NOTICIAS
DE LA COMUNIDAD LATINA EN INGLÉS Y ESPAÑOL
DECEMBER
Hagam la diferencia Juntos.
Obtén tu préstamo para auto con Ascentra y te daremos
$75 A TI Y $75 AL
Solicita hoy en ascentra.org/ride75
Tasas desde 4.99%APR*
*APR = Tasa de Porcentaje Anual. Tasa basada en crédito aprobado. Refinancia tu préstamo actual para auto de otro prestamista u obtén un préstamo nuevo o usado con Ascentra. Si solicitas en línea, usa el código RIDE75. Monto mínimo del préstamo de $5,000. Tasa actual desde 4.99% APR para vehículos 2023 o más nuevos, incluye descuento por pago automático. La tasa está sujeta a cambios, oferta por tiempo limitado. El primer pago se aplicará a los intereses acumulados desde la fecha en que se financió el préstamo y luego el resto a la principal. EJEMPLO: Un préstamo para auto de $25,000 con un plazo de 60 meses y una tasa fija de 4.99% APR resultaría en un pago mensual de $471.73. La oferta expira el 31 de diciembre de 2025. Asegurado federalmente por la NCUA.
¡Qué año tan increíble!
Wow. Cerramos 2025 con 12 premios nacionales otorgados por la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas, incluidos tres primeros lugares para la edición inaugural de JEFAS Latinas in Business Magazine. ¡TRES! Ver nuestro trabajo reconocido con el máximo honor en los medios hispanos se siente irreal. Pero, siendo sinceros, ¿cuál es la verdadera recompensa? Saber que estas historias están resonando entre nuestros lectores y seguidores.
Estamos creciendo… ¡y se nota!
Los números cuentan parte de la historia: el tráfico a nuestro sitio web creció un 77.6 % desde 2024. Pero lo que realmente nos emociona es lo que dijo nuestro especialista en SEO, Caro Martínez: “Las audiencias están llegando, interactuando y confiando más en nosotros. Ese impulso se siente real y positivo”. Esa confianza que han depositado en nosotros nos ha permitido crecer de formas extraordinarias:
Nuestra familia digital ahora incluye una página dedicada a JEFAS Magazine, y lanzamos Hola Nebraska para servir a nuestra comunidad vecina del oeste.
Y en febrero de 2026… ¡llega JEFAS Nebraska, nuestro más reciente proyecto! ¿Podemos hablar un momento sobre la Cumbre de Excelencia Empresarial para Latinas 2025? Se celebró en Des Moines el pasado agosto y fue todo lo que esperábamos… ¡y más! Carolina Villareal, de Voz Growth, compartió su experiencia en branding digital y ver a tantas empresarias latinas conectarse, aprender y celebrar juntas fue simplemente mágico.
Esa misma energía se trasladó a nuestro boletín de JEFAS. Como dijo nuestra administradora digital, Yari Contreras: “Contar con una plataforma para voces que no siempre son escuchadas es algo de lo que realmente me siento orgulloso”. Y no podríamos estar más de acuerdo.
Mirando hacia 2026
Tar y Erika sueñan en grande para este año: más alianzas, más eventos y nuevos mercados para JEFAS Magazine. Christina está entusiasmada por continuar generando contenido original en todas nuestras plataformas. Seguiremos formando a nuevos colaboradores —redactores, fotógrafos y diseñadores— porque este trabajo es un esfuerzo colectivo. Ya estamos planeando la tercera edición anual de la Cumbre de Excelencia Empresarial para Latinas. Iremos por más redes, más colaboraciones y más hermandad, porque entre más seamos, más fuerza tendremos.
Gracias
Después de 25 años haciendo este trabajo, podemos decir que nunca ha sido fácil. Pero siempre ha sido un honor. A nuestros lectores, seguidores, aliados, colaboradores y miembros del equipo: su confianza es lo que nos impulsa. Sus historias son las que dan sentido a todo esto. Cada entrevista, cada edición y cada publicación tiene un propósito mayor: elevar las voces latinas y visibilizar nuestro impacto en las comunidades del noroeste de Illinois, Iowa y Nebraska.
