Kära kunder,
Dear customers,
Liebe Kundin, lieber Kunde,
När vi nu går in i ännu en vibrerande säsong är vi förtjusta över att presentera den senaste utgåvan av vår Annuellkatalog. Vi har haft vädret med oss hittills och har njutit av en stark start på säsongen och försäljningen visar på entusiasmen och energin som har frodats i alla länder.
As we step into another vibrant season, we’re delighted to present the latest edition of our Annual Catalogue. With favourable weather so far, we’ve enjoyed a strong start to the season, and sales are reflecting the enthusiasm and energy that’s thriving across all countries.
Vi är nöjda med de fortsatta förbättringarna i genetiken med våra flaggskepp Osteospermum, Dahlia och Calibrachoa som levererar ännu bättre prestanda, färg och intryck i trädgården än förut.
We’re pleased with the continued improvements in genetics within our flagship series of Osteospermum, Dahlia and Calibrachoa delivering even better per formance, colour, and garden impact than ever before.
wir freuen uns, Ihnen die neueste Ausgabe unseres Hauptkataloges zu präsentieren, denn wir stehen vor einer lebhaften Saison. Dank des bisher günstigen Wetters hatten wir einen guten Saisonstart und die Verkäufe spiegeln den Enthusiasmus und die Energie wider, die in allen Ländern zu spüren sind.
SE
Vi lever resan med varumärket GO!Tunia till fullo och det känns tryggt att påstå; färgfebern sprider sig! Denna effektfulla serie lyser upp trädgårdar med sin bländande uppvisning. Och för de som uppskattar något utöver det vanliga inviterar vi dig att utforska vår gömda skatt: Ageratum Monarch Magic. Med sitt unika hängande växtsätt är den perfekt till amplar; en sann magnet för bin och fjärilar. För att stötta dig mer har vi också lanserat vår helt nya websida – som nu innehåller detaljerad produktinformation, inspirerande bilder, videor och innovativa återförsäljarkoncept. Vi hoppas att du uppskattar att bläddra genom våra utvalda produkter och känner dig lika inspirerad av dessa växter som vi gör.
EN
We’re also living the GO!Tunia branding journey to the fullest, and it’s safe to say: colour fever is spreading! This striking series lighting up gardens with its dazzling display. And for those who enjoy discovering something a little off the beaten path, we invite you to explore our hidden treasure: Ageratum Monarch Magic. With its unique trailing habit, it’s perfect for hanging baskets; a true magnet for bees and butterflies. To make your selection even easier, we have launched our brand new website. Everything you need in one place: up-to-date availability, detailed product information, inspiring retail concepts and easy ordering. We hope you enjoy browsing through our selections and feel as inspired by these plants as we are.
DE
Wir freuen uns über Verbesserungen in unseren Flaggschiff-Serien Osteospermum, Dahlia und Calibrachoa, die eine noch bessere Leistung, Farbe und Gartenwirkung als je zuvor bieten. Weiter geht es auch mit GO!Tunia: Hier greift das Farbfieber um sich! Diese Serie bringt die Gärten mit ihrer schillernden Ausstrahlung zum Leuchten.
Marck Strik Director Sales & Product Development
Diejenigen, die gerne abseits bekannter Pfade unterwegs sind, laden wir ein, unseren verborgenen Schatz zu entdecken: Ageratum Monarch Magic. Mit der einzigartigen Wuchsform eignet sie sich perfekt für Blumenampeln und ist ein wahrer Magnet für Bienen und Schmetterlinge. Um Sie noch besser zu unterstützen, haben wir auch unsere brandneue Website online – mit aktueller Verfügbarkeit, detaillierten Produktinformationen und einfacher Möglichkeit der Bestellung. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern!
Nyfiken på hur trädgården ser ut just nu? Kolla mellan vecka 24 och 40! SE
EN Curious how the garden is currently looking? Check it out between week 24 and 40!
Sind Sie neugierig, wie unser Schaugarten derzeit aussieht? Schauen Sie zwischen Woche 24 und 40 vorbei! DE
3