N.º 4081 de 28 de JUN de 2018

SOFIA MARGARIDA MOTA

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

MOP$10

QUINTA-FEIRA 28 DE JUNHO DE 2018 • ANO XVII • Nº 4081

DIPLOMACIA

hojemacau

XI VAI A LISBOA GRANDE PLANO

CANÍDROMO

ANIMA E OS 650 GALGOS

SOFIA MARGARIDA MOTA

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

PÁGINA 6

CREMATÓRIO

MANIFESTAÇÃO, PORQUE SIM PÁGINA 7

O retorno PUB

h ANTÓNIO CABRITA

AGÊNCIA COMERCIAL PICO 28721006

Sulu Sou vai regressar à Assembleia Legislativa depois de abdicar do direito de recurso da sentença que o condenou por manifestação ilegal. O deputado considera esta posição um sacrifício, uma vez que mantém a inocência, e por achar importante que um tribunal superior se pronuncie sobre o direito à manifestacão. Scott Chiang prossegue sozinho essa luta para a segunda instância. ÚLTIMA

CAMPEONATO DO MUNDO

2 grande plano

Xi Jinping deverá visitar Portugal pela primeira vez no final deste ano, anunciou ontem o presidente da República portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa, durante a visita que realizou aos Estados Unidos. Nem de propósito, chineses e americanos atravessam uma guerra comercial que deverá levar a China a procurar mais apoio da União Europeia, afirmam analistas

28.6.2018 quinta-feira

OS BONS PARCEIROS D

DIPLOMACIA ANUNCIADA VISITA DE XI JINPING ESTE ANO A LISBOA

EP O IS da escala que o primeiro-ministro chinês, Li Keqiang, fez nos Açores em 2016, a China prepara-se para fazer a sua primeira visita oficial a Portugal ao mais alto nível. A visita de Xi Jinping no final deste ano foi ontem anunciada por Marcelo Rebelo de Sousa, presidente da República portuguesa. Perante algumas centenas de emigrantes portugueses e luso-descendentes, no Centro Comunitário Português da Virgínia, Marcelo Rebelo de Sousa disse que iria encontrar-se com o presidente norte-americano Donald Trump [encontro que decorreu ontem] e que na semana passada fez “uma visita de cortesia” a Vladimir Putin, presidente da Rússia. Foi neste diálogo que Marcelo Rebelo de Sousa anunciou a visita do seu homólogo chinês. “Receberemos o Presidente de outro país também muito importante no final do ano, porque nós temos esta capacidade de diálogo e de entendimento”, acrescentou. O chefe de Estado adiantou depois à agência Lusa que se estava a referir ao Presidente da China, Xi Jinping. Em Novembro de 2017, numa intervenção na IV Gala Portugal-China, em Lisboa, Marcelo Rebelo de Sousa já tinha declarado que esperava receber em 2018 o Presidente chinês em visita de Estado a Portugal. “Terei grande satisfação em receber o senhor Presidente Xi Jinping em visita de Estado que, espero, possa concretizar-se em breve, talvez mesmo no próximo ano”, afirmou, na altura, acrescentando que a data estava a ser acertada “pelos canais diplomáticos usuais”. A confirmação da visita surge na semana em que Washington acu-

“Receberemos o Presidente de outro país também muito importante no final do ano, porque nós temos esta capacidade de diálogo e de entendimento.” MARCELO REBELO DE SOUSA PRESIDENTE DA REPÚBLICA PORTUGUESA

sou a China e a União Europeia de infringirem as regras da Organização Mundial do Comércio (OMC), tendo criticado as tarifas impostas a produtos norte-americanos. Para Jianwei Wang, docente de ciência política da Universidade de Macau (UM) a visita de Xi Jinping a Portugal não é apenas importante devido às históricas relações bilaterais entre os dois países, mas tem também o objectivo de reforçar o acesso ao mercado da União Europeia (UE). “A China e os EUA têm estado numa guerra comercial, e isso faz com que a China se aproxime mais

da UE. Penso que o país se vai tentar aproximar mais e esta visita a Portugal indica a importância que tem na diplomacia chinesa. Em termos das relações bilaterais, temos visto que têm sido bastante próximas em vários aspectos.” Para o professor universitário, “um dos pontos que estará na agenda será as relações económicas entre os dois países”. “Vai haver uma limitação em termos do investimento nos EUA da parte da China, e a China quer encontrar outro lugar para fazer os seus investimentos. Portugal será provavelmente o lugar ideal

para uma mudança de direcção nesse sentido, e o país também tem estado muito aberto aos investimentos chineses, sobretudo ao nível do imobiliário”, referiu Jianwei Wang. Também Bill Chou, docente da Universidade Chinesa de Hong Kong e especialista em ciência política, fala da recente guerra comercial entre a China e os EUA como um ponto que pode influenciar as intenções de Xi Jinping para esta visita. “Tanto a China como a UE estão a enfrentar uma guerra comercial com os EUA, e a China pode esperar algum equilíbrio com os EUAao trabalhar de perto com os líderes europeus. É difícil prever se Portugal consegue negociar com a China em nome da Europa, mas a China tem de construir as suas relações bilaterais com os líderes europeus antes de seguir em frente”, defendeu.

BUSCAR APOIOS EUROPEUS

Numa altura em que a China está a implementar a política “Uma Faixa, Uma Rota”, a visita do líder máximo chinês a Portugal serve também para procurar apoios neste sentido, aponta Bill Chou. “As notícias que chegam dos EUA não são favoráveis ao investimento externo chinês. O encontro com o presidente da República português pode ajudar o presidente Xi a promover mais a política ‘Uma Faixa, Uma Rota’ desse lado do Atlântico”, acrescentou. Além disso, “a China tem vindo a enfrentar oposições na aquisição de empresas de alta tecnologia norte-americanas sem consideração pela segurança nacional”. “Em resposta, a China tem de olhar para a Europa e avaliar se Angela

grande plano 3

quinta-feira 28.6.2018

CASA BRANCA O ENCONTRO DE MARCELO COM TRUMP

O

Merkel [chanceler da Alemanha] vai ficar mais fraca em termos do seu papel de liderança na Europa, então terá de dialogar com os líderes europeus.” Jianwi Wang recorda que a China poderá também buscar apoios europeus para a questão de Taiwan, depois das declarações

“Neste momento, o nosso défice comercial é o dobro daquele que tínhamos com a China em 2013. Penso que as autoridades portuguesas, nas conversas bilaterais que vão ter, devem chamar a atenção para a necessidade do reforço das exportações portuguesas para a China.” ARNALDO GONÇALVES ACADÉMICO

da presidente, Tsai Ing-wen, esta semana que pediu ao mundo para “conter” as ambições de Pequim. Além disso, “a China vai procurar apoios para as suas mais recentes políticas, como é o caso de ‘Uma Faixa, Uma Rota’ e também para assuntos políticos, como é o caso de Taiwan”. Neste ponto, “Macau desempenha um papel importante na ligação entre os dois países e espero que as relações entre a RAEM e Portugal também possam sair fortalecidas”, disse o docente da UM.

ENORME DÉFICE COMERCIAL

Mesmo com um novo capítulo nas históricas relações bilaterais, a visita do líder chinês deverá ajudar a resolver alguns problemas que persistem na ligação económica entre ambos. Arnaldo Gonçalves destaca o enorme défice comercial de Portugal em relação à China. “Neste momento, o nosso défice comercial é o dobro daquele que tínhamos com a China em 2013, e este é um motivo de preocupação. Penso que as autoridades portuguesas, nas conversas bilaterais que vão ter, devem chamar a atenção

para a necessidade do reforço das exportações portuguesas para a China. Estas tiveram também uma queda brutal em 2016 só com 670 milhões de euros, e no último ano houve uma retomada para 843 milhões de euros.” Para o académico, este défice está relacionado com as “dificul-

“As notícias que chegam dos EUA não são favoráveis ao investimento externo chinês. O encontro com o presidente da República português pode ajudar o presidente Xi a promover mais a política ‘Uma Faixa, Uma Rota’ desse lado do Atlântico.” BILL CHOU ACADÉMICO

dades de penetração dos produtos portugueses na China e com a ausência de empresas portuguesas no mercado chinês. Tem sido uma constante nas últimas décadas e tem-se reforçado à medida que o tempo passa.” Além disso, Arnaldo Gonçalves recorda que a China continua a ocupar lugares muito baixos no que à transparência comercial diz respeito. “A China está em 77º lugar no ranking da transparência do Banco Mundial, e é algo que está ligado à forma como são desenvolvidas as actividades comerciais. E no capítulo da facilidade de fazer negócios está em 78º lugar. Próximo de países africanos, de terceiro mundo.” “Existem uma série de obstáculos ao livre comércio na China que são incompatíveis com a manutenção e adesão da China à OMC. A ONU e a própria OMC têm estado desatentos, porque têm mecanismos para pressionar a China a adaptar o seu mercado às regras a que o país aderiu”, rematou o académico. Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, reuniu-se ontem com o seu homólogo norte-americano, Donald Trump, na Casa Branca, em Washington, num encontro que serviu para o reforço do eixo transatlântico, e que decorreu na madrugada de ontem, na hora de Macau. Após uma conversa entre os dois líderes, à porta fechada, decorreu uma reunião alargada. Aqui, além de elementos da Casa Civil do Presidente da República, estiveram presentes o ministro dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva e o embaixador de Portugal nos Estados Unidos, Fezas Vital. Marcelo Rebelo de Sousa disse à Lusa que foram abordados “temas comuns importantes que dizem respeito à pertença à NATO, ao envolvimento no Atlântico”, bem como a “colaboração no domínio energético, no domínio dos investimentos recíprocos”.Acomunidade emigrante portuguesa e luso-descendente nos Estados Unidos também foi “um ponto central” da conversa. Avisita terminou na Residência da Embaixada de Portugal em Washington, com uma cerimónia de “Toast to America” - brinde à América - com a presença do presidente do Governo Regional da Madeira, Miguel Albuquerque, e do Presidente da República. Marcelo Rebelo de Sousa foi o quarto Presidente português eleito em democracia a ser recebido na Casa Branca, em Washington, pelo chefe de Estado dos Estados Unidos da América. No plano diplomático, as relações com os Estados Unidos da América, onde vivem cerca um milhão e 400 mil emigrantes portugueses e luso-descendentes, são vistas como um dos principais pilares da política externa portuguesa. Além da aliança na NATO e da cooperação bilateral na defesa e segurança - os Estados Unidos mantém presença militar na Base das Lajes, nos Açores, embora progressivamente reduzida - são um importante parceiro comercial de Portugal, principal destino das exportações portuguesas fora da União Europeia. Por outro lado, o número de turistas norte-americanos que visitam Portugal tem crescido anualmente acima dos 10 por cento.

4 política

28.6.2018 quinta-feira

“Tendo em conta o futuro desenvolvimento financeiro do território com a implementação da Lei da Arbitragem e a introdução de capital estrangeiro, vão ser necessários intérpretes e tradutores para que as partes envolvidas possam comunicar.” AGNES LAM DEPUTADA

TRADUÇÃO AGNES LAM ALERTA PARA O PROBLEMA DA FALTA DE PROFISSIONAIS

Venhamàscentenas A escassez de tradutores tem sido assinalada pelo Executivo, mas para Agnes Lam o problema do sector vai além dos 200 profissionais anunciados oficialmente. Com vários diplomas em elaboração de interesse para comunidades que não falam chinês, a deputada considera que Macau precisa não só de tradutores de português, mas de criar um mercado certificado e consistente na área da tradução

A

deputada Agnés Lam quer saber em que ponto está o plano de desenvolvimento de tradutores em Macau. A escassez de profissionais neste sector tem sido apontada quer por deputados quer pelo Executivo. Apesar dos discursos que referem a ne-

cessidade de formação de talentos bilingues, continuam a não existir profissionais suficientes para a procura. “O mercado da tradução em Macau é muito escasso”, aponta a deputada. “O Governo já fez referência que só no que respeita a tradutores de Chinês/Português, o território precisa de, pelo menos,

200 profissionais”, aponta em interpelação escrita. A situação é agravada, de acordo com a deputada, com as revisões legislativas em curso e que vão requerer um mercado competente de tradutores para que possam ser concretizadas. O revisão do regime sobre locação financeira,

os diplomas referentes aos benefícios fiscais nesta domínio ou mesmo a lei da arbitragem são alguns dos diplomas elencados pela deputada e que a preocupam em termos de escassez de quadros qualificados em tradução. Acresce às exigências de produção legislativa a con-

Uma questão de clareza

Proposta sobre locação financeira só precisa de alguns esclarecimentos

D

A análise na especialidade da proposta de lei do regime jurídico das sociedades de locação financeira resta esclarecer alguns pontos do articulado, sendo que os deputados concordam na generalidade com o diploma, revelou ontem o presidente da 2ª comissão permanente, Chan Chak Mo. Os deputados querem, no entanto, entender melhor as informações requeridas para o registo especial destas sociedades, que

entendem não estar claro. “Há a definição de alguns elementos a serem fornecidos no momento de registo. No entanto, há uma alínea que refere que podem ser solicitados elementos adicionais e não sabemos quais são”, disse Chan Chak Mo que considera que o Governo deve definir estas premissas claramente. No articulado é referido que as sociedades de locação financeira devem ser constituídas por, pelo menos, um membro que viva no

território. Esta exigência suscitou algumas dúvidas aos deputados que constituem a comissão permanente, que pretendem ter requisitos claros sobre o que se entende por “viver no território”. “Há um prazo? Tem de viver em Macau há seis meses, por exemplo?”, questiona o também deputado. Por último, a comissão quer que o Governo explique a razão para a proposta manter algumas regras previstas na lei actual e modificar outras.

cretização de Macau como plataforma entre a China e os países de língua portuguesa que, sem tradutores, corre o risco de ser inviável, refere. “Tendo em conta o futuro desenvolvimento financeiro do território com a implementação da Lei da Arbitragem e a introdução de capital estrangeiro, vão ser necessários intérpretes e tradutores para que as partes envolvidas possam comunicar”, avança. Agnes Lam receia que Macau não tenha capacidade de resposta às solicitações que exigem traduções para vários idiomas fora da função pública.

MERCADO MENOR

Por outro lado, o reduzido mercado apresenta vários problemas, não só no que respeita à quantidade mas também à qualidade dos serviços. “Com a necessidade de traduções em inglês para o sector dos casinos, há funcionários a fazer estas traduções sem terem qualquer tipo de formação na área”, exemplifica a deputada. A produção de traduções, à excepção das fornecidas pelo Governo, são funções pagas com salários reduzidos o que não garante uma solidez no mercado. “A tradução profissional local ainda está confinada aos departamentos governa-

De acordo com Chan Chak Mo, a comissão poderá reunir com o Governo na próxima semana para que estes pontos sejam devidamente clarificados.

