Home & Lifestyle Magazine 105 (July/August_Julio/Agosto 2026)

JULY/AUGUST · JULIO/AGOSTO 2026 N

105

STAY UPDATED AT MANTÉNGASE AL DÍA EN WWW.HOMEANDLIFESTYLE.ES

News from our advertisers, events and happenings around Spain. Noticias de nuestros anunciantes, eventos y novedades de toda España.

INSTAGRAM

Follow us at / Síganos en @homelifestylemagazine

OUR FACEBOOK PAGE

Connect with / Conéctese con nosotros en facebook.com/HomeandLifestyle

X POSTS

Follow us / Síganos en at @HomeLifestyleEs

PUBLISHER / DIRECTORA

EDITOR IN CHIEF / EDITORA JEFE

LAYOUT & PRODUCTION / DISEÑO Y PRODUCCIÓN

COMMERCIAL DIRECTOR / DIRECTOR COMERCIAL

CONTRIBUTORS / COLABORADORES

PHOTOGRAPHY / FOTOGRAFÍA

COVER PHOTO / IMAGEN DE PORTADA

Sally Cullens

Laura Wood

Carmen Morón

Debby Heus

Giles Brown, Rachel Garrod, Wim Lamers

Johnny Gates

Bernardaud (www.bernardaud.com)

DEPÓSITO LEGAL BI-911-08

CONTACT US TODAY!/PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: CALL/LLÁMENOS • WHATSAPP. (+34) 622 400 055 EMAIL. info@homeandlifestyle.es

The publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct, but cannot accept responsibility for the effects of errors or omissions. Home & Lifestyle Magazine (Media Fly SLU) reserves the right to refuse to publish any advertisement deemed detrimental to the best interests of the community or that is in questionable taste, and cannot accept responsibility for the claims, goods or services of advertisers. The views and opinions expressed by contributors in Home & Lifestyle Magazine (Media Fly SLU) do not necessarily reflect the views of the editor or the publisher. Products and prices mentioned are subject to change without prior notice. No part of this magazine may be reproduced or copied in any way without the prior written consent of Home & Lifestyle Magazine (Media Fly SLU).

La editorial realiza todos los esfuerzos razonables para garantizar que el contenido de la revista sea correcto, pero no puede aceptar responsabilidad alguna por las consecuencias derivadas de errores u omisiones. Home & Lifestyle Magazine (Media Fly SLU) se reserva el derecho de rechazar la publicación de cualquier anuncio que considere perjudicial para los intereses de la comunidad o de gusto cuestionable, y no puede asumir responsabilidad por las afirmaciones, bienes o servicios ofrecidos por los anunciantes.

Las opiniones y puntos de vista expresados por los colaboradores de Home & Lifestyle Magazine (Media Fly SLU) no reflejan necesariamente los del editor ni los de la editorial.

Los productos y precios mencionados están sujetos a cambios sin previo aviso.

Ninguna parte de esta revista podrá ser reproducida o copiada, total o parcialmente, por ningún medio, sin el consentimiento previo y por escrito de Home & Lifestyle Magazine (Media Fly SLU).

CONTENTS / CONTENIDOS

ISSUE JULY/AUGUST 2026

EDICIÓN JULIO / AGOSTO DE 2026

DÉCOR & DESIGN

DECORACIÓN Y DISEÑO

10

46

50

58

Outdoor Living: designer outdoor spaces

Espacios Exteriores: espacios exteriores de diseño

Tableware: a table worth talking about

Arte de la Mesa: una mesa que da que hablar

Lighting: illuminating the senses

Iluminación: iluminando los sentidos

Architectural Hardware: the finishing touch

Mecanismos de diseño: el toque final

60 Living Rooms: harmonious living rooms

Salones: salones en armonía

70 Walls: walls as canvas

Revestimientos: las paredes como lienzo

78 Fabrics: textile trends

Textiles: tendencias textiles

88 Dining In: dining redefined

94

Comedor: el comedor, redefinido

Bedrooms: bedroom retreats

Dormitorios: refugios para el descanso

100 Kitchens: innovative kitchen design

108

Cocinas: diseño innovador de cocinas

Bathrooms: a new flow of living

Baños: un nuevo bienestar

112 Design News: Illusion

Noticias de Diseño: Illusion

114 Property Showcase: Alejandro Giménez

Proyecto Destacado: Alejandro Giménez

118 First Person: UDesign En Primera Persona: UDesign

LIFESTYLE & LEISURE

ESTILO DE VIDA

124 A La Carte/ A La Carta: Gaucho Group, Tony’s Beach Marbella, Malva Beach

128 Art and Culture: a spotlight on artists

Arte y Cultura: artistas en foco

130 Travel: Passalacqua, Lake Como

Viajes: Passalacqua, Lago de Como

132 Golf: LIV Golf Andalucía 2026

133 Health & Wellbeing: radical acceptance

Salud y Bienestar: aceptación radical

NEWS & EV ENTS

NOTICIAS Y EVENTOS

134 Events/ Eventos: Floor Room, Invictus, Herring Party, Arte del Lusso, Illusion

144 Business Bulletin

Actualidad empresarial

146 The Final Word: expert advice for foreign residents

La Última Palabra: consejos de experto para extranjeros

EDITOR’S NOTE / EDITORIAL

At this time of year, life naturally moves outdoors. Terraces become the place to be at any time of the day, and the line between inside and out fades into the distance. When the last of the heat goes out of the sun, nothing beats a dip in the pool before dinner, at least in my opinion. It’s one of the simple pleasures that makes life on the Costa del Sol so special.

It’s also a way of living that’s increasingly influencing the wider design world. At this year’s 3 Days of Design in Copenhagen, there was a noticeable move away from spaces that simply look good, and toward homes that feel welcoming and lived in. In fact, many of the ideas attracting attention there are things that have been embraced in Mediterranean living for years.

Like making the most of the outdoors and outdoor living, the focus of this issue. The way we use these spaces has changed, so too has their design. Outdoor furniture is now every bit as considered as the pieces we choose for our interiors, while outdoor kitchens have evolved from practical additions into architectural features, designed for entertaining. The result is a new generation of outdoor spaces that prioritise comfort and style without compromising on performance. You’ll find plenty of inspiration in the pages of this issue of Home & Lifestyle.

Our editorial team is also beginning to make plans for our annual visit to Feria Hábitat Valencia in September. As proud media partners, we’ll be there to discover the products, ideas and emerging trends that will shape interiors over the coming year, so we can share them with you.

This issue also marks an important milestone for the magazine. For the first time, Home & Lifestyle is being published in Spanish. We hope it allows even more readers to enjoy the homes, people and ideas that fill these pages.

Until next time, have a great summer and, if you can, make time for that evening swim. Enjoy the issue,

En esta época del año, la vida se traslada de forma natural al aire libre. Las terrazas se convierten en el lugar donde estar a cualquier hora del día y la línea entre el interior y el exterior prácticamente desaparece. Cuando el calor del día empieza a remitir, pocas cosas superan un chapuzón en la piscina antes de cenar, al menos en mi opinión. Es uno de esos pequeños placeres que hacen que la vida en la Costa del Sol sea tan especial.

Es también una forma de vivir que cada vez influye más en el mundo del diseño. En la edición de este año de 3 Days of Design, celebrada en Copenhague, se percibió un claro alejamiento de los espacios que simplemente lucen bien para dar paso a hogares que resultan acogedores y vividos.

De hecho, muchas de las ideas que hoy están atrayendo la atención internacional son conceptos que llevan años formando parte del estilo de vida mediterráneo.

Y eso nos lleva al tema central de esta edición: la vida exterior. A medida que ha cambiado nuestra forma de utilizar estos espacios, también lo ha hecho su diseño. El mobiliario de exterior se elige hoy con el mismo cuidado que las piezas destinadas al interior de la vivienda, mientras que las cocinas al aire libre han evolucionado de elementos puramente prácticos a propuestas arquitectónicas pensadas para disfrutar y compartir. El resultado es una nueva generación de espacios exteriores que priorizan el confort y el diseño sin renunciar a la funcionalidad. Encontrará abundante inspiración en las páginas de este número de Home & Lifestyle. Nuestro equipo editorial también ha comenzado a preparar su visita anual a Feria Hábitat Valencia el próximo mes de septiembre. Como orgullosos colaboradores del evento, estaremos allí para descubrir los productos, las ideas y las tendencias emergentes que marcarán el diseño de interiores durante el próximo año y poder compartirlas con nuestros lectores. Esta edición también marca un hito importante para la revista. Por primera vez, Home & Lifestyle se publica en español. Esperamos que esta nueva etapa permita que aún más lectores disfruten de los hogares, las personas y las ideas que llenan estas páginas.

Hasta la próxima, disfrute del verano y, si puede, reserve un momento para ese chapuzón al final del día.

Esperamos que disfrute de esta edición.

Laura Wood, Editor

ARCHITECTURE & INTERIORS

Villa La Curva in Barcelona, designed by UDesign Marbella, reflects the studio’s philosophy of one company, one objective: to design, build and furnish beautifully detailed contemporary homes. Defined by soft architectural lines, refined proportions and a seamless connection between interior and exterior living, the villa is conceived as a sculptural Mediterranean residence where curves, light and materiality shape the experience of the home. Natural stone, warm woods, bespoke furniture, integrated lighting and tactile noble materials create an atmosphere of quiet luxury, comfort and precision. Every element is carefully designed as part of one complete vision, from the architectural detailing to the custom-made furniture and final styling.

DESIGNER OUTDOOR SPACES ESPACIOS EXTERIORES DE DISEÑO

Outdoor design trends are increasingly defined by sculptural, organic forms and a strong focus on comfort-driven elegance. Seating moves away from rigid geometry toward curved, enveloping silhouettes, often inspired by natural shapes such as waves, pebbles, and botanical references. Materials combine tactile warmth and technical performance, with frequent use of teak, woven rope, weatherresistant textiles, and recyclable resins. A key shift is the blending of indoor and outdoor living, where lounge, dining, and daybed typologies adopt residential comfort standards while maintaining durability. Modular systems and adaptable configurations also stand out, allowing highly personalised layouts, especially in lounge collections and seating systems. Alongside this, outdoor kitchens and cooking elements evolve into refined architectural features designed for entertaining, pairing minimalist aesthetics with robust, high-performance materials suited to coastal and hospitality environments. El diseño exterior contemporáneo se caracteriza por formas escultóricas y orgánicas y por una clara orientación hacia el confort y la elegancia. Los asientos adoptan siluetas curvas y envolventes inspiradas en la naturaleza, como las olas o las formas de las piedras, mientras que los materiales combinan calidez táctil y alto rendimiento, incluyendo teca, cuerdas tejidas, textiles técnicos y resinas reciclables. Destaca la fusión entre interior y exterior, con piezas que trasladan el confort doméstico al aire libre. También sobresalen los sistemas modulares que permiten configuraciones personalizadas, junto con cocinas exteriores que evolucionan hacia soluciones arquitectónicas refinadas, pensadas para el entretenimiento y el uso en entornos costeros y de hospitalidad.

The Jack sun lounger by Ethnicraft combines sculptural curves, solid teak, and woven upholstery to create an elegant outdoor lounger that balances comfort, craftsmanship, and timeless contemporary design. La tumbona Jack de Ethnicraft combina curvas escultóricas, teca maciza y tapicería tejida para crear una elegante tumbona exterior que equilibra confort, artesanía y diseño contemporáneo atemporal: The Majlis, C.C. La Poveda, Marbella (www.themajlis.es).

1. Curl by Couture Jardin is a sculptural seating piece defined by its all-curved woven structure, creating a protective, nest-like form that blends comfort with expressive, artistic outdoor design. Curl de Couture Jardin es una pieza escultórica definida por una estructura totalmente curvada de tejido entrelazado, que crea una forma tipo nido que combina confort con un diseño exterior expresivo y artístico: Veneks Boutique, San Pedro de Alcántara (www.veneksboutique.es).

2. Tolo by Pebl combines refined contemporary design with high-performance outdoor materials, including powder-coated aluminium, UV-resistant rope, weatherproof fabrics, and ceramic surfaces designed for durability in coastal and hospitality environments. Tolo de Pebl combina un diseño contemporáneo refinado con materiales de alto rendimiento para exterior, incluyendo aluminio lacado en polvo, cuerda resistente a los rayos UV, tejidos impermeables y superficies cerámicas diseñadas para resistir en entornos costeros y hoteleros: Sunso, Pol. Ind. Nueva Campana, Nueva Andalucía (www.sunsofurniture.net).

3. Ukiyo by Tribù, designed by Monica Armani, draws inspiration from Japanese architecture and calligraphy, combining curved lines, refined proportions, and soft forms to create a warm and elegant outdoor collection. La Ukiyo de Tribù, diseñada por Monica Armani, se inspira en la arquitectura y la caligrafía japonesa, combinando líneas curvas, proporciones refinadas y formas suaves para crear una colección exterior cálida y elegante: UDesign (www.udesign.es), Acoola (www.acoola.eu), Pol. Ind. San Pedro de Alcántara | A Cielo Abierto, C. de Negocios Oasis (Marbella), C/ Policía Nacional 17 (Estepona) (www.acieloabierto.net) | Outdoor Concepts, San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es).

1. The Ulm Daybed by Vondom is a minimalist daybed made from 100% recyclable polyethylene resin, combining sculptural contemporary forms with durability for modern indoor and outdoor living spaces. La Ulm Daybed de Vondom es una daybed minimalista fabricado en resina de polietileno 100% reciclable, que combina formas escultóricas contemporáneas con durabilidad para espacios modernos interiores y exteriores: A Cielo Abierto, C. de Negocios Oasis (Marbella), C/ Policía Nacional 17 (Estepona) (www.acieloabierto.net) | Outdoor Concepts (www.outdoorconcepts.es), San Pedro de Alcántara | Ambience Home Design, C.C. La Poveda, Marbella (www.ambiencehomedesign.com) | UDesign (www.udesign.es) | De Tropen, A-7 Salida 953, Vélez-Málaga (www.detropen.es).

2. The Reina armchair by Ames Living brings vibrant colour, handcrafted textures, and a playful contemporary character to interior and outdoor spaces. El sillón Reina de Ames Living aporta color vibrante, texturas artesanales y un carácter contemporáneo y lúdico a espacios interiores y exteriores: www.amesliving.de.

3. Koro by SKLD is inspired by the soft, rounded form of traditional incense containers, combining sculptural shapes with an experimental woven structure that adds movement, texture, and a refined decorative character. Koro de SKLD está inspirada en la forma suave y redondeada de los recipientes tradicionales para incienso, combinando volúmenes escultóricos con una estructura tejida experimental que aporta movimiento, textura y un carácter decorativo refinado: De Tropen (delivery available/entrega disponible), Autovía del Mediterraneo A7, Salida 953, Vélez-Málaga (www.detropen.es).

www.acieloabierto.net

acieloabierto_furniture

Quality, attention to detail, and personalized service define a refined and trustworthy experience, where professionalism and dedication make the difference.

MARBELLA: Oasis Business Center local 4 & 14

+34 951 668 347

marbella@acieloabierto.net

ESTEPONA: C/ Policía nacional local 2 & 3

+34 951 960 366

estepona@acieloabierto.net

1. The Mozaix lounge collection by Royal Botania is defined by its modular grid system, enabling highly customisable lounge configurations with teak and aluminium bases that combine architectural precision, versatility, and refined outdoor elegance. Mozaix de Royal Botania se define por su sistema modular en cuadrícula, que permite configuraciones de lounge altamente personalizables con bases de teca y aluminio que combinan precisión arquitectónica, versatilidad y elegancia exterior refinada. A Cielo Abierto, C/ Policía Nacional 17 (Estepona), C. de Negocios Oasis (Marbella) (www.acieloabierto.net) | Outdoor Concepts (www.outdoorconcepts.es), UDesign (www.udesign.es) | Acoola (www.acoola.eu).

2. Wave is inspired by the fluid movement of waves and the smooth forms of natural pebbles, combining woven rope, aluminium structures, teak details, and soft outdoor textiles to create a calm and sculptural outdoor living experience. Wave se inspira en el movimiento fluido de las olas y en las formas suaves de las piedras moldeadas por el tiempo, combinando cuerda trenzada, estructuras de aluminio, detalles en teca y tejidos exteriores suaves para crear una experiencia exterior serena y escultórica: Sunso, Pol. Ind. Nueva Campana, Nueva Andalucía (www.sunsofurniture.net).

3. Lazio by Slettvoll combines colonial-inspired woven textures with modern aluminium details, creating a versatile outdoor collection that balances classic elegance, contemporary comfort, and durable low-maintenance materials. Lazio de Slettvoll combina texturas trenzadas de inspiración colonial con detalles modernos en aluminio, creando una colección exterior versátil que equilibra elegancia clásica, confort contemporáneo y materiales duraderos de bajo mantenimiento: Slettvoll, C.C. El Paraíso, Estepona (www.slettvoll.com).

Arena by Isimar combines Mediterranean-inspired perforated textures, curved steel forms, and lightweight proportions to create a contemporary outdoor collection that balances sculptural simplicity, durability, and sustainable design. Arena de Isimar combina texturas perforadas inspiradas en el Mediterráneo, formas curvas de acero y proporciones ligeras para crear una colección exterior contemporánea que equilibra simplicidad escultórica, durabilidad y diseño sostenible: Acoola, Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu).

