Hola America April 16, 2026 Edition

NOTICIAS DE LA COMUNIDAD LATINA EN INGLÉS Y ESPAÑOL

EL CONSULADO DE MÉXICO REGRESA A MOLINE p3

• Vacaciones de Sus Sueños

• Renovaciones del Hogar

• Consolidación de Deuda

¿A dónde van nuestros impuestos?

Las escuelas públicas son auditadas. Los programas de vales no.

Las escuelas públicas muestran a dónde va el dinero público

Las escuelas pr ivadas no tienen las mismas reglas

Los políticos impidieron que el Auditor Estatal Rob Sand auditara el programa

Los contr ibuyentes están a oscuras sobre los vales El

Consulado Móvil de México regresa a Moline el mes de mayo

Moline, Ill.- Una vez más Hola America se complace en ser el anfitrión de la visita del Consulado Móvil de México a la ciudad de Moline del 26 al 30 de mayo de 2026. La visita será, como de costumbre, en el centro de actividades de la Iglesia Bethel Wesley United Methodist Church localizado en el 1201 de la calle 13 en Moline, IL.

ATENCIÓN: Las citas del Consulado Sobre Ruedas se abren el jueves anterior a la visita de cada locación, a las 2 p.m.

Que para la visita de Moline será este jueves 19 de mayo a las 2 p.m. cuando se abran las citas.

¡TOME NOTA!:

La Secretaría de Relaciones Exteriores cuenta con un nuevo servicio de atención telefónica para hacer citas en los consulados de México en Estados Unidos y Canadá. Uno debe marcar al 1(424)-309-0009 desde cualquier parte de Estados Unidos y Canadá o acceder al sitio web https://citas.sre.gob.mx/

ALGO NUEVO: YA LOS RESIDENTES DE IOWA Y OTROS ESTADOS PUEDEN TRAMITAR SU MATRÍCULA EN ESTAS VISITAS

Citas por Internet:

El trámite de expedición de pasaportes y matrículas consulares de alta seguridad en Consulados Móviles se brinda solo con cita. Usted podrá obtener información y orientación sobre los requisitos para el trámite de pasaporte mexicano en el Consulado Móvil y programar su cita gratuitamente visitando el sitio https://citas.sre.gob.mx/ Para la visita de Moline sera el jueves 19 de mayo a las 2 p.m. cuando se abran las citas.

Visita del Consulado Móvil:

El evento se llevará a cabo en el centro de actividades de la Iglesia Bethel Wesley United Methodist Church localizado en el 1201 de la calle 13 en Moline, IL.

Al igual que cada año se facilitará el trámite de pasaportes, matrículas consulares y credenciales de elector a los ciudadanos mexicanos.

Ya no es necesario traer su fotografías y fotocopias ya que todo se hará digitalmente solo tendrá que traer sus papeles originales.

Para más información de esta visita, los invitamos a que hagan “Like” a la página de Facebook de Hola America News ya que ahí estaremos actualizando la información al día.

Hola America se enorgullece en facilitar las visitas del Consulado Móvil de México en Chicago por los últimos 26 años donde miles de personas de los Quad Cities y sus alrededores han podido tramitar sus pasaportes y matrículas.

Le agradecemos al Consulado Móvil de Chicago, Ascentra Credit Union, la Iglesia Bethel Wesley UMC, y a KALA en Español por colaborar con Hola América cada año para hacer esta visita posible.

Trump arremete contra el papa León, nacido en Chicago, mientras colapsan las conversaciones con Irán

Por Ashley Murray, States Newsroom

Washington, D.C. — El presidente Donald Trump arremetió el domingo por la noche contra el papa León XIV tras las duras críticas del pontífice a la guerra de Estados Unidos e Israel en Irán y al conflicto más amplio en Medio Oriente.

En una extensa publicación, plagada de falsedades, en su red social Truth Social, Trump acusó al primer papa nacido en Estados Unidos de ser “DÉBIL frente al crimen” y de respaldar que Irán tenga un arma nuclear. El presidente también mencionó al hermano del pontífice, Louis Prevost, de 70 años, “porque Louis es totalmente MAGA”. León, nacido como Robert Prevost, es de Chicago. Durante un vuelo hacia Argelia el lunes, León dijo a los reporteros: “No tengo ningún temor a la administración Trump ni a hablar en voz alta del mensaje del Evangelio, que es lo que creo que estoy aquí para hacer, lo que la Iglesia está aquí para hacer”.

“No somos políticos”, dijo, según reportó Vatican media. “No abordamos la política exterior desde la misma perspectiva con la que él podría entenderla, pero sí creo en el mensaje del Evangelio, como constructor de paz”.

Lista de reclamos

La publicación de Trump del domingo por la noche criticó a León por no respaldar su política exterior ni su agresiva agenda migratoria y, en general, por no mostrarse más favorable a su administración.

Estados Unidos e Israel ordenaron ataques militares contra Irán a finales de febrero, pese a que no enfrentaban una amenaza inminente por parte de la república islámica. Trump no dio una justificación clara para esos ataques has-

ta aproximadamente un mes después de que comenzaron, al afirmar que tenían como objetivo impedir que Irán obtuviera un arma nuclear.

“No quiero un Papa que piense que está bien que Irán tenga un arma nuclear. No quiero un Papa que piense que es terrible que Estados Unidos atacara a Venezuela, un país que estaba enviando enormes cantidades de drogas a Estados Unidos y, peor aún, vaciando sus cárceles, incluidos asesinos, traficantes de drogas y criminales, hacia nuestro país”, publicó Trump poco después de las 9 p.m., hora del Este.

“Y no quiero un Papa que critique al presidente de Estados Unidos porque estoy haciendo exactamente lo que fui elegido, POR GOLEADA, para hacer, estableciendo cifras récord de baja criminalidad y creando el mejor mercado bursátil de la historia”, continuó el presidente en su mensaje de 334 palabras sobre el pontífice.

Además, Trump aseguró que León debería estar “agradecido” porque, según él, Trump es responsable de que el oriundo de Chicago haya sido colocado al frente de la Iglesia católica romana.

“No estaba en ninguna lista para ser Papa, y la Iglesia solo lo puso ahí porque era estadounidense y pensaron que esa sería la mejor manera de lidiar con el presidente Donald J. Trump. Si yo no estuviera en la Casa Blanca, León no estaría en el Vaticano”, escribió.