TUDO MAIS SIMPLES

A proposta de lei sobre o regime jurídico das sociedades de locação financeira foi aprovado na generalidade no início do mês e prevê que as futuras sociedades de locação financeira deixem de ser instituições de crédito e passem a ser instituições financeiras. Para o efeito, o Governo decidiu implementar uma série de medidas mais flexíveis, tal como a redução do capital social de 30

mentais e no mercado privado ainda não é um sector maduro, o que pode causar incompatibilidades de recursos, visto que no mercado privado não é necessária certificação profissional. A situação não anuncia boas perspectivas para o futuro de Macau, afirma. A deputada sugere que o Executivo tome medidas e aponta caminhos. Em 2007, Taiwan estabeleceu um sistema de certificação de tradutores para que sejam admitidos pelas agências de tradução, explica. Agnes Lam pede ao Executivo que divulgue estatísticas referentes à necessidade de tradutores no território, não só no domínio do português mas também noutros idiomas. A deputada questiona ainda o Executivo sobre o que medidas vão ser tomadas a nível de ensino superior para colmatar estas lacunas. Tendo em conta a necessidade de garantir a qualidade dos serviços, a também académica, pede ao Governo que crie um sistema de certificação de tradutores e que refira se tem em perspectiva alguma política de apoio à criação de agências de tradução de modo a promover o desenvolvimento do mercado. Sofia Margarida Mota

sofia.mota@hojemacau.com.mo

para 10 milhões de patacas ou a permissão para se constituírem como sociedades anónimas ou por quotas, ao invés da obrigatoriedade de serem apenas sociedades anónimas. Outras mudanças trazidas por esta proposta de lei prendem-se com a redução do número de membros do órgão de administração da sociedade, que com o novo diploma poderá ter apenas um membro. É também permitida a introdução do “conceito de filiais com o propósito de locação financeira”, cujo pedido pode ser feito por bancos ou outras sociedades de locação financeira autorizados a exercer actividade em Macau. S.M.M.

política 5

quinta-feira 28.6.2018

GCS

GOVERNO MI JIAN VAI COORDENAR GABINETE DE ESTUDO DAS POLÍTICAS A PARTIR DE AMANHÃ

DIPLOMACIA LIONEL LEONG TERMINA HOJE VISITA A PORTUGAL E BRASIL

C

HEGA hoje ao fim a visita oficial do Governo a Portugal e ao Brasil. De acordo com um comunicado oficial, o secretário para a Economia e Finanças, Lionel Leong, esteve ontem reunido com o vice-governador do Rio de Janeiro, Francisco Dornelles, tendo visitado a câmara municipal da cidade onde se inteirou do funcionamento do município governamental. O secretário “convidou o Governo do Rio de Janeiro a organizar serviços públicos e outros sectores para realizarem uma visita ou participarem nos três eventos mais importantes de exposições e convenções, incluindo, o Fórum Internacional sobre o Investimento e Construção de Infraestruturas, o Fórum e Exposição Internacional de Cooperação Ambiental e a Feira Internacional de Macau”. Já o vice-governador do Rio de Janeiro adiantou que Macau e o Brasil “devem continuar a reforçar a cooperação em várias áreas, especialmente, na economia e comércio, no turismo, na cultura e na educação, acreditando no estreitamento das relações bilaterais e na obtenção de resultados mais concretos”.

Grande Baía Chefe do Executivo em Pequim para discutir projecto de cooperação

O Chefe do Executivo esteve ontem em Pequim para transmitir às autoridades chinesas as conclusões de uma visita que efetuou a cinco cidades da zona da Grande Baía. De acordo com um comunicado do Gabinete do Porta-voz do Governo, Chui Sai On, esteve reunido com o vice-primeiro-ministro chinês, Han Zheng, com o objectivo de transmitir as opiniões e recomendações do Governo de Macau sobre os planos de desenvolvimento da Grande Baía. Chui Sai On iniciou na quinta-feira uma visita oficial a Zhuhai, Cantão, Shenzhen, Zhongshan e Jiangmen, cinco das nove cidades que integram este projecto chinês, cujo plano de desenvolvimento será lançado em breve, de acordo com um comunicado do Governo.

Mi Jian vai ser o novo coordenador do ‘think tank’ do Governo, substituindo Lao Pun Lap que se vai aposentar

KAHON

Pensar em politiquês

S

A I um economista, entra um especialista em Direito. Mi Jian assume, a partir de amanhã, a função de coordenador do Gabinete de Estudo das Políticas do Governo, substituindo Lao Pun Lap, que vai aposentar-se por ter atingido o limite de idade legal para o exercício de cargo público. Mi Jian, que desempenha, desde 1 de Janeiro de 2011, a função de assessor principal do Gabinete de Estudo das Políticas do Governo, foi nomeado, em comissão de serviço, pelo período de um ano, indica um despacho do Chefe do Executivo, publicado ontem em Boletim Oficial. Desde a criação do gabinete preparatório do ‘think tank’ do Executivo, em Julho de 2010, até hoje, Mi Jian esteve “sempre directamente envolvido em investigações ou em trabalhos de coordenação de projectos”, indica um comunicado do Gabinete do Porta-voz do Governo, destacando a “rica experiência na área de políticas governativas e grande capacidade de liderança” do professor catedrático.

ORIGEM ACADÉMICA

Segundo uma nota curricular, publicada em Boletim Oficial, Mi Jian doutorou-se em Direito na Alemanha, após um mestrado também em Direito e uma licenciatura em História, ambos concluídos na China. Membro da Comissão Coordenadora da Gestão e do Desenvolvimento das Áreas de

Mi Jian desempenhou, entre 2007 e 2010, o cargo de director da Faculdade de Direito da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau Jurisdição Marítima desde 2017, Mi Jian desempenhou, entre outros, o cargo de director da Faculdade de Direito da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (2007-2010), tendo integrado ainda o Conselho Consultivo para a Reforma da Administração Pública

(2008-2014). Já antes da transferência do exercício de soberania, foi especialista em Direito do Gabinete de Tradução Jurídica do Governo (1991-1995). Lao Pun Lap vai deixar o cargo de coordenador, mas permanecerá ligado ao ‘think tank’, dada a “larga experiência no campo da investigação” que detém, refere a mesma nota oficial, indicando que o economista vai ser nomeado assessor do Gabinete de Estudo das Políticas, “cabendo-lhe funções de natureza consultiva sobre as políticas governativas”. Diana do Mar

dianadomar@hojemacau.com.mo

JUSTIÇA GOVERNO RECUPERA EM TRIBUNAL TRÊS TERRENOS

O

Tribunal de Segunda Instância (TSI) deu ontem razão ao Chefe do Executivo em mais três casos de recuperação de terrenos por falta de aproveitamento. Uma das parcelas fica situada na Ilha de Coloane, junto à Povoação de Hác-Sá, e foi concedida em 1959, a um residente com o nome Alfredo Augusto Galdino Dias. Apesar do terreno não ter sido construído até 30 de Outubro de 1962 e do residente ter morrido, o que fez com que o terreno passasse para a posse da esposa, apenas a 8 de Novembro de 2016 o Chefe do Executivo ordenou a recuperação, que foi agora confirmada pelo TSI. No entanto, o concessionário poderá

ainda recorrer para o Tribunal de Última Instância. Também no caso de um terreno designado lote O4B, que fica na zona dos aterros do Pac On, o tribunal considerou

que a concessionária Polymar Internacional – Fibra Ópticas, Limitada não aproveitou a parcela de terra dentro do prazo da concessão de 25 anos, que tinha sido concedida a 3 de Agosto

de 1994. Por essa razão, a 26 de Abril de 2016 Chui Sai On tinha assinado um despacho a reverter a concessão, que o TSI considerou ter sido legal. Finalmente, o último caso, diz respeito a um lote identificado como A na Baixa da Taipa, quarteirão 13, que tinha sido concessionado à empresa Fountain (Macau) Limitada-Bebidas, a 12 de Dezembro de 1988. Também neste caso, o aproveitamento não foi feito a tempo pelo que com o fim do prazo da concessão de 25 anos, a recuperação do terreno foi considerada legítima pelo TSI. Em todos os casos, os interessados podem ainda interpor um recurso para o TUI.

6 sociedade

28.6.2018 quinta-feira

A ANIMA entregou ontem de manhã no Canídromo os pedidos de adopção dos 650 galgos à guarda da Yat Yuen. Albano Martins espera que sejam todos aceites

CANÍDROMO ANIMA ENTREGOU 650 PEDIDOS DE ADOPÇÃO DE CÃES

Venham a mim os galgos APELO À PAZ

A

S o ciedade Protectora dos Animais de Macau – ANIMA entregou ontem de manhã, no Canídromo, pedidos de adopção para todos os galgos que se encontram no espaço. A entrega foi feita pelo presidente Albano Martins a três responsáveis da Companhia de Corridas de Galgos Yat Yuen e a expectativa da associação é ver todos os pedidos aceites. “Eles receberam as cópias, que já estão lá dentro [do Canídromo]. Agora é preciso saber o que vão fazer com os formulários, mas nós temos outras cópias dos documentos que foram entregues”, disse Albano Martins, minutos após a entrega. “A verdade é que não estava à espera que viessem cá fora e aceitassem os nossos processos. Alguma coisa está a mudar na cultura deles e estou feliz por isso”, acrescentou. Sobre o número de processos que espera ver aprovados para adopção por parte da ANIMA e dos seus parceiros, o activista não teve dúvidas: “Estamos à espera que aprovem todos os 650 pedidos de adopção”, atirou. “Não é fácil criar os mecanismos para a adopção dos animais

“A verdade é que não estava à espera que viessem [Canídromo] cá fora e aceitassem os nossos processos. Alguma coisa está a mudar na cultura deles e estou feliz por isso.” ALBANO MARTINS PRESIDENTE ANIMA

devido ao procedimentos envolvidos e os tempos necessários para completar as adopções em outras regiões. O Canídromo não tem os contactos com associações que nós temos e podemos ajudá-los a arranjar adoptantes. Mas também precisamos de tempo”, clarificou o

presidente da Associação. A ANIMA propõe que os animais continuem a ocupar o espaço durante mais um ano, tempo necessário para enviar os animais para fora de Macau. Reino Unido, França, Itália e Estados Unidos são vistos como os locais que maiores ga-

GALGOS HONG KONG PONDERA FACILITAR IMPORTAÇÃO DOS CÃES

O

Governo de Hong Kong iniciou conversações com a RAEM para estudar a viabilidade de adoptar medidas que facilitem a entrada de galgos vindos de Macau. A informação foi avançada pelo Departamento da Agricultura, Pescas e Conservação do Governo de Hong Kong, de acordo com o jornal Hong Kong Animal Post, após vários cidadãos terem demonstrado o desejo de adoptar galgos do Canídromo, que tem de encerrar até dia 21 de Julho.

FAMÍLIA DEVOLVEU GALGO

rantias oferecem para o bem-estar dos animais.

Segundo os moldes actuais, para levarem um animal de Macau para Hong Kong, é exigido às pessoas que solicitem uma licença especial, entreguem o boletim de vacinas dos animais e que respeitem o período de quarentena. As autoridades entendem que os procedimentos têm feito com que alguns residentes se sintam desencorajados do processo devido à longa espera. Também por esse motivo acreditam que houve vários pedidos de esclarecimentos, mas que devido à morosidade do

Por outro lado, Albano Martins expressou o desejo de ver o Canídromo cooperar no processo: “Espero que colaborem com a ANIMA. Nós não queremos entrar numa luta e eles não têm de perder a face só porque aceitam a nossa colaboração, até porque internacionalmente as pessoas vão aceitar a colaboração e esquecer o que aconteceu no passado”, apontou. O responsável abordou também a recusa do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) de analisar os pedidos que originalmente tinham sido entregues ao Governo. “Não estava à espera que o IACM recusasse as nossas cartas, porque eles foram sempre um parceiro intermediário. Considerámos que iam aceitar. Mas a recusa também pode ter acontecido porque sabiam que o Canídromo ia aceitar alguns dos nossos pedidos”, sustentou. Apesar da nega, Albano Martins mostrou confiar no IACM, que prometeu o auxílio técnico necessário na carta em que recusou os pedidos de adopção: “Não sei o que se entende pela ajuda técnica, mas acredito nele [José Tavares, presidente do IACM]”, apontou. Ao mesmo tempo, Albano Martins destacou que a ANIMA é neste momento a organização que está em melhor posição para resolver a situação dos galgos, mas que

U

m dos galgos que foi adoptado na iniciativa levada a cabo pelo Canídromo no passado fim-desemana já foi devolvido. A informação foi avançada pelo presidente da ANIMA. “Sabemos que foi devolvido um galgo ontem dos que tinham sido adoptados. A pessoa que adoptou o animal ficou muito preocupada porque o cão começou a estragar a mobília... É normal quando os animais são jovens. As pessoas precisam de se informar antes de adoptar”, disse Albano Martins. “Os nossos adoptantes são pessoas experientes. Temos pessoas que gostam de animais e que não adoptam para serem estrelas ou famosas e fazerem as fotos circular na imprensa e redes sociais”, frisou

está aberta a cooperação de todas as outras associações. “Nós temos bons parceiros internacionais e isso faz a diferença entre a ANIMA e as outra associações”, justificou. A Companhia de Corridas de Galgos Yat Yuen tem até 21 de Julho para encerrar o Canídromo. A ANIMA defende que os animais devem permanecer durante mais um ano no espaço, para que possam ser adoptados. João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

CANÍDROMO YAT YUEN COM PREJUÍZOS DE 11 MILHÕES DE PATACAS EM 2017 processo, ainda ninguém avançou com um processo concreto do pedido de autorização para trazer galgos. Também de acordo com o portal HK01, Mark Mak, presidente da Non-Profit Making Veterinary Services Society, apontou que há cinco canis de Hong Kong que mostraram a vontade de acolher os galgos do Canídromo. Além disso, acha que o Governo de Macau deve estudar a hipótese de adiar a data de despejo da companhia uma vez que não existe urgência para demolir o Canídromo. V.N.

A

Companhia de Corridas de Galgos registou, em 2017, prejuízos líquidos de 10,9 milhões de patacas. O valor não surge discriminado no balanço financeiro da Yat Yuen, publicado ontem em Boletim Oficial, mas pode ser calculado através da diferença entre os resultados transitados de 2016 (535 milhões) e de 2017 (524 milhões). No relatório da administração, que acompanha o balanço financeiro, a Yat Yuen afirma que “contribuiu e obteve muito sucesso junto da sociedade de Macau em

vários aspectos”, indicando que “vai continuar a servir a sociedade de Macau no futuro, promovendo a diversificação e o desenvolvimento da sociedade para que Macau se torne num ‘Centro Mundial de Turismo e Lazer’. A empresa, que integra o universo da Sociedade de Turismo e Diversões de Macau (STDM), que tem Angela Leong como administradora executiva, não diz, porém, como. Segundo a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), o

estudo do plano de intervenção urbanística e aproveitamento do terreno, com uma área estimada em 17 mil metros quadrados, deve ser concluído em breve. O estudo foi adjudicado em Abril de 2017, à CAA, Planeamento e Engenharia, Consultores Limitada por 1,45 milhões de patacas. A proposta da empresa, que tem como administrador o deputado Chui Sai Peng, seleccionada após consulta a mais quatro firmas, tinha um prazo de execução de 203 dias, ou seja, de sensivelmente sete meses. D.M.

sociedade 7

quinta-feira 28.6.2018

CREMATÓRIO MANIFESTAÇÃO REALIZA-SE APESAR DA SUSPENSÃO DO PROJECTO

As três operadoras de autocarros fecharam 2017 com lucros. Segundo os balanços financeiros, publicados ontem em Boletim Oficial, a Sociedade de Transportes Colectivos de Macau (TCM) registou lucros de 5,2 milhões de patacas, enquanto a Transmac encaixou 11,5 milhões. Já a Nova Era obteve lucros líquidos de 23,4 milhões de patacas no exercício do ano passado. Recorde-se que o Governo autorizou a fusão da TCM e da Nova Era, que têm como sócia maioritária o grupo estatal Nam Kwong. A operação irá resultar na concentração de mais de 60 por cento das carreiras na mesma operadora a partir de 1 de Agosto. Os actuais contratos com as três operadoras expiram no final do próximo mês.

Construção civil Associação continua a ser presidida por Paulo Tse

Paulo Tse, empresário, vai continuar a presidir à Associação de Construtores Civis e Empresas de Fomento Predial, escreveu o Jornal do Cidadão. A eleição dos novos corpos dirigentes decorreu esta terça-feira e o mandato da direcção prolonga-se até 2020. O ex-deputado Lau Veng Seng é o presidente do conselho fiscal. O também ex-deputado Fong Chi Keong e o vice-presidente da Assembleia Legislativa, Chui Sai Cheong, continuam a ser presidentes honorários da associação. A tomada de posse dos corpos dirigentes acontece a 25 de Julho.