Îles du Vent by Lelièvre Paris is an indoor-outdoor fabric collection inspired by the sensual landscapes of the Caribbean, combining tropical elegance, sun-warmed textures, and refined decorative design with high-performance durability. Îles du Vent de Lelièvre Paris es una colección de tejidos para interior y exterior inspirada en los paisajes sensuales del Caribe, que combina elegancia tropical, texturas cálidas y un diseño decorativo refinado con altas prestaciones técnicas: www.lelievreparis.com.

The Dedon style is defined by sculptural, organic forms such as rounded loungers, cocoon-like pods, and modular seating that creates architectural outdoor landscapes, supported by a refined, nature-inspired palette associated with luxury coastal environments. El estilo de Dedon se define por formas escultóricas y orgánicas como tumbonas redondeadas, cápsulas tipo nido y asientos modulares que crean paisajes arquitectónicos al aire libre, apoyados en una paleta refinada inspirada en la naturaleza y asociada a entornos costeros de lujo: Outdoor Concepts, San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es) | Acoola (www.acoola.eu) | Ambience Home Design, C.C. La Poveda, Marbella (www.ambiencehomedesign.com).

1. The Elm sofa and Montego armchair by Slettvoll combine indoor comfort with outdoor durability through soft cushions, refined woven details, and warm bronze-toned frames that create an elegant and relaxed outdoor atmosphere. El sofá Elm y el sillón Montego de Slettvoll combinan la comodidad de los interiores con la durabilidad de los exteriores gracias a sus cojines suaves, sus refinados detalles tejidos y sus cálidas estructuras en tono bronce que crean un ambiente exterior elegante y relajado: Slettvoll, C.C. El Paraíso, Estepona (www.slettvoll.com).

2. Andreu World’s Nilo modular sofa pairs soft upholstered seating with a solid iroko wood frame and armrests, offering comfort with timeless elegance. El sofá modular Nilo de Andreu World combina un suave asiento tapizado con una estructura y reposabrazos de madera maciza de iroko, ofreciendo confort y elegancia atemporal: Kerstin Schacht, Puerto Banús (www.ksinteriorconcepts.com) | UDesign, San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) | Acoola, Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu).

1. Fast’s iconic Forest chair combines elegant, nature-inspired design with durable aluminium construction. Available in a range of colours, it is suited to both indoor and outdoor spaces. La icónica silla Forest de Fast combina un elegante diseño inspirado en la naturaleza con una resistente estructura de aluminio. Disponible en varios colores, es ideal tanto para interiores como exteriores: A Cielo Abierto, C. de Negocios Oasis, Marbella, C/ Policía Nacional 17, Estepona (www.acieloabierto.net) | Outdoor Concepts, San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es) | UDesign, Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) | Ambience Home Design, C.C. La Poveda, Marbella (www.ambiencehomedesign.com).

2. Cora by Unopiù, designed by Federica Biasi, combines soft lines, teak wood, and handwoven rope to create an elegant and timeless outdoor collection that balances comfort, durability, and contemporary Italian design. Cora de Unopiù, diseñada por Federica Biasi, combina líneas suaves, madera de teca y cuerda tejida a mano para crear una colección exterior elegante y atemporal que equilibra confort, durabilidad y diseño italiano contemporáneo: Outdoor Concepts, San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es).

3. Elton by Talenti blends indoor comfort with outdoor living through a modular design featuring reclining backrests and armrests, combining sculptural forms, technical innovation, and refined materials. Elton de Talenti combina el confort interior con la vida al aire libre mediante un diseño modular con respaldos y apoyabrazos reclinables, uniendo formas escultóricas, innovación técnica y materiales refinados: Outdoor Concepts, San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es) | The Majlis, C.C. La Poveda, Marbella (www.themajlis.es) | UDesign, Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) | De Tropen, A-7 Salida 953, Vélez-Málaga (www.detropen.es).

GOOD LOOKING OUTDOOR COOKING

COCINAR AL AIRE LIBRE CON ESTILO

1. This outdoor kitchen by Ballingslöv combines elegant architectural lines with high-performance outdoor functionality, featuring a spacious layout, Dekton surfaces, and an integrated Ilve gas grill designed for refined outdoor entertaining. Esta cocina de exterior de Ballingslöv combina líneas arquitectónicas elegantes con funcionalidad exterior de alto rendimiento, incorporando una amplia distribución, superficies Dekton y una parrilla de gas integrada de Ilve diseñada para un estilo sofisticado de vida al aire libre: Ballingslöv, C.C. Plaza (Nueva Andalucía), Avda. Ricardo Soriano (Marbella) (www.ballingslov-marbella.se).

2. The Black Heaven outdoor kitchen by Noltia combines minimalist design with everyday functionality through modular elements, a matte black finish, and a white HPL worktop, creating a refined outdoor kitchen suited for entertaining and contemporary outdoor living. La cocina de exterior Black Heaven de Noltia combina un diseño minimalista con la funcionalidad cotidiana mediante elementos modulares, un acabado en negro mate y una encimera de HPL blanca, creando una cocina de exterior refinada, ideal para recibir invitados y disfrutar de la vida al aire libre de forma contemporánea: De Tropen, A-7 Salida 953, Vélez-Málaga (www.detropen.es).

2

1. Onyx by Big Green Egg features a sleek black finish and combines exceptional heat retention with precise airflow control, allowing versatile cooking techniques from slow smoking to high-heat searing with refined performance and craftsmanship. Onyx de Big Green Egg presenta un elegante acabado negro y combina una excepcional retención del calor con un preciso control del flujo de aire, permitiendo técnicas de cocción versátiles, desde ahumados lentos hasta sellados a alta temperatura, con un gran rendimiento y una artesanía refinados. Outdoor Concepts, San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es).

2. The WeFire Pro by WeFire is a Corten steel outdoor fire grill designed as a durable year-round centrepiece, combining rustic character with versatile open-fire cooking using wood, charcoal, or briquettes. WeFire Pro de WeFire es una parrilla de acero Corten diseñada como pieza central resistente para disfrutar todo el año, combinando carácter rústico con cocina versátil a fuego vivo utilizando madera, carbón o briquetas: WeFire, T. (+31) 612 411 601, (+31) 611 461 345, W. www.wefire.nl.

This kitchen design combines invisible joints with comfort, durability, and a refined colour palette, while offering antibacterial properties, resistance to chemicals and natural elements, easy maintenance, repairability, and a fully recyclable, ecoconscious construction. Este diseño combina uniones invisibles con confort, durabilidad y una refinada paleta de colores, ofreciendo además propiedades antibacterianas y resistencia a productos químicos, fabricada con elementos naturales, fácil mantenimiento, posibilidad de reparación y una construcción ecológica y 100% reciclable: A Cielo Abierto, C. de Negocios Oasis (Marbella), C/ Policía Nacional 17 (Estepona) (www.acieloabierto.net).

1. Ethimo’s Patio is defined by its handcrafted weave on teak frames, combining structure and decoration to create lightweight, cocooning seating and a complete outdoor system spanning lounge, dining, and accessory pieces with refined natural materials and stone tops. Patio de Ethimo se define por su trenzado artesanal sobre estructuras de teca, que actúa como estructura y decoración, creando asientos ligeros y envolventes dentro de un sistema completo de exterior que abarca zona lounge, comedor y piezas auxiliares con materiales naturales y superficies en piedra refinada: Ambience Home Design, Centro Comercial La Poveda, Marbella (www.ambiencehomedesign.com) |

Outdoor Concepts, San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es) | Acoola, Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu).

2. The Beverly dining set by 4 Seasons Outdoor features a contemporary design defined by striped cushions and crossed rope detailing, creating a modern and cohesive outdoor dining aesthetic. El juego de comedor Beverly de 4 Seasons Outdoor presenta un diseño contemporáneo definido por cojines a rayas y detalles de cuerda cruzada, creando una estética de comedor exterior moderna y coherente: Ideal Furniture, Avda. Ricardo Soriano 68, Marbella (www.idealfurniture.es) | De Tropen, A-7 Salida 953, Vélez-Málaga (www.detropen.es).

1. This outdoor dining area in a tropical villa in Guadalmina Alta, curated by Acoola, features a Muundo dining table with organic uneven edges, Isimar dining chairs, and lighting from Vibia, creating a cohesive, vibrant, and contemporary outdoor setting. Este comedor exterior en una villa tropical en Guadalmina Alta, decorado por Acoola, presenta una mesa de Muundo con bordes orgánicos irregulares, sillas de Isimar e iluminación de Vibia, creando un conjunto exterior vibrante, contemporáneo y coherente: Acoola, Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu).

2. The Albatros extendable outdoor table features a sleek oval ceramic top in beige, paired with a durable aluminium frame for timeless outdoor living. La mesa de exterior extensible Albatros cuenta con un elegante sobre ovalado de cerámica en color beige y una resistente estructura de aluminio, ideal para disfrutar del exterior con estilo: Sunso, Pol. Ind. Nueva Campana, Nueva Andalucía (www.sunsofurniture.net).

ELEGANT SHADE

ELEGANCIA A LA SOMBRA

1. The M1 Voilare Wonder by Tuuci refines the classic parasol with a double canopy, decorative detailing, and an Aluma-Teak mast, combining curated design upgrades with functional marine-grade engineering for elevated outdoor spaces. La M1 Voilare Wonder de Tuuci redefine la sombrilla clásica con un dosel doble, detalles decorativos y un mástil Aluma-Teak, combinando mejoras de diseño seleccionadas con ingeniería marina funcional para espacios exteriores sofisticados:

A Cielo Abierto, C. de Negocios Oasis (Marbella), C/ Policía Nacional 17 (Estepona) (www.acieloabierto.net) | Outdoor Concepts, San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es).

2. The Iconic Pagoda by Crema Outdoor features a layered doublesegment canopy design that creates architectural depth and a striking presence in luxury outdoor and hospitality spaces. La Iconic Pagoda de Crema Outdoor presenta un diseño de dos segmentos superpuestos que aporta profundidad arquitectónica y una presencia impactante en espacios exteriores y hoteleros de lujo: Acoola, Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu).

3. Cassita II by Weinor is a full cassette awning that protects both the fabric and mechanism from the elements. Featuring an award-winning design, optional integrated LED lighting, and customisable finishes, they span up to 5.5 × 3 m with a choice of 150 fabrics and 55 aluminium colours at no extra cost. El toldo Cassita II de Weinor es un cofre integral que protege tanto la tela como el mecanismo de las inclemencias del tiempo. Con un diseño galardonado, iluminación LED integrada opcional y acabados personalizables, abarca hasta 5,5 × 3 m y ofrece una selección de 150 telas y 55 colores de aluminio sin coste adicional: Pro Shade (www.pro-shade.eu).

ILLUMINATED OUTDOOR LIVING

ILUMINANDO EL EXTERIOR

The Flos Bellhop Unplugged by Edward Barber and Jay Osgerby is a compact, rechargeable lamp for indoor and outdoor use, with a soft, warm LED glow and a refined, understated design. La Bellhop Unplugged de Edward Barber y Jay Osgerby para Flos es una lámpara compacta y recargable para interiores y exteriores, con una luz LED suave y cálida y un diseño refinado y discreto: Vilusen Project, Nagüeles (www.vilusenproject.es) | Ambience Home Design, C.C. La Poveda, Marbella (www.ambiencehomedesign.com).

Luna Pura by Occhio redefines portable lighting, combining wireless freedom, intuitive control, and customisable light atmospheres, from cool moonlight to warm candlelight. A seamless fusion of design, technology, and ambience, it transforms any space with effortless elegance. Luna Pura de Occhio redefine la iluminación portátil, combinando libertad inalámbrica, control intuitivo y ambientes de luz personalizables, desde la claridad de la luz de luna hasta la calidez de una vela. Una fusión perfecta de diseño, tecnología y atmósfera que transforma cualquier espacio con elegancia y naturalidad: Illusion, San Pedro de Alcántara, Plaza Blanca Sotogrande (www.e-illusion.es).

LOCALLY PRODUCED IN THE NETHERLANDS

All models and components are produced in the Netherlands, ensuring premium quality and a sustainable, efficient production process.

USER-FRIENDLY DESIGN

Every detail of our grills is crafted for ease of use, from intuitive operation to effortless maintenance, ensuring a seamless grilling experience every time.

WOOD-FIRED GRILLING

Cooking over an open fire not only creates unique, unmatched flavors, but also brings people together to share unforgettable moments.

The Flia family by Luceplan combines advanced technology with a clean, minimalist design, featuring a slim carbon stem, a compact light source, and flexible configurations. La familia Flia de Luceplan combina tecnología avanzada con un diseño limpio y minimalista, con un delgado tallo de carbono, una fuente de luz compacta y configuraciones flexibles: Vilusen Project, Nagüeles (www.vilusenproject.es).

Decades devoted to outdoor furniture, COUTURE Jardin is fully committed to offering the world a more relaxing outdoor lifestyle while meeting the high expectations of both residential and commercial projects.

Calle Santa María 10, San Pedro de Alcántara 29678, Málaga www.veneksboutique.es

www.instagram.com/veneks_interiors - www.facebook.com/veneksinteriors

A TABLE WORTH TALKING ABOUT UNA MESA QUE DA QUE HABLAR

Today’s most captivating table settings go far beyond functionality, transforming everyday dining into a visual experience. From hand-blown borosilicate glass and finely crafted porcelain to sculptural serving pieces produced in limited editions, these are objects designed to be admired as much as they are used. Crafted from exceptional materials and distinguished by artisanal techniques, each piece brings character, elegance and individuality to the table. Whether hosting an intimate dinner or a celebratory gathering, statement tableware has the power to spark conversation, elevate presentation and turn every meal into a memorable occasion.

Las mesas más cautivadoras de hoy van mucho más allá de la funcionalidad, transformando cada comida en una experiencia visual. Desde vidrio de borosilicato soplado a mano y porcelana finamente elaborada hasta piezas escultóricas de edición limitada, estos objetos están diseñados para ser tanto admirados como utilizados. Elaborados con materiales excepcionales y distinguidos por técnicas artesanales, aportan carácter, elegancia e individualidad a la mesa. Ya sea para una cena íntima o una celebración especial, la vajilla de diseño tiene el poder de generar conversación, realzar la presentación y convertir cada comida en una ocasión memorable.

1. Bernardaud’s Sol collection brings a radiant touch to the table with its sunray-inspired texture and elegant gold detailing. Perfect for creating a refined summer tablescape. La colección Sol de Bernardaud aporta un toque luminoso a la mesa con su textura inspirada en los rayos del sol y sus elegantes detalles en oro. Perfecta para crear una mesa de verano sofisticada: Bernardaud (www.bernardaud.com). 2. The Riedel Performance Pinot Noir glass pairs elegant tulip-shaped contours with a subtly textured optical design, crafted to elevate the bouquet and tasting experience. La copa Riedel Performance Pinot Noir combina elegantes líneas en forma de tulipán con un sutil diseño óptico texturizado, creado para realzar los aromas y la experiencia de degustación: www.riedel.com. 3. Fazeek’s playful Tiptoe collection reimagines classic glassware with sculptural leg-shaped stems, while the elegant Silhouette Mugs bring contemporary form to everyday rituals. Each piece is hand-blown from durable borosilicate glass. La lúdica colección Tiptoe de Fazeek reinventa la cristalería clásica con escultóricas bases en forma de pierna, mientras que las elegantes tazas Silhouette aportan un diseño contemporáneo a los rituales cotidianos. Cada pieza está soplada a mano en vidrio resistente de borosilicato: Fazeek (www.fazeek.com.au).

4. Casarialto Atelier’s ReVitrum is a handmade multifunctional design piece that serves as a tray, cake stand, serving platter or chopping board. Produced in a limited edition of 30, each piece is accompanied by three matching borosilicate glass bowls. ReVitrum, de Casarialto Atelier, es una pieza de diseño multifuncional hecha a mano que puede utilizarse como bandeja, soporte para tartas, fuente para servir o tabla de cortar. Producida en una edición limitada de 30 unidades, cada pieza se presenta con tres cuencos de vidrio de borosilicato a juego: Casarialto (www.casarialto.it).

EXTRAORDINARY CHESS SETS

JUEGOS DE AJEDREZ EXTRAORDINARIOS

1. Created by L’Objet in collaboration with the Haas Brothers, this luxury chess set features a black and white stone board and individually sculpted brass pieces, combining exceptional craftsmanship with timeless elegance. Creado por L’Objet en colaboración con los hermanos Haas, este lujoso juego de ajedrez cuenta con un tablero de piedra en blanco y negro y piezas de latón esculpidas individualmente, combinando una artesanía excepcional con una elegancia atemporal: L’Objet (www.l-objet.com).

2. This exquisitely crafted chess set from Ideal Furniture is designed as a true statement piece. Featuring heavyweight metal pieces and a high-gloss board, it is available in striking gold or silver finishes, turning every game into a celebration of exceptional design. Este exquisito juego de ajedrez de Ideal Furniture está diseñado como una auténtica pieza de colección. Con piezas de metal de gran peso y un tablero de alto brillo, está disponible en elegantes acabados dorado o plateado, convirtiendo cada partida en una celebración de diseño excepcional: Ideal Furniture, Avda. Ricardo Soriano 68, Marbella (www.idealfurniture.es).

ILLUMINATING THE SENSE S ILUMINANDO LOS SENTIDOS

Contemporary lighting designs focus on simple, flexible, and atmospheric solutions for modern interiors. Many of these pieces are lightweight and portable, using rechargeable systems that make them easy to move between indoor and outdoor spaces. Soft, warm light is a key feature, often created through diffused materials like glass, fabric, or refined metal structures. The result is lighting that feels comfortable and ambient rather than harsh or direct.