Menos de una hora después, el presidente publicó una imagen generada con inteligencia artificial en la que aparecía como Jesucristo bendiciendo a un hombre enfermo, mientras lo que parecen ser ángeles vestidos con uniforme militar completo flotan entre las nubes, con aviones de combate cerca. Trump eliminó la publicación el lunes por la mañana.

M-F 8am-5:30pm Sat 8am-2:30pm

Continúa de la página 4

La Casa Blanca no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios el lunes.

Al hablar con reporteros afuera del Despacho Oval el lunes por la tarde, Trump dijo que él publicó la imagen, pero que no aparecía retratado como Jesús. Afirmó, en cambio, que supuestamente representaba a un médico vinculado a la Cruz Roja.

“Sí la publiqué, y pensé que era yo como médico, y que tenía que ver con la Cruz Roja, como un trabajador de la Cruz Roja allí, a la que apoyamos, y solo las noticias falsas pudieron inventarse esa”, dijo en respuesta a una pregunta sobre la imagen.

“Así que me enteré hace un momento y dije: ‘¿cómo se les ocurre eso?’ Se supone que soy yo como médico, mejorando a la gente. Y yo sí mejoro a la gente, la mejoro muchísimo”, continuó.

Un minuto después de la publicación en la que aparecía Jesús, el presidente publicó una imagen generada con inteligencia artificial de un rascacielos con su nombre en la superficie de la luna.

Colapsan las conversaciones con Irán

En las horas previas a lanzar sus críticas contra el papa, Trump publicó un video en el que estrecha la mano del artista marcial mixto Paul Costa después de una pelea de Ultimate Fighting Championship a la que él y el secretario de Estado Marco Rubio asistieron el sábado por la noche en Miami. En el momento de la pelea, el vicepresidente JD Vance estaba concluyendo fracasadas conversaciones de paz con líderes iraníes en Pakistán. Los líderes de Estados Unidos e Irán alcanzaron la semana pasada un acuerdo de alto al fuego de dos semanas. En ese momento, Trump lo describió como un paso importante hacia un acuerdo de paz permanente.

Trump amenazó el lunes con establecer un bloqueo militar estadounidense en el estrecho de Ormuz tras el colapso de las conversaciones. Poco después de que comenzó la guerra, Irán cerró de facto ese estrecho paso marítimo por el que circula una quinta parte del petróleo mundial.

Vance, cuyo próximo libro se centra en su conversión al catolicismo, fue uno de los últimos visitantes del papa Francisco antes de su muerte, ocurrida hace casi un año.

El arzobispo Paul Coakley, presidente de la U.S. Conference of Catholic Bishops, emitió un comunicado el domingo por la noche en el que desaprobó la publicación de Trump en redes sociales sobre el pontífice.

“Me entristece que el presidente haya decidido escribir palabras tan despectivas sobre el Santo Padre”, dijo Coakley, arzobispo de Oklahoma City. “El papa León no es su rival, ni el Papa es un político. Es el Vicario de Cristo, que habla desde la verdad del Evangelio y por el cuidado de las almas”.

El líder de la minoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, dijo que la publicación de Trump “atacó de forma despiadada” la oposición de León a la guerra con Irán. Los comentarios de Trump de que el Papa es “débil frente al crimen”, entre otras afirmaciones, marcaron “un nuevo nivel de bajeza”, agregó el demócrata por Nueva York.

Schumer también dijo que la imagen generada con inteligencia artificial en la que el presidente aparece como Cristo “se burla de millones de estadounidenses cristianos, muchos de los cuales votaron por Trump y creen fervientemente que Jesucristo es el hijo de Dios”.

“Si el rey Herodes hubiera tenido una cuenta de Truth Social en el siglo primero, creo que probablemente habría descrito a Jesucristo, quien salvó al ladrón arrepentido crucificado junto a él, como débil frente al crimen”, dijo Schumer en el pleno del Senado.

Mercado on Fifth en Moline celebra su 10.º aniversario

Por Jonathan Turner, Hola America

Una de las muchas cosas que hacen especiales a las Quad Cities es Mercado on Fifth en Moline, que este año celebra su 10.º aniversario. Su primer mercado al aire libre de los viernes en 2026, ubicado en 5th Avenue entre las calles 11 y 12, será el 22 de mayo.

Mercado se realiza todos los viernes, de 5 a 10 p.m., hasta octubre, con food trucks, actividades para niños, vendedores de productos frescos y artículos al por menor, presentaciones culturales y recursos educativos y de organizaciones sin fines de lucro.

Desde su fundación en 2016 por Robert Ontiveros y su nieta Maria Ontiveros, quien fue durante muchos años presidenta de la junta,

Mercado impulsa la convivencia al reunir a un público diverso, fortalece y define el sentido de comunidad y orgullo cultural, conecta el vecindario Floreciente con el centro de Moline, promueve el sentido de pertenencia al fomentar la inclusión social y contribuye a una economía local más equitativa al apoyar el emprendimiento a pequeña escala.

“Maria, en particular, fue clave para sacar esto adelante. Ella lo ha hecho todo”, dijo recientemente Frances Williams, directora ejecutiva de Mercado desde febrero de 2024.

“Ahí es donde mi experiencia trabajando con negocios familiares realmente me ayuda dentro de la organización de Mercado. Porque me encanta y valoro que Maria vea a Mercado como

si fuera su primer hijo. De verdad creó algo y logró unir a la comunidad. Ella y su abuelo tenían la visión y la idea, pero fue ella quien realmente le dio vida”.

Williams es hija de madre colombiana y padre irlandés, se graduó de Alleman High School en Rock Island, creció en ambas culturas y habla español. Hoy tiene 49 años y trabajó en servicios financieros en Denver durante 24 años antes de regresar a las Quad Cities en 2023.

“Siempre hemos tenido una comunidad hispana muy fuerte en las Quad Cities, así que yo sentía que tenía amigos dentro de la comunidad hispana, como yo, pero nunca habíamos tenido un lugar como Mercado para celebrar realmente ese lado cultural de nuestras raíces”, dijo.

Antes de incorporarse como directora, nunca había visitado el mercado nocturno de los viernes. Williams había pasado frente al centro comunitario de 6,300 pies cuadrados, ubicado en 423 12th St., Moline, y admiraba los coloridos murales del exterior.