Obras Almeida Ribeiro fechada ao trânsito até Agosto

Tendo em conta as obras de melhoria do sistema de drenagem e de repavimentação da avenida Almeida Ribeiro, a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) vai encerrar essa zona ao trânsito a partir de sábado e até 31 de Agosto. De acordo com um comunicado, neste período “manter-se-á o sentido de trânsito da Avenida da Praia Grande em direcção à Rua das Lorchas (o trânsito segue apenas pelo BNU em direcção à Ponte 16)”. Quanto à circulação dos autocarros, 15 carreiras vão ver o seu percurso alterado, sendo criadas as carreiras temporárias n.os 26AT e 88T.

Pac On Novo edifício multifuncional do Governo concluído em Julho

As obras de construção do novo edifício multinacional do Governo, na zona do Pac On, deverão estar concluídas em Julho, escreveu ontem o jornal Ou Mun. A infra-estrutura terá 25 mil metros quadrados de área para armazenamento e serviços públicos. O jornal chinês adianta ainda que os materiais de construção já estão a ser removidos e que a vistoria deverá ser realizada em breve.

Alerta post-mortem

O projecto já foi suspenso mas a manifestação contra a construção do crematório no cemitério de Sa Kong, agendada para o próximo domingo, mantém-se. Para Pereira Coutinho trata-se de um alerta para que não se repitam os mesmo erros no futuro. O deputado considera que a ilha de Hengqin é um bom local para a infra-estrutura

A

PESAR do Governo ter suspendido a construção do crematório no cemitério de Sa Kong, a manifestação agendada para o próximo domingo continua de pé. “Está já tudo preparado, foram efectuadas várias reuniões para acertar os pontos para que a manifestação decorra de forma pacífica e clara em termos dos seus objectivos”, começou por dizer José Pereira Coutinho ao HM. Para o deputado que está a organizar o protesto, esta é uma forma de chamar a atenção do Executivo para que se evitem repetir os mesmos erros. “Esta manifestação é um alerta para o futuro para que o Governo saiba ouvir as pessoas que de facto estão no terreno e que falam em nome próprio”, disse o deputado. O facto de os conselhos das ilhas terem tomado decisões sem consultar a população é

radores, concordando com a construção do projecto”.

TIAGO ALCÂNTARA

Autocarros Transportadoras fecharam 2017 com lucros

CINZAS NO AR

“Esta manifestação é um alerta para o futuro para que o Governo saiba ouvir as pessoas que de facto estão no terreno e que falam em nome próprio.” JOSÉ PEREIRA COUTINHO DEPUTADO

uma atitude ilegítima. O deputado espera que a manifestação seja “um claro sinal de que a forma

como o Governo chegou às suas conclusões não foi boa porque recorreu a pessoas que não têm

nada a ver com o assunto e que estão fora dos locais onde vivem os implicados. Ou seja, onde supostamente iria ser construído o crematório”, sublinhou. Pereira Coutinho considera que é por isso que as pessoas “estão muito revoltadas com a comissão consultiva das ilhas que se pronunciou sem legitimidade e sem ter as opiniões dos mo-

O deputado considera ainda importante ter em conta o desconforto que a população associa à proximidade deste tipo de estruturas. “As pessoas não querem que a construção seja feita naquela zona porque no passado chegavam ao centro da Taipa partículas pretas chegam vindas da chaminé de Coloane e entravam pelas casas das pessoas”, explicou. Para Pereira Coutinho a solução para a construção de um crematório passaria pela sua implementação na ilha de Hengqin, através do estabelecimento de um acordo idêntico ao realizado com a Universidade de Macau (UM). “Arrendam um espaço como fizeram com a UM e façam em Hengqin”, rematou. Sofia Margarida Mota

sofia.mota@hojemacau.com.mo

CAVALOS JOCKEY CLUB COM PREJUÍZOS DE 110 MILHÕES EM 2017

A

Companhia de Corridas de Cavalos, que opera o Macau Jockey Club, registou prejuízos líquidos de 110 milhões de patacas. O valor não surge discriminado no balanço financeiro, publicado ontem em Boletim Oficial, mas pode ser calculado através da diferença entre os resultados transitados de 2016 (4,07 mil milhões) e de 2017 (4,18 mil milhões). Já o passivo da empresa, foi de 1,44 mil milhões. O valor das dívidas totais fica assim ligeiramente

abaixo do montante do plano de investimento de 1,5 mil milhões de patacas que convenceu o Governo a prorrogar o contrato de exploração das corridas de cavalos por 24 anos e meio, ou seja, até 31 de Agosto de 2042. No breve relatório, que acompanha o balanço financeiro, a empresa indica que a estratégia futura “vai ser baseada no princípio ‘lazer, entretenimento e desporto”. “A empresa vai investir substancialmente em diversas áreas, tais como a melhoria da

qualidade das suas instalações, a transmissão em directo dos leilões internacionais de cavalos e o aumento do número e a qualidade dos cavalos para as corridas”, diz a nota. A empresa, que tem Angela Leong como vice-presidente e administradora executiva, refere ainda que “as instalações reservadas aos membros vão ser alargadas, de forma a poder oferecer alguns serviços mais diversificados tanto para os membros como também para os turistas”.

8 sociedade

O

Instituto Cultural (IC) lançou ontem um concurso público para arrendar uma das Casas-Museu da Taipa. Segundo o anúncio, publicado ontem em Boletim Oficial, a moradia destinar-se-á ao comércio de produtos culturais e criativos originais, maioritariamente de Macau, e eventuais serviços relacionados com as mesmas indústrias. Em resposta ao HM, o IC afirmou não ter planos para colocar a arrendar as restantes quatro moradias nem para alterar a sua finalidade. A “Casa Criativa”, localizada no número 3 da Avenida da Praia, vai ser arrendada por um período de quatro anos, não estando fixada uma renda base. Segundo o caderno de encargos, o arrendatário vai beneficiar, com efeito, de três meses de isenção de pagamento como “compensação para efeitos de decoração” do espaço. Os candidatos têm de estar inscritos na Direcção dos Serviços de Finanças (DSF) e na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis da RAEM, sendo que, no caso de sociedades comerciais, o capital social deve ser detido em mais de 50 por cento por residentes de Macau. O prazo de entrega de propostas termina a 13 de Agosto, estando a abertura pública marcada para dois dias depois. Já na próxima quarta-feira, dia 4, o IC organiza uma visita ao edifício. Até ao termo do prazo da entrega das propostas, os interessados em arrendar o espaço têm de prestar uma caução provisória de 20 mil patacas (mediante depósito em dinheiro ou garantia bancária)

28.6.2018 quinta-feira

IC LANÇADO CONCURSO PARA ARRENDAR UMA DAS CASAS-MUSEU DA TAIPA

Arrenda-se Uma das Casas-Museu da Taipa vai ser arrendada a particulares para ser destinada às indústrias culturais que será restituída caso não sejam admitidos a concurso.

CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO

Na avaliação das propostas serão observados seis critérios, com o plano de comercialização dos produtos a ocupar um peso de 25 por cento. Neste âmbito, vão ser ponderados factores como “o teor cultural e criativo dos produtos, diversidade e correspondência com a atmosfera das Casas da Taipa” ou “a contribuição para a promoção das marcas e dos produtos culturais e criativos da RAEM”. O plano do negócio, o projecto do planeamento do interior do espaço e a experiência valem 20 por cento cada, enquanto o valor proposto da renda representa 15 por cento. Segundo o caderno de encargos, a área total a arrendar é de 145 metros quadrados (somando rés-do-chão e primeiro andar), estando excluídos os alpendres, ficando o arrendatário obrigado a consultar previamente o IC caso os pretenda aproveitar para realizar

actividades ou depositar materiais. Em paralelo, encontra-se “proibida a venda de alimentos cozinhados no local, bebidas alcoólicas, produtos de tabaco, medicamentos, incluindo de medicina tradicional chinesa”, bem como de produtos, cuja promoção seja proibida pela legislação vigente, como materiais relacionados com o jogo. Ao mesmo tempo, “os géneros de produtos culturais e criativos originais da RAEM à venda no local devem ocupar pelo menos 50 por cento do total, estando o arrendatário obrigado a apresentar a lista dos mesmos ao IC sempre que lho seja solicitado”. O espaço, que não pode sofrer obras ou benfeitorias, tem de entrar em funcionamento

Futuro inquilino de uma das Casas-Museu da Taipa vai beneficiar de três meses de isenção de pagamento de renda

e abrir ao público “o mais tardar até ao primeiro dia do sexto mês de arrendamento”. Em paralelo, o arrendatário tem de apresentar uma série de relatórios ao IC, desde logo um semestralmente relativo às vendas mensais. O arrendatário é ainda obrigado a fazer um seguro contra o risco de incêndio e de responsabilidade civil, com uma cobertura não inferior a dois milhões de patacas. Tal destina-se a “cobrir quaisquer acidentes, perdas ou danos causados a terceiros, por falha ou mau funcionamento de equipamentos, execução imprópria dos serviços e demais danos ou prejuízos causados durante a vigência do contrato de arrendamento”. É ao arrendatário que cabe também assumir o pagamento de qualquer indemnização por prejuízos ou danos causados (a terceiros ou ao IC) “independentemente da causa”. No que toca às penalidades, o caderno de encargos dita que, no caso de não pagamento da renda nas datas e condições indicadas, o IC pode cobrar, além do valor que lhe é devido, “uma multa igual a 50 por cento do montante em dívida”. Se o arrendatário não cumprir integralmente os termos e condições estabelecidos no contrato, após ter sido advertido duas vezes, o IC pode aplicar uma multa de mil patacas por cada incumprimento, sendo que caso esteja em jogo a falta de correcções exigidas pelo IC a multa corresponde a 3.000 patacas.

RESCISÃO CONTRATUAL

O contrato pode ser rescindido por mútuo acordo em qualquer momento. Contudo, o IC “reserva-

-se o direito de rescindir unilateralmente com fundamento no interesse público, caso em que o arrendatário terá direito a uma justa indemnização desde que apresente comprovativos dos investimentos realizados”. Caso seja o arrendatário a rescindir unilateralmente o contrato por sua iniciativa perderá o direito à caução definitiva (40 mil patacas) e terá que pagar ao IC uma indemnização no valor de duas rendas mensais. As Casas-Museu da Taipa são consideradas uma das relíquias patrimoniais e culturais das Ilhas. Construídas em 1921, serviram em tempos como residências de funcionários públicos de categorias superiores, nomeadamente às famílias macaenses. Em 1992, foram reconhecidas como um complexo edificado de valor arquitectónico e, anos depois, alvo de profundas obras de restauro devido ao seu valor arquitectónico. Após essa intervenção, os cinco edifícios classificados transformaram-se em espaços museológicos, abrindo ao público a 5 de Dezembro de 1999 como Casas-Museu da Taipa. Em 2016, o Governo avançou com um projecto de renovação, orçado em 6,4 milhões de patacas. Os cinco edifícios foram rebaptizados na mesma altura, passando a designar-se “Museu Vivo Macaense”, “Galeria de Exposições”, “Casa Criativa”, “Casa de Nostalgia” e “Casa de Recepções”. Diana do Mar

dianadomar@hojemacau.com.mo

sociedade 9

quinta-feira 28.6.2018

A

Nave Desportiva dos Jogos da Ásia Oriental de Macau foi o local escolhido para a pela empresa Asian League para organizar, entre 17 e 22 de Julho, uma nova competição de basquetebol, que tem a chancela da Federação Internacional de Basquetebol (FIBA). A lista com os nomes de sete dos oito participantes do torneio Summer Super 8 foi apresentada na terça-feira. A competição tem como objectivo “criar uma nova plataforma para desenvolver os talentos asiáticos e estabelecer um fórum regional para treinadores e jogadores”. Na lista divulgada constam duas equipas do Interior da China, nomeadamente os Guangzhou Long Lions e os Xinjiang Flying Tigers. Ambas as equipas alcançaram a fase dos play-offs na última edição da Liga Chinesa de Basquetebol. A equipa de Guangzhou acabou por ser eliminada na primeira ronda e a equipa de Xinjiang nos quartos-de-final. Também a Coreia do Sul vai estar representadas por duas formações. Os Seoul Samsung Thunders e os Incheon Elephants. Na temporada da liga coreana, apenas a equipa da Incheon conseguiu chegar aos play-offs, onde foram eliminados logo na primeira ronda. Já a formação da capital coreana conseguiu um inglório nono lugar, o primeiro que não garante acesso à fase final da competição. Já o Japão vai estar representado pelo Rizing Zephyr Fukuoka. Os nipónicos actuaram na temporada passada na B.League 2, segundo escalão do país, e foram campeões, o que lhes garantiu a promoção à divisão principal. Depois de uma época de sucesso vêm mostrar o seu basquetebol a Macau. Por sua vez, a equipa Formosa Dreamers vai representar Taiwan em Macau, apesar da formação actuar na Liga ASEAN de Basquetebol. Os Dreamers tiveram uma época de estreia de pesadelo no campeonato asiático e terminaram no último lugar, com apenas uma vitória em 20 encontros. Segundo as informações da empresa Asia League, o organizador do evento, serão duas as equipas das Filipinas que vão estar presentes em Macau. Mas até ao momen-

FUTEBOL JOÃO CANCELO REALIZA EXAMES MÉDICOS PELA JUVENTUS

O

futebolista internacional português João Cancelo realizou ontem de manhã testes médicos, em Turim, e deverá oficializar a transferência para a campeã italiana Juventus. João Cancelo, lateral-direito formado no Benfica, deverá trocar o Valência pela ‘Juve’, num negócio que deverá render ao clube espanhol uma verba a rondar os 40 milhões de euros. O jogador chegou na terça-feira à noite a Turim e ontem apresentou-se no J Medical, o centro médico propriedade da Juventus. Após efectuar os exames médicos, o futebolista deverá então assinar contrato e tornar-se o segundo reforço da Juventus para a próxima época, seguindo-se à contratação do alemão Emre Can (ex-Liverpool). João Cancelo, de 24 anos, que ficou fora das escolhas do seleccionador Fernando

BASQUETEBOL NAVE DESPORTIVA RECEBE TORNEIO COM EQUIPAS DE LIGAS ASIÁTICAS

Entre gigantes A elite do basquetebol asiático está de regresso a Macau em dose dupla. Julho e Setembro são os meses escolhidos para a organização de dois torneios: o Summer Super 8 e o The Terrific 12, ambos reconhecidos pela Federação Internacional de Basquetebol (FIBA) to, só é conhecido o nome dos Blackwater Elite. Numa altura em que ainda decorre a liga filipina de basquetebol os Blackwater Elite contam apenas com uma vitória em nove encontros. Além dos jogos, o evento tem no cartaz fóruns para treinadores e para árbitros, que também têm a chancela da FIBA.

BASQUETEBOL EM SETEMBRO

Além do Summer Super 8, entre 18 e 23 de Setembro vai haver outro torneio de basquetebol em Macau, com o nome The Terrific 12. Esta é a mesma competição de pré-época que já se realizou

no ano passado no casino Studio City, na altura só com oito formações, e que foi conquistada pelos Chiba Jets, do Japão. Este ano as equipas convidadas, que ainda não são conhecidas, vão ser oriundas de China, Japão, Coreia do Sul, Filipinas e Taiwan.

“A competição tem como objectivo “criar uma nova plataforma para desenvolver os talentos asiáticos.”

