN Tornillos sin fin para combustible granulado con pie de soporte. Aportación máxima de combustible: 14 kg/h Tensión eléctrica: 230V/I/50Hz Consumo eléctrico: 0,41 A Modelo

Aportación pellet

Consumo eléctrico

Longitud sin fin

Tubo recogida

Tubo caída pellet

TS-187

14 kg/h

40W

1870mm

Ø80mm

Ø60mm

TS-200

14 kg/h

40W

2000mm

Ø80mm

Ø60mm

TS-233

14 kg/h

40W

2330mm

Ø80mm

Ø60mm

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 48

ACUMULADORES

Acumuladores de ACS, acumuladores de inercia y mixtos TSF - Acumuladores de ACS con resistencia eléctrica Capacidad de 80 a 200 litros Interacumulador para aplicaciones domésticas construido en acero carbono ST 37.2 revestido interiormente por una capa de vitrificado cerámico de alta calidad. El interacumulador incorpora un serpentín fijo soldado al cuerpo del acumulador y el revestimiento interior está protegido ante la corrosión mediante un ánodo de magnesio. Se suministran de serie con resistencia eléctrica de apoyo. Dimensiones

Resistencia eléctrica

80 litros

Ø44x74 cm

1500 W

TSF 100

100 litros

Ø44x90 cm

1500 W

TSF 120

120 litros

Ø44x106 cm

1500 W

TSF 150

150 litros

Ø52x104 cm

3000 W

TSF 200

200 litros

Ø52x131 cm

3000 W

Modelo

Capacidad

TSF 80

ACUMULADORES DE INERCIA PF Capacidad de 200 a 2.000 litros Los depósitos de inercia permiten mejorar la flexibilidad de respuesta en las instalaciones térmicas acumulando energía de reserva para evitar arranques innecesarios de caldera o estufa. Los serpentines de intercambio térmico permiten combinar diferentes tipos de sistemas de calentamiento. Los depósitos de inercia están fabricados en acero carbono. Modelo

Capacidad

Dimensiones

PF 200

200 litros

Ø45 (65)x134,9 cm

PF 300

300 litros

Ø55 (75)x139 cm

PF 500

500 litros

Ø65 (85)x167 cm

PF 600

600 litros

Ø65 (85)x192 cm

PF 800

800 litros

Ø79 (99)x189 cm

PF 1000

1000 litros

Ø79 (99)x218 cm

PF 1500

1500 litros

Ø95 (115)x230 cm

PF 2000

2000 litros

Ø110 (130)x237 cm

ECO COMBI - Acumuladores de inercia + ACS Capacidad de 600 a 2.000 litros El termoacumulador ECO-COMBI se constituye de un depósito para agua de circuito primario conectado a un circuito de calentamiento (caldera u otra fuente de calor), y de un serpentín corrugado de acero inoxidable AISI 316 L para la producción instantánea de agua caliente sanitaria. Modelo

Capacidad

Dimensiones

ECO COMBI 600

600 litros

Ø65 (85)x192 cm

ECO COMBI 800

800 litros

Ø79 (99)x189 cm

ECO COMBI 1000

1000 litros

Ø79 (99)x218 cm

ECO COMBI 1500

1500 litros

Ø95 (115)x230 cm

ECO COMBI 2000

2000 litros

Ø110 (130)x237 cm

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 49

CONDICIONES GENERALES DE VENTA Precios Los precios que figuran en la presente tarifa, son a título indicativo y no constituyen una oferta en firme por parte de METALÚRGICA MANLLEUENSE, S.A. Serán precios válidos para la factura, aquellos que estén en vigor en la fecha de entrega.

Servicios de mantenimiento anual Estufas de pellet AIRE: Estufas de pellet HIDRO: Calderas de pellet, leña y mixtas Generadores de aire caliente industriales

Condiciones de venta Las condiciones de esta tarifa anulan a todas las anteriores.