“Recuerdo la primera vez que pasé por ahí en auto y pensé: wow, ¿qué es eso? Mira eso. Increíble. Quiero decir, es una obra de arte pública”, dijo. Aunque Mercado ha crecido, también ha atravesado momentos difíciles en los últimos dos años. En 2025, registró una caída del 37% en asistencia en comparación con el año anterior, en parte por la cancelación de cuatro fechas debido al clima.

En 2023, Mercado implementó por primera vez un cobro de entrada de $5, en parte para desalentar conductas negativas de menores no acompañados. Todos los asistentes de 13 años en adelante deben pagar $5 en efectivo. Los niños de 12 años o menos entran gratis si van con un padre o tutor que pague, y las personas mayores de 65 años también entran gratis. Los menores de 17 años deben estar acompañados por un padre o tutor.

“Fue por necesidad y por seguridad. Seguíamos teniendo cercas y accesos, pero lo que pasaba con la entrada gratuita era que llegaban muchos jóvenes con mucha energía que empezaban

Continúa en la página 7

peleas y, bueno, este es un espacio y un evento multigeneracional”, dijo Williams. “Que se desataran peleas realmente generó mucha preocupación. Y el cobro de $5 realmente ayudó a reducir mucho de eso”.

Mercado trabaja con la policía de Moline para patrullar los mercados y además contrata un equipo privado de seguridad de 19 personas, encabezado por un oficial retirado de Moline.

“Teníamos una mayor presencia del Departamento de Policía de Moline. Y una vez que se implementó el cobro de $5, eso cambió las cosas de manera drástica”, dijo Williams. Históricamente, Mercado ha contado con entre 40 y 50 vendedores de comida y comercios cada semana, pero la asistencia también se ha visto afectada por una aplicación más estricta de las leyes migratorias y por el temor entre las familias locales, señaló.

“Creo que lo que cambió fueron simplemente las políticas migratorias y lo que estaba pasando con la actividad de ICE, particularmente en Chicago”, dijo Williams. “Había muchas familias que preferían y todavía prefieren quedarse en casa. No salen por miedo. Y luego está la economía, como todos, apretándose el cinturón”.

Virginia Castro, copropietaria del restaurante El Mariachi (1317 15th St., Moline), fue la primera vendedora de comida de Mercado. Ella y su esposo Alfredo operaron su food truck durante 12 años antes de abrir el restaurante en 2002.

“El mayor beneficio es dar a conocer nuestro nombre”, dijo recientemente. “A veces no ganamos mucho dinero, pero es publicidad para mantener el negocio en marcha. Por lo menos estamos corriendo la voz”.

“Cuando empezó Mercado, Bob Ontiveros me buscó porque quería que fuéramos los primeros;

dijo que ya éramos conocidos en la comunidad”, recordó. “Me sentí muy honrada de que me eligiera entre otros restaurantes. Ha ayudado a tantos emprendedores, a tantos negocios nuevos. Ha unido a la comunidad; es un lugar bonito para reunirse, ver a viejos amigos y hacer nuevos”. Mercado se enfoca en el entretenimiento en vivo y en un ambiente familiar, con juegos inflables. “Nos asociamos con muchas organizaciones comunitarias que ofrecen esas actividades y las presentan gratis”, dijo Williams. “Estamos muy agradecidos por eso. Hay cosas para todas las generaciones. Por eso me encanta Mercado. Refleja mucho la cultura latina, donde todas las generaciones están tan integradas. Ves a los abuelos ahí con sus nietos, y es algo muy bonito. Creo que mucha gente va a Mercado para arrancar el fin de semana”.

Continúa en la página 8

Continúa de la página anterior

Habrá mucho entretenimiento el día de apertura, el 22 de mayo, tanto en el escenario principal como en el patio del centro comunitario, incluyendo a Crooked Cactus, señaló.

“Será un programa distinto a cualquiera de los que hacemos durante el verano. Esa noche tendremos cuatro actos principales en el escenario principal”, dijo Williams. “Vamos a hacer una ceremonia de reconocimiento parecida a la ceremonia olímpica, al inicio de los Juegos Olímpicos, para abrir el evento, donde vamos a reconocer a todas las personas, vendedores y socios comunitarios que han llevado a Mercado hasta donde está hoy”.

“Siempre tratamos de apoyar mucho a nuestra comunidad artística para que no tenga que ir a otro lugar a expresar su lado artístico y creativo”, dijo. “La música definitivamente es parte de eso.

Y te digo, ver a algunos de nuestros jóvenes salir ahí a bailar en estas formaciones tan hermosas, en estas danzas organizadas, es algo bellísimo”.

Mercado también existe para ayudar al crecimiento de los pequeños negocios latinos y para que la gente pueda iniciar su propio negocio.

“Muchas veces nos asociamos con el SBDC aquí en Western Illinois para ofrecer clases”, dijo Williams sobre el Small Business Development Center. “Creo que donde Mercado tiene la mejor oportunidad es cuando podemos ofrecer clases en español. Hay muchas personas en nuestra comunidad que quizá son muy bilingües, pero simplemente prefieren aprender en español”.

“Definitivamente estamos diseñados para ser una plataforma de lanzamiento para muchos pequeños negocios”, dijo. “Las preferencias de los consumidores pueden cambiar muy rápido. Y yo quiero ver que nuestros vendedores estén probando cosas distintas y sientan que pueden experimentar y, con suerte, reducir lo que ya de por sí es una aventura muy arriesgada. Empezar un negocio nuevo no es para cualquiera”.

Mercado también ha sido sede de la celebración anual del Día de los Muertos, primero como desfile en 2023 y luego el año pasado como un evento fijo, al que asistieron 6,000 personas.

“Tuvimos a más de 35 familias que se inscribieron para montar altares en honor a sus familiares y seres queridos fallecidos. Fue algo muy hermoso”, dijo Williams, quien señaló que este año será el sábado 31 de octubre.

“Mercado comenzó como un mercado nocturno, pero ahora ha florecido hasta convertirse en mucho más, ahora que tenemos el edificio

y gracias a Dios por Robert Ontiveros y su generosidad al donar ese edificio a Mercado cuando falleció”, dijo. “Porque ahora podemos usarlo como centro comunitario y abrirlo, ya sea para nuestras actividades o para otros socios de la comunidad”.