Recorde-se que a primeira edição deste evento ficou marcada por uma polémica com a FIBA, que ameaçou não reconhecer o torneio e impedir que as equipas convidadas participassem. Contudo, a competição que era para ter o nome de Liga Asiática viu a designação alterada para Os Super 8 e acabou por ser realizada. Este ano o torneio de pré-época vai ser acompanhado por um festival de música e um desafio All-Star para os jogadores da equipas da Ásia. João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

Santos para o Mundial2018, começou por ser emprestado pelo Benfica ao Valência, em 2014/15, e, posteriormente, cedido a título definitivo. Mais tarde, no relatório e contas apresentado, o clube da Luz comunicou a venda de Cancelo por 15 milhões de euros. No Valência, o jogador esteve até 2016/17, época após a qual foi emprestado pelos espanhóis ao Inter de Milão, equipa em que cumpriu a última temporada.

PUB HM • 1ª VEZ • 28-6-18

ANÚNCIO Interdição

nº

CV1-18-0018-CPE

1º Juízo Cível

-----REQUERENTE: O Ministério Público. -------------------------------------------REQUERIDO: LEE SEAK FU, solteiro, filho de LEE SIU CHEONG e CHAO KIT SIO, nascido em 04/11/1982 em Macau, titular do B.I.R.M. e residente em Macau, na Lar São Luís Gonzaga sita na rua de Tin Chon, Taipa.--------------------------------------------------------------------------------------*** -----A MERITÍSSIMA JUIZ DO 1.º JUÍZO CÍVEL DO TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE DA R.A.E.M. --------------------------------------------------FAZ SABER QUE, foi distribuída neste Tribunal, em 24 de Maio de 2018, uma Acção Especial de Interdição por Anomalia Psíquica, com o número acima indicado, que o Ministério Público move contra LEE SEAK FU, a fim de ser decretada a sua interdição por anomalia psíquica. --------------------------Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., aos 11 de Junho 2018.---------------

A JUIZ

10 mundial 2018

28.6.2018 quinta-feira

O

seleccionador de futebol Fernando Santos foi ontem pródigo em elogios ao Uruguai, mas confia que vai continuar “mais uns tempos” na Rússia, onde disputa sábado os oitavos de final do Mundial2018. “É uma grande equipa, com um treinador (Óscar Tabárez) que a lidera há 12 anos. Sabe muito bem o que quer do jogo. Mas pela frente vai ter um grande adversário, que é Portugal, e eles sabem disso. Não vai ser um jogo fácil para nenhum dos dois. Tenho grande confiança nos meus jogadores e acredito que vamos passar”, vincou. Em conversa com os jornalistas portugueses, manifestou-se convicto de que um dia após o jogo continuará a trabalhar em Kratovo: “Sinto e acredito que domingo vou estar aqui tranquilo e que vou ficar mais um tempo. Não sei fazer futurologia. Não sou bruxo, não tenho dons de adivinho, nada dessas coisas. Mas confiança tenho muita”. O técnico respeita o seu próximo opositor e garante que o rival sul-americano “vale pelo seu todo e não apenas pela dupla de avançados Cavani-Luís Suárez”. “É Bentancur e Vecino, é Godín e Giménez, Cáceres? E todos os outros jogadores, alguns que até conhecemos bem e que passaram pelo FC Porto e Benfica, como (por exemplo) o (Cristian) Rodríguez”, justificou, sem falar em Maxi Pereira, que também jogou em ambos os rivais, em Coates, do Sporting, ou Urreta, que passou pelos ‘encarnados’. Mesmo assim, deixou elogios para a dupla de avançados ‘celestes’. “Por alguma razão um joga no FC Barcelona e outro no Paris Saint-Germain. Não vamos desrespeitar dois futebolistas dessa qualidade e que ainda por cima jogam juntos há muito tempo. Se virem um jogo, têm vários movimentos automáticos. Temos de prestar atenção”, disse o técnico português. O seleccionador recordou que nos seis jogos que o Uruguai realizou em 2018 ainda não sofreu qualquer golo e o facto de Óscar Tabárez ser o selecionador mais antigo a dirigir uma formação nacional. “Tem uma relação forte e conhecimento muito profundo dos seus atletas. Um trabalho fantástico.

Estamos a gostar d PORTUGAL FERNANDO SANTOS ELOGIA URUGUAI, MAS QUER FICAR “MAIS UNS TEMPOS” NA RÚSSIA

FPF 11 MILHÕES JÁ CÁ CANTAM

J

Á cá cantam Até agora, a participação da selecção nacional no Mundial da Rússia já rendeu 11,6 milhões de euros aos cofres da FPF e o lucro pode subir ainda mais se Portugal eliminar o Uruguai nos oitavos-de-final este sábado. Segundo ‘A Bola’, pela qualificação para o Mundial, a FPF recebeu 6,9 milhões de euros, aos quais se juntaram 3,4 milhões de euros pela passagem aos oitavos-de-final e 1,3 milhões de euros por despesas gerais. Se a selecção chegar aos quartos-de-final, a Federação vai receber mais 3,4 milhões de euros. Contas feitas, até agora o encaixe foi de 11,6 milhões de euros, mas pode chegar a 15 milhões já no próximo sábado. Estes valores aparecem depois da FIFA ter aumentado as compensações do Campeonato do Mundo para montantes nunca antes vistos. No total, a FIFA vai desembolsar cerca de 350 milhões de euros pelo Mundial: prémios de performance desportiva, compensação aos clubes e pagamentos por lesões dos jogadores (sendo que os últimos dois parâmetros ainda não podem ser calculados). Mas se até agora os valores recebidos são bastante elevados, a partir das meias-finais aumentam ainda mais. O terceiro classificado do Mundial recebe ao todo 20,6 milhões de euros contra 18,8 milhões de euros para o quarto lugar. Já o vencedor do Mundial recebe um total de 32,5 milhões de euros enquanto o segundo classificado recebe 28 milhões de euros.

Vamos tentar perceber formas de fazer mossa ao adversário. A Rússia teve várias oportunidades de o fazer e o Egito também. E Portugal tem capacidade coletiva para fazer um ou mais golos”, destacou. O Uruguai venceu os três jogos da fase de grupos (Arábia Saudita, Egito e Rússia) sem sofrer qualquer golo e marcando cinco, todos provenientes de lances de bola parada.

“É um conjunto de qualidade, com jogadores de muita qualidade e que privilegia todos os aspectos do jogo. Estamos atentos às bolas paradas, mas eles também sabem que somos fortes nisso. Vai ser um grande confronto, sim. Importante é ter o espírito de sermos uma equipa na aceção da palavra e ter todos disponíveis e a contribuir para a equipa”, concluiu.

Portugal e Uruguai defrontam-se sábado em Sochi, às 21:00, 19:00 em Lisboa.

FOMOS OS MAIS PREJUDICADOZINHOS

Fenando Santos considerou que no cômputo geral da fase de grupos do Mundial2018 Portugal foi mais prejudicado pelo videoárbitro (VAR), dando como exemplo o penálti que custou o empate 1-1 com

FACTOS DIVERSOS...

Maradona Hospital? Não, obrigado O ex-futebolista Diego Armando Maradona, que na terça-feira assistiu à vitória da Argentina frente à Nigéria (2-1), que qualificou os sul-americanos para os oitavos de final do Mundial2018, negou ter sido hospitalizado após o jogo.“Quero dizer-vos que estou bem, não estou, nem estive internado. No intervalo do jogo com a Nigéria, tinha dores no pescoço e sofri uma descompensação”, declarou o ex-

-seleccionador e ‘estrela’ da Argentina, na sua página oficial do Instagram. No fim do jogo, o ex-jogador, campeão do Mundo em 1986, recebeu assistência médica ao abandonar as instalações do estádio de São Petersburgo e muitos foram os rumores de que tinha sido hospitalizado. O golo de Marcos Rojo, aos 86 minutos, deu a vitória à Argentina, com as imagens televisivas a mostrarem Maradona

a fazer gestos ofensivos com as mãos, na comemoração do lance que daria o apuramento à equipa argentina. “Fui observado por um médico e ele recomendou-me que fosse para casa antes da segunda parte, mas eu quis ficar porque estávamos a jogar o ‘tudo ou nada’. Quero mandar um beijo para todos, desculpem o susto e obrigado”, adiantou Maradona.

o Irão. “Falei com dois directores da Internacional Board (da FIFA). Dos 15 lances avaliados pelo VAR só houve um erro de arbitragem, a marcação do penálti no jogo com o Irão”, exemplificou. Apesar das queixas sobre o VAR, que poderão ter custado o primeiro lugar no grupo B, derivando a formação das ‘quinas’para o lado da competição com opositores teoricamente mais

México Speedy Gallardo Gonzalez

Jesus Gallardo quebrou recorde em Campeonatos do Mundo. Viu o cartão amarelo mais rápido da história da competição. Bem se pode dizer que nem precisou aquecer. Na partida entre o México e a Suécia, Jesus Gallardo, defesa mexicano, viu o cartão mais rápido de sempre em campeonatos do mundo: 15 segundos. O jogador de 23 anos estabeleceu um novo recorde ao ver o cartão amarelo mais rápido da história. O árbitro Nestor Pitana tirou o cartão do bolso e chocou Gallardo pela rapidez da punição disciplinar.

mundial 2018 11

quinta-feira 28.6.2018

disto, pá!

complicados, Fernando Santos diz que a arbitragem é tema que não o preocupa. “Não me preocupa. Não me preocupam os árbitros, não penso nos árbitros nem vou saber quem são - vou saber, apenas porque gosto de os cumprimentar e saber a linga que falam -, pois tenho é de jogar e ganhar. O resto não me interessa”, reforçou. Também diz ser irrelevante o facto de Portugal ter sido segundo

no grupo e defrontar o Uruguai - e não a Rússia - num lado da grelha competitiva, que, em teoria, lhe apresenta adversários mais poderosos. “Sempre quis jogar com os tubarões... Gosto de jogar com os tubarões. Dá-me um certo jeito”, ironizou. Refutou ainda as críticas de que, frente ao Irão, William Carvalho foi lento e emperrou a organização do

Messi cita Amália “Foi Deus”

QUEIROZ , O QUEIXINHAS CÉDRIC DESVALORIZA

O

futebolista internacional português Cédric Soares desvalorizou um conjunto de declarações e atitudes de Carlos Queiroz, actual seleccionador do Irão, considerando que o importante é a equipa das ‘quinas’ focar-se no seu trabalho. “Sinceramente, é um recuar um pouco no tempo que não é necessário. Foi um bom jogo de futebol. Defrontámos uma selecção treinada por um antigo seleccionador de Portugal. Fez um excelente trabalho ao chegar ao mundial, mas quero é focar-me no nosso trabalho e a passagem aos oitavos de final”, sintetizou. Após o empate de segunda-feira, Carlos Queiroz criticou o VAR, considerando que o mesmo beneficiou Portugal ao não assinalar uma alegada grande penalidade de William e não expulsar Cristiano Rolando, num lance em que foi admoestado com um cartão amarelo. Durante o desafio, o seleccionador pediu, insistentemente, o recurso ao VAR e abordou João Moutinho na altura em que este se preparava para substituir em colega em campo. No fim, também se queixou de ter sido cumprimentado apenas por Adrien, Bruno Alves e Beto, depois de ter orientado muitos dos futebolistas da selecção. Disse, igualmente, que depois do Mundial2010, no qual levou Portugal aos oitavos de final, estava habituado a “um país contra um treinador e um treinador contra um país”.

jogo luso. “A melhor resposta para essa crítica é a estratégia do Irão. Estava a ser completamente dominado, um jogador estava a tomar conta da equipa e do jogo. Estrategicamente, o Irão retirou ao seu avançado a possibilidade de contra-atacar para passar a marcar homem a homem quem estava a ser, na minha opinião, até aquele momento, o jogador mais influente da equipa portuguesa, que era o William”, sentenciou. Portugal defronta no sábado, em Sochi, o Uruguai, às 21:00, 19:00 em Portugal, em jogo dos oitavos de final do Mundial2018.

A Argentina qualificou-se para os oitavos de final do Mundial 2018 de futebol, ao bater a Nigéria por 2-1 e beneficiar do desaire por igual resultado da Islândia face à já apurada Croácia, no fecho no Grupo D. Lionel Messi, que apontou o primeiro golo dos sul-americanos, não escondeu a satisfação pela passagem à próxima fase da prova. “Estávamos confiantes de que podíamos ganhar este encontro. É maravilhoso ganhar desta forma

Uma equipa sem qualidades

Alemanha cai na fase de grupos, Suécia e México em frente

A

Alemanha foi ontem eliminada pela primeira vez na sua história na fase de grupos do Mundial de futebol, ao perder (2-0) com a Coreia do Sul e face ao 3-0 da Suécia ao México, que qualificou ambas. A Suécia venceu esta quarta-feira o México por 3-0 em jogo da terceira jornada do Grupo F e garantiu a passagem aos oitavos de final no primeiro lugar do grupo. O México beneficiou da derrota da Alemanha diante da Coreia do Sul por 2-0 e segue para a fase seguinte no segundo lugar do Grupo F. Num jogo disputado na Arena de Ekaterinburg, a Suécia garantiu o primeiro lugar do Grupo F com golos de Augustinsson e Granqvist, aos 50’ e 62’ minutos respectivamente, enquanto que um auto-golo de Edson Álvarez fechou a contagem aos 74’ minutos. Com este resultado, a Suécia e o México passaram aos oitavos de final do Mundial 2018. A Coreia do Sul terminou em terceiro lugar do Grupo F enquanto que a Alemanha, campeã mundial em título, obteve o pior resultado de sempre em Mundiais, que era o 10.º lugar de 1938, sendo que desde 1954 que os alemães ficavam sempre no ‘top 8’. Por seu lado, os alemães caíram face a dois tentos nos descontos, de Kim Young-gwon, aos 90+3 minutos, e Son Heung-min, aos 90+6, acabando em quarto, com três pontos, tantos quantos os do sul-coreanos. Os campeões em título ‘escreveram’, assim, o pior resultado de sempre em Mundiais, que era o 10.º lugar de 1938. Desde 1954 que ficavam sempre no ‘top 8’. Na madrugada de ontem, a Croácia venceu a Islândia por 2-1. Em Rostov Do Don, Milan Badelj, aos 53 minutos, e Ivan Perisic, aos 90, marcaram os tentos da Croácia, que venceu o agrupamento com o pleno de triunfos, eliminando uns islandeses que facturaram por Gylfi Sigurdsson, aos 76, de penálti.

e penso que é muito merecido. Ainda bem que marcou o Marcos (Rojo), que o merece, por tudo o que lutou para estar aqui”, referiu. “É uma alegria merecida, depois de tudo o que passámos, mas não esperávamos era que o jogo se complicasse tanto, como o golo do empate, que nos obrigou outra vez a correr atrás da vitória, com tudo o que isso significa, em termos de nervosismo e ansiedade, de ver o tempo a passar”, acrescentou. O craque

Nos oitavos de final, a Argentina vai defrontar a França, no sábado, em Kazan, pelas 17:00 locais, enquanto a Croácia medirá forças com a Dinamarca, no domingo, pelas 21:00 locais, em Nijni Novgorod. A Dinamarca qualificou-se também para os oitavos de final, ao empatar com a já apurada França, no primeiro encontro sem golos da prova, a contar para a terceira jornada do Grupo C. Os nórdicos, que só precisavam da igualdade para seguir em frente, ficaram no segundo lugar do agrupamento, com cinco pontos, contra sete dos gauleses. Mesmo se tivesse perdido, no Estádio Luzhniki, em Moscovo, a Dinamarca teria atingido os ‘oitavos’, face ao desaire da Austrália por 2-0 face ao Peru, que, desta forma, ascendeu ao terceiro lugar, com os mesmos três pontos do conjunto da Oceânia. O benfiquista André Carrillo, aos 18 minutos, e Paolo Guerrero, aos 50, apontaram os golos dos sul-americanos, num embate disputado em Sochi. Nos oitavos de final, a França vai jogar no sábado, em Kazan, pelas 17:00 locais, com o segundo classificado do Grupo D (Croácia, Nigéria, Islândia ou Argentina), enquanto a Dinamarca defronta domingo, pelas 21:00 locais, em Nijni Novgorod, o primeiro do mesmo agrupamento.

do Barcelona alertou ainda para a dificuldade dos jogos que têm marcado este Mundial. “Num Mundial, ninguém dá nada a ninguém. Vimos ontem (segunda-feira) nos jogos de Espanha e Portugal, que eram favoritos e acabaram a sofrer. Cada jogo é uma batalha muito difícil de ganhar. Sabia que Deus estava connosco e que não ia abandonar-nos. Seria muito injusto ficarmos na primeira fase”, rematou.