Ustedes nos confían sus historias. Acompañan nuestro contenido. Interactúan, comparten y nos recuerdan por qué esto importa.
Esa es la verdadera recompensa.
¡Brindamos por más historias que importan, porque ese es el premio que más vale!
Con gratitud,
Tar, Erika, Christina, Caro, Yari y todos nuestros colaboradores.
El equipo de Hola America Media Group
Hola America News - Hola Iowa
P.O. Box 8188
Des Moines, IA 50301
Phone: 309-721-5693
E-mail: holaamerica2000@gmail.com
Publisher Erika Macias
Sales & Marketing
Tarsicio Macias
Editor Christina Fernández-Morrow
Writers Nicholas Cunningham Juan Fourneau
Collaborators
Jose Murillo Wezz De La Rosa
COMMUNITY COMUNIDAD
Grito Celebration at Mercado on Fifth in Moline.
Celebración del Grito en Mercado on Fifth en Moline.
AJV Original
Robert Cervantes in front of the Hero Street Monument in Silvis, IL, he became Mayor of Silvis earlier this year.
Robert Cervantes frente al Monumento de Hero Street en Silvis, Illinois. Se convirtió en alcalde de Silvis a principios de este año.
Annual Citizenship Ceremony at Principal Park in Des Moines, IA.
Ceremonia anual de ciudadanía en Principal Park en Des Moines, Iowa.
by Tar Macias / Hola America
Photo by Antonio Varela /
Photo
Photo by Wezz De La Rosa / Hola America
Follow us on Instagram @HolaAmerica
Protesta de “No Kings” en Des Moines, IA.
“No Kings” rally in Des Moines, IA.
Photo by Tar Macias / Hola Iowa
Angelina Ramirez makes history as the first Latina elected to the Iowa Legislature.
Angelina Ramírez hace historia como la primera latina en la Legislatura de Iowa’
Photo by Tar Macias / Hola Iowa
COMMUNITY COMUNIDAD
Corn Boi and Latin Thunder at Lowriders and Lucha Libre Night at Mercado On Fifth in Moline, IL. on June 13th, 2025. Such a beautiful evening seeing many old friends.
Thank you Ascentra Credit Union for sponsoring our favorite Mercado event every year.
Corn Boi y Latin Thunder en la Noche de Lowriders y Lucha Libre en el Mercado On Fifth en Moline, Illinois, el 13 de junio de 2025. Una velada maravillosa, reencontrándonos con muchos viejos amigos.
Gracias a Ascentra Credit Union por patrocinar nuestro evento favorito del Mercado cada año.
Photo by Tar Macias / Hola America
Hagam la diferencia Juntos.
Obtén tu préstamo para auto con Ascentra y te daremos
¿TE IMPORTA LA COMUNIDAD DE LOS QUAD CITIES?
El Consejo Asesor de Ríos Limpios está trabajando en un plan para utilizar soluciones basadas en la naturaleza para proteger nuestros ríos, reducir el riesgo de inundaciones y mejorar los parques y espacios al aire libre en nuestras ciudades y vecindarios.
Por favor ayúdanos llenando esta breve encuesta para mejorar la calidad del agua de nuestros ríos.