Los mercados de los viernes por la noche continuarán hasta el 23 de octubre, y en 2027 planean realizarlos durante todo el mes de mayo.

Debido a que Mercado ha enfrentado una elevada carga de impuestos a la propiedad por su centro comunitario, ya no lo renta para eventos privados, sino que se concentrará en organizaciones sin fines de lucro y eventos comunitarios, dijo Williams.

Williams está trabajando con la vicepresidenta de la QC Chamber para el desarrollo de pequeños negocios y negocios de minorías en la organización de una cumbre para este tipo de empresas. Mercado también mantiene una relación cercana con la Greater Quad Cities Hispanic Chamber.

Como muchos negocios latinos son propiedad de familias y operados por ellas, les resulta más fácil lograr que otros miembros de la familia les den continuidad, dijo Williams. Mercado también

está haciendo más trabajo de difusión para aumentar la asistencia, como su participación en el desfile del Día de San Patricio el mes pasado. “No tienes que ser latino para venir a Mercado”, dijo Williams. “Si te gusta un buen taco, ven a apoyar a nuestros pequeños empresarios. También vamos a participar otra vez este año en el desfile del Pride, asegurándonos de comunicar con hechos, no solo con palabras, que Mercado está abierto para todos”.

Por primera vez, este año ofrecerán admisión 2 por 1 en ciertas noches para socorristas, maestros y trabajadores sindicalizados. En una noche entre semana de septiembre, por el Mes de la Herencia Hispana, Mercado se beneficiará, junto con otros grupos hispanos, de una noche de cine latino en Last Picture House en Davenport. “Es una organización que tuvo una visión increíblemente sólida entre Robert y Maria”, agregó Williams. “Maria pudo ejecutarla y unir todas las piezas. Y ahora tenemos una organización que realmente necesitó a toda una comunidad para construirse. Y ahora es nuestra responsabilidad procurar que siga adelante, para que se sostenga otros 10, 20, 30 años”.

Dra. Lidia Gomez

Dra. Quiropráctica

La Dra. habla español y ayuda con:

• Dolores de espalda

• Torceduras

• Dolores de cabeza

La Quiropráctica también puede ayudar con problemas y dolores del emberazado, al igual que con problemas en niños y bebés.

La Dra. Lidia Gómez solo ve pacientes con cita previa pero en casos de emergencia les pide que llamen antes de ir a su oficina.

Hola Sports Annual 2026: guía de carreras de primavera y verano

Por Nicholas Cunningham

La primavera ya llegó a las Quad Cities, lo que significa que los corredores por fin pueden cambiar las capas térmicas por ropa más ligera, rutas más soleadas y un calendario lleno de carreras. Desde eventos comunitarios y caminatas llenas de color hasta carreras emblemáticas de la región y desafíos de resistencia, la temporada de primavera y verano de 2026 ofrece opciones para todo tipo de corredor. Ya sea que busques una nueva marca personal, corras por una causa o simplemente quieras una forma divertida de mantenerte activo, aquí tienes un vistazo a algunas de las carreras que vale la pena sumar a tu calendario esta temporada.

UTHS Panther Pant – carrera de 3 millas y caminata familiar de 1 milla

Miércoles, 22 de abril

Si lo tuyo es correr entre semana, la edición 2026 de UTHS Panther Pant ofrece una carrera de 3 millas y una caminata familiar de 1 milla en apoyo al United Township Student Council.

Este evento comunitario recibe a corredores y caminantes de todas las edades y niveles. Ya sea que busques una marca personal o simplemente prefieras una caminata relajada, tu participación ayuda a respaldar el liderazgo estudiantil y las iniciativas de UTHS.

Más información / Registro: www.runsignup.com/pantherpant

Silvis School District Color Fun Run/Walk

Sábado, 23 de mayo

Si alguna vez has querido terminar una carrera pareciendo una camiseta tie-dye en movimiento, la 2.ª edición anual del Silvis School District Color Fun Run/Walk puede ser el evento para ti.

La inscripción ayuda a los Boosters a proporcionar recursos adicionales para aulas, personal sustituto y actividades en todo el Silvis School District No. 34. Habrá mucho color, muchas sonrisas y un recorrido relajado que corredores y caminantes de todas las edades podrán disfrutar.

Más información: www.zeffy.com/en-US/ticketing/color-run-16

Quad Cities Running Festival – East Moline, IL

En la mañana del Memorial Day

El Quad Cities Running Festival regresa al Rust Belt en East Moline con un medio maratón, una

carrera 5K y un evento gratuito de media milla para niños, en formato punto a punto, para correr o caminar.

Las carreras punto a punto ofrecen una experiencia distinta el día del evento: comienzan en un lugar y terminan en otro, lo que da a los participantes la oportunidad de conocer más del recorrido y del área circundante.

La inscripción a precio completo incluye:

• Inscripción con cronometraje por chip (medio maratón o 5K)

• Camiseta deportiva Brooks (participantes del medio maratón y 5K)

• Acceso a la fiesta posterior a la carrera

• Galleta especial de Cookies & Dreams

• Medalla de finalista única

Más información / Registro: www.quadcitiesrunningfestival.com

Pride 5K: Walk, Run & Roll

Sábado, 27 de junio

Project Pride Day comenzará con la 4.ª edición anual de Pride 5K: Walk, Run & Roll, seguida más tarde ese mismo día por la Project Pride Party en Bass Street Landing.

El evento combina actividad física, celebración y apoyo comunitario.

Más detalles / Registro: www.tpqc.org/pride

Firecracker Run – East Moline, IL

Sábado, 4 de julio

Ahora en su edición número 44, Firecracker Run sigue siendo una de las tradiciones más emblemáticas del 4 de julio en la región. Celebrado en el centro de East Moline, el evento ofrece opciones para todas las edades y niveles de condición física. Los eventos destacados incluyen:

• Carreras infantiles

• Carrera de 1 milla

• Carreras 5K y 10K

• Las tradicionales Hospital Bed Races

Más información / Registro: www.firecrackerrun.com

Quad-City Times Bix 7 – Davenport, IA

Sábado, 25 de julio

La gran cita llega a la ciudad a finales de julio. La semana de Bix es mucho más que una carrera: es una de las tradiciones distintivas de las Quad Cities y toda una semana de competencia, energía comunitaria y celebración.