12 eventos

28.6.2018 quinta-feira

congregam elementos culturais e religiosos, por forma a suceder e divulgar as ‘Crenças e Costumes de Na Tcha’ próprias de Macau”.

MAIS TURISMO RELIGIOSO

Ao lado das Ruínas Festividades junto ao Templo de Na Tcha este fim-de-semana

N

U M A altura em que aproxima a data de celebração do aniversário de Na Tcha, Deus da Terra, os representantes da associação que gere o templo reuniu com o secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, no sentido de discutir acções de promoção das actividades do templo localizado ao lado das Ruínas de São Paulo, construído em 1901 e muito visitado por turistas. A festa de Na Tcha decorre este fim-de-semana, mas os gestores do

templo aproveitaram o encontro com o secretário para apresentar o “plano de desenvolvimento deste evento para o futuro”. Serão organizadas “actividades religiosas, desfiles da festividade, ópera religiosa, jantar de Poon Choi (comida servida em bacias), assim como o Fórum ‘Crença de Na Tcha e a cultura da sociedade’”. Este fórum é uma novidade este ano, contando com a presença de “académicos e representantes do sector cultural”. Quanto ao plano a desenvolver no futuro, os responsáveis da associação pretendem promover a

“cultura ‘Yut Lou’ [deus do amor na cultura taoista] na Travessa da Paixão, perto das Ruínas de São Paulo. Desta forma podem ser explorados “novos recursos turísticos. Está também a ser pensada a criação de “uma associação que se dedica exclusivamente aos estudos e investigação, com vista a promover o intercâmbio e estudo académico”. No encontro com Alexis Tam, foi também referida a intenção de “desenvolver as indústrias culturais e criativas associadas à religião, criando produtos que

Ku, um dos dirigentes da associação, defendeu uma maior promoção do turismo religioso no território, uma vez que Macau “é um local onde existe harmonia entre as crenças religiosas do oriente e ocidente”. A ideia seria “ampliar os tipos de turistas, aumentando o tempo de permanência dos visitantes em Macau”. Alexis Tam garantiu que a “cultura religiosa é um dos mais importantes recursos da sociedade e que as ‘Crenças e Costumes de Na Tcha’ é uma das mais representativas festividades populares”. Além disso, o secretário frisou que as tradições de Na Tcha “são classificadas como património cultural intangível a nível nacional e revestem-se de importantes valores culturais e características locais”. Para o secretário, a associação deve dedicar-se “à preservação e transmissão das referidas crenças e costumes, tendo assegurado a colaboração da parte do Governo nas acções promocionais para que a população e os turistas possam sentir o ambiente da festividade”. A.S.S.

Fringe Começa a recolha de propostas e locais para o festival

A 18ª edição do Festival Fringe volta a ter lugar no próximo mês de Janeiro e a recolha de propostas de programas e locais de espectáculo encontra-se aberta. De acordo com o comunicado oficial, as propostas podem ser enviadas por todas as associações culturais e criativas, artistas e produtores até às 17h horas do dia 23 de Julho de 2018. Nas duas últimas edições, a maioria dos programas foi seleccionada através da recolha deste tipo de sugestões, “tendo o Festival recebido numerosas candidaturas de grupos artísticos e de produtores”, aponta a mesma fonte. O objectivo da organização é oferecer “mais diversidade a esta plataforma de mostra de artes não convencionais”.

PUB

Direcção dos Serviços de Finanças Anúncio - Concurso Público nº 8/CP/DSF-DGP/2018 – Objectivo: Fornecimento de artigos ecológicos aos Serviços da Administração Pública da RAEM durante o ano de 2019. Entidade adjudicante: Secretário para a Economia e Finanças Entidade onde decorre o processo do concurso: Direcção dos Serviços de Finanças Prazo e local de entrega das propostas: Dia 19 de Julho de 2018, até às 17:30 horas Avenida da Praia Grande, nºs 575, 579 e 585, Edf. “Finanças”, Departamento de Gestão Patrimonial – 8º andar – sala nº 810 Data, hora e local de Abertura do concurso: Dia 20de Julho de 2018, às 10:00 horas Avenida da Praia Grande, nºs 575, 579 e 585, Edf. “Finanças” – Auditório da Cave Data e local de Entrega das amostras: Dia 12 de Setembro de 2018 Avenida da Praia Grande, nºs 575, 579 e 585, Edf. “Finanças” – Auditório da Cave Caução Provisória: Valor: Dez mil patacas (MOP$10.000,00) Modo de prestação: garantia bancária ou depósito em numerário: - para prestação mediante garantia bancária, deve apresentar documento conforme o modelo constante do ANEXO IV do programa do concurso; - para prestação através de depósito em numerário, deve ser solicitada a respectiva guia de depósito no Departamento de Gestão Patrimonial destes Serviços e posteriormente proceder ao depósito no banco indicado. Consulta do Programa do Concurso, do Caderno de Encargos e da Relação dos artigos a adquirir: - Durante o horário normal de expediente, na Sala nº 810 do Departamento de Gestão Patrimonial (8º andar) do Edf. “Finanças”. Preço das cópias dos referidos documentos e respectivo suporte informático: Cinquenta patacas (MOP$50,00); ou por - Descarregamento gratuito na página electrónica da DSF (website: http://www.dsf.gov.mo)

Critérios de adjudicação: O prazo e as condições de fornecimento de cada produto, neste concurso são definidos no programa do concurso, e a adjudicação de cada fornecimento é feita segundo os seguintes parâmetros e percentagens: a) Preço – 40% b) Qualidade do produto a fornecer – 45% c) Qualidade dos produtos, idêntica, aos fornecidos nos últimos 3 anos – 15% Tempestade: Em caso de encerramento destes Serviços por motivos de tempestade ou outras causas de força maior, o tempo do prazo de entrega das propostas, a data e a hora de abertura das propostas, inicialmente estabelecidos, serão alterados de acordo com os pontos nºs 5.6.3 e 7.1 do programa do concurso.

O Director dos Serviços Iong Kong Leong

ANÚNCIO [N.º 100/2018] Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar a candidata de habitação económica abaixo indicada, nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro: Nome

N.º do Boletim de candidatura

LAM MAN I

81201307324

Dado que a candidata acima indicada foi seleccionada na lista com a ordenação, nos termos do artigo 26.º da Lei n.º 10/2011 (Lei da habitação económica), alterada pela Lei n.º 11/2015, é necessário realizar-se a apreciação substancial, pelo que este Instituto informou a candidata acima indicada, através de ofício, para se dirigir pessoalmente ao Instituto de Habitação (IH) às horas fixada no respectivo ofício, para apresentar os originais dos documentos comprovativos, no sentido de efectuar a verificação das informações declaradas no boletim de candidatura, porém, o ofício não foi recebido e foi devolvido. Assim, os candidatos acima indicados devem dirigir-se pessoalmente ao IH Rua do Laboratório nº. 39, Edifício Cheng Chong, D R/C, Macau, antes do dia 16 de Julho de 2018, para apresentar os originais dos documentos comprovativos, no sentido de efectuar a verificação das informações declaradas no boletim de candidatura. Nos termos da alínea 2) do n.º 1 do artigo 28.º da lei acima indicada, caso verifique que a candidata não apresente os documentos indicados, dentro do prazo fixado, a adquirente seleccionada será excluída do concurso. Para mais informações poderá dirigir-se pessoalmente ao IH, nas horas de expediente ou consultar através do telefone n.o 2859 4875. Instituto de Habitação, aos 26 de Junho de 2018 O Presidente, Arnaldo Santos

publicidade 13

quinta-feira 28.6.2018

Aviso ﹝56/2018﹞ Concurso público para “Arrendamento de Espaços Destinados ao Exercício de Actividades Comerciais no Edifício do Bairro da Ilha Verde” 1. Objecto: Concurso para adjudicação, por arrendamento, por um período de 6 meses, de espaços destinados ao exercício de actividades comerciais, localizados no rés-do-chão do Edifício do Bairro da Ilha Verde, sito na Avenida do Comendador Ho Yin. Se nenhuma das partes apresentar à outra parte, por escrito, a denúncia do contrato, até 2 meses antes do termo do prazo de arrendamento, o mesmo considerar-se-á renovado automaticamente pelo mesmo prazo e condições. O referido processo é da responsabilidade do Instituto de Habitação, adiante designado por IH. 2. Espaços a arrendar e preços base do concurso:

Designação do Finalidade do Item Localização Área útil espaço a arrendar espaço a arrendar Loja de bebidas e 538,01 1 R/C J comidas (sem chama) m2 544,77 2 R/C K Banco m2 619,64 3 R/C L Supermercado m2 Actividade 4 R/C B 22,44 m2 comercial geral Actividade 5 R/C C 55,09 m2 comercial geral Actividade 6 R/C D 35,28 m2 comercial geral Actividade 7 R/C E 31,16 m2 comercial geral Actividade 8 R/C F 21,00 m2 comercial geral Actividade 9 R/C G 21,45 m2 comercial geral Actividade 10 R/C H 21,23 m2 comercial geral Actividade 11 R/C I 39,07 m2 comercial geral

6.2 Preço base do concurso

Nota

MOP106 500,00 (cento e seis mil e quinhentas Notas patacas) 1, 5 e 6 Notas MOP115 000,00 (cento e quinze mil patacas) 2, 5 e 6 MOP126 500,00 (cento e vinte e seis mil e Notas 5 quinhentas patacas) e6 MOP6 000,00 (seis mil patacas) MOP15 000,00 (quinze mil patacas) MOP8 500,00 (oito mil e quinhentas patacas)

Notas 3, 4, 5 e6

MOP7 000,00 (sete mil patacas) MOP5 500,00 (cinco mil e quinhentas patacas)

Notas MOP5 500,00 (cinco mil e quinhentas patacas) 3, 4, 5 e6 MOP5 500,00 (cinco mil e quinhentas patacas) MOP10 500,00 (dez mil e quinhentas patacas)

Nota 1: No espaço a arrendar destinado a loja de bebidas e comidas devem ser exercidas actividades dos estabelecimen tos de bebidas e comidas, integrados nos Grupos 4 e 5 previstos no n.º 1 do artigo 6.º do Decreto-Lei n.º 16/96/M, de 1 de Abril. Nota 2: O espaço a arrendar destinado a banco deve cumprir o disposto no acesso à actividade previsto no Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho e, em particular deve proceder ao recebimento de depósitos ou outros fundos reembolsáveis, conceder créditos e efectuar operações de pagamentos e emissão e gestão de meios de pagamento. Nota 3: Nos espaços a arrendar é proibida a instalação de actividades industriais e não podem ser exploradas activida des ligadas a jogos de fortuna e azar e exercício da actividade de promoção de jogos de fortuna ou azar, casas de penhores, manutenção e reparação de veículos, limpeza e estética de veículos, agências funerárias, estabelecimentos de saunas e massagens, “night-club”, discoteca, “dancing” e “cabaret”, bares, cibercafés, “karaokes”, estabelecimentos de máquinas de diversão e jogos de vídeo, recolha e processamento de desperdícios e de resíduos. Nota 4:Nos espaços a arrendar devem ser exploradas actividades voltadas para o exterior não podendo ser utilizados apenas para actividades internas de escritório ou armazém. Nota 5: Nos espaços para arrendamento é proibido utilizar equipamentos para cozinhar e aquecimento com chama, conforme pormenorizado nos subpontos 2.5 e 5.8 do presente Caderno de Encargos. Nota 6: Caso, para a actividade que pretende exercer no espaço de arrendamento, seja necessário cozinhar ou utilizar equipamentos de alto consumo de energia, deve avaliar se a capacidade de energia eléctrica instalada para o espaço a arrendar, pormenorizada no subponto 2.11 do Caderno de Encargos, corresponde ou não à necessidade de energia eléctrica do equipamento a utilizar.

3. Condições gerais dos concorrentes: 3.1 Podem concorrer ao espaço de arrendamento do presente concurso destinado a banco, as instituições de crédito autorizadas a exercer a actividade de bancos com licença plena, indicados no Aviso n.º 001/2018AMCM, da Autoridade Monetária de Macau, publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 4, II Série, de 24 de Janeiro de 2018. Podem concorrer aos restantes espaços de arrendamento do presente concurso as pessoas singulares que tenham completado 18 anos e sejam titulares de bilhete de identidade de residente de Macau ou as pessoas colectivas que se encontrem registadas na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis. 3.2 Não é permitida a apresentação de candidaturas em forma da licitação conjunta. 4. Forma do concurso: Licitação verbal. O valor de cada lance é de MOP500,00 (quinhentas patacas) ou de seu múltiplo. 5. Obtenção do processo do concurso: Os concorrentes podem consultar e obter cópia do “Processo do concurso” no IH, sito na Rua do Laboratório, n.º 39, Edifício Cheng Chong, R/C D, Macau, até 26 de Julho de 2018, durante as horas de expediente. Caso queiram obter cópia do documento acima mencionado, devem pagar, em numerário, o montante de MOP 500,00 (quinhentas patacas), relativo ao custo das fotocópias, ou podem proceder ao download na página electrónica do IH (http://www.ihm.gov.mo). 6. Visita ao local e esclarecimentos por escrito: 6.1 A visita ao local dos espaços a arrendar do presente concurso realizar-se-á no dia 3 de Julho de 2018, às

10:00 horas da manhã, devendo os concorrentes interessados dirigir-se ao terreno vago frente ao espaço de arrendamento K do Edifício do Bairro da Ilha Verde, na data e hora acima indicadas e serão acompanhados, na visita ao local, por trabalhadores do IH. Os concorrentes interessados devem dirigir-se ao IH, sito na Rua do Laboratório, n.º 39, Edifício Cheng Chong, R/C D, Macau, ou contactar através do telefone n.º 2859 4875, nas horas de expediente, para procederem à marcação prévia da visita ao local dos espaços para arrendamento do Edifício do Bairro da Ilha Verde, antes do dia 29 de Junho de 2018, pois, caso contrário, não poderão participar na visita ao local. Durante a visita ao local, não serão prestados esclarecimentos. Caso os concorrentes tenham quaisquer dúvidas sobre o conteúdo do presente concurso, devem apresentá-las, por escrito, à entidade responsável pelo concurso, até 6 de Julho de 2018.

