Issuu

política

Deputados discutem Lei do Património hoje em sede de Comissão

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

“Maior abertura da parte do Governo” os bens imateriais vão ganhar disposições especificas dentro da lei. “Foi acolhida [a sugestão] no sentido de ser alterada essa classificação [de património tangível e intangível], disse na altura o presidente da comissão, Cheang Chi Keong. “A comissão acolheu a justificação dada pelo Governo no sentido de manter essas normas na proposta de lei. Muito provavelmente isto implica um obstáculo na discussão, exigindo a introdução de alterações profundas na proposta de lei. Chegamos a esse consenso.” Até porque, como ressalvou ontem, haveria uma desvantagem clara:

TIAGO ALCÂNTARA

EPOIS das férias do Ano Novo Chinês, os deputados vão regressar ao trabalho já esta tarde, em mais uma reunião da 3.ª Comissão Permanente com membros do Governo. O encontro vai servir para continuar a discussão acerca da lei da salvaguarda do património cultural. O deputado José Pereira Coutinho está optimista quanto ao avançar dos trabalhos, pedindo que “haja uma maior abertura da parte do Governo para poderem ser introduzidas as devidas alterações”. Um dos pontos “mais importantes” será a discussão acerca das definições de património tangível e intangível e qual o seu tratamento nesta proposta de lei. “Tanto o património tangível e intangível terão que ser o ponto de partida, para sabermos até que ponto é que tudo deverá estar inserido numa só lei, ou se se terá de extrair uma parte do património intangível para outra lei especial. Exactamente

“Boa vontade” na revisão do CPP

O trabalho da 3.ª comissão continua amanhã, com mais uma reunião no âmbito da revisão do Código do Processo Penal (CPP). Sobre este diploma, Coutinho traça um “balanço positivo”. “Decorreram reuniões

amanhã (hoje) vamos ver qual é a proposta do Governo”, explica ao Hoje Macau. Recorde-se que na ul-

tima reunião de comissão ficou esclarecido de que o património imóvel e móvel ficariam incluídos no grupo do património tangível. Já

Questionado sobre a recente polémica à volta da iniciativa da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM) em entregar uma carta ao Chefe do Executivo, para que este interceda junto do governo português face aos cortes nas pensões, Coutinho prefere o silêncio. “Não faço nenhum comentário. A ATFPM

recentes importantes, em que houve uma troca de impressões com o Governo.” Também aqui deve “haver abertura para se começar a discutir os articulados”. Uma das grandes mudanças na revisão do CPP aconteceu na última reunião, em que o Governo se mostrou disponível para recuar na aplicação do Termo de Identidade e Residência (TIR) por parte da policia criminal, uma medida de coacção preventiva que segundo a actual lei apenas cabe aos tribunais. Face a este ponto, Coutinho considera que “com boa vontade, tudo se resolve a bom termo”.

Macau e numa recepção na Associação Comercial local, que reúne grande parte dos mais destacados dirigentes de Macau. A Lei Básica de Macau, de facto a mini-Constituição que rege a vida na cidade e que inclui os Direitos, Liberdades e Garantias da população, foi aprovada a 31 de Março de 1993 na primeira sessão da 8ª Legislatura da Assembleia Popular Nacional e, depois de promulgada pelo Presidente da República Popular da China, entrou em vigor a 20 de Dezembro de 1999, após a transferência do exercício de soberania de Portugal para a China. A Assembleia Nacional Popular é, de acordo com a Constituição chinesa, o “supremo órgão do poder do Estado”, que tem por missão, por exemplo, a nomeação do

Presidente da República ou do Governo. Constituída por cerca de 3.000 delegados representativos de todo o país, incluindo as Regiões Administrativas Especiais de Hong Kong e Macau, a Assembleia Nacional Popular reúne em plenário uma vez por ano, em Março, durante cerca de 10 dias. O dia-a-dia da Assembleia Nacional Popular é, contudo, dirigido pelo Comité Permanente daquele órgão de Estado, que inclui 150 dirigentes, incluído o presidente Wu Bangguo e 13 vice-presidentes. Wu Bangguo, de 71 anos, deixa o cargo de presidente da Assembleia Nacional Popular em Março, devendo ser substituído pelo actual número três da hierarquia chinesa, Zhang Dejiang. - Lusa

arregaça as mangas e trabalha, tudo o resto é-me indiferente. Não tenho tempo a perder para responder. O Chefe do Executivo é uma pessoa com a qual temos tido contactos regulares, de modo que esta é uma das matérias que ele saberá, melhor do que ninguém, resolver as dificuldades dos aposentados de Macau.”