La semana comienza con el Bechtel Trusts Sr Bix

el martes, seguido por los MercyOne Genesis Brady Street Sprints el jueves, y el John Deere Shakeout Run y Arconic Jr Bix el viernes.

Luego, el sábado, el centro de Davenport cobra vida con el Quad-City Times Bix 7 y el Prairie Farms Quick Bix, reuniendo a corredores, caminantes y espectadores en uno de los fines de semana de carreras más reconocidos del Medio Oeste. Más información / Registro: www.bix7.com

Case Creek 5K Adventure Run for Everyone Sábado, 8 de agosto

Coal Valley, IL

Case Creek 5K Adventure Run for Everyone y

Continúa en la página 12

Kid’s Ninja Adventure Run regresan con más de 30 obstáculos distribuidos entre praderas, bosques y terreno accidentado.

Los participantes pueden esperar desafíos como Tire Run, Log Jam y Mud Trench. Los organizadores aseguran que el evento está diseñado para todos, desde quienes participan por primera vez hasta corredores experimentados, con un recorrido que anima a cada persona a asumir lo que pueda.

Más información / Registro: casecreekobstacles.com

Freedom Run 5K

Jueves 13 de agosto de 2026

La 14ª edición anual del Freedom Run 5K es mucho más que una carrera: es un homenaje a los hombres y mujeres que sirven o han servido en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos. El evento incluye una caminata/carrera recreativa de 1 milla, una caminata/carrera 5K, el Tyson Double Time Loop y las carreras infantiles IHMVCU Brigade of Kids, con opciones para participantes de todas las edades y niveles de actividad.

Los organizadores presentan el Freedom Run como una experiencia totalmente inspirada en el ámbito militar, desde el auténtico cañón de la Guerra Civil

que marca la salida hasta las medallas tipo dog tag que soldados reales colocan a los finalistas al cruzar la meta. También habrá vehículos militares a lo largo del recorrido, voluntarios sosteniendo banderas de Estados Unidos, decoración con malla camuflada en el área de refrigerios y camisetas con estilo militar para los participantes.

Más que una competencia, el evento busca rendir homenaje a los miembros del servicio militar local y a sus familias, al mismo tiempo que reúne a civiles y militares en un ambiente de compañerismo y comunidad. Ya sea que corras, camines, animes, hagas voluntariado o participes como patrocinador, el Freedom Run ofrece una manera significativa de sumarte.

Más información / Registro: www.freedomrun5k.org/

Run with Carl – 5K, 5 millas y carrera infantil Lunes, 7 de septiembre

Pasa la mañana del Día del Trabajo corriendo por una buena causa en la edición 2026 de Run with Carl, que incluye una carrera 5K, una carrera de 5 millas y una carrera infantil de media milla para menores de 12 años.

Fundado en 1994, este evento anual del Día del

Trabajo comenzó como el principal mecanismo de recaudación de fondos para el Carl D. Schillig Memorial Fund. Después de 20 años, la familia Schillig puso fin a la carrera, pero mantuvo su apoyo a las becas. En 2014, Bettendorf Community Schools Foundation y Pleasant Valley Educational Foundation se unieron para mantener viva la carrera. El dinero recaudado ahora financia becas y subvenciones para estudiantes del área. En 2015, Ascentra Credit Union se convirtió en el patrocinador principal y continúa en ese papel hasta hoy.

Más información / Registro: www.runwithcarl.com

TBK Bank Quad Cities Marathon: Run the River

Sábado, 26 de septiembre y domingo, 27 de septiembre

No hay mejor manera de cerrar la temporada de carreras de verano que con el fin de semana de dos días del TBK Bank Quad Cities Marathon. Conocido por sus “5 carreras, 4 ciudades, 3 puentes, 2 estados y 1 isla”, el evento también es un recorrido certificado por USATF y clasificatorio para Boston. La ruta es conocida por ser relativamente plana y rápida, además de ofrecer algunas de las mejores vistas al río de la región.

Cada inscripción incluye:

• The Active Endeavors Race Expo

• Camiseta del Quad Cities Marathon 2026

• Número de corredor y chip de cronometraje

• Seguimiento del atleta con la aplicación móvil QCM

• Tiempo oficial de llegada impreso y en línea

• Cerveza (21+), comida y snacks en la fiesta oficial posterior

• Transporte para participantes del relevo

• Bolsa virtual del evento con descuentos y ofertas

Eventos del sábado:

• Rudy’s Taco 1-Mile Walk/Run – 10:00 a.m.

• Happy Joe’s Kids Micro-Marathon – 12:00 p.m.

Carreras del domingo (comienzan a las 7:00 a.m.):

• Maratón completo

• Medio maratón

• Relevo de maratón para 5 personas

• Carreras 10K y 5K

Más información / Registro: www.qcmarathon.org

Con tantas opciones en las Quad Cities esta primavera y verano, hay una carrera para cada ánimo, distancia y nivel físico. Ya sea que corras por diversión, por condición física o con un objetivo más competitivo, esta temporada ofrece muchas razones para salir y lanzarte al camino.

¡Felices carreras!

Trump attacks Chicago-born Pope Leo as Iran talks collapse

By Ashley Murray, States Newsroom

Washington, D.C. — President Donald Trump lashed out at Pope Leo XIV Sunday night following the pontiff’s sharp criticism of the U.S.-Israeli war in Iran and wider Middle East conflict.

In a lengthy post, littered with falsehoods, on his social media platform, Truth Social, Trump accused the first U.S.-born pope of being “WEAK on crime” and of supporting Iran having a nuclear weapon. The president also invoked the 70-year-old pontiff’s brother, Louis Prevost, “because Louis is all MAGA.”

Leo, born Robert Prevost, is from Chicago.

During a flight to Algeria on Monday, Leo told reporters, “I have no fear of the Trump administration or of speaking out loudly of the message of the Gospel, which is what I believe I am here to do, what the church is here to do.”

“We are not politicians,” he said, as reported by Vatican media. “We don’t deal with foreign policy with the same perspective he might understand it, but I do believe in the message of the Gospel, as a peacemaker.”

List of complaints

Trump’s Sunday night post criticized Leo for not backing his foreign policy and aggressive immigration agenda, and generally for not being more supportive of his administration.