7. Caução do concurso: O valor da caução do concurso é de MOP 50 000,00 (cinquenta mil patacas). Os concorrentes devem prestar a caução por depósito em numerário ou mediante garantia bancária legal. 8. Documentos que instruem a candidatura: 1.1 A candidatura deve ser instruída com os seguintes documentos: (a) Boletim de candidatura ao concurso; (b) Cópia do documento de identificação do concorrente ou do seu representante legal; (c) Original do documento comprovativo de registo comercial ou respectiva cópia autenticada, caso se trate de pessoa colectiva; (d) Documento comprovativo da prestação da caução do concurso. 8.2 Os documentos acima referidos devem ser redigidos numa das línguas oficiais da RAEM. Quando estes documentos forem redigidos em outra língua, devem ser acompanhados de tradução reconhecida notarialmente, a qual prevalece para todos e quaisquer efeitos. As condições detalhadas e modelos destes documentos constam do programa do concurso, devendo os concorrentes redigi-los de acordo com os modelos constantes dos anexos ao programa do concurso. 9. Data, hora e local da apresentação de candidaturas: 9.1 As candidaturas podem ser apresentadas pelos concorrentes ou seus representantes, desde o dia 27 de Junho de 2018 até às 5:45 horas da tarde do dia 26 de Julho de 2018, no IH, sito na Rua do Laboratório, n.º 39, Edifício Cheng Chong, R/C D, Macau, contra a entrega de recibo. 9.2 Após apreciação preliminar das candidaturas, será atribuída uma “Certidão de participação no acto público de licitação verbal” aos concorrentes que preencham os requisitos previstos no ponto 6 do programa do concurso (Condições gerais dos concorrentes), que apresentem atempadamente as suas candidaturas e que estejam em conformidade com as disposições previstas no ponto 8 do programa do concurso (Documentos que instruem as candidaturas); se não for atribuída a “Certidão de participação no acto público de licitação verbal”, após a apreciação preliminar, poderá a referida certidão ser atribuída, desde que a comissão indicada no ponto 11 do programa do concurso verifique o preenchimento dos requisitos acima referidos. 9.3 Cada concorrente só pode apresentar uma candidatura, e só pode participar no acto público de licitação verbal de uma das finalidades dos espaços a arrendar referidas no ponto 2 do programa de concurso. Caso o concorrente apresente mais do que uma candidatura (para a mesma finalidade ou diferente finalidade), prevalece a apresentada em último lugar, e as restantes candidaturas e respectiva “Certidão de participação no acto público de licitação verbal” atribuída anteriormente, perde imediatamente a sua validade. 10. Sessão de esclarecimento relativa às regras a observar durante a realização do acto público de licitação verbal: A sessão de esclarecimento relativa às regras a observar durante a realização do acto público de licitação verbal terá lugar no dia 2 de Agosto de 2018, às 10:00 horas da manhã, na Delegação das Ilhas do IH, sita na Rua de Zhanjiang, n.os 66-68, Edifício do Lago, 1.º andar D, Taipa, devendo os concorrentes comparecer à sessão na data e hora acima indicadas. Caso o número de concorrentes inscritos seja elevado, o IH irá realizar mais sessões de esclarecimento, dependendo da situação, e informando os concorrentes do número de sessões através de mensagens de telemóvel (sms). 11. Data, hora e local da realização do acto público de licitação verbal: O acto público de licitação verbal terá lugar no dia 8 de Agosto de 2018, às 10:30 horas da manhã, na Delegação das Ilhas do IH, sita na Rua de Zhanjiang, n.os 66-68, Edifício do Lago, 1.º andar D, Taipa. Naquele dia o registo de entrada dos concorrentes terá início às 9:30 horas da manhã. 12. Critérios de adjudicação: Os espaços a arrendar são adjudicados aos concorrentes que ofereçam a renda de valor mais elevado. Caso os valores apresentados não sejam superiores ao preço base fixado, será retirado do concurso o respectivo espaço a arrendar, não se procedendo à sua adjudicação. 13. Outros assuntos: Os pormenores e as observações ao referido concurso encontram-se disponíveis no processo do concurso. As actualizações das Informações ao presente concurso serão publicadas na página electrónica do IH (http://www. ihm.gov.mo). Instituto de Habitação, aos 13 de Junho de 2018.

O Presidente, Arnaldo Santos

14 china

28.6.2018 quinta-feira

DROGA APREENDIDOS MAIS DE 100 QUILOS DE COCAÍNA EM OPERAÇÃO INTERNACIONAL CONJUNTA

Três em linha

A polícia chinesa trabalhou com as autoridades de Hong Kong, Peru e Austrália no desmantelamento de uma rede de tráfico de droga, em Novembro passado, anunciou ontem o responsável pela agência chinesa de combate às drogas

A

operação, realizada em Novembro passado, resultou na apreensão de 117 quilos de cocaína e na detenção de seis suspeitos, incluindo dois russos, um indiano, um espanhol e um cidadão de Hong Kong, revelou Liang Yun. Liang saudou a crescente cooperação internacional da China no combate ao tráfico de droga. Pequim tem rigorosas leis antidroga e lançou uma dura campanha contra a produção doméstica. O tráfico de droga é punido com pena de morte na China. No entanto, o crescente poder de compra dos chineses tornou o país um mercado apetecível para narcóticos importados, incluindo a cocaína. PUB

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 27/P/18 Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 8 de Junho de 2018, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento e Instalação de um Sistema de Monitorização Fisiológica e Sistema de Telemetria Cardíaca aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 27 de Junho de 2018, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita no 1. º andar, da Estrada de S. Francisco, n.º 5, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP43,00 (quarenta e três patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet na página electrónica dos S.S. (www.ssm.gov.mo ). Os concorrentes devem estar presentes no Departamento de Instalações e Equipamentos do Centro Hospitalar Conde de São Januário, no dia 2 de Julho de 2018, às 15,00 horas para visita de estudo ao local da instalação dos equipamentos a que se destina o objecto deste concurso. As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,30 horas do dia 27 de Julho de 2018. O acto público deste concurso terá lugar no dia 30 de Julho de 2018, pelas 10,00 horas, na “Sala Multifuncional”, sita no r/c da Estrada de S. Francisco, n.º 5, Macau. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP22.400,00 (vinte e duas mil e quatrocentas patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 21 de Junho de 2018 O Director dos Serviços Lei Chin Ion

O caso de Novembro passado revela um problema "cada vez mais sério" de tráfico de droga na região e globalmente, disse Liang aos jornalistas. No entanto, a operação ilustra "a elevada competência da agência antidrogas da China no combate aos crimes de tráfico marítimo de droga". A cocaína foi transportada a bordo do cargueiro South Wisdom, proveniente da América do Sul, e desembarcou na cidade chinesa de Tangshan, nordeste do país, em Julho passado, revelou Liang. Membros da rede de tráfico não conseguiram inicialmente descarregar a droga, depois de uma busca ter encontrado 22,3 quilos de cocaína. Uma segunda rusga resultou na apreensão de 94,6 quilos, escondidos por de trás de um painel na cabine do navio. Os seis suspeitos foram detidos quando realizavam uma segunda tentativa para recuperar a droga. Liang referiu ainda três outras apreensões de droga no espaço marítimo, incluindo em Janeiro passado, quando os membros da tripulação pegaram fogo ao seu barco, numa alegada tentativa de destruir as provas. A polícia acabou por embarcar no barco em chamas, deter a tripulação e apreender quase uma tonelada de metanfetaminas, detalhou Liang.

POSIÇÃO ESTRATÉGICA

País mais populoso do mundo, com cerca de 1.400 milhões de habitantes, a China faz fronteira com o "triângulo dourado" (Laos-Birmânia-Tailândia), onde se estima que exista uma área total de cultivo de papoila de 46.700 hectares. A China tem também fronteira com a Ásia Central, fonte crescente das drogas

A operação, realizada em Novembro passado, resultou na apreensão de 117 quilos de cocaína e na detenção de seis suspeitos, incluindo dois russos, um indiano, um espanhol e um cidadão de Hong Kong

aprendidas no país, a par da América do Sul. Pelas contas do Governo chinês, o país tinha 2,5 milhões de toxicodependentes, em 2017, entre os quais 60 por cento consumiam drogas sintéticas e 38 por cento opiáceos. Considerada um "demónio social", ao nível da prostituição, a droga está associada ao chamado de "século de humilhação nacional", iniciado com a derrota da China na "Guerra do Ópio" (1839-42).

TRANSPORTES APENAS UM EM DOIS MIL CONSEGUE COMPRAR CARRO EM PEQUIM

A

probabilidade de obter licença para comprar um novo automóvel, em Pequim, caiu para uma em mais de dois mil, no último sorteio realizado na cidade, que limitou a emissão de matriculas este ano a 40.000. Devido à poluição e ao congestionamento do trânsito, Pequim impõe desde 2011 um drástico condicionamento na emissão de novas matrículas, que é feita através de sorteio. A compra de automóvel apenas é permitida depois de obtida uma matrícula.

Citadas pela agência noticiosa oficial Xinhua, as autoridades locais anunciaram que mais três milhões de pessoas candidataram-se para a última ronda do sorteio, que se realizou esta semana e distribuiu 6.333 novas matrículas, reduzindo a probabilidade para uma em 2.031. Sede de um município com uma área equivalente a metade da Bélgica, Pequim tem cerca de 22 milhões de habitantes e mais de seis milhões de carros.

O município emitiu este ano, no entanto, mais 60.000 matrículas à parte para veículos eléctricos, não poluentes. A circulação de automóveis dentro de Pequim com matrículas de outras cidades está também limitada. Os condutores precisam de autorização, que vigora por uma semana, e pode ser emitida 12 vezes por ano. As autoridades proíbem ainda, uma vez por semana, a circulação de automóveis nas estradas da

cidade, com base nos números das matrículas. No início da década de 1990, a bicicleta era o único meio de transporte privado a que a esmagadora maioria das famílias chinesas podia aspirar. Só em Pequim havia cerca de oito milhões. País mais populoso do mundo, com cerca de 1.400 milhões de habitantes, a China é hoje também o maior mercado automóvel, com 24,72 milhões de unidades vendidas, só em 2018.

região 15

quinta-feira 28.6.2018

TAILÂNDIA INUNDAÇÕES DIFICULTAM BUSCAS DE EQUIPA DESAPARECIDA EM CAVERNA

A nave espacial japonesa Hayabusa2 chegou ontem às proximidades de um asteroide, depois de uma viagem de 3,2 mil milhões de quilómetros, para recolher informações sobre o nascimento do sistema solar e a origem da vida. Após mais de três anos em viagem, a nave Hayabusa2 estabilizou-se às 08h35, a 20 quilómetros do asteroide Ryugu, localizado a cerca de 280 milhões de quilómetros da Terra, anunciou a agência espacial japonesa (JAXA). À semelhança da primeira missão Hayabusa, realizada no asteroide Itokawa, o objectivo é analisar a poeira do corpo celeste rochoso - que apresenta carbono e água - e tentar compreender que materiais orgânicos estavam presentes na origem do sistema solar. De acordo com a agência nipónica, esta análise servirá "para melhor compreender a formação do sistema solar e o surgimento da vida na Terra". O regresso desta nave espacial à Terra está previsto para 2020. Hayabusa2 deixará no Ryugu um robô denominado Minerva2 e um analisador autónomo denominado Mascot, concebido pelo centro francês de estudos espaciais (CNES) e o seu homólogo alemão (DLR).

TIMOR-LESTE PRESIDENTE NA INDONÉSIA PARA PRIMEIRA VISITA EXTERNA

O

Presidente de Ti m o r - L e s t e , Francisco Guterres Lu-Olo, chegou ontem à Indonésia no arranque de uma visita de Estado de dois dias para reforço das relações bilaterais, durante a qual se reúne com o seu homólogo Joko Widodo. Lu-Olo lidera uma delegação de cerca de 50 elementos, entre os quais o ministro dos Negócios Estrangeiros, Dionísio Babo, o comandante das Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL), Lere Anan Timur e um grupo de empresários timorenses. Taur Matan Ruak, primeiro-ministro, e vários membros do Governo, despediram-se da comitiva presidencial no aeroporto Nicolau Lobato antes do voo até à ilha de Bali onde, depois de uma escala de algumas horas, segue para a capital indonésia, Jakarta. A delegação do chefe de Estado timorense é esperada pelo ministro da Investigação, Tecnologia e

Ensino Superior indonésio, para além de elementos da embaixada de Timor-Leste em Jakarta. Na quinta-feira, Francisco Guterres Lu-Olo deverá reunir-se com o chefe de Estado indonésio, Joko Widodo, no palácio presidencial de Bogor. Antes, o Presidente timorense desloca-se ao cemitério dos heróis de Kalibata, em Jacarta. O programa da visita de Estado de Lu-Olo à Indonésia, que ocupou Timor-Leste entre 1975 e 2002, inclui um encontro entre as delegações dos dois países para debater "assuntos de relevância para o reforço das relações bilaterais" e a assinatura de um acordo sobre dupla tributação, de acordo com a nota da Presidência timorense enviada à Lusa. Na sexta-feira, Lu-Olo visita a Assembleia Consultiva Popular, o parlamento indonésio, sendo recebido pelo presidente Bambang Soesatyo.

Tragédia no escuro A acção dos mergulhadores que estão a tentar encontrar a equipa de futebol juvenil desaparecida numa caverna na Tailândia desde sábado está a ser dificultada devido às inundações que tornam a água lamacenta, indicou o ministro do Interior

A

N U P O N G Paojinda, o primeiro responsável tailandês a visitar o local onde desapareceram 12 rapazes e o seu treinador de futebol, disse aos jornalistas que está a ser bombeada água para que os mergulhadores da Marinha possam operar, mas os seus esforços estão a ser prejudicados pela água lamacenta que enchem algumas câmaras da enorme caverna até ao tecto. Os mergulhadores só poderão prosseguir quando for bombeada água suficiente para que haja espaço suficiente entre a água e o tecto que lhes permita respirarem. Os mergulhadores deverão começar também a usar tanques de oxigénio especiais para aumentar o tempo de mergulho, acrescentou o governante. Anupong afirmou que o objectivo é "chegar às crianças" e que as equipas de resgate vão trabalhar noite e dia. "As forças SEAL vão trabalhar sem interrupção porque aqui também já está escuro", disse. "Ser noite ou dia não faz grande diferença, os turnos apenas têm de mudar", explicou. Cerca de uma dúzia de mergulhadores da marinha e outros elementos de resgate reentraram na caverna esta manhã em busca dos jovens, com idades entre os 11 e os

GETTY IMAGES

Japão Nave espacial perto de asteroide para estudar sistema solar

16 anos que desapareceram quando o treinador os levou para o complexo de cavernas de Tham Luang Nang Non depois de um jogo de treino. As buscas tiveram de ser interrompidas, devido à altura da água, várias vezes. As autoridades têm procurado alternativas, incluindo o uso de helicópteros e buscas a pé para encontrar possíveis aberturas no tecto de outras partes da caverna. Os especialistas encontraram duas fissuras na montanha onde a caverna está localizada, mas rapidamente concluíram que nenhuma delas poderia ser usada como "chaminé" para aceder à caverna. A chuva que caiu durante a noite aumentou a dificuldade de explorar a caverna. No entanto, as câmaras iniciais perto da entrada da caverna estão secas o que permitiu estender cabos para o interior, a fim de fornecer iluminação e ventilação e ajudar os mergulhadores a comunicar com o exterior.

DOR DA FAMÍLIA

Os rapazes e o seu treinador de 25 anos entraram na caverna, situada na província de Chiang Rai, no final da tarde de sábado. Segundo o testemunho de uma mãe, o filho não regressou após o jogo de treino, desencadeando a busca. As famílias dos desaparecidos e outras pessoas realizaram

esta manhã um ritual para chamar os desaparecidos. Tocaram tambores e gongos, enquanto dois familiares empunhavam redes de pesca para "pescar" os espíritos perdidos na caverna. O organizador, Jiratat Kodyee, disse que o ritual era uma forma tradicional de mostrar apoio às famílias dos jovens. O complexo de cavernas estende-se ao longo de quilómetros de câmaras amplas e passagens estreitas com afloramentos rochosos e vários desníveis. Ainda assim, as autoridades manifestaram-se esperançadas de que os rapazes tenham encontrado um espaço seguro que os mantenha longe das inundações. A subida das águas na noite de segunda-feira frustrou os esforços de entrar mais fundo na caverna e obrigou a interromper as buscas. Durante a noite, equi-

Durante uma oração, segundafeira à noite, alguns dos pais entraram na caverna, onde os seus gritos ecoaram. "Meu filho, sai! Estou à tua espera!", chorou uma mulher.

pes de resgate e electricistas estenderam uma linha eléctrica com um quilómetro e linhas de comunicação na caverna. Durante a noite, os pais permaneceram em tendas fora da caverna enquanto a chuva caía. Os médicos esperaram numa tenda próxima. Junto da entrada da caverna encontram-se bicicletas, mochilas e chuteiras de futebol que os rapazes deixaram para trás na entrada. Durante uma oração, segunda-feira à noite, alguns dos pais entraram na caverna, onde os seus gritos ecoaram. "Meu filho, sai! Estou à tua espera!", chorou uma mulher. Outra ajoelhou-se junto das bicicletas e rezou, perguntando "Onde estás meu filho?" As autoridades disseram que foram encontradas pegadas e impressões no interior do complexo e que alguns turistas que já ficaram presos na caverna anteriormente foram resgatados depois de as águas recuarem Ir mais fundo na caverna exige muito oxigénio e mergulhadores altamente especializados, o que complica também as operações de salvamento quando os rapazes forem encontrados. A caverna, aberta na encosta de uma montanha perto da fronteira com Mianmar, pode inundar fortemente durante a estação das chuvas, que vai de Junho a Outubro, e há avisos dissuadindo a exploração.