Design approaches range from very minimal forms - where the lamp is reduced to its essential shape - to more sculptural ideas that use curves, floating structures, or transparent volumes to create visual interest. Some designs also add playful or sensory elements, combining light with sound or interactive touch controls. Overall, a shift toward lighting that is both practical and atmospheric, designed to adapt easily to different spaces while adding a subtle decorative presence.

Los diseños de iluminación contemporánea se centran en soluciones simples, flexibles y ambientales para interiores modernos. Muchas de estas piezas son ligeras y portátiles, utilizando sistemas recargables que facilitan su uso y traslado entre espacios interiores y exteriores. La luz suave y cálida es un elemento clave, a menudo creada mediante materiales difusores como el vidrio, el tejido o estructuras metálicas refinadas. El resultado es una iluminación cómoda y ambiental, en lugar de directa o agresiva.

Los enfoques de diseño van desde formas muy minimalistas - donde la lámpara se reduce a su esencia - hasta ideas más escultóricas que utilizan curvas, estructuras flotantes o volúmenes transparentes para generar interés visual. Algunos diseños también incorporan elementos lúdicos o sensoriales, combinando la luz con el sonido o controles táctiles interactivos. En general, se observa un cambio hacia una iluminación tanto práctica como atmosférica, pensada para adaptarse fácilmente a diferentes espacios y aportar una presencia decorativa sutil.

Tripop by Matteo Cibic for Multiforme is a playful portable lamp inspired by 1960s Space Age aesthetics featuring a glowing blown-glass sphere and rechargeable functionality. Tripop, diseñada por Matteo Cibic para Multiforme, es una lámpara portátil y divertida inspirada en la estética de la era espacial de los años 60, que cuenta con una esfera de vidrio soplado brillante y funcionalidad recargable: www.multiforme.eu.

FLOOR LIGHTING LÁMPARAS DE PIE

1. Vibia’s Closer is a lightweight cordless floor lamp with a braided textile shade that softly diffuses light to create a warm and intimate atmosphere indoors. Closer de Vibia es una lámpara de pie inalámbrica y ligera con una pantalla textil trenzada que difunde suavemente la luz para crear una atmósfera cálida e íntima en interiores: Ambience Home Design, Centro Comercial La Poveda, Marbella (www.ambiencehomedesign.com) | Vilusen Project, Nagüeles (www.vilusenproject.es).

2. Mia by Davide Groppi is a minimalist lamp defined by its light, essential form and soft illumination, designed to bring warmth and quiet elegance to interior spaces. Mia de Davide Groppi es una lámpara minimalista definida por su forma ligera y esencial y su iluminación suave, diseñada para aportar calidez y una elegancia discreta a los espacios interiores: Vilusen Project, Nagüeles (www.vilusenproject.es).

3. Niro Floor Lamp by Aromas del Campo combines sculptural simplicity with soft ambient lighting, featuring clean lines, refined materials, and a balanced design that brings warmth and character to interior spaces. Niro Floor Lamp de Aromas del Campo combina simplicidad escultórica con una iluminación ambiental suave, con líneas limpias, materiales refinados y un diseño equilibrado que aporta calidez y carácter a los espacios interiores: Vilusen Project, Nagüeles (www.vilusenproject.es) | The Majlis, C.C. La Poveda, Marbella (www.themajlis.es) | Ideal Furniture, Marbella (www.idealfurniture.es).

The Yuyun by Bover is a vertical lighting collection designed to enhance double-height spaces, stairwells, and architectural corners through customisable compositions of handwoven cotton shades that bring warmth, texture, and a soft decorative presence. La Yuyun de Bover es una colección de iluminación vertical diseñada para realzar espacios de doble altura, escaleras y rincones arquitectónicos mediante composiciones personalizables de pantallas tejidas a mano en algodón que aportan calidez, textura y una presencia decorativa suave: Acoola, San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu) | Vilusen Project, Nagüeles (www.vilusenproject.es) | Ambience Home Design, C.C. La Poveda, Marbella (www.ambiencehomedesign.com).

Visit our new showroom!: Camino de Camoján 7. Edificio Camoján Estudio 9 Marbella 29602 (Málaga)

CONTEMPORARY TABLE LIGHTING ILUMINACIÓN DE MESA CONTEMPORÁNEA

1. Ollo by Bomma, designed by Václav Mlynář, is a rechargeable portable lamp defined by a circular glass ring that contains a soft, adjustable light, combining portability, versatility, and a refined contemporary design. Ollo de Bomma, diseñada por Václav Mlynář, es una lámpara portátil recargable definida por un aro de vidrio circular que contiene una luz suave y regulable, combinando portabilidad, versatilidad y un diseño contemporáneo refinado: The Majlis, C.C. La Poveda, Marbella (www.themajlis.es).

2. Marset’s Gambosa, designed by Mathias Hahn, is a sculptural table lamp with a balanced, floating composition that reinterprets traditional lamp structure through simplified geometry and refined colour combinations. Gambosa de Marset, diseñada por Mathias Hahn, es una lámpara escultórica de mesa con una composición equilibrada y flotante que reinterpreta la estructura tradicional mediante geometrías simplificadas y combinaciones de color refinadas: UDesign, San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) | Acoola, San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu).

3. The Spectra table lamp by Brokis reinterprets a classic archetype with a pure, minimalist form, using a double-sided light source inside a glass body to cast soft illumination both upward and downward, creating an intimate atmospheric glow enhanced by dimmable control and a singlepiece blown-glass structure available in several tinted and opaline finishes. La lámpara de mesa Spectra de Brokis reinterpreta un arquetipo clásico con una forma pura y minimalista, utilizando una fuente de luz de doble cara dentro de un cuerpo de vidrio para proyectar una iluminación suave tanto hacia arriba como hacia abajo, creando un brillo atmosférico íntimo realzado por el control de intensidad y una estructura de vidrio soplado de una sola pieza disponible en varios acabados tintados y opalinos: Vilusen Project, Nagüeles (www.vilusenproject.es) | Ambience Home Design, C.C. La Poveda, Marbella (www.ambiencehomedesign.com) | UDesign, San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

4. Panthella 320 table lamp by Verner Panton for Louis Poulsen is an iconic 1971 design featuring a translucent opal shade that emits soft, atmospheric light, blending timeless elegance with a warm contemporary presence. Panthella 320 de Verner Panton para Louis Poulsen es un diseño icónico de 1971 con una pantalla opal translúcida que emite una luz suave y ambiental, combinando elegancia atemporal con una presencia cálida y contemporánea: www.louispoulsen.com.

THE FINISHING TOUCH EL TOQUE FINAL

In considered interiors, every detail matters, even the elements we interact with every day. Architectural hardware such as switches, dimmers and keypads has evolved beyond pure function, becoming an opportunity to introduce texture, craftsmanship and refined design. Crafted from premium materials and finished with precision, these subtle yet impactful details reflect a commitment to quality and elevate the overall character of a space. The smallest touches can make the greatest impression.

En los interiores cuidadosamente diseñados, cada detalle importa, incluso aquellos elementos que utilizamos a diario. Los mecanismos arquitectónicos como interruptores, reguladores y teclados han evolucionado más allá de la simple funcionalidad, convirtiéndose en una oportunidad para incorporar textura, artesanía y un diseño refinado. Elaborados con materiales de alta calidad y acabados con precisión, estos detalles sutiles pero impactantes reflejan una apuesta por la excelencia y elevan el carácter de cualquier espacio. Los pequeños detalles pueden crear las mayores impresiones.

1. The Linear Toggle switch by Buster+Punch combines precision engineering with refined design, featuring a knurled brass toggle that brings an elevated, architectural touch to contemporary interiors. El interruptor Linear Toggle por Buster+Punch combina ingeniería de precisión con un diseño refinado, destacando por su palanca de latón moleteado que aporta un toque arquitectónico y sofisticado a los interiores contemporáneos: Ballingslöv, C.C. Plaza (Nueva Andalucía), Avda. Ricardo Soriano (Marbella) (www.ballingslov-marbella.se).

2. Corston’s Kew dimmer switch is crafted from solid brass, and its flush-mounted switches and sockets create a seamless, elegant finish, while the hand-aged antique brass adds a distinctive vintage touch to any interior. El interruptor regulador de intensidad Kew de Corston está fabricado en latón macizo, y sus interruptores y enchufes empotrados crean un acabado elegante y sin fisuras, mientras que el latón antiguo envejecido a mano añade un toque vintage distintivo a cualquier interior: Corston (www.corston.eu).

3. The sleek Lutron Palladiom keypad is designed to blend seamlessly into any interior. Available in premium finishes with matching buttons and faceplates, it features custom engravings and adaptive backlighting for a sophisticated, personalised touch. El elegante teclado Palladiom de Lutron está diseñado para integrarse perfectamente en cualquier interior. Disponible en acabados premium con botones y placas a juego, incorpora grabados personalizados e iluminación adaptativa para aportar un toque sofisticado y personalizado: Illusion, San Pedro de Alcántara, Plaza Blanca Sotogrande (www.e-illusion.es).t).

HARMONIOUS LIVING ROOMS SALONES EN ARMONÍA

The living room remains the heart of the home, with contemporary trends embracing comfort, versatility and effortless living. Modular sofas, sculptural forms and natural materials create warm, inviting spaces, while artisanal details and organic shapes add depth and character. The result is a timeless balance of elegance and functionality, designed to support relaxation, connection and the rhythms of modern life. El salón sigue siendo el corazón del hogar, y las tendencias contemporáneas apuestan por el confort, la versatilidad y una forma de vivir más fluida. Sofás modulares, formas escultóricas y materiales naturales crean espacios cálidos y acogedores, mientras que los detalles artesanales y las líneas orgánicas aportan profundidad y personalidad. El resultado es un equilibrio atemporal entre elegancia y funcionalidad, concebido para favorecer el descanso, la convivencia y el ritmo de la vida actual.

Living Divani contributes to the elegant Shanshui Bieyuan residential project, curated by Royal Living, with furnishings that create a calm and refined atmosphere, blending contemporary design with the essence of Eastern living. Set between Mount Fuquan and Dongqian Lake, the villa is designed as a peaceful retreat inspired by tea culture, Tai Chi, and nature. Living Divani participa en el elegante proyecto residencial Shanshui Bieyuan, desarrollado por Royal Living, con mobiliario que crea una atmósfera serena y sofisticada, fusionando el diseño contemporáneo con la esencia del estilo de vida oriental. Situada entre el monte Fuquan y el lago Dongqian, la villa ha sido concebida como un refugio tranquilo inspirado en la cultura del té, el Tai Chi y la naturaleza: Ambience Home Design, C.C. La Poveda, Marbella (www.ambiencehomedesign.com) | Acoola, Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu).

1. This living room by Bazar Bizar blends natural textures and organic materials with sculptural décor and softly rounded furniture, creating a warm, inviting atmosphere that exudes comfort and tranquillity. Este salón de Bazar Bizar combina texturas naturales y materiales orgánicos con elementos decorativos de formas escultóricas y mobiliario de líneas suaves y redondeadas, creando una atmósfera cálida y acogedora que transmite confort y serenidad: Acoola, Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu).

2. Designed by Sergio Bicego for Saba Italia, Pixel is a modular sofa that combines comfort, flexibility, and refined design through endless configuration and fabric possibilities. Diseñado por Sergio Bicego para Saba Italia, Pixel es un sofá modular que combina confort, flexibilidad y diseño refinado a través de infinitas posibilidades de configuración y combinación de tejidos: Veneks Boutique, San Pedro de Alcántara (www.veneksboutique.es).

3. Designed by Tito Agnoli in 1964, the P3S chaise longue by Gubi is an icon of sculptural design, blending handcrafted rattan craftsmanship with ergonomic comfort. Its elegant silhouette and natural textures bring timeless character to both indoor and outdoor spaces. Diseñada por Tito Agnoli en 1964, la chaise longue P3S de GUBI es un icono del diseño escultórico que combina la artesanía del ratán tejido a mano con un confort ergonómico. Su elegante silueta y sus texturas naturales aportan un carácter atemporal tanto a espacios interiores como exteriores: Ambience Home Design, C.C. La Poveda, Marbella (www.ambiencehomedesign.com).

Soonix represents comfort in motion. Designed by Daniele Lo Scalzo Moscheri for Busnelli, Soonix transforms seating into a fluid living experience. Inspired by the rhythm and memory of vintage train interiors, its modular design combines softness, movement, and compositional freedom to adapt naturally to contemporary living. Soonix representa confort en movimiento. Diseñado por Daniele Lo Scalzo Moscheri para Busnelli, Soonix transforma el asiento en una espacio lleno de vida y confort Inspirado en el ritmo y la memoria de los interiores ferroviarios vintage, su diseño modular combina suavidad, movimiento y libertad compositiva para adaptarse de forma natural a la vida contemporánea: Ambience Home Design, C.C. La Poveda, Marbella (www.ambiencehomedesign.com).

1. The East Duo ottoman offers versatile comfort as a footrest, extra seat, or standalone piece. Its distinctive shape and refined detailing make it a stylish addition to any living space, available in a wide range of fabrics and leather finishes. El puf East Duo ofrece una gran versatilidad como reposapiés, asiento adicional o pieza independiente. Su forma distintiva y sus cuidados detalles lo convierten en un complemento elegante para cualquier espacio, disponible en una amplia selección de telas y acabados en piel: Slettvoll, C.C. El Paraíso, Estepona (www.slettvoll.com). 2. Medley by Gervasoni is a cast aluminium side table with a sculptural design and textured, acid-treated finish. Its distinctive tabletop showcases the craftsmanship and character of the piece. Medley de Gervasoni es una mesa auxiliar de aluminio fundido con un diseño escultórico y un acabado texturizado tratado con ácido. Su distintiva superficie resalta la artesanía y el carácter de la pieza: Ambience Home Design, C.C. La Poveda, Marbella (www.ambiencehomedesign.com) | UDesign, Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es). 3. Designed by Luca Erba for Enne, the Madou coffee table combines brass and marble in a sculptural composition that balances artistry, elegance, and everyday functionality. Shown here with their Meri armchair. Diseñada por Luca Erba para Enne, la mesa de centro Madou combina latón y mármol en una composición escultórica que equilibra arte, elegancia y funcionalidad cotidiana. Aquí se muestra junto con su sillón Meri: The Majlis, C.C. La Poveda, Marbella (www.themajlis.es).

1. Bolia’s Mielo armchair combines sculptural lines with timeless comfort. Crafted in Europe, their open, inviting design and reversible seat cushion make them a striking addition to any contemporary interior. El sillón Mielo combina líneas escultóricas con un confort atemporal. Fabricados en Europa, su diseño abierto y acogedor, junto con su cojín reversible, los convierte en una pieza destacada para cualquier interior contemporáneo: Kerstin Schacht, Puerto Banús (www.ksinteriorconcepts.com).

2. Samuel by Atelier Nieri is a versatile modular sofa that combines adaptable comfort with contemporary elegance. Featuring sliding backrests and innovative corner elements, it offers endless configuration possibilities, creating a seamless balance between relaxation, flexibility, and refined design. Samuel de Atelier Nieri es un sofá modular versátil que combina confort adaptable y elegancia contemporánea. Con respaldos deslizantes y elementos de esquina innovadores, ofrece infinitas posibilidades de configuración, creando un equilibrio perfecto entre relajación, flexibilidad y diseño refinado: Veneks Boutique, San Pedro de Alcántara (www.veneksboutique.es).

1. Saloni’s Bon Bon sofa and armchair bring sculptural elegance and playful character to contemporary interiors. Defined by soft curves and bold silhouettes, they are complemented by the Aztec coffee table, whose intricate patterned design adds warmth, texture, and a distinctive cultural touch. El sofá y sillón Bon Bon de Saloni aportan una elegancia escultórica y un carácter lúdico a los interiores contemporáneos. Definidos por sus curvas suaves y siluetas llamativas, se complementan con la mesa de centro Aztec, cuyo diseño de patrones detallados añade calidez, textura y un distintivo toque cultural: Ideal Furniture, Avda. Ricardo Soriano 68, Marbella (www.idealfurniture.es).

2. The Togo modular sofa by LeComfort features flexible configurations, deep memory foam seating, and refined proportions, offering a versatile and inviting seating solution. El sofá modular Togo de LeComfort presenta configuraciones flexibles, asientos de espuma viscoelástica de gran profundidad y proporciones refinadas, ofreciendo una solución de asientos versátil y acogedora: Veneks Boutique, San Pedro de Alcántara (www.veneksboutique.es).

WALLS AS CANVAS LAS PAREDES COMO LIENZO

This curated selection of wall surfaces brings together wallpapers, wallcoverings, and decorative tiles that redefine contemporary interiors through material expression and design-led storytelling. Drawing on nature, art, and craftsmanship, each piece transforms vertical architectural planes into immersive visual experiences. From botanical compositions and painterly textures to sculptural finishes and artisanal surfaces, these designs elevate walls into defining features of a space, adding depth, tactility, and refined atmosphere. Esta cuidada selección de superficies murales reúne papeles pintados, revestimientos y azulejos decorativos que redefinen los interiores contemporáneos a través de la expresión material y el diseño narrativo. Inspiradas en la naturaleza, el arte y la artesanía, cada pieza transforma los planos verticales de la arquitectura en experiencias visuales inmersivas. Desde composiciones botánicas y texturas pictóricas hasta acabados escultóricos y superficies artesanales, estos diseños convierten las paredes en elementos protagonistas del espacio, aportando profundidad, una cualidad táctil y una atmósfera refinada.