Autocarros Discussão dos aumentos na AL

Wu Bangguo para celebrar Lei Básica

presidente da Assembleia Nacional Popular da China chega na quarta-feira a Macau, onde vai estar três dias para comemorar o 20.º aniversário da Lei Básica, a mini-Constituição que rege a vida na cidade. Wu Bangguo, de facto o número dois da hierarquia do Estado chinês, foi convidado pelo Chefe do Executivo, Fernando Chui Sai On, e permanecerá em Macau três dias num programa ainda pouco conhecido, mas que inclui uma sessão comemorativa da promulgação da Lei Básica de Macau, a inauguração do pavilhão da Lei Básica e o lançamento de um livro. O presidente da Assembleia Nacional Popular da China deverá ainda estar presente na apresentação do desenvolvimento urbano de

atraso na produção legislativa. Esse atraso Coutinho considera que não existe. “Praticamente ainda não começámos nos articulados, estamos apenas no inicio. Não acho que esteja atrasado, os trabalhos estão a decorrer dentro da normalidade.”

“A ATFPM arregaça as mangas e trabalha”

Presidente da Assembleia Popular chinesa visita Macau

segunda-feira 18.2.2013

www.hojemacau.com.mo

Ng Kuok Cheong contra retroactivos

A opinião do deputado Ng Kuok Cheong, os contratos do Governo com os autocarros públicos não são justos para a população. Além de que está completamente contra a decisão do Governo de dar retroactivos às operadoras de autocarros [TCM e Transmac] face ao futuro aumento das tarifas - depois de terem cumprido com os requisitos do Governo, que pedia no ano passado aquando da suspensão de revisão das tarifas a melhoria dos seus serviços. O deputado da Associação Novo Macau exorta assim o Governo a levar o debate dos aumentos das tarifas à Assembleia Legislativa. O Governo ainda não

anunciou a data para a subida das tarifas mas já fez saber que os aumentos deste ano incluem retroactivos a Junho de 2012. O deputado Ng Kuok Cheong considera ser necessária uma pesquisa séria sobre a qualidade dos serviços prestados antes de se avançar para a revisão das tarifas. “Devia ser feita uma análise mais activa para se verificar a qualidade do serviço público de autocarros. Só depois de ficar comprovado que os serviços melhoraram é que se podem discutir os aumentos”, disse, em declarações à Rádio Macau. Isto porque, o deputado da Associação Novo Macau considera que, até agora, nada mudou. “Não são só os serviços,

o próprio contrato é mau. O Governo alega que os aumentos anuais das tarifas estão estipulados no contrato e os residentes sentem que o contrato não é justo”, apontou. Ng Kuok Cheong lembra ainda que os aumentos de mais de 23 por cento, prometidos pelo Governo às operadoras, irão fazer crescer, substancialmente, a despesa pública com os autocarros. Ng Kuok Cheong preferiu, no entanto, não se pronunciar, alegando precisar “de mais dados”, face à decisão do Governo de não aumentar as tarifas à Reolian, dado que um estudo junto dos utentes demonstrou que a operadora ainda não cumpre os critérios de qualidade.

segunda-feira 18.2.2013

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

2012

MUST e UCM foram as instituições que mais cursos abriram em 2012

Licenciaturas em cima, doutoramentos em baixo ramentos criados – em Gestão do Turismo Internacional e Ciências da Educação, ambos na UCM. Quanto aos mestrados, foram abertos quatro, dois deles na UCM: Gestão de Hospitalidade Internacional e Indústria Turística e Ciências da Educação, sensivelmente no inicio do ano, e que serão administrados na Faculdade de Turismo Internacional e Gestão. Em Dezembro último, Aliana Leong, vice-reitora da UCM, revelou o projecto destes programas virem a ter uma certificação internacional. “Temos três programas, de licenciatura em Hospitalidade e Gestão de Turismo e de mestrado e doutoramento em Hospitalidade e Gestão Hoteleira, em chinês e inglês, então habilitamo-nos para a certificação da Organização Mundial de Turismo. Depois de meio ano, já passamos a avaliação interna e no próximo ano vamos ter