16

h

28.6.2018 quinta-feira

Quem quer a guerra está em guerra consigo

A Poesia Completa de Li He

顏熱感君酒，含嚼蘆中聲。 花娘簪綏妥，休睡芙蓉屏。 誰截太平管？列點排空星。 直貫開花風，天上驅雲行。 今夕歲華落，令人惜平生。 心事如波濤，中坐時時驚。 朔客騎白馬，劍杷懸蘭纓。 俊健如生猱，肯拾蓬中螢！

Canção: O Barbado Shen Tocando a Sua Trompa Tártara Rostos fulgem com o teu vinho, senhor, Saboreamos o som dos juncos, Hua Niang, seu cabelo cuidadosamente despenteado, Acorda de seu sono por detrás do biombo. Quem cortou a flauta da Paz Perfeita, Nela abrindo orifícios como estrelas no céu? Lancinante e súbita, floresce uma abertura de sopro, Espalhado em desalinho as nuvens pelos céus. Esta noite, as flores dos teus anos caem, Partindo meu coração por dias incontáveis. As minhas paixões crescem selváticas como vagas. Vez após vez me sento aqui atordoado. O homem do norte monta um cavalo branco, Segurando sua espada com borlas orquídea. É forte e lesto como um macaco selvagem, E, contudo, apanha pirilampos na erva seca.1

1

Ju Yin, da dinastia Jin, era tão pobre que no Verão estudava à luz de pirilampos que ele próprio apanhava.

Tradução de Rui Cascais • Ilustração de Rui Rasquinho Li He (790 a 816) nasceu em Fu-chang durante a Dinastia Tang, pertencendo a um ramo menor da casa imperial. A sua morte prematura aos vinte e sete anos, a par da escassez de pormenores biográficos, deixam-nos apenas com uma espécie de fantasma literário. A Nova História dos Tang (Xin Tang shu) diz-nos que He “nunca escrevia poemas sobre um tópico específico, forçando os seus versos a conformarem-se ao tema, como era prática de outros poetas [...] Tudo quanto escrevia era inquietantemente extraordinário, quebrando com a tradição literária.” Segundo um crítico da Dinastia Song, o alucinátorio idioma poético de Li He é a “linguagem de um imortal demoníaco.” A versão inglesa de referência aqui usada é a tradução clássica da autoria de J.D. Frodsham, intitulada Goddesses, Ghosts, and Demons, publicada em São Francisco, em 1983, pela North Point Press.

ARTES, LETRAS E IDEIAS 17

quinta-feira 28.6.2018

Diários de Próspero António Cabrita

Campeonato Mundial 25/06/2018

William Carvalho, intuo, passou a infância numa garagem que antes fora um galinheiro, daí que exiba no campo a velocidade da ervilha que mede pelo canto do olho o nervoso esporão do galo capão. Diz o treinador que ele “andou perdido”. Em que labirintos não disse. Em que casa de passe? Em que casa de penhores, para onde um tio alcoólico lhe terá desviado o primeiro esférico de couro, oferta de natal? Em que crânio alheio? Eu há cinquenta anos que não conseguia ver num campo de futebol alguém disposto a demonstrar que o futebol se joga a passo, e para trás e para o lado e para trás, e que nada o distingue de um jogo de xadrez disputado por um caracol e uma couve galega. Nesta equipa que trabalha em slow motion, William Carvalho satisfaz todas as quimeras. Eu é que “fico perdido” como espectador: os meus olhos correm para a frente no campo, à espera da bola, quando esta afinal revisitou a linha traseira e nela se demora em passes laterais. Não estranharia que levassem cartas para o campo e se entregassem igualmente os jogadores ao crapô ou à lerpa, o ritmo do jogo da equipa de Portugal autentifica que se podem fazer duas coisas ao mesmo tempo, vamos supor: jogar futebol e fingir que se joga futebol. Ou “andar perdido” e estar em campo. O craque nesta inércia é o antigo médio sportinguista, talvez seguido pelo João Mário que sendo igualmente do género forreta faz muitas economias de energia. Não sei de que escola de futebol terá saído este William - palpita-me que duma escola de maquinistas. Em apresentando-se em miúdo ao chefe da

estação, disse-lhe este, Rapaz, se queres ser maquinista vem amanhã às oito com uma bicicleta. E ele não faltou. Ao que lhe sugeriu o chefe: Equilibra-te na bicicleta sobre o carril e pedala sem nunca perderes a lâmina do carril de vista. E lá foi, hora e meia até à terra mais próxima, para lá sobre o carril direito, de regresso sobre o esquerdo, a 2 km hora. Agora, perdidas as veleidades de guiar um TGV, reduziu a velocidade de ponta para 1 km hora e neste gotejamento faz as transições no campo, pastando, mesmo que às tantas lhe ofusque ainda a luz do sol no carril –nestas alturas fica “perdido”. Se eu soubesse que era isto tinha-me candidato à selecção. Andaria por ali com menos sono e como não sei o hino sempre mo ensinavam. Bom, a avaliar pelo Dinamarca-França que decorre enquanto escrevo esta crónica o drama de William Carvalho é ter-se enganado na equipa, devia jogar na França, composta por onze velhinhas entorpecidas que fazem tricot.

26/06/2018

Das coisas mais difíceis de encontrar é o brilho do crânio. Não para Sebastião Barbosa, um professor de Português e História expulso do ensino oficial, e que empreende uma viagem a Moçambique depois de um divórcio conflituoso. Em terras africanas muda de nome e já com novo patronímico mergulha nas noites loucas de Maputo, enquanto tenta adquirir a cabeça do presidente Samora para ampliar a sua coleção de crânios. Farto de Clotilde Maria Barbosa da Encarnação Monteiro Pignatelli Andersen dos Santos Aragão e Mascarenhas,

que lhe engomava o pénis ao domingo, Barbosa ruma a Maputo, entronizando-se numa atmosfera de uma sensualidade sempre em delta que lhe renova o ânimo e lhe permite descobrir a grande generosidade do seu carácter: é um homem tão solidário que não se importa de ser enganado. É o que o leva a adquirir uma dúzia de crânios, alavancando a economia do país – dos partidos políticos até às mais irrenunciáveis personalidades, toda a gente lhe impinge o “verdadeiro crânio” do fundador –, sendo coberto dessa “aura renovada” que voltará a Lisboa com Graça, a vendedora de caju com quem teve uma epifania. Desta epifania nasceu Afonso Henriques, o pequeno mancebo que será baptizado em Guimarães e com o qual se iniciará um novo ciclo de uma simbologia restauradora, quiçá, o Quinto Império.

Bom, a avaliar pelo Dinamarca-França que decorre enquanto escrevo esta crónica o drama de William Carvalho é terse enganado na equipa, devia jogar na França, composta por onze velhinhas entorpecidas que fazem tricot

Com brilho e muito humor cumpre Manuel da Silva Ramos este seu novo romance, Moçalambique (Parsifal, 2018). É evidentemente uma farsa política divertidíssima, em que a trama – e em Silva Ramos são sempre originais e extravagantes - é penetrada por um inesquecível gozo com a linguagem, uma das suas marcas de autor. Não se pense, contudo, que o clima do livro descambe em facilidades e num erotismo vulgar, sobre tudo releva a engenharia literária. É da forma mais elegante que o romance nos faz conhecer através de elipses as desenfreadas aventuras sexuais de Sebastião: «Estava a pensar no seu pai sempre escondidinho, discreto, hipócrita e, por fim, louco, quando ouvir bater à porta do quarto. Foi abrir. Era uma belíssima jovem de 18 anos. - Sou a Célia, a prima do Iniciazinho. - Entra, vamos ver o que se pode arranjar!» Sebastião não é gabarolas ou se identifica com os conquistadores: é quase relutante que se entrega ao sexo. E o esquema repete-se, em série, mas inventivo, muitas vezes com epítetos em latim atribuíveis às donzelas: «Vamos ver o que se pode arranjar, minha themeda trianda!» Triste foi saber que este autor de 23 livros, e alguns excepcionais – lembro Os três Seios de Novélia, Os Lusíadas, Beijinhos e As Noites Brancas do Papa Negro (esta trilogia sobre os emigrantes em França, em co-autoria com Alface), Jesus, the Last Adventura de Franz Kafka, Café Montalto, Ambulância, Pai, levanta-te, vem fazer-me um fato de canela!, -, este autor inventivo que doseia sempre experimentalismo e uma inimitável capacidade de comunicação, tem um público reduzido contra tantos nabos que vendem como bananas. O que me leva a concluir que só por abstracto acaso ultrapassaremos os oitavos de final no campeonato do mundo: os nossos melhores são invariavelmente trocados por um William Carvalho de escassa utilidade, ou com extrema função como fogueiro – desatentos a que os tempos sejam outros.

18 (f)utilidades TEMPO

28.6.2018 quinta-feira

?

NUBLADO

O QUE FAZER ESTA SEMANA Hoje APRESENTAÇÃO DE CURTAS-METRAGENS - ALLIANCE FRANÇAISE Fundação Rui Cunha | 18h30

MIN

26

MAX

33

HUM

60-85%

•

EURO

9.38

BAHT

Sexta-feira UMA NOITE COM PIANO NA GALERIA Fundação Rui Cunha | 18h00

CURTA-METRAGEM “PROJECTO MIÚDOS” Cinemateca Paixão | 15h00 CINEMA “LIVRE E FÁCIL” Cinemateca Paixão | 16h30

Domingo BARBECUE SOLIDÁRIO | SHOOT AND CHOP E ASSOCIAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO INFANTIL Estrada D. Maria II 6-6A | 15h00

“ART IS PLAY” Grande Praça – MGM | Até 9/9

Cineteatro

DE

1

2 2 4 9 5 8 7867 3 349 1 6 758 26 2 5 3 4 1 3

Diariamente

C I N E M A

SALA 1

SALA 2

FALADO EM CANTONÊS, LEGENDADO EM INGLÊS / CHINÊS Um filme de: Jeffrey Chiang Com: Carlos Chan, Carmen Soup, KK Cheung 14.30, 21.30

Um filme de: Gary Ross Com: Sandra Bullock, Cate Blanchett, Anne Hathaway, Mindy Kaling 19.30

BUYER BEWARE [C]

OCEAN’S EIGHT [B]

SALA 3 SALA 1

JURASSIC WORLD: FALLEN KINGDOM [B]

COLORS OF THE WIND [B]

Um filme de: J.A. Bayona Com: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, BD Wong, Jeff Goldblum 16.30, 19.00

FALADO EM JAPONÊS, LEGENDADO EM INGLÊS / CHINÊS Um filme de: Kwak Jae-Young Com: Furukawa Yûki, Fujii Takemi 14.30, 16.45, 19.15

SALA 2

SALA 1

Um filme de: Steven C. Miller Com: Sylvester Stallone, Dave Bautista, Huang XiaoMing 14.30, 16.30, 21.30

Um filme de: Drew Pearce Com: Jodie Foster, Dave Bautista 21.30

ESCAPE PLAN 2: HADES [C]

HOTEL ARTEMIS [C]

3 8 796 59 15 1 2 4 3 8 76 6 15925 2 4 42582 8 1 7 2 4 357 5 98 5 91631 3 42 98348 417 1 716 1 29489 8 7 5 9 6 3

2

1 7 3 6 9 4 5 8 2

2

6 4 87 18 51 5 9 2 51 5 2 4 3 9 78 67 38 3 29 2 6 7 5 4 5 1 6 7 4 3 92 89 2 2 9 8 56 5 1 7 3 4 74 37 3 9 28 2 6 1 87 18 31 3 9 46 4 25 3 42 4 5 7 18 1 96 9 56 5 21 42 4 3 8

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 1

PROBLEMA 2

3

284DISCO 8 3 5 HOJE 6 7 9 UM

4

5

6

4

1 3 1 5 2 86 78 7 4 17 1 6 2 859 5 3 4 98 69 6 37 43 4 2 1 The waiting room é o último trabalho dos britânicos Tindersticks, que à se2 42 4 7 1 5 9 6 8 53943 41781 8 2 6 melhança dos restantes, em nada desilude. A banda que desde 91 canta uma melancolia que embala qualquer um está de volta, com um disco 1 752 5 6 4 938 3 89 que 28não2é novo 14 1 3 5 6 nem diferente, e nem é isso que se pretende. É mais um trabalho delicioso em que Stuart Staples e os seus compinchas musicais convidam todos a uma viagem 8 6792732 314 1 5 7 5 4 98 9 6 31 3 que evoca imagens entre dores e frenesins e que deixa água na boca para um 453 5ao vivo. 9 1Sofia8Mota 4 espectáculo 62 6 7 6 6 13 1 25 2 7 8 49 3 2814874 7 6 5 9 5 5 6 93 9 7 1 24 82 9 8 436 3157127 2 4 4 92 9 6 8 5 3 7 1 7 38 3 4 2 59 5 6 6 5 791 9 2 3 4 8 5

ESCAPE PLAN 2: HADES

1O CARTOON STEPH

6

S U D O K U

CINEMA | “UMA ORAÇÃO” Cinemateca Paixão | 14h00

1.22

REGRESSO A CASA

CONCERTO “FERNANDO PESSOA – 130 ANOS SOBRE O NASCIMENTO” Clube Militar | 18h45

Sábado

YUAN

VIDA DE CÃO

EXPOSIÇÃO “STILLNESS IN MOTION” Creative Macau | A partir das 18h30

EXPOSIÇÃO “BEHIND THE SCENE”, DE LUÍS MIGUEL MANHÃO SOU MMM workshop & JUJU studio | Das 18h30 às 21h30

0.24

3 6 1 8 4 5 2 9 7

Não há nada como regressar a casa. É um ano inteiro a pensar quando vai chegar a hora de ver e abraçar aqueles que deixamos para trás quando decidimos levar uma vida de emigrante. É um momento de conforto de que não abro mão uma vez por ano, sempre que a vida o permite. São dias de azáfama, de correrias de um lado para o outro, mas também de reconforto e de calma. Há quem no regresso estranhe o país, a cidade, a aldeia. Até as pessoas, porque as relações eventualmente deixaram de ser como eram, por força da ausência. Eu cá não sinto nada disso. Depois do primeiro embate, daquele instante em que cai a ficha e percebo que 7 estranhamente compreendo a língua que se fala à minha volta, tudo retorna ao normal. Entre amigos há piadas que não percebo, mudanças que ainda não estou a par, momentos que terei perdido, mas em três tempos tudo encaixa, porque o essencial sempre esteve lá. Há laços que não só nunca se perderam, como se apertaram ainda mais com a distância, mesmo que três semanas de férias sejam insuficientes para partilhar todas aventuras e desventuras de todo o ano que volveu. É facto que na volta não são só rosas, mas não há mesmo nada como voltar a casa. Aqui vou eu. Diana do Mar