Ginko by Tecnografica is an elegant wallcovering inspired by the iconic ginkgo leaf, combining delicate botanical forms with refined artistic detail. Its nature-inspired design brings depth, sophistication, and a sense of tranquility to contemporary interiors. Ginko de Tecnografica es un elegante revestimiento mural inspirado en la icónica hoja de ginkgo, que combina delicadas formas botánicas con refinados detalles artísticos. Su diseño inspirado en la naturaleza aporta profundidad, sofisticación y una sensación de serenidad a los interiores contemporáneos: Veneks Boutique, San Pedro de Alcántara (www.veneksboutique.es).

1. Ágaves Cereza by Coordonné is a wallcovering that blends intricate decorative elements with a soft contemporary feel, delivering a fresh botanical look. It is particularly well suited to bedrooms, children’s rooms, and dining spaces. Ágaves Cereza de Coordonné es un revestimiento mural que combina detalles decorativos con una suavidad contemporánea, creando una expresión botánica fresca para el interior. Funciona especialmente bien en dormitorios, habitaciones infantiles y comedores: Cortidea, Ctra. de Mijas (www.cortidea.es) | UDesign, Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) | Ambience Home Design, C.C. La Poveda, Marbella (www.ambiencehomedesign.com).

2. The wallcovering features Nino, a striking design from Larsen inspired by the woven textures of

Tuareg rugs from Morocco. Digitally printed on hemp grasscloth, its irregular striped pattern creates rhythm, depth, and a handcrafted feel. The accompanying fabrics, also by Larsen, enhance the space with rich textures and refined natural character. El revestimiento mural presenta Nino, un diseño destacado de Larsen inspirado en las texturas tejidas de las alfombras tuareg de Marruecos. Impreso digitalmente sobre tela de cáñamo tipo grasscloth, su patrón de rayas irregulares aporta ritmo, profundidad y una sensación artesanal. Los tejidos que acompañan el espacio, también de Larsen, realzan el conjunto con texturas ricas y un carácter natural y sofisticado: UDesign, Polígono Industrial San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

BEAUTIFUL SIMPLICITY BELLA SENCILLEZ

1. Arte’s Arcilla wallcovering from the Terra collection has a rough, artisanal aesthetic. Available in various colour palettes. Arcilla, de la colección Terra de Arte, es un revestimiento mural de estética artesanal. Disponible en una variedad de paletas cromáticas: The Majlis, C.C. La Poveda, Marbella (www.themajlis.es) | Arte del Lusso, San Pedro de Alcántara (www.artedellusso.es).

2. Inspired by the shifting Banc d’Arguin landscape, Mimbeau Arguin is a handcrafted linen wallcovering by Casamance dyed with an innovative tie-dye technique. Flowing pigments form organic patterns reminiscent of water and wind, while hand assembly ensures every piece is unique. Inspirado en el paisaje cambiante del Banc d’Arguin, Mimbeau Arguin es un revestimiento mural de lino artesanal de Casamance teñido con una innovadora técnica tie-dye. Los pigmentos crean patrones orgánicos que evocan el agua y el viento, y su ensamblaje manual hace que cada pieza sea única: Cortidea,

Ctra. de Mijas (www.cortidea.com) | Arte del Lusso, San Pedro de Alcántara (www.artedellusso.es) | The Majlis (www.themajlis.es) | Ambience Home Design (www.ambiencehomedesign.com), C.C. La Poveda, Marbella | UDesign, Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

3. The Tashkent Sur une Montagne Céleste wallcovering from Élitis’s Pamir collection provides expansive handcrafted canvas that feature the delicate refinement of silk with the raw authenticity of craft paper, carefully applied, painted, and dyed by hand. El revestimiento mural Tashkent Sur une Montagne Céleste, perteneciente a la colección Pamir de Élitis, ofrece amplios lienzos artesanales donde la delicada sofisticación de la seda se combina con la autenticidad natural del papel kraft, cuidadosamente aplicado, pintado y teñido a mano: Ambience Home Design (www.ambiencehomedesign.com) | The Majlis (www.themajlis.es), C.C. La Poveda, Marbella.

TITILLATING TILES

AZULEJOS ATRAYENTES

1. Casalgrande Padana’s Imagina collection transforms largeformat surfaces into distinctive design features through textures, patterns, and custom graphics. La colección Imagina de Casalgrande Padana transforma superficies de gran formato en elementos de diseño distintivos mediante texturas, patrones y gráficos personalizados: www.casalgrandepadana.com.

2. Lyre Verte is a decorative glass mosaic from the Vincent Darré Collection for Bisazza, depicting a caryatid playing a lyre in a surreal neo-classical style, handcrafted from individually cutglass tesserae. Lyre Verte es un mosaico decorativo de vidrio de la Colección Vincent Darré para Bisazza, que representa una cariátide tocando una lira en un estilo neoclásico surrealista, elaborado artesanalmente con teselas de vidrio cortadas individualmente: Elite, Polígono Industrial Estepona, Guadalmansa, Cancelada (www.guadalmansa.es).

3. Inspired by Art Deco, Wow’s Nouvelle collection brings its decorative elegance into contemporary ceramics through elongated formats and gemstone-inspired tones. Inspirada en el Art Déco, la colección Nouvelle de Wow traslada su elegancia a la cerámica contemporánea mediante formatos alargados y tonos inspirados en piedras preciosas: (www.wowdesigneu.com).

CONSTRUCTION MATERIALS, CERAMICS, BATHROOMS AND KITCHENS SHOWROOM AND WAREHOUSE

Avda. Eugenio Taillefer, S/N 29680 Estepona, Málaga. T. 952 88 50 84

E. info@guadalmansa.es

CERAMICS AND BATHS “ELITE” SHOWROOM.

Calle Leonardo Torres, 2 29680 Estepona, Málaga. T. 952 80 59 43

E. ventas@guadalmansa.es

Supplying materials to homeowners and professionals for over 40 years. Offering the latest in ceramics, bathroom furniture, kitchen, toilets, taps, screens, natural stone, special pool tiles and much more.

We speak Spanish, English, French and Swedish

TEXTILE TRENDS

TENDENCIAS TEXTILES

Introducing a curated selection of upholstery and curtain fabrics reflecting current interior textile trends, with a focus on natural materials, texture, and versatile design. The collection spans structured jacquards, embroideries, linens, velvet, and blended weaves suitable for both upholstery and drapery.

A defining trend is the use of earthy, mineral and muted colour palettes, complemented by warmer accent tones, making these fabrics particularly well suited to Mediterranean interiors. Natural fibres such as linen, cotton and wool blends are widely used, often combined with technical or metallic yarns to enhance depth, durability and visual interest. The result is a balance of decorative appeal and everyday functionality for contemporary living spaces.

A continuación, una cuidada selección de tejidos para tapicería y cortinas que refleja las tendencias actuales en textiles de interior, con especial atención a materiales naturales, textura y diseño versátil. La colección abarca jacquards, bordados, linos, terciopelos y mezclas adecuadas tanto para tapicería como para cortinaje. Destacan las paletas de tonos terrosos, minerales y suaves, junto con acentos más cálidos, especialmente adecuados para interiores de estilo mediterráneo. Se utilizan fibras naturales como el lino, el algodón y las mezclas de lana, a menudo combinadas con hilos técnicos o metálicos para aportar profundidad, resistencia e interés visual. El resultado es un equilibrio entre estética decorativa y funcionalidad para espacios contemporáneos.

The upholstery is finished in Brutalist, a bold textile from the new Fulk x Frey collection by Pierre Frey, created in collaboration with Ken Fulk. Inspired by Brutalist architecture, its graphic design plays with light and perspective, while the wall panel features Sheltering Sky, another expressive design from the collection. La tapicería está revestida con Brutalist, un tejido de carácter audaz perteneciente a la nueva colección Fulk x Frey de Pierre Frey, creada en colaboración con Ken Fulk. Inspirado en la arquitectura brutalista, su diseño gráfico juega con la luz y la perspectiva, mientras que el panel mural incorpora Sheltering Sky, otro diseño expresivo de la colección (www.pierrefrey.com).

Uranus from Alhambra’s Etna collection draws inspiration from the powerful presence of the Mediterranean’s largest active volcano. Its raw landscapes are translated into texture, colour and relief, reflected in the fabric’s expressive surface. Evoking the remnants of glowing embers, Uranus features abstract, painterly markings scattered across a jacquard base. Woven in a 310 cm width from a cotton blend that is half organic and half recycled, it is suitable for both curtains and upholstery and is available in 7 colourways. Uranus de la colección Etna de Alhambra se inspira en la imponente presencia del volcán activo más grande del Mediterráneo. Sus paisajes en bruto se traducen en textura, color y relieve, reflejados en la superficie expresiva del tejido. Evocando los restos de brasas incandescentes, Uranus presenta marcas pictóricas abstractas dispuestas de forma aleatoria sobre una base jacquard. Tejido en una anchura de 310 cm a partir de una mezcla de algodón, mitad orgánico y mitad reciclado, es apto para cortinas y tapicería y está disponible en 7 colores: Cortidea, Ctra. de Mijas (www.cortidea.com)

| Arte del Lusso, San Pedro de Alcántara (www.artedellusso.es).

1. Cubilete, from Zinc Textile’s Juego collection, celebrates a spirit of playful creativity through bold patterns, rich textures and artisanal detailing. With its organic forms and relaxed, beach-inspired character, the design brings warmth and personality to an interior. Presented in Zinc’s signature earthy palette, it features rich tones of Tobacco, Hunting and Ochre that enhance its natural, rugged appeal. Cubilete, de la colección Juego de Zinc Textile, celebra un espíritu de creatividad lúdica a través de estampados atrevidos, texturas ricas y detalles artesanales. Con sus formas orgánicas y su carácter relajado inspirado en la costa, este diseño aporta calidez y personalidad a cualquier espacio. Presentado en la característica paleta de tonos tierra de Zinc, incorpora intensos matices de Tobacco, Hunting y Ochre que realzan su atractivo natural y auténtico: Ambience Home Design, C.C. La Poveda, Marbella (www.ambiencehomedesign.com) | Arte del Lusso, San Pedro de Alcánatara (www.artedellusso.es).

2. Aubin by Romo showcases a captivating wave-inspired pattern, where vibrant bursts of colour flow across the fabric to create a bold striped design. Printed on a sustainable blend of organic and recycled cotton and linen, the fabric retains the intricate details of the original hand-blocked artwork. Subtle tonal variations and distinctive markings lend depth and authenticity, resulting in a unique design that honours the enduring craftsmanship and heritage of traditional pattern making. Aubin de Romo presenta un cautivador diseño inspirado en el movimiento de las olas, donde vibrantes destellos de color recorren el tejido para crear un llamativo patrón de rayas. Impreso sobre una mezcla sostenible de algodón orgánico, algodón reciclado y lino, el tejido conserva los intrincados detalles de la obra original realizada mediante estampación artesanal con bloques. Las sutiles variaciones tonales y las marcas distintivas aportan profundidad y autenticidad, dando lugar a un diseño único que rinde homenaje a la artesanía y al legado de la creación tradicional de estampados: Arte del Lusso, San Pedro de Alcántara (www.artedellusso.es) | Cortidea, Crta. de Mijas (www.cortidea.com).

3. The Molten épinglé velvet used for the armchair’s upholstery by Harlequin, named for its distinctive pattern, mirrors the flow of molten lava. The colour palette enhances the depth and character of this luxurious 100,000-rub velvet. Shown here with Harlequin’s Dolmens Velvet fabric for the cushion and Sedimentary Midnight wallcovering from their Defined Momentum collection. El terciopelo épinglé Molten de Harlequin, utilizado en la tapicería del sillón y denominado así por su distintivo diseño, evoca el flujo de la lava fundida. Su paleta cromática realza la profundidad y el carácter de este lujoso terciopelo con una resistencia de 100.000 ciclos. Se presenta aquí junto con la tela Dolmens Velvet de Harlequin para el cojín y el revestimiento mural Sedimentary Midnight de su colección Defined Momentum: www.harlequin.design.

4. More And More by Dedar combines looped natural fibres with metallic synthetic yarns to create a richly textured, irregular surface. Woven into a subtle two-tone abstract tartan, the design plays with contrast and depth. Its metallic sheen brings movement and vitality to interiors, while the softness of wool and the matte quality of cotton provide a balanced, tactile finish. More And More de Dedar combina fibras naturales en bucle con hilos sintéticos metálicos para crear una superficie irregular de gran riqueza textural. Tejido en un discreto tartán abstracto de dos tonos, el diseño juega con el contraste y la profundidad. Su brillo metálico aporta dinamismo a los espacios, mientras que la suavidad de la lana y el acabado mate del algodón ofrecen un equilibrio táctil y refinado: Arte del Lusso (www.artedellusso.es), UDesign (www.udesign.es), San Pedro de Alcántara | Ambience Home Design, C.C. La Poveda, Marbella (www.ambiencehomedesign.com).

Lutron automated drapery systems provide smooth, quiet operation and precise control of daylight and privacy. Compatible with a wide range of fabrics and track configurations, they can be integrated with lighting and smart home systems to create a convenient and reliable window treatment solution for residential and commercial spaces. Los sistemas de cortinas motorizadas de Lutron ofrecen un funcionamiento suave y silencioso, junto con un control preciso de la luz natural y la privacidad. Compatibles con una amplia variedad de telas y configuraciones de rieles, pueden integrarse con sistemas de iluminación y automatización para proporcionar una solución práctica y fiable tanto en espacios residenciales como comerciales: Illusion, C/ Viento del Sur (San Pedro de Alcántara), Plaza Blanca (Sotogrande) (www.e-illusion.es).

1. Camengo’s Scacchiera brings the classic chequerboard pattern back into the spotlight, reimagined with a contemporary twist and subtle decorative elegance on the armchair. Featured on the curtains, Viaggio is a beautifully embroidered striped design, crafted with cotton and viscose yarns that create rich texture and volume, enhanced by a delicate satin sheen. Its hand-painted aesthetic and irregular outlines lend a contemporary character, while the linen and viscose base adds a natural elegance and sophistication. Scacchiera de Camengo devuelve protagonismo al clásico estampado de cuadros, reinterpretado con un aire contemporáneo y una elegante sutileza decorativa en el sillón. En las cortinas, Viaggio presenta un sofisticado diseño de rayas bordadas, elaborado con hilos de algodón y viscosa que aportan textura y volumen, realzados por un sutil brillo satinado. Su estética de inspiración artesanal y sus contornos irregulares le confieren un carácter contemporáneo, mientras que la base de lino y viscosa añade una elegancia natural y refinada: Cortidea, Carretera de Mijas (www.cortidea.com) | Ambience Home Design, C.C. La Poveda, Marbella (www.ambiencehomedesign.com) | Arte del Lusso (www.artedellusso.es), San Pedro de Alcántara.

2. Sancreed Sandstone from Designers Guild’s Trevenna collection is a richly decorative and refined selection of textiles featuring

a natural, earthy colour palette. Intricate embroideries, tactile crewelwork, heavy linens, printed fabrics, cut velvets and sprayprinted linens evoke the expressive brushstrokes, creating an atmosphere of understated, elegant beauty. Sancreed Sandstone, de la colección Trevenna de Designers Guild, es una selección de textiles exquisitamente decorativos y refinados, con una paleta de colores naturales y terrosos. Bordados intrincados, bordados de textura agradable, linos gruesos, telas estampadas, terciopelos cortados y linos con estampado en aerosol evocan pinceladas expresivas, creando una atmósfera de belleza sutil y elegante: UDesign (www.udesign.es), San Pedro de Alcántara | Arte del Lusso (www.artedellusso.es) | Cortidea, Carretera de Mijas (www.cortidea.com) | Ambience Home Design, C.C. La Poveda, Marbella (www.ambiencehomedesign.com).

3. The Mahlangu design from Casamance’s Pretoria collection showcases vibrant geometric embroidery inspired by Ndebele art. El diseño Mahlangu de la colección Pretoria de Casamance presenta un bordado geométrico vibrante inspirado en el arte Ndebele: The Majlis, Marbella (www.themajlis.es) | Cortidea, Mijas (www.cortidea.es) | Ambience Home Design, C.C. La Poveda, Marbella (www.ambiencehomedesign.com) | Arte del Lusso, San Pedro de Alcántara (www.artedellusso.es).

DINING, REDEFINED

EL COMEDOR, REDEFINIDO

Dining spaces have always been places where conversations unfold, meals are shared and memories are created. Today, dining sets go beyond simple functionality, becoming carefully curated expressions of style, craftsmanship and the way we experience our surroundings. A well-designed dining chair plays an essential role in this experience, offering comfort and support while inviting us to linger a little longer around the table. Likewise, a dining table built to stand the test of time becomes more than a piece of furniture, it gains character, carries stories and becomes the setting for moments that are remembered for years to come. From softly curved forms and natural textures to architectural silhouettes and innovative details, each piece brings its own identity while creating a harmonious balance between comfort and design. Whether designed for intimate gatherings, everyday living or versatile contemporary spaces, these collections celebrate timeless elegance, thoughtful materials and the art of coming together. Los espacios de comedor siempre han sido el corazón del hogar; lugares donde nacen conversaciones, se comparten comidas y se crean recuerdos. Hoy en día, los conjuntos de comedor van más allá de la simple funcionalidad, convirtiéndose en expresiones cuidadosamente diseñadas de estilo, artesanía y de nuestra forma de habitar los espacios. Una silla de comedor bien diseñada desempeña un papel esencial en esta experiencia, aportando confort y apoyo e invitándonos a disfrutar durante más tiempo alrededor de la mesa. Del mismo modo, una mesa de comedor creada para perdurar en el tiempo se convierte en mucho más que un mueble: adquiere carácter, guarda historias y se transforma en el escenario de momentos que permanecen en la memoria durante años. Desde formas suavemente curvas y texturas naturales hasta siluetas arquitectónicas y detalles innovadores, cada pieza aporta su propia identidad, creando un equilibrio armonioso entre confort y diseño. Ya sea para reuniones íntimas, la vida cotidiana o espacios contemporáneos y versátiles, estas colecciones celebran la elegancia atemporal, los materiales cuidadosamente seleccionados y el arte de reunirse.