Completar esta breve encuesta le llevará entre 10 y 15 minutos. Le brinda la oportunidad de:
- Compartirnos su conexión con el río Mississippi
- Compartir ideas sobre cómo la naturaleza puede ayudar a su vecindario
- Decirnos qué proyectos serían beneficiosos para su comunidad
- Asegurarse de que su voz forme parte de la planificación
- Pensar en cómo cuidar y apoyar estos proyectos en el futuro
Solicita hoy en ascentra.org/ride75
Tasas desde 4.99%APR*
*APR = Tasa de Porcentaje Anual. Tasa basada en crédito aprobado. Refinancia tu préstamo actual para auto de otro prestamista u obtén un préstamo nuevo o usado con Ascentra. Si solicitas en línea, usa el código RIDE75. Monto mínimo del préstamo de $5,000. Tasa actual desde 4.99% APR para vehículos 2023 o más nuevos, incluye descuento por pago automático. La tasa está sujeta a cambios, oferta por tiempo limitado. El primer pago se aplicará a los intereses acumulados desde la fecha en que se financió el préstamo y luego el resto a la principal. EJEMPLO: Un préstamo para auto de $25,000 con un plazo de 60 meses y una tasa fija de 4.99% APR resultaría en un pago mensual de $471.73. La oferta expira el 31 de diciembre de 2025. Asegurado federalmente por la NCUA.
DO YOU CARE ABOUT THE QUAD CITIES COMMUNITY?
The Clean River Advisory Council is working on a plan to use nature-based solutions to protect our rivers, reduce flood risks, and improve parks and outdoor spaces across our cities and neighborhoods.
Please help us by filling out this short survey to improve the water quality of our rivers.
This short survey will take about 10–15 minutes to complete. It is a chance for you to:
- Let us know about your connection with the Mississippi River
- Share ideas about how nature can help your neighborhood
- Tell us what projects would be good for your community
- Help make sure your voice is part of the planning
- Think about how to care for and support these projects in the future
Para participar, escanee el código QR.
To participate scan the QR Code
BUSINESS / NEGOCIOS
The Board of Directors of the Latino Hospitality Council - Restaurant owners who are members of the Latino Hospitality Council joined forces to promote Latino Restaurant Week from September 5th to 14th.
Miembros restauranteros del Consejo Latino de Hospitalidad se unen para promover la Semana de los Restaurantes Latinos del 5 al 14 de septiembre
Hola Iowa
Jesse Noriega is the new executive director of the Greater Quad Cities Hispanic Chamber of Commerce.
Jesse Noriega el nuevo director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana de los Quad Cities.
Photo by Tar Macias /
Photo by Wezz De La Rosa / Hola America
Follow us on Instagram @HolaAmerica
Rocio Hermosillo kicking off the unveiling celebration for the JEFAS Magazine Winter Edition on February 6, 2025.
Rocio Hermosillo dando inicio a la celebración de presentación de la edición de invierno de la revista JEFAS el 6 de febrero de 2025.
Photo by Tatiana Peña / JEFAS Magazine
18, 2025
Aurelio Gallardo at his new location Aurelio’s Cake Factory Bistro & Café in the former Candlelight Inn in Sterling, Illinois.
Aurelio Gallardo dentro del nuevo local Aurelio’s Cake Factory Bistro & Café en el antiguo Candlelight Inn en Sterling, Illinois.
Photo by Slater Photography
CULTURE CULTURA
Images from the Day of the Dead Celebration at Bellevue Berry Farm in Papillion, Nebraska.
Imágenes de la celebración del Día de Muertos en Bellevue Berry Farm en Papillion, Nebraska.
Photos by Marco Flores
Evanescent Field at the Figge Art Museum by renowned light artist Leo Villareal.
Photo by Tar Macias / Hola America
CULTURE CULTURA
Illustration by Iowa Artist Marissa Hernandez @Marissa.Monstera for Women’s History Month for the March issue of Hola Iowa.
Ilustración de la artista de Iowa Marissa Hernandez (@Marissa.Monstera) para el Mes de la Historia de la Mujer, publicada en la edición de marzo de Hola Iowa.
August 24, 2025.
México en el Corazón en el histórico Teatro Orpheum en Sioux City, Iowa, el 24 de agosto de 2025.
México en el Corazón tour at the historic Orpheum Theatre in Sioux City, Iowa, on
Gira
Photo by Marco Flores
Dra. Lidia Gomez
Dra. Quiropráctica
La Dra. habla español y ayuda con:
• Dolores de espalda
• Torceduras
• Dolores de cabeza
La Quiropráctica también puede ayudar con problemas y dolores del emberazado, al igual que con problemas en niños y bebés.