The United States and Israel ordered military strikes on Iran in late February, despite not facing an imminent threat from the Islamic state. Trump did not give a clear rationale for the strikes until about a month after they launched, saying they were meant to prevent Iran from gaining a nuclear weapon.

“I don’t want a Pope who thinks it’s OK for Iran to have a Nuclear Weapon. I don’t want a Pope who thinks it’s terrible that America attacked Venezuela, a Country that was sending massive amounts of Drugs into the United States and, even worse, emptying their prisons, including murderers, drug dealers, and killers, into our Country,” Trump posted just after 9 p.m. Eastern.

“And I don’t want a Pope who criticizes the President of the United States because I’m doing exactly what I was elected, IN A LANDSLIDE, to do, setting Record Low Numbers in Crime, and creating the Greatest Stock Market in History,” the president continued in his 334-word message about the pontiff.

Further, Trump claimed Leo should be “thankful” because Trump is responsible for the Chicago native being installed as the leader of the Roman Catholic church.

“He wasn’t on any list to be Pope, and was only put there by the Church because he was an American, and they thought that would be the best way to deal with President

Donald J. Trump. If I wasn’t in the White House, Leo wouldn’t be in the Vatican,” he wrote.

Less than an hour later, the president posted an artificial intelligence-generated image of himself as Jesus Christ blessing an ailing man as what appear to be angels in full military fatigues hover in the clouds above with fighter jets nearby. Trump deleted the post Monday morning.

The White House did not immediately respond to a request for comment Monday.

While speaking to reporters outside the Oval Office Monday afternoon, Trump said he posted the image but that he wasn’t depicted as Jesus. Rather, he said, he was supposed to represent a doctor associated with the Red Cross.

“I did post it, and I thought it was me as a doctor, and had to do with Red Cross as a Red Cross worker there, which we support, and only the fake news could come up with that one,” he said in response to a question about the image.

“So I just heard about it, and I said, ‘how do they come up with that?’ It’s supposed to be me as a doctor, making people better. And I do make people better, I make people a lot better,” he continued.

One minute after the post depicting Jesus, the president posted an AI-generated image of a skyscraper bearing his name on the moon’s surface.

Iran talks crumble

In the hours prior to sounding off on the pope, Trump posted a video of himself shaking hands with mixed martial artist Paul Costa following an Ultimate Fighting Championship cage match he and Secretary of State Marco Rubio attended in Miami on Saturday night.

At the time of the fight, Vice President JD Vance was wrapping up failed peace talks with Iranian leaders in Pakistan. U.S. and Iranian leaders reached a two-week ceasefire deal last week. Trump described it at the time as a major step toward a permanent peace deal.

Trump threatened to establish a U.S. military blockade in the Strait of Hormuz Monday after talks collapsed. Not long after the war began, Iran effectively closed the narrow maritime passageway that moves one-fifth of the world’s oil.

Vance, whose forthcoming book focuses on his conversion to Catholicism, was one of the last guests to visit Pope Francis before his death nearly one year ago.

Archbishop Paul Coakley, president of the U.S. Conference of Catholic Bishops, issued a statement Sunday night disapproving of Trump’s social media post about the pontiff.

“I am disheartened that the President chose to write such disparaging words about the Holy Father,” said Coakley, the archbishop of Oklahoma City. “Pope Leo is not his

rival; nor is the Pope a politician. He is the Vicar of Christ who speaks from the truth of the Gospel and for the care of souls.”

Senate Minority Leader Chuck Schumer said Trump’s post “viciously attacked” Leo’s opposition to the Iran war. Trump’s comments that the pope is “weak on crime,” among other claims, reached “a new low,” the New York Democrat added.

Schumer also said the president’s AI-generated image of himself depicted as Christ “makes a mockery of millions of Christian Americans, many of whom voted for Trump and who fervently believe that Jesus Christ is the son of God.”

“If King Herod had a Truth Social account in the first century, I think he’d probably describe Jesus Christ, who saved the penitent thief crucified alongside him, as weak on crime,” Schumer said on the Senate floor.

Moline’s Mercado on Fifth Celebrates 10th Anniversary

By Jonathan Turner, Hola America

One of the many things that makes the Quad Cities special is Mercado on Fifth in Moline, celebrating its 10th anniversary this year. Its first 2026 Friday open-air market (on 5th Avenue between 11th and 12th Street) will be May 22. Mercado is every Friday, from to 5 to 10 p.m., through October, with food trucks, kids’ activities, retail & produce vendors, cultural performances, nonprofit & learning resources

Since being founded in 2016 by Robert Ontiveros and his granddaughter Maria Ontiveros (longtime board president), Mercado fosters social interaction by drawing a diverse crowd, nurtures and defines a sense of community and cultural pride, connects the Floreciente neighborhood and Moline’s downtown, promotes a sense of belonging by advancing social inclusion, and builds an equitable local economy by supporting small-scale entrepreneurship.

“Maria in particular, getting that off the ground. She’s done it all,” Frances Williams, Mercado’s executive director since February 2024, said recently. “This is where my background in working with family businesses really helps me in the Mercado organization. Because I love and honor the fact that Maria looks at Mercado like that was her first child. You know, she really created something and brought the community together. She and her grandfather there, kind of with the vision and the idea, but she was the one who really brought it to life.”

Williams is the daughter of a Colombian mother and Irish father, graduated from Alleman High School in Rock Island, raised in both cultures and speaks Spanish. Now 49, she worked in financial services in Denver for 24 years before moving back to the Quad Cities in 2023.

“We’ve always had a very strong Hispanic community in the Quad Cities, so I always felt like I have some friends that are in Hispanic community like me, but we never had a place like Mercado to really celebrate that cultural side of our heritage,” she said.

She had never been to the Friday night market before joining as director. Williams had driven by the 6,300-square-foot community center at 423 12th St., Moline, admiring the colorful exterior murals.

“I remember that first time driving past it and being like, wow, what is that? Look at that. Incredible. I mean, it’s a public art piece,” she said. While Mercado has grown, it’s withstood challenging times the past two years. In 2025, it saw a drop in attendance of 37% compared to the year prior (partly from cancelling four dates due to weather).