The Marty collection by Slettvoll blends soft curves, refined details and premium materials like teak, wicker and metal. Paired with the versatile Robin dining table, it creates a timeless, stylish and functional outdoor space. La colección Marty de Slettvoll combina líneas suaves, detalles refinados y materiales premium como teca, mimbre y metal. Junto con la versátil mesa Robin, crea un espacio exterior atemporal, elegante y funcional: Slettvoll, C.C. El Paraíso, Estepona (www.slettvoll.com).

1. Lucky by Blå Station is a timeless chair in pressed wood veneer, blending sculptural simplicity with comfort. Stained oak plywood and a padded leather or fabric seat create a refined, classic look. Lucky de Blå Station es una silla atemporal de chapa de madera prensada que combina simplicidad escultórica y confort. Su estructura de roble teñido y asiento acolchado en piel o tela crean una estética refinada y clásica: Acoola, Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu).

2. Evanyrouse’s Lazzari dining table pairs sculptural design with everyday practicality, featuring an extendable system and custom finishes. Combined with the minimalist Vollmer Chair, it brings elegance and comfort to contemporary dining spaces. La mesa de comedor Lazzari de Evanyrouse combina diseño escultórico y funcionalidad diaria, con sistema extensible y acabados personalizables. Junto a la silla Vollmer, aporta elegancia y confort a los comedores contemporáneos: Ideal Furniture, Avda. Ricardo Soriano 68, Marbella (www.idealfurniture.es).

3. Viccarbe’s Season chair by Piero Lissoni pairs clean geometric lines with effortless versatility. Available with optional concealed castors and in a range of colours and finishes, it also offers an optional technical fabric band for added durability. La silla Season de Viccarbe, diseñada por Piero Lissoni, combina líneas geométricas con gran versatilidad. Disponible con ruedas ocultas opcionales y en distintos colores y acabados, también puede incorporar una banda de tejido técnico para una mayor durabilidad: Kerstin Schacht, Puerto Banús (www.ksinteriorconcepts.com) | UDesign, San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

The Foil table by Enne combines minimalist elegance with exceptional craftsmanship. Crafted from solid wood, marble, and metal, its refined details and sculptural form draw subtle inspiration from Le Corbusier’s Ronchamp Chapel, creating a distinctive statement piece for contemporary interiors. La mesa Foil combina elegancia minimalista y una artesanía excepcional. Elaborada en madera maciza, mármol y metal, sus refinados detalles y su forma escultórica se inspiran sutilmente en la Capilla de Ronchamp de Le Corbusier, creando una pieza distintiva para interiores contemporáneos: The Majlis C.C. La Poveda, Marbella (www.themajlis.es).

BEDROOM RETREATS REFUGIOS PARA EL DESCANSO

The bedroom has evolved far beyond a place to sleep, becoming a personal sanctuary where comfort, functionality and design come together in perfect harmony. At the centre of this space, the bed is a statement piece that sets the tone for the room through its proportions, materials and craftsmanship. From elegantly upholstered headboards and innovative integrated features to clever storage solutions that maximise space without compromising on style, today’s bedroom furniture is designed to enhance both daily living and restful retreat. Completing the experience, luxurious bed linen introduces texture, softness and personality, transforming the bedroom into a haven of relaxation and well-being. Together, these carefully considered elements create spaces that are as beautiful as they are practical, designed to be enjoyed day after day. El dormitorio ha evolucionado mucho más allá de ser un simple lugar para dormir, convirtiéndose en un refugio personal donde el confort, la funcionalidad y el diseño conviven en perfecta armonía. En el centro de este espacio se encuentra la cama, una pieza protagonista que define el carácter de la estancia a través de sus proporciones, materiales y artesanía. Desde elegantes cabeceros tapizados y características integradas innovadoras hasta ingeniosas soluciones de almacenaje que optimizan el espacio sin renunciar al estilo, el mobiliario de dormitorio actual está diseñado para mejorar tanto la vida cotidiana como los momentos de descanso. Para completar la experiencia, la ropa de cama de calidad aporta textura, suavidad y personalidad, transformando el dormitorio en un auténtico santuario de bienestar y relajación. Juntos, estos elementos cuidadosamente seleccionados crean espacios tan bellos como prácticos, pensados para disfrutarse día tras día.

Karphi Nap by Giorgetti is a sophisticated bed system that combines tailored upholstery, quilted detailing and customisable finishes with integrated LED lighting, USB connectivity and optional headboard extensions. Designed for both comfort and functionality, it brings contemporary luxury to the bedroom. Karphi Nap de Giorgetti es un sofisticado sistema de cama que combina tapicería de confección impecable, detalles acolchados y acabados personalizables con iluminación LED integrada, conexiones USB y extensiones opcionales del cabecero. Diseñado para ofrecer confort y funcionalidad, aporta un lujo contemporáneo al dormitorio: Ambience Home Design, C.C. La Poveda, Marbella (www.ambiencehomedesign.com).

1. Treku’s Gala bed combines soft, rounded detailing with practical design. Upholstered piping and gentle curves create a welcoming feel, while the optional lift-up frame provides valuable hidden storage. La cama Gala de Treku combina detalles suaves y redondeados con un diseño práctico. Los ribetes tapizados y las curvas delicadas aportan una sensación acogedora, mientras que el canapé abatible ofrece un práctico espacio de almacenamiento oculto: Kerstin Schacht, Puerto Banús (www.ksinteriorconcepts.com).

2. Acanapiel’s Zole rounded headboard paired with the Moon storage bed combines soft, elegant curves with generous functionality. El cabecero redondeado Zole de Acanapiel combinado con la cama con almacenaje Moon une curvas suaves y elegantes con una gran funcionalidad: The Majlis C.C. La Poveda, Marbella (www.themajlis.es).

1. K Fauve by Kenzo brings the House’s iconic tiger motif into the bedroom, blending bold character with refined elegance. Crafted from a silky cotton and lyocell sateen, this luxurious bedding collection offers exceptional softness, freshness and a luminous finish, celebrating both comfort and expert craftsmanship. K Fauve de Kenzo lleva el icónico motivo del tigre de la firma al dormitorio, combinando un carácter audaz con una elegancia refinada. Confeccionada en satén de algodón y lyocell de tacto sedoso, esta lujosa colección de ropa de cama ofrece una suavidad excepcional, frescura y un acabado luminoso, celebrando el confort y la excelencia artesanal: www.eu.yvesdelorme.com. 2. Ballingslöv’s Frontrow combines elegant walnut storage with sleek grey glass sliding doors to create a warm and sophisticated dressing space. Blending practical organisation with a dedicated vanity area, it offers a stylish retreat for everyday routines and personal moments. Frontrow de Ballingslöv combina un elegante almacenamiento en nogal con sofisticadas puertas correderas de cristal gris para crear un espacio de vestidor cálido y refinado. Uniendo organización práctica y una zona de tocador integrada, ofrece un refugio con estilo para las rutinas diarias y los momentos personales: Ballingslöv, C.C. Plaza (Nueva Andalucía), Avda. Ricardo Soriano (Marbella) (www.ballingslov-marbella.se).

INNOVATIVE KITCHEN DESIGN DISEÑO INNOVADOR DE COCINAS

The kitchen continues to evolve into a space where innovative technology meets exceptional design. From beautifully crafted cabinetry and striking worktops to intelligent appliances, designer taps and statement extractor hoods, today’s kitchens balance functionality with style. A carefully curated mix of finishes, from warm wood and sophisticated matt blacks to polished metals and natural stoneinspired surfaces, adds depth and character, allowing every kitchen to reflect a unique aesthetic while meeting the demands of modern living. La cocina sigue evolucionando como un espacio donde la tecnología innovadora se une al diseño excepcional. Desde mobiliario cuidadosamente elaborado y encimeras de gran impacto visual hasta electrodomésticos inteligentes, griferías de diseño y campanas extractoras que marcan tendencia, las cocinas actuales equilibran funcionalidad y estilo. Una cuidada combinación de acabados, desde cálidas maderas y sofisticados tonos negros mate hasta metales pulidos y superficies inspiradas en la piedra natural, aporta profundidad y personalidad, permitiendo que cada cocina refleje una estética única sin renunciar a las exigencias de la vida moderna.

1. Veda’s calm oak finishes and timeless Danish design pair seamlessly with Módulo X, a customisable storage system with interchangeable doors and shelves that adapts effortlessly to changing spaces and lifestyles. Los acabados serenos de Veda y su atemporal diseño danés se combinan con Módulo X, un sistema de almacenaje personalizable con puertas y bandejas intercambiables que se adapta fácilmente a distintos espacios y estilos de vida: Kvik, Ctra. de Mijas, Avda. Ricardo Soriano, Marbella (www.kvik.es). 2. Crafted in solid wood, this striking Ballingslöv black kitchen pairs sleek Dekton Keon worktops with a spacious central island, for a perfect balance of style and functionality. A Shaker-style display cabinet with a whitepigmented wood interior adds warmth and character to the contemporary design. Elaborada en madera maciza, esta elegante cocina negra de Ballingslöv combina encimeras Dekton Keon con una amplia isla central, logrando el equilibrio perfecto entre estilo y funcionalidad. Una vitrina de estilo Shaker con interior de madera pigmentada en blanco aporta calidez y personalidad al diseño contemporáneo: Ballingslöv, C.C. Plaza, (Nueva Andalucía), Avda. Ricardo Soriano (Marbella) (www.ballingslov-marbella.se).

1. Inspired by Patagonia Granite, Cosentino’s Dekton Khalo combines deep black and soft gold flecks with warm cream and coffee-brown tones, creating a sophisticated and timeless surface. Inspirado en el granito Patagonia, Dekton Khalo de Cosentino combina motas de negro intenso y suaves destellos dorados con cálidos tonos crema y marrón café, creando una superficie sofisticada y atemporal: Elite, Polígono Industrial Estepona, Guadalmansa, Cancelada (www.guadalmansa.es).

2. Light oak brings warmth, texture, and a natural sense of calm to Jericho House by Sophie Burke. Its organic character strengthens the connection between the home and its surroundings, creating a space that feels grounded, serene, and timeless. La madera de roble claro aporta calidez, textura y una sensación de calma natural a Jericho House, diseñada por Sophie Burke. Su carácter orgánico refuerza la conexión entre la vivienda y su entorno, creando un espacio que transmite solidez, serenidad y atemporalidad: Floor Room, Puerto Banús: (www.floorroom.es).

1. The Quooker Fusion Round provides instant 100°C boiling, hot and cold water from a single tap, with optional chilled and sparkling water via the Cube. Available in a range of finishes and featuring a child-safe handle. El Quooker Fusion Round ofrece agua hirviendo instantánea a 100°C, además de agua caliente y fría desde un único grifo, con opción de agua fría con y sin gas mediante el sistema Cube. Disponible en varios acabados e incorpora un sistema de seguridad infantil: Ballingslöv, C.C. Plaza (Nueva Andalucía), Avda. Ricardo Soriano (Marbella) (www.ballingslov-marbella.se).

2. The Bosch VitaPower Serie 4 blender features a 1200 W motor, a 1.5 L ThermoSafe glass jug and automatic programmes for smoothies, ice crushing and cleaning. La Bosch VitaPower Serie 4 cuenta con un motor de 1200 W, una jarra ThermoSafe de vidrio de 1,5 L y programas automáticos para batidos, picado de hielo y limpieza: Elite, Pol. Ind. Estepona | Guadalmansa, Cancelada (www.guadalmansa.es).

3. The Polar Evo hood by Falmec combines minimalist design with a distinctive column silhouette, creating an elegant focal point in any kitchen. La campana Polar Evo de Falmec combina un diseño minimalista con una distintiva silueta en forma de columna, convirtiéndose en un elegante punto focal en cualquier cocina: (www.falmec.com)

The Rochebrune wallpaper by Kariokas captures the beauty of Megève’s Alpine valleys, blending serene landscapes with the wild spirit of the mountains. A design that invites you to follow nature’s trail and embrace its magic. El papel pintado Rochebrune de Kariokas captura la belleza de los valles alpinos de Megève, combinando paisajes serenos con la esencia salvaje de la montaña. Un diseño que invita a seguir las huellas de la naturaleza y dejarse llevar por su magia: www.kariokas.com.

Kvik Marbella

Avda. Ricardo Soriano 59

Tel: 951 51 92 20

Kvik Fuengirola

Ctra. De Mijas 22

Tel: 951 51 22 11 www.kvik.es

A NEW FLOW OF LIVING UN NUEVO BIENESTAR

Bathrooms have evolved beyond purely functional spaces to become personal sanctuaries dedicated to wellbeing, relaxation, and daily rituals. Today’s most inspiring designs combine innovation with thoughtful material choices, creating environments that are both beautiful and restorative. From sculptural fittings and refined finishes to natural textures, warm metals, and immersive concepts inspired by nature, contemporary bathroom design focuses on enhancing comfort while elevating the experience of the space. The following selection highlights how creativity, craftsmanship, and a commitment to wellbeing continue to redefine the modern bathroom.

Los baños han evolucionado más allá de su función práctica para convertirse en auténticos refugios dedicados al bienestar, la relajación y los rituales cotidianos. Los diseños más inspiradores de hoy combinan innovación y una cuidada selección de materiales para crear espacios tan bellos como reconfortantes. Desde griferías escultóricas y acabados refinados hasta texturas naturales, metales cálidos y conceptos inmersivos inspirados en la naturaleza. El diseño contemporáneo de baños busca mejorar el confort y enriquecer la experiencia del espacio. La siguiente selección muestra cómo la creatividad, la artesanía y el compromiso con el bienestar continúan redefiniendo el baño moderno.

1. Zucchetti’s Closer wall-mounted showerhead has become a modern design icon. With its adjustable arm and award-winning design, it combines flexibility, functionality, and a distinctive aesthetic. El rociador de ducha mural Closer de Zucchetti se ha convertido en un icono del diseño contemporáneo. Con su brazo ajustable y diseño galardonado, combina flexibilidad, funcionalidad y una estética distintiva: www.zucchettidesign.it. 2. Designed by Elisa Ossino for Salvatori and Fantini, Margherita reinterprets the classic brass drinking fountain with a clean, contemporary design. Crafted in pure brass, its ergonomic handle and refined finishes celebrate the beauty of simplicity and materiality. Diseñada por Elisa Ossino para Salvatori y Fantini, Margherita reinterpreta la clásica fuente de agua de latón a través de un diseño limpio y contemporáneo. Fabricada íntegramente en latón macizo, su maneta ergonómica y sus acabados refinados celebran la belleza de la simplicidad y la materialidad: UDesign, Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es). 3. Coya by Dornbracht, designed by Sieger Design, merges circle and square into a fluid, versatile bathroom fitting suited to both contemporary and transitional interiors. Coya de Dornbracht, diseñado por Sieger Design, fusiona el círculo y el cuadrado en un grifo de baño fluido y versátil, ideal para interiores contemporáneos y de transición: Ambience Home Design, C.C. La Poveda, Marbella (www.ambiencehomedesign.com).

4. Vola’s FS1 free-standing bath mixer combines functionality and timeless design. Featuring a hand shower and swivel spout, it offers a refined solution for contemporary bathrooms with clean lines and precise details. El mezclador de bañera exento FS1 de Vola combina funcionalidad y diseño atemporal. Con ducha de mano y caño giratorio, ofrece una solución refinada para baños contemporáneos con líneas limpias y detalles precisos: www.vola.com.

1. Designed by Haihua Zhang for Axor’s “Escape the Ordinary” campaign, Waterway is a bathroom concept inspired by the canals of Suzhou. Through the use of wood, microcement, water, and natural light, it creates a calm, immersive environment that reconnects architecture with nature. Diseñado por Haihua Zhang para la campaña “Escape the Ordinary” de Axor, Waterway es un concepto de baño inspirado en los canales de Suzhou. A través del uso de madera, microcemento, agua y luz natural, crea un entorno sereno e inmersivo que reconecta la arquitectura con la naturaleza: Ambience Home Design, C.C. La Poveda, Marbella (www.ambiencehomedesign.com) | Elite, Pol. Ind. Estepona | Guadalmansa, Cancelada (www.guadalmansa.es). 2. Wood transforms the bathroom into a tranquil retreat. Its natural texture and warmth create a soothing contrast to the surrounding materials, fostering a strong connection to nature and a sense of everyday serenity. La madera transforma el baño en un remanso de paz. Su textura natural y calidez crean un contraste relajante con los materiales circundantes, fomentando una fuerte conexión con la naturaleza y una sensación de serenidad cotidiana: Floor Room, Puerto Banús: (www.floorroom.es).