La Dra. Lidia Gómez solo ve pacientes con cita previa pero en casos de emergencia les pide que llamen antes de ir a su oficina.
Quad Cities ballet Folklorico Dancer at the Day of the Dead Celebration at the Figge Art Museum November 2, 2025.
Bailarina del Ballet Folclórico de Quad Cities en la celebración del Día de Muertos en el Museo de Arte Figge el 2 de noviembre de 2025.
Photo by Tar Macias / Hola America
M-F
DEPORTES
Terence Crawford the 3-time undisputed world champion waiting at his press conference prior to the parade in Omaha to celebrate his victory over Canelo Alvarez.
Terence Crawford, el tres veces campeón mundial indiscutido, espera en su rueda de prensa previa al desfile en Omaha para celebrar su victoria sobre Canelo Álvarez.
Hola Iowa’s Tar Macias interviewing the 4-time IndyCar Series Champion 2021, 2023, 2024 and 2025, and the 2025 Indianapolis 500 winner, the Spaniard Alex Palou at the Iowa Raceway in July.
Tar Macias de Hola Iowa entrevistando al cuádruple campeón de la Serie IndyCar (2021, 2023, 2024 y 2025) y ganador de las 500 Millas de Indianápolis 2025, el español Alex Palou, en el Iowa Speedway en julio.
Photo by Tar Macias / Hola Nebraska
Photo by Erika Macias / Hola Iowa
What a Year It’s Been!
Wow. We ended 2025 with 12 national awards from the National Association of Hispanic Publications, including three first-place honors for the inaugural issue of JEFAS Latinas in Business Magazine. THREE!
Seeing our work recognized by the highest honor in Hispanic media feels surreal. But honestly? The real reward is knowing these stories are resonating with our followers and readers.
We’re Growing and It Shows
The numbers tell part of the story: our website traffic jumped 77.6% since 2024. But what really gets me excited is what our SEO specialist Caro Martinez said: “Audiences are showing up, engaging and trusting us more. That momentum feels real and good.”
That trust you’ve placed in us led to some incredible expansion:
Our digital family now includes a dedicated page for JEFAS Magazine and Hola Nebraska launched to serve our western neighbor.
And coming in February 2026... JEFAS Nebraska, our latest project!
Can we talk about the 2025 Latina Business Excellence Summit for a second? Held in Des Moines last August, it was everything we hoped it would be and more. Carolina Villareal from Voz Growth brought her digital branding expertise, and watching so many Latina entrepreneurs connect, learn, and celebrate together was pure magic.
That energy extended to our JEFAS newsletter. As our digital manager, Yari Contreras put it: “Having a platform for voices that aren’t always heard is something I’m truly proud of.” We agree wholeheartedly.
Looking Ahead to 2026
Tar and Erika are dreaming big for this year. More relationships. More events. New markets for JEFAS Magazine. Christina is excited for more original content across all our platforms. We’ll mentor additional freelance writers, photographers, and designers because this work takes a village.
The third annual Latina Business Excellence Summit in 2026 is in the planning stages. We are increasing the networking, partnership, and sisterhood because the more the merrier (and more powerful).
Thank You
After 25 years of doing this work, we can tell you it’s never been easy. But it’s always been an honor. To our readers, followers, partners, team members, and collaborators: your trust is what keeps us going. Your stories are what make this all worthwhile. Every interview, every edit, every story that we publish is in service of something bigger: elevating Latino voices and showcasing our impact on our communities across Northwest Illinois, Iowa and Nebraska.
You trust us with your stories. You show up for our content. You engage, share, and remind us why this matters.
That’s the award that counts most.
Cheers to more stories that matter because that’s the true reward!
With gratitude,
Tar, Erika, Christina, Caro, Yari, and all our fellow collaborators. The Hola America Media Group Team
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!