Los servicios de PUESTA EN MARCHA y MANTENIMIENTO ANUAL serán facturados directamente por el SERVICIO TÉCNICO que pasará la documentación (boletines, facturas, etc). a METALÚRGICA MANLLEUENSE, S.A. para realizar un correcto control del equipo instalado.

Portes • Por regla general se suministrarán a portes pagados los pedidos superiores a 1.400 €*, excepto en las Islas Baleares y Canarias. • En pedidos inferiores a 1.400 € + IVA, se informará al cliente del precio del transporte. • Para pedidos de acumuladores de inercia o otros productos de gran volumen se informará del precio del transporte. Los productos enviados por las agencias de transporte de METALÚRGICA MANLLEUENSE, S.A., deben ser revisados antes de las 24 horas de la recepción e informar si existe alguna deficiencia. Reclamaciones posteriores a las 24 horas de la recepción del material no serán aceptadas. METALÚRGICA MANLLEUENSE, S.A. no se hace cargo de los daños ocasionados por agencias contratadas por el cliente. Forma de pago • Consultar la forma de pago a nuestro departamento comercial. • Penalización por retraso en el pago del 1,5% mensual. • En los pagos al contado se realizará un descuento adicional del 1,5%. Garantía METALÚRGICA MANLLEUENSE, S.A, garantiza al comprador una garantía de 24 meses en equipos domésticos y 12 meses en equipos industriales. La garantía cubre los defectos de fabricación, componentes, etc.. y durante los 6 primeros meses se incluye la mano de obra pero no los desplazamientos. Para validar la garantía se deberán cumplir las siguientes condiciones: • La estufa o caldera deberá estar instalada siguiendo las normas vigentes e instrucciones indicadas en su correspondiente manual. • La puesta en marcha, deberá ser efectuada por un servicio de asistencia técnica autorizado por METALÚRGICA MANLLEUENSE, S.A. En el caso de no disponer de un servicio de asistencia cercano, se contactará con METALÚRGICA MANLLEUENSE, S.A. para informar de las instrucciones a seguir para una correcta puesta en marcha. • El equipo deberá ser utilizado de forma correcta y se usará el combustible indicado en su manual de instrucciones. • Se deberá contratar el servicio de mantenimiento anual hasta la finalización de la garantía. • La garantía consiste en el suministro o sustitución de las partes defectuosas o de aquellas que así sean consideradas por nuestro departamento de calidad. • Las partes sustituidas, permanecerán en garantía hasta la finalización de los 24 meses de la fecha de compra del equipo. • El uso de recambios no originales, invalidarán la garantía. • No se reconocerá ningún tipo de indemnización por el tiempo de intervención en una estufa averiada. • La garantía es personal e intransferible. • METALURGICA MANLLEUENSE, S.A, no asume daños directos o indirectos, a cosas o a terceros a consecuencia del equipo o componente instalado. Quedan excluidas de la garantía las piezas o componentes sujetos a un desgaste natural: cristales, juntas, fusibles de protección, partes internas de la cámara de combustión... Servicios de puesta en marcha Estufas de pellet AIRE Estufas de pellet HIDRO Calderas de pellet, leña y mixtas Generadores de aire caliente