ILLUSION

NEW AND EXCITING EXPERIENCE CENTER IN SOTOGRANDE

NUEVO E INSPIRADOR EXPERIENCE CENTER EN SOTOGRANDE

Illusion has opened its new Experience Center in Sotogrande, reinforcing the company’s long-standing presence in the area and creating a space where homeowners, architects, interior designers and developers can explore how technology enhances the living experience. Located in Plaza Blanca, the showroom demonstrates how lighting, sound, control systems and smart home technologies can be seamlessly integrated into residential architecture.

Rather than functioning as a traditional showroom, the space has been designed as a realistic living environment where visitors can experience different lighting scenes, acoustic solutions and automation systems in real time. The goal is to help clients better understand how these elements influence comfort, atmosphere and daily life before making decisions for their own projects.

The design reflects the Mediterranean character of Sotogrande, combining natural materials such as oak, clay and handcrafted ceramics with advanced technology that remains discreetly in the background. This approach aligns with a growing demand for homes that prioritise wellbeing, comfort and personalisation.

By creating a space that focuses on experience rather than products, Illusion aims to provide a practical and inspiring environment where technology, architecture and interior design work together to improve how people live and interact with their homes.

Illusion ha inaugurado un nuevo Experience Center en Sotogrande, reforzando su presencia en la zona y creando un espacio donde

propietarios, arquitectos, interioristas y promotores pueden descubrir cómo la tecnología mejora la experiencia de vivir una vivienda. Situado en Plaza Blanca, el nuevo espacio muestra cómo la iluminación, el sonido, los sistemas de control y la automatización pueden integrarse de forma natural en la arquitectura residencial.

Lejos del concepto tradicional de exposición, el espacio ha sido concebido como un entorno vivo y flexible donde los visitantes pueden experimentar diferentes escenas de iluminación, soluciones acústicas y sistemas inteligentes en tiempo real. El objetivo es ayudar a comprender cómo estos elementos influyen en el confort, la atmósfera y la vida cotidiana antes de incorporarlos a un proyecto.

Su diseño, inspirado en el estilo de vida mediterráneo, combina materiales naturales como madera de roble, arcilla y cerámica artesanal con tecnología avanzada que permanece discretamente integrada. Esta visión responde a una creciente demanda de viviendas centradas en el bienestar, la comodidad y la personalización.

A través de este nuevo espacio, Illusion ofrece un entorno práctico e inspirador donde tecnología, arquitectura e interiorismo trabajan conjuntamente para mejorar la forma en que las personas viven y disfrutan de sus hogares.

Plaza Blanca, Avda. de Paniagua S/N, Local P3, Sotogrande 11310 (Cádiz) | C/ Viento del Sur 1, Local 3, San Pedro Alcántara 29670 (Málaga). T. (+34) 952 781 669. W. www.e-illusion.es.

ALEJANDRO GIMÉNEZ

FRAMING THE HORIZON

ENMARCANDO EL HORIZONTE

With uninterrupted views stretching from the mountains to the Mediterranean, this terrace transformation in Cascada de Camoján is a masterclass in designing around the landscape.

Created by architect Alejandro Giménez, the project reflects the studio’s commitment to creating spaces that feel connected to their surroundings. Known for combining contemporary architecture with natural materials and a strong sense of place, Giménez approaches each project with a focus on how people will experience a space, both indoors and out.

Set within one of Marbella’s most exclusive residential communities, the brief for this project was to create an outdoor environment that would make the most of the property’s exceptional setting while enhancing everyday living. The result is a series of beautifully considered spaces that blur the boundaries between architecture, landscape and horizon.

At the heart of the project is a striking infinity pool that appears to float above the city below. Positioned to draw the eye towards the sea, it creates a seamless visual connection between water, sky and landscape. While it is undoubtedly the focal point, the success of the design lies in the way it works as part of a much larger composition.

Rather than creating a single terrace, Giménez has designed a sequence of outdoor rooms that unfold naturally across the space. Shaded lounge areas invite moments of relaxation, while a contemporary outdoor kitchen and dining area provide the perfect setting for entertaining.

Timber pergolas frame key viewpoints while creating a rhythm of light and shade across the terrace. They help define individual spaces without interrupting the sense of openness that makes the setting so special.

A restrained palette of natural stone and warm timber introduces texture and authenticity, and contrasts with the clean white forms of the contemporary structure. It creates an understated elegance that feels perfectly suited to the Mediterranean setting.

Despite its dramatic location and impressive scale, nothing feels overstated. Instead, water, natural materials, thoughtful landscaping and carefully framed views combine to create a tranquil retreat that celebrates the beauty of its surroundings.

More than a terrace transformation, the project reflects Alejandro Giménez’s belief that the best architecture works in harmony with its environment, enhancing the landscape and the experience of living within it.

Con vistas ininterrumpidas que se extienden desde las montañas hasta el Mediterráneo, esta transformación de terraza en Cascada de Camoján es una auténtica lección magistral de diseño en armonía con el paisaje.

Creado por el arquitecto Alejandro Giménez, el proyecto refleja el compromiso del estudio con la creación de espacios conectados con su entorno. Conocido por combinar arquitectura contemporánea, materiales naturales y un fuerte sentido del lugar, Giménez aborda cada proyecto poniendo el foco en cómo las personas experimentarán el espacio, tanto en el interior como en el exterior.

Ubicado en una de las comunidades residenciales más exclusivas de Marbella, el encargo consistía en crear un entorno exterior que aprovechara al máximo la excepcional ubicación de la propiedad, al tiempo que mejorara la vida cotidiana. El resultado es una serie de espacios cuidadosamente concebidos que difuminan los límites entre arquitectura, paisaje y horizonte. En el corazón del proyecto se encuentra una espectacular piscina infinita que parece flotar sobre la ciudad. Situada para dirigir la mirada hacia el mar, crea una conexión visual perfecta entre el agua, el cielo y el paisaje. Aunque es, sin duda, el elemento protagonista, el éxito del diseño reside en cómo funciona como parte de una composición mucho más amplia. En lugar de crear una única terraza, Giménez ha diseñado una secuencia de espacios exteriores que se despliegan de forma natural a lo largo de toda la superficie. Las zonas de estar cubiertas invitan al descanso, mientras

que una moderna cocina exterior y un comedor al aire libre proporcionan el escenario perfecto para recibir invitados.

Las pérgolas de madera enmarcan los principales puntos de vista mientras crean un juego de luces y sombras a lo largo de la terraza. Además, ayudan a definir cada espacio sin interrumpir la sensación de amplitud que hace tan especial este entorno.

Una cuidada selección de piedra natural y madera cálida aporta textura y autenticidad, creando un atractivo contraste con las limpias formas blancas de la estructura contemporánea. El resultado es una elegancia discreta que encaja a la perfección con el entorno mediterráneo.

A pesar de su espectacular ubicación y de sus impresionantes dimensiones, nada resulta excesivo. Por el contrario, el agua, los materiales naturales, el paisajismo cuidadosamente estudiado y las vistas perfectamente enmarcadas se combinan para crear un refugio sereno que celebra la belleza de su entorno.

Más que una transformación de terraza, el proyecto refleja la convicción de Alejandro Giménez de que la mejor arquitectura es aquella que trabaja en armonía con su entorno, enriqueciendo tanto el paisaje como la experiencia de vivir en él.

C/ Antero 37, Estepona 29680, Málaga. T. (+34) 951 253 412 W. www.alejandrogimenez.net.

We are not only boat builders, we work to transform our shipowners’ dreams into reality, giving form and soul to the luxury of tomorrow. Invictus broadcasts our passion for the sea through innovation and technology, comfort and avant-garde design.

DESIGNING REALITY DISEÑANDO LA REALIDAD

JASON HARRIS ON THE SHOWROOM THAT BRINGS UDESIGN’S VISION TO LIFE

JASON HARRIS HABLA SOBRE EL SHOWROOM QUE DA VIDA A LA VISIÓN DE UDESIGN

From bespoke furniture and award-winning villas to international architecture, interiors and construction projects, UDesign has become one of the Costa del Sol’s leading design studios. At the centre of the company is a three-floor showroom designed to turn ideas into reality. We spoke to founder Jason Harris about Marbella’s creative influence, the evolution of UDesign and why physical spaces still matter in a digital world.

Why did you choose the Costa del Sol as a base for your company?

I moved here from Wales in 1992 and have now lived here longer than I lived in Wales. It’s home. The coast is full of talented architects and designers, and Marbella has become a real design destination. Being surrounded by creativity and clients who value good design makes it an inspiring place to work.

How did UDesign evolve?

We started as an interior design company in 2008, but our projects quickly became larger and more substantial. At one point, a client wanted furniture in sizes and finishes that simply didn’t exist, so we designed the pieces and had them made locally. From there, we began creating our

own bespoke furniture and gradually expanded into a combination of interiors, furniture design and production, architecture and lighting. We also work with a variety of carefully-selected brands that we trust.

What inspired the move into full architectural villa design?

As we took on larger projects, we realised many beautiful homes weren’t designed around how people actually live. Spaces looked impressive but didn’t always function well in terms of furniture layout and flow. As interior designers, we often wanted to improve a space but were constrained by the internal shapes and sizes. It became clear that everyone would benefit from working together from the outset.

Today, our architects and interior designers collaborate from day one. Architecture, materials, kitchens, bathrooms, lighting and furniture are considered as part of a single vision, creating more cohesive and harmonious homes. While architecture and interior design are inseparable in our approach, each discipline brings its own expertise to the process.

What role does the showroom play?

We live in a world filled with beautiful renders, AI-generated images and Pinterest inspiration. The challenge isn’t creating the design, it’s

delivering it on budget, on time, and to the highest quality. Our showroom exists so clients can experience everything in person. The materials, ceramics, kitchens, bathrooms and furniture shown in our renders are all real products or pieces we manufacture ourselves. The goal is to show clients exactly what they’re going to receive, not an unrealistic concept.

Why is a physical showroom still important today?

People need to experience design physically. Online images can’t show texture, scale or how materials work together. If a client sees a kitchen in a render, we can show them the actual doors, worktops, lighting and finishes in the showroom. When clients can touch and experience in person themselves, it gives them confidence that the final result will match the vision.

What details can transform how a home feels?

Lighting is one of the most important. A home changes completely after sunset, so we think carefully about how spaces feel both day and night. Our lighting specialists work alongside the architects and designers from the very start, ensuring lighting becomes part of the design rather than an afterthought.

What can visitors experience there that they can’t online?

They experience the reality behind the design. They can meet the architects, designers and project managers behind each project, see the craftsmanship up close and ask questions directly. That human connection is something digital platforms can’t replace.

What does luxury mean to you today?

Luxury isn’t about having lots of expensive furniture and materials. It’s about creating spaces that feel balanced, connected and comfortable. Every element matters - proportions, lighting, materials, furniture placement and the flow between rooms. Nothing should feel accidental.

What achievement are you most proud of?

Designing Vista Lago in Real de La Quinta. The project won Best Multi Residential Development in Spain, and went on to win Best Multi Residential Development in Europe, which was an incredible moment for us as a company. Good design should make a home not only look good but feel good, and Vista Lago is a great example of that. When I drive up the Ronda road and see it on the mountainside, it still feels quite surreal knowing that we have made a very positive contribution to the landscape.

Desde muebles a medida y villas galardonadas hasta proyectos internacionales de arquitectura, interiorismo y construcción, UDesign se ha convertido en uno de los estudios de diseño líderes de la Costa del Sol. En el corazón de la empresa se encuentra un showroom de tres plantas concebido para convertir ideas en realidad. Hablamos con su fundador, Jason Harris, sobre la influencia creativa de Marbella, la evolución de UDesign y por qué los espacios físicos siguen siendo importantes en un mundo digital.

¿Por qué eligió la Costa del Sol como sede de su empresa?

Me mudé aquí desde Gales en 1992 y ahora llevo viviendo aquí más tiempo que allí. Es mi hogar. La costa está llena de arquitectos y diseñadores con talento, y Marbella se ha convertido en un referente del diseño. Estar rodeado de creatividad y clientes que valoran el buen diseño la convierte en un lugar inspirador para trabajar.

¿Cómo evolucionó UDesign?

Empezamos como una empresa de interiorismo en 2008, pero nuestros proyectos crecieron rápidamente. Un cliente quería muebles con tamaños y acabados que no existían, así que diseñamos las piezas y las fabricamos localmente. A partir de ahí comenzamos a crear nuestro propio mobiliario a medida y ampliamos nuestra actividad hacia el diseño de interiores, mobiliario, arquitectura e iluminación. También trabajamos con una cuidada selección de marcas en las que confiamos.

¿Qué inspiró el paso al diseño integral de villas?

A medida que asumíamos proyectos de mayor envergadura, nos dimos cuenta de que muchas viviendas impresionantes no estaban diseñadas en torno a cómo vive realmente la gente. Los espacios resultaban atractivos visualmente, pero no siempre funcionaban bien en términos de distribución y fluidez. Como interioristas, a menudo queríamos mejorar los espacios, pero la configuración del espacio nos limitaba. Hoy, arquitectos e interioristas colaboran desde el primer día. Arquitectura, materiales, cocinas, baños, iluminación y mobiliario se conciben como parte de una única visión, creando viviendas más coherentes. Aunque para nosotros la arquitectura y el diseño de interiores son inseparables, cada disciplina aporta su propia experiencia.

¿Qué papel desempeña el showroom?

Vivimos rodeados de renders espectaculares, imágenes generadas por IA e inspiración de Pinterest. El reto no es crear el diseño, sino ejecutarlo dentro del presupuesto, en plazo y con la máxima calidad. Nuestro showroom permite a los clientes experimentar todo en persona. Los materiales, cocinas, baños y

muebles que aparecen en nuestros proyectos son productos reales o piezas que fabricamos nosotros mismos. Queremos mostrar exactamente lo que van a recibir, no un concepto irrealizable.

¿Por qué sigue siendo importante un showroom físico hoy en día?

Porque el diseño necesita experimentarse físicamente. Las imágenes online no transmiten la textura, la escala ni cómo interactúan los materiales. Si un cliente ve una cocina en un render, podemos mostrarle las puertas, encimeras, acabados e iluminación reales. Verlo y tocarlo aporta la confianza de que el resultado final será fiel a la visión inicial.

¿Qué detalles pueden transformar la sensación que transmite una vivienda?

La iluminación es uno de los más importantes. Una casa cambia completamente después de la puesta de sol, por lo que pensamos cuidadosamente cómo se perciben los espacios tanto de día como de noche. Nuestros especialistas trabajan junto a arquitectos y diseñadores desde el inicio para que la iluminación forme parte del diseño.

¿Qué pueden experimentar los visitantes que no puedan experimentar online?

La realidad que hay detrás del diseño. Pueden conocer a los arquitectos, diseñadores y gestores de proyecto, apreciar la calidad de la ejecución de cerca y plantear sus preguntas directamente. Esa conexión humana sigue siendo insustituible.

¿Qué significa el lujo para usted hoy?

El lujo no consiste en acumular materiales o muebles caros. Consiste en crear espacios equilibrados y confortables. Todo importa: las proporciones, la iluminación, los materiales, la ubicación del mobiliario y la relación entre las distintas estancias. Nada debe parecer casual.

¿De qué logro se siente más orgulloso?

Del diseño de Vista Lago, en Real de La Quinta. El proyecto ganó el premio a Mejor Desarrollo Residencial Multifamiliar de España y posteriormente el de Europa, un momento extraordinario para nosotros. Un buen diseño no solo debe hacer que una vivienda se vea bien, sino que también se sienta bien, y Vista Lago es un gran ejemplo de ello. Cuando conduzco por la carretera de Ronda y lo veo integrado en la ladera de la montaña, todavía me parece surrealista saber que hemos contribuido de forma tan positiva al paisaje.

UDesign, Pol. Ind. San Pedro de Alcántara. T. (+34) 952 794 117 E. info@udesign.es W. www.udesign.es.

LIFE STYLE

A LA CARTE

A Focus on Beach Clubs

ART AND CULTURE

The H&L gallery

TRAVEL

Passalacqua, Lake Como

GOLF

LIV Golf Andalucía 2026

HEALTH & WELL-BEING

The importance of radical acceptance

NEWS & EVENTS

Business bulletin, celebrations, presentations and specialist advice

A LA CARTA

Beach Clubs en el punto de mira

ARTE Y CULTURA

La galería de H&L

VIAJES

Passalacqua, Lago de Como

GOLF

LIV Golf Andalucía 2026

SALUD Y BIENESTAR

La importancia de la aceptación radical

NOTICIAS Y EVENTOS

Actualidad empresarial, celebraciones, presentaciones y consejos de expertos

GRUPO GAUCHO

THREE DISTINCT DINING EXPERIENCES IN PUERTO BANÚS

TRES EXPERIENCIAS GASTRONÓMICAS DISTINTAS EN PUERTO BANÚS

Grupo Gaucho is one of Marbella’s most respected hospitality groups, offering three unique restaurant concepts that cater to different tastes and occasions. Whether you’re looking for authentic Mediterranean flavours, premium Argentine cuisine, or a lively beachfront atmosphere, Picú, Gaucho Banús and LaLaLa bring their own distinctive character to Marbella’s vibrant dining scene.

Picú is the group’s latest culinary venture and brings a fresh and contemporary take on Mediterranean gastronomy. Stylish yet relaxed, the restaurant focuses on high-quality ingredients, beautifully presented dishes and a welcoming atmosphere. Perfect for leisurely lunches and elegant dinners, Picú combines modern flair with traditional Mediterranean influences, making it a favourite with both locals and visitors.