In 2023, Mercado first instituted a $5 admission charge, partly to deter negative behavior from unaccompanied minors. It requires all attendees 13+ to pay $5 cash. Children 12 and under can enter free with a paying parent or guardian, and seniors (65+) also get in free. Those 17 and under must be accompanied by a parent or guardian. “It was out of necessity and for safety. So we still had fencing and entrances, but what was

happening was with the free admission, we’d get a lot of younger people with a lot of energy that were starting fights and you know, it’s a multigenerational space and event,” Williams said. “Having the fights break out really caused a lot of concern. And the $5 fee started, and really helped to minimize a lot of that.”

Mercado works with Moline police to patrol the markets, and employs a 19-person private security team, led by a retired Moline officer. “We had more of a police presence from Moline Police Department. And once we had the $5 charge, then that changed things dramatically,” Williams said.

Historically, Mercado has 40 to 50 food and retail vendors every week, but attendance

Continues next page

Continues from last page

also has been hurt by more strict immigration enforcement, and fears from local families, she noted.

“I think what changed was just immigration policies and what was going on, with ICE activity, particularly in Chicago,” Williams said. “There were a lot of families that would prefer and still continue to just stay at home. They don’t go out for fear. And then the economy, like everybody’s tightening up.”

Virginia Castro, co-owner of El Mariachi restaurant (1317 15th St., Moline), was Mercado’s first food vendor. She and her husband Alfredo operated their food truck 12 years before starting the restaurant in 2002.

“The biggest benefit is getting our name out there,” she said recently. “Sometimes we don’t make very much money, but it’s advertising, to keep the business going. At least we’re getting the word out.”

“When they started Mercado, Bob Ontiveros asked me, he wanted us to be first, he said we were known in the community,” she recalled. “I was very honored he chose me out of other

restaurants. It’s helped so many entrepreneurs, new businesses. It’s gotten the community together; it’s a nice place to gather, see old friends, and make new ones.

Mercado focuses on live entertainment and a family-friendly atmosphere, including inflatables.

“We partner with a lot of community organizations that have those activities and put them on for free,” Williams said. “We’re very grateful for that. There’s stuff for every generation. That’s why I love Mercado. It’s very much reflective of the Latino culture where all the generations are so integrated. You have grandparents there with their grandchildren, and it’s such a lovely thing. I think a lot of people come to Mercado to start off their weekends.”

There will be lots of entertainment on opening day, May 22 (on the main stage and community center patio), including Crooked Cactus, she noted.

“It’ll be a program that’s not like any other program we do throughout the summer. We have four main acts on the main stage that night,” Williams said. “We’re gonna do a recognition ceremony similar to the Olympic ceremony, at the beginning of the Olympics to open it up where we’re going to acknowledge all the people and vendors and community partners that have gotten Mercado to where it is today.”

“We always try to give a lot of support to our artistic community so that they don’t have to go somewhere else to express their artistic and creative side,” she said. “The music is definitely a part of it. And I will tell you, to see some of our young people get out there and dance in these beautiful formations, these organized dances., it’s so beautiful.”

Mercado also exists to help Latino small businesses grow, and for people to start their own business.

“A lot of times we’ll partner with the SBDC here at Western Illinois to offer classes,” Williams said of the Small Business Development Center. “I think where Mercado has the best opportunity is when we’re able to offer classes in Spanish. There are a lot of people in our community, they may be very bilingual, but they just prefer to learn in Spanish.”

“We are definitely designed to be a launching pad for a lot of small businesses,” she said. “Consumer preferences can change very quickly. And I want to be able to see that our vendors are trying different things and feeling like they can experiment and hopefully minimize what is a very risky endeavor. Starting a new business is not for the faint of heart.”

Mercado also has hosted the annual Dia de los Muertos (Day of the Dead), first as a parade in 2023, and then last year a stationary event (attended by 6,000). “We had over 35 families that signed up to be able to put together altars in honor of their families and loved ones that passed away. It was so beautiful,” Williams said, noting this year, it will be Saturday, Oct. 31.

“Mercado started as a night market, but now it’s blossoming into so much more where we’ve got the building and thank goodness for Robert Ontiveros and his generosity in gifting that building to Mercado when he passed,” she said. “Because now we can use that as a community center and open it up to, whether it’s our activities or for other community partners.”

The Friday night markets will extend through Oct. 23, and in 2027, they plan to host them the whole month of May.

Since Mercado has had a high property tax bill on its community center, it’s no longer renting it out for private events, but will focus on nonprofits and community events, Williams said.

She’s working with the QC Chamber vice president for small and minority business development on hosting a summit for such businesses. Mercado also has a close relationship with the Greater Quad Cities Hispanic Chamber. Since many Latino businesses are family-owned and run, they have an easier time getting family members to continue, Williams said. Mercado is doing more outreach to increase attendance, like participating in last month’s St. Patrick’s Day Parade.

“You don’t have to be Latino to come down to Mercado,” Williams said. “If you like a good taco, come support our small business owners. We’re also going to participate in the Pride parade this year again, making sure that we’re communicating through actions, not just words, that Mercado is open to everyone.”

For the first time, this year they’ll offer 2-for-1 admission on certain nights for first responders, teachers and union workers. On a September weeknight (for Hispanic Heritage Month), Mercado will benefit (among other Hispanic groups) from a Latino film night at Last Picture House in Davenport.

“It’s an organization that had an incredibly strong vision between Robert and Maria,” Williams added. “Maria was able to execute and to put it all together. And we now have an organization that really took an entire community to put together. And it’s our responsibility now to just see it continue forward, so it sustains for another 10, 20, 30 years.”

Hola Sports Annual 2026 Spring/Summer Run Preview

By Nicholas Cunningham

Spring has arrived in the Quad Cities, which means runners can finally trade thermal layers for lighter gear, sunnier routes, and a calendar full of races. From community fun runs and colorful walks to signature regional events and endurance challenges, the 2026 spring and summer season offers something for every kind of runner. Whether you’re chasing a PR, running for a cause, or just looking for a fun way to stay active, here’s a look at some of the races worth adding to your schedule this season.

UTHS Panther Pant – 3-Mile Run & 1-Mile Family Walk

Wednesday, April 22

If a midweek run is more your pace, the 2026 UTHS Panther Pant offers a 3-mile run and a 1-mile family walk in support of the United Township Student Council.