Consultar Consultar Consultar Consultar

Devolución de material • No se aceptará ningún tipo de devolución transcurridos los 15 días naturales de suministro. • Se admitirán devoluciones siempre y cuando sean autorizadas por escrito por parte de METALÚRGICA MANLLEUENSE, S.A. y a portes pagados. • Las devoluciones deberán venir documentadas con el motivo de la devolución, albarán de suministro, persona de contacto y teléfono. • No se realizarán abonos en materiales que no estén en perfectas condiciones y sin su embalaje original. • Las devoluciones aceptadas, ocasionarán una depreciación mínima del 10% correspondiente a la comprobación y revisión del producto. La garantía no cubre daños causados por: • Una instalación incorrecta o un uso inadecuado del equipo y de sus componentes. • Derrame de agua accidental en componentes eléctricos o electrónicos. • Descargas eléctricas o subidas de tensión. • Excesivo sobrecalentamiento de la estufa o uso de combustible no apropiado. • Deterioro causado por agentes físicos o químicos. • Daños provocados por el transporte o manipulación de la estufa. • Intervención de personal no autorizado. • Falta de limpieza o mantenimiento del equipo. Exclusiones Los precios indicados en la presente tarifa no incluyen: •IVA. • Instalación y puesta en marcha. • Trabajos de obra civil, electricidad, fontanería, proyectos de ingeniería, etc. • El transporte realizará la entrega de material hasta la puerta del almacén del Cliente, que se encargará personalmente de su descarga. Los precios de los productos no incluyen: • Instalación y puesta en marcha. • Trabajos de obra civil, electricidad o fontanería, proyectos de ingeniería, etc... • El transporte desde fábrica no incluye la colocación in situ. Solamente incluye el transporte de la mercancía hasta la puerta del almacén del Cliente, donde será descargada por él mismo, mediante sus propios medios. Litigios METALÚRGICA MANLLEUENSE, S.A. en caso de necesidad de competencias jurídicas, se someterá expresamente a la jurisdicción y competencia de los Jueces y Tribunales de Vic (Barcelona) -SPAIN. • Las imágenes mostradas en el catálogo son de carácter informativo y el producto puede sufrir alguna pequeña variación. • METALÚRGICA MANLLEUENSE, S,A, se reserva el derecho de modificar los productos y condiciones sin previo aviso.

Consultar Consultar Consultar Consultar

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 50

OTROS PRODUCTOS MET MANN

mpromisos te es el de ndimiento mo.

CALEFACCIÓN HEATING CHAUFFAGE

CALEFACCIÓN INDUSTRIAL BIOMASA INDUSTRIAL BIOMASS HEATING CHAUFFAGE INDUSTRIELLE BIOMASSE

ACCIÓN VENTILACIÓN VENTILATION VENTILATION

C B V TARIFA MARZO 2017 PRICE LIST MARCH 2017 / TARIF MARS 2017

DESHUMIDIFICACIÓN DEHUMIDIFICATION DÉSHUMIDIFICATION

ENFRIAMIENTO EVAPORATIVO EVAPORATIVE COOLING RAFRAÎCHISSEMENT PAR ÉVAPORATION

TARIFA NOV / 2015 · PRICE LIST NOV / 2015 · TARIF NOV / 2015

VENTILACIÓN VENTILATION VENTILATION

DESHUMIDIFICACIÓN DEHUMIDIFICATION DÉSHUMIDIFICATION

MINIVENT ULTRASILENCE Extractores de baño silenciosos Silent bathroom extractors Extracteur de salle de bain

VIS MANN

Cortinas de aire industriales

Secadores de obras portátiles

Industrial air curtains

Portable building dryers

Rideaux d’air industriels

Sécheurs d’air portables pour chantiers

NOVEDAD

www.metmann.com - Tel +34 93 851 15 99 - Fax. +34 93 851 16 45 - C/ Fontcuberta, 32-36 08560-Manlleu (Barcelona) SPAIN 51

Uno de nuestros compromisos con el medio ambiente es el de ofrecer el máximo rendimiento con el mínimo consumo.

Más de 6.000 clientes en todo el mundo

METALÚRGICA MANLLEUNSE, S.A. Fontcuberta, 32 -36 Pol. Ind. “La Coromina” Apartado correos 23 08560 - Manlleu (Barcelona) SPAIN

www.metmann.com

SU CONFORT Y SATISFACCIÓN

Atención al cliente Tel. + 34 93 851 15 99 Fax +34 93 851 16 45 metmann@metmann.com

Met Mann estufas y calderas biomasa - Catálogo