Just a short stroll away, Gaucho Banús has become a landmark destination for lovers of fine Argentine cuisine. Renowned for its premium cuts of meat, expertly grilled steaks and exceptional service, the restaurant delivers an authentic South American dining experience in a sophisticated setting. Its

extensive wine selection and elegant ambience make it a popular choice for special occasions as well as business dinners.

Completing the trio is LaLaLa, a vibrant beachfront restaurant that captures the essence of the Costa del Sol lifestyle. Located directly on the beach, it offers stunning sea views, a relaxed atmosphere and a menu that celebrates Mediterranean flavours with an emphasis on fresh seafood, rice dishes and seasonal ingredients. By day, it’s the perfect spot for a leisurely lunch by the sea, while evenings bring a lively social atmosphere that reflects the energy of Puerto Banús. Together, Picú, Gaucho Banús and LaLaLa showcase

Grupo Gaucho’s commitment to quality, hospitality and exceptional dining experiences, offering something special for every occasion and reinforcing its position as one of Marbella’s leading restaurant groups.

Grupo Gaucho se ha consolidado como uno de los grupos de restauración más prestigiosos de Marbella, ofreciendo tres conceptos gastronómicos únicos que satisfacen una amplia variedad de gustos y ocasiones. Ya sea que busque auténticos sabores mediterráneos, la mejor cocina argentina o

un animado ambiente frente al mar, Picú, Gaucho Banús y LaLaLa aportan cada uno su propia personalidad al vibrante panorama culinario de Marbella. Picú es la última incorporación gastronómica del grupo, ofreciendo una visión fresca y contemporánea de la cocina mediterránea. Elegante pero desenfadado, el restaurante apuesta por ingredientes de alta calidad, platos cuidadosamente elaborados y un ambiente acogedor. Ideal tanto para almuerzos relajados como para cenas sofisticadas, Picú combina la creatividad moderna con las influencias tradicionales mediterráneas, convirtiéndose en un lugar de referencia para residentes y visitantes. A pocos pasos de distancia, Gaucho Banús se ha convertido en un destino imprescindible para los amantes de la auténtica cocina argentina. Reconocido por sus selectos cortes de carne, sus excelentes parrilladas y un servicio impecable, el restaurante ofrece una auténtica experiencia gastronómica sudamericana en un entorno elegante y sofisticado. Su extensa carta de vinos y su distinguida atmósfera lo convierten en una opción ideal tanto para celebraciones especiales como para comidas de negocios.

Completando el trío se encuentra LaLaLa, un vibrante restaurante a pie de playa que captura a la perfección la esencia del estilo de vida de la Costa del Sol. Situado junto al mar, ofrece impresionantes vistas, un ambiente relajado y una propuesta gastronómica que rinde homenaje a los sabores mediterráneos, con especial protagonismo para los pescados y mariscos frescos, los arroces y los productos de temporada. Durante el día es el lugar perfecto para disfrutar de un almuerzo junto al mar, mientras que por la noche se transforma en un animado punto de encuentro que refleja toda la energía de Puerto Banús. Juntos, Picú, Gaucho Banús y LaLaLa representan el compromiso de Grupo Gaucho con la calidad, la hospitalidad y las experiencias gastronómicas excepcionales, ofreciendo propuestas únicas para cada ocasión y consolidando su posición como uno de los grupos de restauración más destacados de Marbella.

www.grupogaucho.es

Check out their offers/Consulta sus ofertas: www.cooldeals.es

INSPIRED BY THE MEDITERRANEAN INSPIRADA EN EL MEDITERRÁNEO

On Estepona’s Playa de la Rada, Malva Beach by Txema Palacio combines Mediterranean surroundings, thoughtful design, and a cuisine centred on exceptional ingredients. More than a traditional beach restaurant, it offers an elegant yet relaxed experience where the sea influences every aspect of the concept.

Txema Palacio’s culinary style brings together Basque heritage and Andalusian character. Respect for premium produce, carefully crafted sauces, precise technique, and a constant focus on flavour define its approach. The menu features fresh seafood, quality meat, seasonal vegetables, and contemporary interpretations of familiar dishes, creating a balance between tradition and modernity.

Fire is a key element of the kitchen. Grilling over charcoal adds depth, character, and authenticity, enhancing the natural qualities of each ingredient. This combination of northern discipline and southern vitality gives the restaurant its distinctive identity.

Guests can also discover a six-course tasting menu that reflects the chef’s journey and philosophy. The experience is complemented by a carefully curated wine selection and a cocktail menu that combines classic favourites with original creations, all enjoyed against the backdrop of the Mediterranean Sea.

Ubicado en la playa de la Rada, en Estepona, Malva Beach by Txema Palacio combina el entorno mediterráneo, un diseño cuidado y una propuesta gastronómica centrada en el producto. Más que un chiringuito tradicional, ofrece una experiencia elegante y relajada donde el mar inspira cada detalle.

La cocina de Txema Palacio une la tradición vasca con el carácter andaluz. El respeto por la materia prima, la elaboración de salsas y fondos, la precisión técnica y la búsqueda constante del sabor definen una propuesta equilibrada y auténtica. La carta reúne pescados y mariscos frescos, carnes seleccionadas, verduras de temporada y recetas que reinterpretan la tradición con una mirada actual. La parrilla y la brasa desempeñan un papel fundamental, aportando profundidad, personalidad y autenticidad a cada plato. Esta combinación entre el rigor del norte y la vitalidad del sur crea una identidad gastronómica propia.

La experiencia se completa con un menú degustación de seis pases que resume la filosofía del chef, una cuidada selección de vinos y una carta de cócteles que combina clásicos internacionales con creaciones exclusivas, todo ello frente al mar Mediterráneo.

www.malvabeach.es

MEDITERRANEAN HERITAGE REIMAGINED

LA ESENCIA DEL MEDITERRÁNEO RENOVADA

Tony’s Beach Marbella blends Mediterranean tradition with a contemporary dining experience. Evolving from the iconic Los Tony’s beach restaurant, founded in 1995 by Paula de la Calle García, the venue remains faithful to its roots while embracing a refined new identity. Since 2025, the project has been led by the second generation, headed by Paula Sánchez de la Calle alongside Executive Chef Ivo Wakar. Completely redesigned, the restaurant now offers an elegant setting that reflects its beachfront surroundings while maintaining the warm, welcoming spirit that made it a local institution.

The cuisine is centred around exceptional ingredients cooked with precision and creativity by the Basque Culinary Center trained chef. Fresh seafood, seasonal produce, rice dishes, grilled meats, oysters, tartares, and daily market selections define a menu that combines Mediterranean tradition with contemporary technique.

Guests can also enjoy an exclusive 10-course tasting menu showcasing seasonal products and coastal flavours. Complemented by handcrafted cocktails, sea views, and live music, Tony’s Beach Marbella offers a sophisticated yet authentic Mediterranean experience throughout the year.

Tony’s Beach Marbella combina la tradición mediterránea con una propuesta gastronómica contemporánea. Heredero del emblemático Chiringuito Los Tony’s, fundado en 1995 por Paula de la Calle García, el restaurante mantiene su esencia mientras evoluciona hacia una nueva etapa marcada por la excelencia. Desde 2025, el proyecto está liderado por la segunda generación, encabezada por Paula Sánchez de la Calle junto al chef ejecutivo Ivo Wakar. Tras una completa renovación, el espacio ofrece un entorno elegante y actual, perfectamente integrado en su ubicación privilegiada junto al Mediterráneo. La cocina se centra en ingredientes excepcionales, elaborados con precisión y creatividad por un chef formado en el Basque Culinary Center. Pescados y mariscos frescos, arroces, carnes a la brasa, ostras, tartares y selecciones diarias de lonja conforman una carta que combina la tradición mediterránea con técnicas contemporáneas. La experiencia se completa con un exclusivo menú degustación de 10 pases, una cuidada coctelería, impresionantes vistas al mar y música en vivo. Abierto todo el año, Tony’s Beach Marbella representa el estilo de vida mediterráneo en su máxima expresión.

www.chiringuitolostonys.com

THE GALLERY

SOLE GONZÁLEZ GÓMEZ

Connecting with Nature through Contemporary Abstract Art

Conectando con la Naturaleza a través del Arte Abstracto Contemporáneo

Acrylic and mixed media on canvas (framed).

Acrílico y técnica mixta sobre lienzo (enmarcado): 700€

Acrylic and mixed media on canvas (framed).

Acrílico y técnica mixta sobre lienzo (enmarcado): 2600€

Sole owns the acclaimed Argentine restaurant Pauza in La Cala de Mijas together with her husband, Lucas. She is a self-taught graphic designer and visual artist, graduated from the Universidad Abierta Interamericana in Buenos Aires, and is currently based in Mijas. Her background in graphic design provided her with structure, technique, and a strong understanding of visual communication, while painting became her primary means of emotional expression. Today, both disciplines coexist in her work, blending form and feeling. Inspired by human emotions and her Catholic faith, she creates art that seeks to connect, heal, and reveal the invisible. She believes that art is an extension of the soul, a conviction reflected in her motto: Show me how you paint, and I’ll tell you how you feel.

Sole es copropietaria, junto a su esposo Lucas, del reconocido restaurante argentino Pauza en La Cala de Mijas. Es diseñadora gráfica autodidacta y artista visual, graduada de la Universidad Abierta Interamericana de Buenos Aires y residente en Mijas. Su formación en diseño gráfico le aportó estructura, técnica y una sólida comprensión de la comunicación visual, mientras que la pintura se convirtió en su principal medio de expresión emocional. Hoy, ambas disciplinas conviven en su obra, fusionando forma y sentimiento. Inspirada por las emociones humanas y su fe católica, crea arte que busca conectar, sanar y hacer visible lo invisible. Cree que el arte es una extensión del alma, una convicción reflejada en su lema: Muéstrame cómo pintas y te diré cómo te sientes.

For enquiries about any of these works, please contact Para obtener información sobre estas obras, contacte con nosotros info@homeandlifestyle.es / WhatsApp (+34) 622 400 055

Specialised Respiratory Physiotherapy

Rachel Garrod Ph.D. MCSP

Pulmonary rehabilitation is THE most effective treatment for breathlessness, even if you’re on long-term oxygen! If you suffer from breathlessness, try online pulmonary rehabilitation from the comfort of your home! No need to travel or visit a hospital, join weekly supervised Zoom rehab sessions and access your personal PR and physiotherapy support today!

Scan the QR code to join your personal PR group for €60 per month (€15 per session) for Rachel’s Pulmonary Rehabilitation Hub. Free to cancel any time I CAN HELP YOU FEEL LESS BREATHLESS, MOVE MORE, AND FEEL BETTER!

rachelgarrod1@gmail.com (+34) 699 501 190

PASSALACQUA

A LOVE LETTER TO LAKE COMO

UNA CARTA DE AMOR AL LAGO DE COMO

There is no shortage of beautiful hotels on Lake Como. But then, Passalacqua doesn’t feel like a hotel at all.

Set within an 18th-century villa above the village of Moltrasio, this intimate retreat has just 24 suites and all the vibes of a much-loved family home. Guests drift in and out of the kitchen, join impromptu pasta-making sessions and gather for long leisurely lunches. Luxury is present at every turn.

Owned by the De Santis family, Passalacqua celebrates the best of Italian craftsmanship. Frescoes have been painstakingly restored, Murano glass chandeliers illuminate grand interiors and no two suites are alike. Yet the real achievement is that none of it feels precious.

Life here revolves around the lake. Mornings might begin with a swim or a walk through gardens designed by renowned landscape architect Emilio Trabella. Afternoons are spent exploring the shoreline aboard a classic Riva. Even the spa, tucked within former tunnels and glasshouses beneath the estate, feels connected to its surroundings. In a destination known for glamour, Passalacqua captures the generosity and understated elegance that Italians have long understood is the true art of hospitality.

No faltan hoteles hermosos en el Lago de Como. Sin embargo, Passalacqua no parece un hotel en absoluto. Ubicado en una villa del siglo XVIII sobre el

pueblo de Moltrasio, este íntimo refugio cuenta con solo 24 suites y todo el encanto de una querida casa familiar. Los huéspedes entran y salen de la cocina, participan en improvisadas sesiones de elaboración de pasta y se reúnen para disfrutar de largos almuerzos sin prisas. El lujo está presente en cada rincón.

Propiedad de la familia De Santis, Passalacqua celebra lo mejor de la artesanía italiana. Sus frescos han sido restaurados minuciosamente, las lámparas de cristal de Murano iluminan sus majestuosos interiores y no hay dos suites iguales. Sin embargo, su mayor logro es que nada resulta ostentoso. Aquí la vida gira en torno al lago. Las mañanas pueden comenzar con un baño o un paseo por los jardines diseñados por el reconocido paisajista Emilio Trabella. Las tardes transcurren explorando la orilla a bordo de una clásica embarcación Riva Incluso el spa, escondido entre antiguos túneles e invernaderos bajo la finca, se siente conectado con su entorno.

En un destino conocido por su glamour, Passalacqua captura la generosidad y la elegancia discreta que los italianos han entendido desde hace tiempo como el verdadero arte de la hospitalidad.

www.passalacqua.it

LIV GOLF ANDALUCÍA 2026

VALDERRAMA DELIVERS ANOTHER CLASSIC

OTRO CLÁSICO

Real Club Valderrama provided a fitting stage for another memorable week of golf as Tyrrell Hatton secured victory at LIV Golf Andalucía 2026. The Englishman, who became a father for the first time just weeks before, finished at 11-under par to claim his first LIV Golf title since 2024. Having led for much of the tournament, Hatton was forced to dig deep on Sunday when a charging Jon Rahm threatened to overturn the deficit in front of his home crowd.

After reaching two-over for the day through 12 holes, Hatton responded with birdies on the 13th, 16th and 17th to close with a level-par 70 and seal a two-shot victory over his Legion XIII teammate. Rahm’s superb final-round 67 secured second place, while Abraham Ancer finished third. Sergio Garcia continued his extraordinary record at Valderrama with another top-10 finish. Legion XIII finished the tournament by capturing the team title and making it a double celebration on one of Europe’s most iconic courses.

El Real Club Valderrama volvió a ser el escenario perfecto para otra memorable semana de golf, en la que Tyrrell Hatton se alzó con la victoria en LIV Golf Andalucía 2026.

El inglés, que se convirtió en padre por primera vez apenas unas semanas antes, terminó con 11 bajo par para conseguir su primer título de LIV Golf desde 2024. Tras liderar gran parte del torneo, Hatton tuvo que sacar su mejor juego el domingo cuando un inspirado Jon Rahm amenazó con remontar la diferencia ante su público.

Después de situarse con dos golpes sobre par en la jornada tras 12 hoyos, Hatton reaccionó con birdies en los hoyos 13, 16 y 17 para firmar una vuelta final de 70 golpes, al par del campo, y asegurar una victoria por dos golpes sobre su compañero de Legion XIII.

La magnífica ronda final de 67 golpes de Rahm le valió el segundo puesto, mientras que Abraham Ancer terminó tercero. Sergio García continuó su extraordinario historial en Valderrama con otro resultado entre los diez primeros.

Legion XIII completó el torneo conquistando también el título por equipos, culminando así una doble celebración en uno de los campos de golf más emblemáticos de Europa.

www.livgolf.com

RADICAL ACCEPTANCE

ACEPTACIÓN RADICAL

BY RACHEL GARROD

Have you ever noticed how resilient dogs can be? My 12-year-old pup, Columbus, recently had one of his back legs amputated after being diagnosed with cancer. Just four weeks later, he’s back enjoying walks and getting on with life. The other dogs don’t seem to notice the difference and neither, it seems, does Columbus.

Watching him has reminded me of an important psychological concept known as radical acceptance. Put simply, it’s about accepting reality as it is, rather than fighting against what cannot be changed. It doesn’t mean liking the situation or giving up hope. Instead, it means acknowledging where you are right now and choosing how to move forward from there. For people living with respiratory conditions such as COPD, asthma or pulmonary fibrosis, this can be a powerful shift. Much of the emotional burden of chronic illness comes not just from the symptoms themselves, but from wishing things were different. Radical acceptance invites us to acknowledge where we are today and work with that reality rather than against it. Sometimes it’s as simple as giving yourself permission to slow down, accepting support without guilt, acknowledging what has been lost while still noticing what remains whether that’s a walk in the sunshine or a favourite song. Research shows that acceptance-based approaches can improve wellbeing and help people live more fully despite ongoing health challenges.

Columbus hasn’t given up. He’s adapted. His example is a simple reminder that acceptance is often the first step towards living well. The good news is that acceptance is a skill that can be learned and practised, often with the right support. For guidance or to join one of her regular workshops, contact Rachel at Better Breathing Physio.

¿Te has fijado alguna vez en lo resilientes que pueden ser los perros? Mi perro Columbus, de 12 años, tuvo que someterse recientemente a la amputación de una de sus patas traseras tras ser diagnosticado con cáncer. Apenas cuatro semanas después, ha vuelto a disfrutar de sus paseos y de su vida cotidiana. Los demás perros parecen no notar la diferencia y, por lo que veo, Columbus tampoco. Observarlo me ha recordado un importante concepto psicológico conocido como aceptación radical. En pocas palabras, consiste en aceptar la realidad tal y como es, en lugar de luchar contra aquello que no podemos cambiar. No significa que nos guste la situación ni que renunciemos a la esperanza. Significa reconocer dónde estamos en este momento y decidir cómo queremos seguir adelante.

resultar transformador. Gran parte de la carga emocional asociada a una enfermedad crónica no proviene únicamente de los síntomas, sino también del deseo constante de que las cosas fueran diferentes. La aceptación radical nos invita a reconocer nuestra realidad actual y a trabajar con ella, en lugar de luchar contra ella.