This community-focused event welcomes runners and walkers of all ages and ability levels. Whether you’re going for a personal best or simply enjoying a relaxed walk, participation helps support student leadership and initiatives at UTHS.

More info / Register: www.runsignup.com/pantherpant

Silvis School District Color Fun Run/Walk

Saturday, May 23

If you’ve ever wanted to finish a race looking like a walking tie-dye shirt, the 2nd Annual Silvis School District Color Fun Run/Walk may be the event for you.

Registration helps the Boosters provide extra resources for classrooms, substitutes, and activities across Silvis School District No. 34. Expect plenty of color, lots of smiles, and a relaxed course that runners and walkers of all ages can enjoy.

More info: www.zeffy.com/en-US/ticketing/color-run-16

Quad Cities Running Festival – East Moline, IL

Memorial Day morning

The Annual Quad Cities Running Festival returns to the Rust Belt in East Moline with a half marathon, 5K, and a free Kids Half Mile point-to-point running and walking event.

Point-to-point races offer a different kind of race-day experience, starting in one location and finishing in another while giving participants a chance to see more of the course and surrounding area. Full-price registration includes:

• Chip-timed race entry (Half Marathon or 5K)

• Brooks performance race tee (Half Marathon & 5K participants)

• Access to the post-race party

• Specialty cookie from Cookies & Dreams

• Unique finisher’s medal

More info / Register: www.quadcitiesrunningfestival.com

Pride 5K: Walk, Run & Roll

Saturday, June 27

Project Pride Day will kick off with the 4th annual Pride 5K: Walk, Run & Roll, followed later in the day by the Project Pride Party at Bass Street Landing.

Continues from last page

This event blends movement, celebration, and community support into one of the season’s most uplifting runs.

More details / Register: https://www.tpqc.org/pride

Firecracker Run – East Moline, IL

Saturday, July 4

Now in its 44th year, the Firecracker Run remains one of the region’s most iconic Fourth of July traditions. Held in downtown East Moline, the event offers something for all ages and fitness levels.

Featured events include:

• Kiddie Runs

• 1-Mile Run

• 5K & 10K Races

• The beloved Hospital Bed Races

More info / Register: www.firecrackerrun.com

Quad-City Times Bix 7 – Davenport, IA

Saturday, July 25

The big one rolls into town in late July. Bix week is more than just a run, it’s one of the Quad Cities’ signature traditions and a full week of racing, community energy, and celebration.

The week begins with the Bechtel Trusts Sr Bix on Tuesday, followed by the MercyOne Genesis Brady Street Sprints on Thursday, and the John Deere Shakeout Run and Arconic Jr Bix on Friday.

Then on Saturday, downtown Davenport comes alive for the Quad-City Times Bix 7 and the Prairie Farms Quick Bix, bringing runners, walkers, and spectators together for one of the Midwest’s most recognizable race weekends.

More info / Register: www.bix7.com

Case Creek 5K Adventure Run for Everyone

Saturday, August 8

Coal Valley, IL

The Case Creek 5K Adventure Run for Everyone and Kid’s Ninja Adventure Run returns with more than 30 obstacles spread across pastures, woods, and rugged terrain.

Participants can expect challenges like the Tire Run, Log Jam, and Mud Trench. Organizers say the event is designed for everyone, from first-time participants to experienced runners, with a course that encourages each person to take on what they can.

More info / Register: https://casecreekobstacles. com/

Freedom Run 5K

Thursday, August 13, 2026

The 14th Annual Freedom Run 5K is more than a race, it’s a tribute to the men and women who serve and have served in the U.S. military. The event includes a 1-Mile Fun Run/Walk, 5K Run/Walk, Tyson Double Time Loop, and IHMVCU Brigade of Kids Races, offering something for participants of all ages and activity levels.

Organizers describe the Freedom Run as a full military-themed experience, from the authentic Civil War cannon used to start the race to the dogtag medals placed around finishers’ necks by real soldiers. Participants can also expect military vehicles along the course, volunteers holding American flags, camo-netting over the refreshment area, and unique

military-style race shirts.

More than anything, the event is designed as a show of appreciation for local military members and their families, while bringing civilians and service members together in a spirit of camaraderie and community. Whether you run, walk, cheer, volunteer, or sponsor, the Freedom Run offers a meaningful way to take part.

More info / Register: https://www.freedomrun5k. org/

Run with Carl – 5K, 5 Mile & Children’s Fun Run

Monday, September 7

Spend Labor Day morning running for a good cause at the 2026 Run with Carl, which includes a 5K, a 5-mile race, and a half-mile children’s fun run for ages 12 and under.

Established in 1994, the annual Labor Day event originally served as the main fundraiser for the Carl D. Schillig Memorial Fund. After 20 years, the Schillig family ended the race but continued its scholarship support. In 2014, the Bettendorf Community Schools Foundation and the Pleasant Valley Educational Foundation joined together to keep the race going. Funds raised now support grants and scholarships for area students. In 2015, Ascentra Credit Union became the title sponsor and continues in that role today.

More info / Register: www.runwithcarl.com

TBK Bank Quad Cities Marathon: Run the River Saturday, September 26 & Sunday, September 27 There’s no bigger way to close out the summer running season than with the two-day TBK Bank

Quad Cities Marathon weekend.

Known for its “5 races, 4 cities, 3 bridges, 2 states, and 1 island,” the event is also a USATF-certified and Boston Qualifier course. The route is known for being relatively flat and fast while showing off some of the best river views in the region. Every race entry includes:

• The Active Endeavors Race Expo

• 2026 Quad Cities Marathon shirt

• Race bib and timing chip

• Athlete tracking with the QCM mobile app

• Official finishing time printed and online

• Beer (21+), food, and snacks at the official after-party

• Relay participant shuttle

• Virtual event bag with discounts and offers Saturday events:

• Rudy’s Taco 1-Mile Walk/Run – 10:00 a.m.

• Happy Joe’s Kids Micro-Marathon – 12:00 p.m. Sunday races (start at 7:00 a.m.):

• Full Marathon

• Half Marathon

• 5-Person Marathon Relay

• 10K & 5K Races

More info / Register: www.qcmarathon.org

With so many options across the Quad Cities this spring and summer, there’s a race for every mood, distance, and fitness level. Whether you’re running for fun, for fitness, or for something more competitive, this season offers plenty of reasons to get outside and hit the road.

Happy running!