2 3 7 8 6 1 5 4 9

9 6 5 2 7 4 8 3 1

4 8 1 9 5 3 6 2 7

8 7 6 3 4 5 1 9 2

3 9 4 6 1 2 7 8 5

5 1 2 7 9 8 4 6 3

6 4 9 5 3 7 2 1 8

1 5 8 4 2 9 3 7 6

7 2 3 1 8 6 9 5 4

9 THE WAITING 1 6 5 7 |2 ROOM3| TINDERSTICKS 20164 5 4 7 2 3 8 9 1 3 9 8 5 4 1 6 2 7 2 5 8 6 3 1 7 2 3 4 9 2 5 7 6 4 7 6 1 9 4 8 3 8 8 9 3 7 2 4 5 1 5 1 7 8 6 3 9 6 6 2 4 1 9 5 8

8 5 7 9 1 2 6 4 3

9 6 3 4 8 5 1 2 7

6 4 5 7 8 1 3 9 2

2 9 1 4 3 6 8 7 5

9

11

6 3 928 2 7 4 5 1 3 9 8 5 4 1 7 3 53 5 47 24 2 6 1 8 9 5 1 7 3 2 6 8 17 1 5 9 68438 3 2 69 6 4 5 8 1 2 73 7 4 8 251 5 3 967 6 4 6 2 8 7 9 3 8 28 2 1 79 37 53 5 64 6 7 1 36 3 5 98 9 2 4 6 2 1 9 3 8 5 8 84764 6 1 295 9 3 9 4 5 6 1 7 2 2 2 673 7 9 5 1 4 8 84 8 23 2 9 67 6 51 5 7 8 3 4 5 2 9 9 9 5 1 3842862 6 7 5 5 9 2 6 1 84 78 7 3 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Diana do Mar, João Santos Filipe; Sofia 5 6 3 457 5 8Margarida 1 Mota; 69Vitor2Ng Colaboradores 9 1 Anabela 4 9Canas;8António 5 António 7 2Castro 6 2 2 7Lobo Pinheiro; 4 1João 9 53Cabrita; Amélia Vieira; Caeiro; António Falcão; Gonçalo Paulo Cotrim; José Drummond; José Simões Morais; Manuel Afonso Costa; Michel Reis; Miguel Martins; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rui Cascais; Rui Filipe Torres; Sérgio 1 Simão; Leocardo;1Paul5Chan 6 2Paula8Bicho;3Tânia4 1624634 3Fonseca; 9Valério 75 8 Colunistas 5 António Conceição 3David8Chan;7Fa Seong; 6 Jorge 9 Morbey; 4 5 32Júnior; Romão Jorge Rodrigues Wai Chi; Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária 6 7 15 41 4 Assistente 3 9 6Calçada 4 de1 5hojemacau. 8 267dos 6 3e Publicidade 89www. 41 4Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) 32 3de marketing 89 8Vincent Vong Impressão8Tipografia de redacção Welfare7 Morada com.mo

Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

opinião 19

quinta-feira 28.6.2018

bairro do oriente

LEOCARDO

que foi sujeito gravado na retina. Já em plena forma, aprende uma arte marcial ou compra uma arma de grande calibre, e depois de saber para quem trabalham os assaltantes, e para quem trabalham estes, e finalmente para quem trabalham todos estes, chega ao topo da hierarquia, a um tal sr. X. Este sr. X é um respeitável elemento da sociedade, o mais generoso contribuente do último peditório para o combate à paralisia infantil, e principal patrocinador da reeleição do presidente da câmara. Apesar do seu aspecto diabólico e fortuna de origem duvidosa, normalmente obtida através do tráfico de droga ou de pessoas e complementado pela fuga ao fisco, é respeitado por todos os cidadãos da comunidade, e está acima de qualquer suspeita. Depois de limpar o sebo a 40 ou 50 capangas do sr. X com muito má pontaria e pouco jeito para a porrada, com o grau de dificuldade a aumentar à medida que vai chegando ao seu objectivo, Mesquita chega finalmente ao tão desejado face-a-face com a sua nemesis. Depois de um diálogo completamente desnecessário, onde cada um deles O CONDE DE MONTE CRISTO, MEAD SCHAEFFER

V

INGANÇA, uma palavra forte. O próprio som da palavra dá a entender sangue, violência, tiros, cabeças cortadas, espadas atravessadas do abdómen às costas. Reparem na intensidade das palavras da família de “vingança”: vingativo, vingador, vingado. Convidam à poesia. É preciso não confundir a vingança com outras mariquices. Um tipo que dá um murro a outro que lhe bateu primeiro é uma simples retaliação. O indivíduo que atropela com o carro o filho mais novo do vizinho e lhe parte as pernas porque o outro lhe matou o gato é um ajuste de contas. o gajo que denuncia às autoridades a plantação de “cannabis” do vizinho porque este teima em receber visitas e ficar a ouvir Bob Marley toda a noite é um “queixinhas”. O fulano que fura os pneus do carro do colega depois deste ter contado ao chefe que andava a roubar lapiseiras do escritório é uma “vingançazinha”, nem chega a ser vingança, e dificilmente o castigo corresponde ao crime – não chega para se ficar vingado. Vingança que é vingança implica um longo período de angústia, de dor, de humilhação, seguido de outro não menos longo período de recuperação, planejamento e preparação ao nível do corpo e da mente. Quem planeia uma vingança nunca o faz para daqui a pouco, para amanhã ou dentro de semanas. É um processo que pode demorar meses, anos, toda a vida, e pode mesmo nunca chegar a ser realizado. É um peso que se carrega no peito, que nos assalta a cada minuto, a última coisa em que pensamos quando vamos dormir e a primeira quando acordamos. Dizer que se tem “sede de vingança” diz muito pouco sobre o que é realmente a vingança. Devia dizer-se “ter dores de dentes de vingança”. O cenário típico de vingança é aquele que apreendemos dos filmes de acção, Imaginemos o Mesquita, um cidadão médio a quem a vida corre bem, casado e com dois filhos lindos, uma menina adolescente e um rapaz de dez anos. Um belo dia estão em casa a viver as suas vidas de família como outra qualquer, e são assaltados por um gangue de seis ou sete indivíduos, que lhe violam a mulher e lhe cortam a garganta, rebentam os miolos ao miúdo e raptam a filha, vendendo-a posteriormente à escravatura sexual. Mesquita tenta resistir, mas entre um tiro numa perna, duas ou três facadas nas costelas e a mesa de vidro da sala despaçada na tola, é deixado à beira da morte. Quando chega a polícia, muito depois dos bandidos se terem posto em fuga, encontra-o num estado lastimável, com o rosto feito numa papa Nestum. Segue-se um longo período de recuperação para o Mesquita, com a imagem da violência a

Vingança podia ter aproveitado o tempo para matar o outro, dá-se o confronto final, e depois de um combate equilibrado mas com uma inclinação para o vitória do sr. X, Mesquita parece derrotado. Quando o seu inimigo se prepara para desferir o golpe final, dá-se um volte-face, Mesquita reúne o que lhe resta das forças e derrota o sr. X, que tem uma morte horrível e poética, de preferência acrescentada de uma "punch-frase" a condizer. Já todos assistimos a filmes com um argumento mais ou menos semelhante a este, e

Vingança que é vingança implica um longo período de angústia, de dor, de humilhação, seguido de outro não menos longo período de recuperação, planejamento e preparação ao nível do corpo e da mente

até conseguimos imaginar Bruce Willis ou Mel Gibson no papel de Mesquita, e Kevin Spacey ou Gary Oldman no papel de sr. X. A TDM tem exibido nos últimos meses a novela portuguesa "Vingança" - o título diz tudo - e nela temos Diogo Morgado no papel de vingativo e Nicolau Breyner como o objecto da sua vingança. O personagem de Diogo Morgado viu o pai ser morto a mando do personagem de Breyner, e ele próprio foi traído pelo filho deste, que o deixou dado como morto, a apodrecer numa prisão marroquina. A vingança é um dos ingredientes mais amargos da composição do género humano, uma comichão que só se alivia quando a vingança é finalmente concretizada. Só há uma coisa que me deixa incrédulo quando assisto aos filmes ou outras obras de ficção que falam de uma vingança. Quando alguém como o dr. X, com esqueletos no armário, fica finalmente face-a-face com o seu vingador, neste caso o Mesquita, diz sempre: "Mesquita...finalmente...estava à tua espera". Estava à espera? Não acredito. No mundo real, o sr. X ficaria borrado de medo, isso sim.

Cansamo-nos de tudo menos de compreender. Virgílio

O

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) vai levar a cabo um trabalho de reflorestação do território depois da destruição causada pela passagem de três tufões por Macau o ano passado, incluindo o Hato. Em conferência de imprensa foi ontem anunciado que os primeiros locais alvo de reflorestação serão as zonas localizadas a dez metros dos trilhos, em Coloane. Os trabalhos de recuperação do ecossistema florestal do território deverão começar no segundo semestre deste ano, sendo que a reflorestação das zonas verdes da península e das ilhas deverá demorar entre cinco a dez anos a estar concluída. O IACM realizou um estudo, em parceria com as autoridades congéneres de Guangdong, do qual saiu o projecto de plantar árvores e plantas que sejam mais resistentes às condições meteorológicas. “Queremos melhorar a área florestal e procuramos escolher plantas que em certas zonas vão dar flor. No total, será tratada uma área de 30 hectares e plantadas mais de 35 mil árvores. Queremos criar um efeito no meio ambiente, daí existir a necessidade de fazer uma combinação com essas espécies.” Para já, não existe nenhum orçamento definido para o plano do IACM, uma vez que os projectos de reflorestação ainda não começaram, foi ontem dito na conferência. A.S.S.

O sacrifício maior

Sulu Sou aceita condenação para regressar rapidamente à Assembleia Legislativa

O

pró -d e m o c ra t a vai abdicar do direito de recurso em nome da representação dos eleitores e pede desculpa aos cidadãos desiludidos. A decisão foi tomada, após Sulu Sou ter tido conhecimento de que o Ministério Público (MP) não tinha recorrido da sentença de 120 dias de multa. “Ontem (no dia 26), ficámos a saber que não tinha havido recurso do Ministério Público. Apesar de termos apresentado recurso para a instância superior antes do fim do prazo, o recurso era meramente defensivo. O objectivo era prevenir que houvesse uma agravação da pena, que poderia resultar do recurso do MP”, afirmou Sulu Sou, através de comunicado da Associação Novo Macau. “Depois de ter discutido o assunto com os meu advogados, vou retirar o recurso, como planeado, e pagar a multa exigida pelo julgamento. É um esforço que faço para que a suspensão do mandato termine e possa desempenhar os meus deveres, exigindo maior justiça e defendendo o interesse público numa plataforma mais abrangente, tal como fui mandatado pelas pessoas de Macau”, acrescentou. Esta é uma decisão que o deputado definiu como “difícil”, dizendo que foi tomada depois de considerados os prós e contras. “Apresentar o recurso de uma condenação é um direito fundamental. Reconheço que a Justiça e a defesa do interesse público enquanto deputado são dois objectivos importantes. Mas neste caso, não posso conjugá-los”, sublinhou. “Apesar de retirar o recurso, insisto que sou inocente”, frisou.

REUTERS

IACM RECUPERAÇÃO DE ZONAS FLORESTAIS JUNTO AOS TRILHOS TERMINA EM 2019

FINANÇAS RECEITAS PÚBLICAS SOBEM 19,5 POR CENTO ATÉ MAIO

A Sulu Sou pediu também desculpa às pessoas que consideram que mais importante do que o lugar na Assembleia, seria que o deputado provasse a sua inocência e protegesse os direitos de manifestação e reunião. Na mensagem em que anunciou o fim do processo, Sulu Sou agradeceu igualmente aos advogados Jorge Menezes e Pedro Leal, este último representante de Scott Chiang, pelo auxílio no processo. “Gostava de exprimir a minha sincera gratidão aos advogados Dr. Pedro Leal e Dr. Jorge Menezes, que mostraram uma grande coragem, profissionalismo e determinação nesta batalha legal”, notou o deputado ainda suspenso.

SEPARAÇÃO DO PROCESSO

Por sua vez, o activista Scott Chiang, condenado em co-autoria com Sulu Sou, vai prosseguir com o recurso, pedindo uma separação do processo. Em causa estão direitos fundamentais, como o direito à manifestação pacífica. “O primeiro arguido Scott Chiang, por outro lado, vai recorrer e pediu que o processo

fosse separado, para que o seu recurso seguisse em frente. Estão em causa questões fundamentais como o direito à manifestação e reunião pública. Gostávamos que estes questões fossem clarificadas por um tribunal superior”, é ainda esclarecido. Sulu Sou vai agora aguardar que o TJB emita uma guia para ser feito o pagamento da multa. Após a apresentação à Assembleia Legislativa do comprovativo do pagamento, o deputado vê a suspensão chegar ao fim, de forma automática. Sulu Sou e Scott Chiang foram condenados a 29 de Maio com uma pena de multa de 120 dias pela prática, em co-autoria, de um crime de manifestação ilegal, correspondente a 40.800 patacas e 27.600 patacas, respectivamente. Em causa está o facto de se terem dirigido ao Palacete de Santa Sancha e atirado aviões de papel, durante uma manifestação contra o donativo de 100 milhões de renminbis da Fundação de Macau à Universidade de Jinan.

Justiça Ex-director da Faculdade de Direito em prisão preventiva John Mo, o ex-director da Faculdade de Direito da Universidade de Macau, está em prisão preventiva, de acordo com informação veiculada pela TDM – Rádio Macau. Ao que a Rádio conseguiu apurar, não estão em causa crimes de natureza económica. John Mo chegou a Macau em 2012 para dirigir a Faculdade de Direito. Foi uma nomeação polémica, contestada pela comunidade jurídica local por o académico não ter PUB

quinta-feira 28.6.2018

PALAVRA DO DIA

João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

formação em direito de Macau. Mo deixou o cargo de director da faculdade em 2016, para passar a exercer funções como reitor da Escola de Pós-Graduação da UM. Johh Mo é ainda membro do Conselho de Governadores do Instituto Internacional para a Unificação do Direito Privado e vice-presidente da Associação de Direito Económico Internacional da China e da Associação do Direito Comercial Internacional da China.

Administração fechou os primeiros cinco meses do ano com receitas de 53.787 milhões de patacas, valor que traduz um aumento de 19,5 por cento em termos anuais homólogos, indicam dados provisórios disponíveis no portal da Direcção dos Serviços de Finanças (DSF). Os impostos directos sobre o jogo – 35 por cento sobre as receitas brutas dos casinos – foram de 44.707 milhões de patacas, reflectindo uma subida anual de 20,4 por cento e uma execução de 54,3 por cento relativamente ao orçamento autorizado para 2018. A importância do jogo encontra-se patente no peso que detém no orçamento: 83,1 por cento nas receitas totais, 83,7 por cento nas correntes e 96 por cento nas derivadas dos impostos directos. Já as despesas cifraram-se em 25.558 milhões de patacas até Maio, de acordo com os mesmos dados. Cumpridas em 26 por cento, aumentaram 21,8 por cento, comparativamente ao período homólogo do ano passado. Neste capítulo destacam-se os gastos ao abrigo do Plano de Investimentos e Despesas de Desenvolvimento da Administração (PIDDA) que alcançaram 6.678 milhões de patacas, valor que traduz um aumento de 245 por cento. A taxa de execução correspondeu, por seu turno, a 31,6 por cento. Entre receitas e despesas, a Administração acumulou nos primeiros cinco meses do ano um saldo positivo de 28.228 milhões de patacas, mais 17,5 por cento face a igual período de 2017. No entanto, a almofada financeira excede largamente o orçamentado para todo o ano (6,9 mil milhões de patacas), com a taxa de execução a corresponder a 407,7 por cento. D.M.