A veces es tan sencillo como permitirnos bajar el ritmo, aceptar ayuda sin sentir culpa, reconocer lo que hemos perdido y, al mismo tiempo, valorar lo que aún permanece: un paseo al sol, una canción favorita o un momento compartido con quienes queremos.

Las investigaciones demuestran que los enfoques basados en la aceptación

pueden mejorar el bienestar y ayudar a las personas a vivir de forma más plena, incluso cuando existen desafíos de salud continuos. Columbus no se ha rendido. Se ha adaptado. Su ejemplo nos recuerda que la aceptación suele ser el primer paso para vivir mejor.

La buena noticia es que la aceptación es una habilidad que puede aprenderse y practicarse, especialmente con el apoyo adecuado. Para obtener orientación o participar en uno de los talleres regulares de Rachel, ponte en contacto con Better Breathing Physio.

Para las personas que viven con enfermedades respiratorias como la EPOC, el asma o la fibrosis pulmonar, este cambio de perspectiva puede

E. rachelgarrod1@gmail.com | T. (+34) 699 501 190 | W. betterbreathingphysio.com

PISANDO FUERTE EN

PUERTO BANÚS RAISING THE FLOOR FOR DESIGN IN PUERTO BANÚS

EL

MUNDO DE DISEÑO EN

Design professionals gathered at Floor Room’s stunning 550m2 showroom at the entrance to Puerto Banús for an intimate afterwork cocktail networking event hosted by Claes Dogger. The evening provided guests with the opportunity to explore the Norwegian company’s luxury flooring solutions while connecting with fellow industry experts over champagne and canapés. Known for its commitment to quality, design, and personalised service, Floor Room offers exclusive flooring solutions tailored to each client’s needs. With carefully selected suppliers and the sole agency for the prestigious Hakwood brand, the company is renowned for offering exceptional craftsmanship, innovative design, and premium quality flooring solutions. Profesionales del diseño se reunieron en la impresionante sala de exposiciones de Floor Room, de 550 m2, ubicada a la entrada de Puerto Banús, para un

evento íntimo de networking con cócteles después del trabajo, organizado por Claes Dogger. La velada brindó a los invitados la oportunidad de explorar las soluciones de pisos de lujo de la empresa noruega mientras conectaban con otros expertos del sector, disfrutando de champán y canapés. Reconocida por su compromiso con la calidad, el diseño y el servicio personalizado, Floor Room ofrece soluciones de pisos exclusivas, adaptadas a las necesidades de cada cliente. Con proveedores cuidadosamente seleccionados y como distribuidor exclusivo de la prestigiosa marca Hakwood, la empresa es reconocida por ofrecer una artesanía excepcional, un diseño innovador y soluciones de suelos de primera calidad.

www.floorroom.es

LUXURY BRANDS COME TOGETHER FOR AN UNFORGETTABLE EVENING IN WHITE

LAS MARCAS DE LUJO SE UNEN PARA UNA INOLVIDABLE VELADA BLANCA

Home & Lifestyle Magazine collaborated with Marbella Yacht Experience (Invictus Yachts) and Modulnova to host an elegant white party at the Invictus showroom in the heart of Puerto Banús. The exclusive event welcomed collaborators, partners, and supporters of the three brands, along with many prominent Marbella figures. Guests enjoyed cocktails, canapés, and music from a live DJ while networking in a stylish setting.

A highlight of the evening was a visit to a luxury Invictus yacht moored nearby. Throughout the evening, guests were transported by buggy to the yacht, where they had the opportunity to step aboard and experience its exceptional design, craftsmanship, and luxurious features. The event perfectly combined luxury lifestyle, design, and yachting, creating a memorable evening for all who attended.

Home & Lifestyle Magazine colaboró con Marbella Yacht Experience (Invictus Yachts) y Modulnova para celebrar una elegante fiesta blanca en el showroom de Invictus, situado en el corazón de Puerto Banús. El exclusivo evento reunió a colaboradores, socios y amigos de las tres marcas, así como a numerosas personalidades destacadas de Marbella. Los asistentes disfrutaron de cócteles, canapés y música de un DJ en directo, mientras compartían una agradable velada en un entorno sofisticado. Uno de los momentos más destacados de la noche fue la visita a un lujoso yate Invictus atracado a escasa distancia del showroom. Durante toda la velada, los invitados fueron trasladados en buggy hasta la embarcación, donde tuvieron la oportunidad de subir a bordo y descubrir de primera mano su excepcional diseño, cuidada artesanía y exclusivas prestaciones. El evento combinó a la perfección el estilo de vida de lujo, el diseño y el mundo de la náutica, creando una noche memorable para todos los asistentes.

THE ANNUAL MDBC HERRING PARTY MARBELLA

LA TRADICIONAL “HARING PARTY” DEL MDBC MARBELLA

For more than 20 years, the annual Marbella Dutch Business Club Herring Party has been a highlight on the social calendar for the coast’s Dutchspeaking community. This year’s event at El Ancla Beach Club in San Pedro de Alcántara lived up to expectations with traditional Dutch herring, oysters and smoked eel from Schmidt Zeevis, while guests mingled in the stunning beachfront setting.

Marjan Schut and Maria Kupers won the Golden Herring Award, while the prize for the best outfit brought plenty of fun. To round off the evening, Hansen Tomas and Manuela Nelom kept the dancefloor busy until the early hours. Importantly, the event also raised an impressive 3,000€ for charity. A special thank you to Welex for the invitation.

Durante más de 20 años, la “Haring Party” del Club de Negocios Holandés de Marbella ha sido un evento destacado en el calendario social de la

comunidad de habla neerlandesa de la costa. El evento de este año, celebrado en El Ancla Beach Club en San Pedro de Alcántara, cumplió con las expectativas con arenque, ostras y anguila ahumada tradicionales holandesas de Schmidt Zeevis, mientras los invitados disfrutaban del impresionante entorno frente al mar.

Marjan Schut y Maria Kupers ganaron el Premio “Haring” de Oro, y el premio al mejor traje fue todo un éxito. Para culminar la velada, Hansen Tomas y Manuela Nelom mantuvieron la pista de baile animada hasta altas horas de la madrugada. Cabe destacar que el evento también recaudó la impresionante suma de 3000 € para obras benéficas. Un agradecimiento especial a Welex por la invitación.

www.welex.es - www.marbelladutchbusinessclub.nl

ARTE DEL LUSSO CELEBRATES 10 YEARS

ARTE DEL LUSSO CELEBRA 10 AÑOS

Arte del Lusso marked a very special milestone, celebrating its 10th anniversary with an elegant event at the beautiful Boho Club in Marbella. Founded and led by Svetlana Dimitrova, Arte del Lusso has become one of the Costa del Sol’s leading specialists in luxury curtains, blinds and bespoke window treatments. The company has built an outstanding reputation for quality, attention to detail and exceptional customer service. Guests enjoyed a sophisticated atmosphere with live music, delicious canapés and a spectacular anniversary cake. The celebration continued well into the late hours, creating a memorable evening for everyone in attendance.

Arte del Lusso celebró un hito muy especial con motivo de su décimo aniversario en un elegante evento celebrado en el precioso Boho Club de

Marbella. Fundada y dirigida por Svetlana Dimitrova, Arte del Lusso se ha consolidado como una de las principales especialistas de la Costa del Sol en cortinas de lujo, estores y decoración de ventanas a medida. La empresa ha forjado una excelente reputación gracias a la calidad de su trabajo, su atención al detalle y un servicio al cliente excepcional. Los invitados disfrutaron de un ambiente sofisticado, amenizado con música en directo, deliciosos canapés y una espectacular tarta de aniversario. La celebración se prolongó hasta bien entrada la noche, convirtiéndose en una velada inolvidable para todos los asistentes.

www.artedellusso.es

ENLIGHTENING THE SENSES IN SOTOGRANDE

ILUMINANDO LOS SENTIDOS EN SOTOGRANDE

llusion, experts in the design and integration of luxury home automation, lighting, and audio-visual solutions, has inaugurated its new Experience Center in Plaza Blanca, Sotogrande. This marks another milestone in the company’s evolution and strengthens its presence in one of the most distinguished residential and lifestyle destinations in southern Europe. The opening event brought together a large number of prominent business owners, industry leaders, architects, developers, and members of Marbella and Sotogrande’s luxury lifestyle community, who joined Víctor Periañez to celebrate this new phase of expansion for Illusion. The occasion is yet another step forward, following the company’s move to its impressive new headquarters in San Pedro de Alcántara - a multi-floor space designed to deliver a fully immersive and comprehensive sensory experience, showcasing the very latest in smart living, lighting design, acoustics, and high-end audio-visual technology.

Illusion, expertos en el diseño e integración de soluciones de domótica, iluminación y sistemas audiovisuales de lujo, ha inaugurado su nuevo

C/ Viento del Sur 1, Local 3, San Pedro de Alcántara (29670), Málaga / Plaza Blanca, Avda. de Paniagua, S/N, Local P3, Sotogrande (11310), Cádiz. T. (+34) 952 781 669 W. www.e-illusion.es. ILLUSION

Experience Center en Plaza Blanca, Sotogrande. Este nuevo espacio representa otro importante hito en la evolución de la compañía y refuerza su presencia en uno de los destinos residenciales y de estilo de vida más exclusivos del sur de Europa. El evento de inauguración reunió a un gran número de destacados empresarios, líderes del sector, arquitectos, promotores y miembros de la comunidad de lujo de Marbella y Sotogrande, quienes acompañaron a Víctor Periañez para celebrar esta nueva etapa de expansión de Illusion. La ocasión supone además un nuevo paso adelante tras el reciente traslado de la compañía a su impresionante nueva sede en San Pedro de Alcántara, un espacio distribuido en varias plantas y concebido para ofrecer una experiencia inmersiva y sensorial única, mostrando las últimas innovaciones en smart living, diseño de iluminación, acústica y tecnología audiovisual de alta gama.

WE FLY PROMOTIONAL PARAGLIDING

EXPERIENCE

EXPERIENCIA PROMOCIONAL DE PARAPENTE

Experience the coastline from above with a tandem paragliding adventure for only 160€ with CoolDeals (regular price 200€). Fly with a professional instructor and enjoy panoramic views, adrenaline and an unforgettable aerial experience. A unique gift or bucket-list activity, now available with 20% off for a limited time.

Descubre la costa desde las alturas con una experiencia de parapente biplaza por solo 160€ con CoolDeals (precio habitual 200€). Vuela junto a un instructor profesional y disfruta de vistas panorámicas, adrenalina y una experiencia aérea inolvidable. Un regalo único o una aventura imprescindible, ahora con un 20% de descuento por tiempo limitado www.cooldeals.es

PASTA FACTORY AN IRRESISTIBLE LUNCHTIME OFFER OFERTA IRRESISTIBLE PARA EL ALMUERZO

Promotions company, CoolDeals is currently offering a twocourse lunch at the famous Pasta Factory in Puerto Banús for only 18.50€. Choose any pasta, risotto or pizza, paired with a glass of wine, beer or soft drink, followed by a mini dessert. The restaurant welcomes everyone to enjoy a relaxed lunch with friends, family or a meal for two at over 46% off the normal price. This deal ends 31st August 2026. La empresa de promociones CoolDeals ofrece un menú de dos platos en el famoso restaurante Pasta Factory de Puerto Banús por solo 18,50€. Elige cualquier pasta, risotto o pizza, acompañada de una copa de vino, cerveza o refresco, y un mini postre. El restaurante te invita a disfrutar de un almuerzo relajado con amigos, familia o una comida para dos con más del 46% de descuento sobre el precio habitual. Esta oferta finaliza el 31 de agosto de 2026 www.cooldeals.es

LA FONDA HERITAGE HOTEL

ELVIRIA WELLNESS SALON FACIAL CLEANSE, WOOD THERAPY AND A KOBIDO FACIAL MASSAGE FOR LESS

RITUAL PREMIUM A TU ALCANCE: LIMPIEZA FACIAL, KOBIDO Y MADEROTERAPIA

Enjoy a little self-care this summer with a selection of beauty and wellness treatments at Elviria Wellness Salon, with prices starting from just 25€. Choose from a traditional facial cleanse with radio frequency, a wood therapy massage with pressotherapy or electrostimulation, or a Kobido facial massage. Available with savings of up to 40% for a limited time.

Disfruta de un momento de bienestar este verano con una selección de tratamientos de belleza y bienestar en Elviria Wellness Salon, con precios desde solo 25€. Elige entre una limpieza facial tradicional con radiofrecuencia, un masaje de maderoterapia con presoterapia o electroestimulación, o un masaje facial Kobido. Disponibles con descuentos de hasta el 40% por tiempo limitado www.cooldeals.es

NEW SKYBAR SUSHIBAR AT LA FONDA HERITAGE HOTEL

NUEVO SKYBAR SUSHIBAR EN LA FONDA HERITAGE HOTEL

La Fonda Heritage Hotel has launched its summer season with the opening of its new Skybar SushiBar, led by chef Carlos Navarro. At the launch event, general manager Carmine Sacco and operations director Cristina Paraja highlighted the hotel’s growing reputation as one of Marbella’s leading dining destinations and its prestigious Michelin Key award for outstanding hospitality. La Fonda Heritage Hotel ha inaugurado la temporada de verano con la apertura de su nuevo Skybar SushiBar, dirigido por el chef Carlos Navarro. Durante el acto de presentación, el director general, Carmine Sacco, y la directora de operaciones, Cristina Paraja, destacaron la consolidación del hotel como uno de los principales referentes gastronómicos de Marbella, así como la obtención de la Llave Michelin, reconocimiento a la excelencia en hospitalidad. www.lafondaheritage.com

WHY DO I NEED AN AFO WHEN BUYING PROPERTY IN SPAIN?

¿POR QUÉ NECESITO UN AFO AL COMPRAR UNA PROPIEDAD EN ESPAÑA?

If you’re buying a property in Spain, particularly in rural areas of Andalucía, you may come across the term AFO, short for Asimilado a Fuera de Ordenación. While it sounds complicated, understanding what it means can help you avoid surprises later on.

An AFO applies to a building that was constructed without the necessary planning permission, or in breach of its licence conditions, but where the legal time limit for the authorities to take enforcement action has passed. In simple terms, the property is not fully compliant with planning regulations but it is recognised by the local authority in its current form.

Importantly, an AFO does not legalise the property or grant retrospective planning permission. However, obtaining AFO recognition can provide significant practical benefits including access to essential services such as water, electricity and sanitation, the ability to carry out maintenance and repair works, and registration of the property at the Land Registry.

To qualify, the building must be complete, meet minimum safety and habitability requirements, and be beyond the period during which planning enforcement action could be taken. Each case is assessed individually by the local authority. For buyers, an AFO can provide greater clarity about a property’s legal and practical status, but understanding exactly what it means for a specific property requires expert advice.

At Welex, a multilingual law firm based in Marbella, the team can guide you through the process and help ensure you know exactly what you’re buying before you sign.

Si se está considerando la compra de una propiedad en España, especialmente en zonas rurales de Andalucía, es posible encontrarse con el término AFO, siglas de Asimilado a Fuera de Ordenación. Aunque pueda parecer un concepto complejo, comprender su significado resulta fundamental para evitar sorpresas en el futuro.

Un AFO se aplica a edificaciones que fueron construidas sin la correspondiente licencia urbanística o incumpliendo las condiciones de la misma, pero respecto de las cuales ya ha transcurrido el plazo legal para que la Administración pueda ejercer acciones de restablecimiento de la legalidad urbanística. En términos sencillos, se trata de inmuebles que no cumplen plenamente con la normativa urbanística vigente, pero cuya situación actual ha sido reconocida por la autoridad competente. Es importante destacar que la obtención de un AFO no legaliza la construcción ni supone la concesión retroactiva de una licencia urbanística. Sin embargo, este reconocimiento puede aportar importantes ventajas prácticas, entre ellas el acceso a servicios básicos como agua, electricidad

y saneamiento, la posibilidad de realizar obras de conservación y mantenimiento, así como la inscripción de la edificación en el Registro de la Propiedad.

Para poder optar a esta declaración, la construcción debe estar finalizada, cumplir unos requisitos mínimos de seguridad y habitabilidad, y encontrarse fuera del plazo durante el cual podrían haberse iniciado actuaciones disciplinarias por parte de la Administración. Cada expediente es analizado de forma individual por el ayuntamiento correspondiente.

Para quienes adquieren una propiedad, contar con un AFO puede aportar una mayor claridad sobre la situación jurídica y práctica del inmueble. No obstante, conocer las implicaciones concretas de esta figura en cada caso requiere siempre un análisis especializado.

En Welex, despacho de abogados multilingüe con sede en Marbella, se ofrece asesoramiento experto durante todo el proceso para garantizar una comprensión clara de la situación legal de la propiedad antes de formalizar la compra.

C/ Ramón Gómez de la Serna 23, Local 7, Marbella 29601

T. (+34) 952 775 521 info@welex.es www.welex.es

LIFE IS SHORT! ENJOY IT FOR LESS!

Why pay more when you can pay less?

16 years of supporting local businesses and offering subscribers short-term promotions so that everyone can enjoy the lifestyle that Spain has to offer.