TIAGO ALCÂNTARA

Onze licenciaturas, quatro mestrados e dois doutoramentos. São estes os números dos cursos de ensino superior abertos no ano passado, essencialmente no privado e na área do turismo

foi o ano da criação de novas ofertas curriculares no ensino superior, mas a sua maioria aconteceu no sector privado, nomeadamente na Universidade de Ciências e Tecnologia (MUST), Universidade Cidade de Macau (UCM) e Instituto de Gestão de Macau (IGM), de acordo com os despachos publicados em Boletim Oficial com a assinatura do secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U. A única entidade pública que entra para os números é o Instituto de Formação Turística (IFT). As maiores apostas foram feitas ao nível das licenciaturas, um total de 11, com os níveis de mestrado e doutoramento a ficarem para trás. Foram apenas dois os douto-

Peter Stilwell diz que Universidade de São José está a voltar a ganhar credibilidade

“Já acabou a desconfiança” O

reitor da Universidade de São José (USJ) está satisfeito com o facto de, ao fim de nove meses no território, a instituição estar novamente a erguer-se, ganhando confiança e credibilidade junto de outras instituições de ensino superior, da Administração e da Igreja. “Já acabou a desconfiança. Estamos na fase de construir a credibilidade”, avalia Peter Stilwell, em entrevista à Rádio Macau. Actualmente, o responsável máximo da USJ diz que, agora, e ao contrário do que sucedia, já não é certo que todos os alunos são aprovados no final de cada ano lectivo. “Há possibilidades de a pessoa entrar para a Universidade de São José e chumbar. Agora, criar uma cultura de qualidade e exigência é uma coisa que não se faz em seis meses. Isso leva tempo.” Peter Stilwell apontou defeitos à instituição a nível de estruturação, anunciando a sua

sociedade

www.hojemacau.com.mo

perplexidade com a desorganização que veio a encontrar. “Nunca tinha encontrado uma casa que não tivesse nexo. A organização era um ‘t’ invertido, por assim dizer. Tudo vinha bater no reitor, neste caso eu, e depois era o resto. Ora, uma universidade tem sensibilida-

Sobre a resignação de Bento XVI “Pode ser um gesto que representa a modernização do papado, na medida em que, à volta do papado, há sempre uma tendência para criar uma certa mística, como se fosse uma aura de uma figura investida de um poder divino especial”, é a leitura feita pelo reitor da USJ sobre a renúncia de Bento XVI, em entrevista à Rádio Macau. Agora, o sucessor de Bento XVI deve ser mais jovem do que o actual Papa quando foi eleito aos 78 anos, defende Peter Stilwell, que considera que o novo Papa deve ter a força e a energia necessárias para responder aos desafios que o mundo actual

coloca. Admite-se a hipótese de o papa ser eleito ainda antes de 15 de Março, dia apontado para a reunião na Capela Sistina, no Vaticano, de 118 cardeais, de 66 países, todos com idades inferiores a 80 anos, para decidir sobre o sucessor de Bento XVI. Segundo o porta-voz do Vaticano, o conclave pode acontecer antes do previsto se em Roma estiver o número suficiente de cardeais. No entender de Stilwell, há dois nomes que se perfilam como favoritos para suceder a Bento XVI: o cardeal Scola e o cardeal Ravasi, ambos com competências reconhecidas para tal.

des, tem perspectivas diferentes conforme as áreas científicas. É impossível um reitor ser capaz de acompanhar essas várias áreas e, portanto, era preciso descentralizar estas responsabilidades.” O reitor da Universidade de São José deixou ainda no ar a possibilidade da Faculdade de Indústrias Criativas vir a mudar-se para a Escola Ricci, na Avenida da Praia Grande. “Precisará, com certeza, de algumas remodelações para poder acolher os estudantes, mas penso que vai dar vida ali ao local e vai ser também uma maneira de as indústrias criativas marcarem a sua presença aqui em Macau. A faculdade terá arquitectura, design, comunicação social”, afiançou. Para o próximo ano lectivo, o reitor da Universidade de São José espera uma subida de 200 alunos para 2 mil, e também aumentos no corpo docente. Quanto ao novo campus, em construção na Ilha Verde, vai custar 500 milhões de patacas e alberga a residência dos alunos e a escola secundária de São José. Peter Stilwell tem esperanças que as aulas comecem no novo campus em Setembro de 2014.

uma auditoria formal, o processo ainda demora um ano ou dois e seremos então certificados no mundo inteiro.” Quanto à MUST, abriu o mestrado em Ciências para as Tecnologias da Informação e ainda em Gestão dos Assuntos de Interesse Público e Filantrópico.

Turismo, empresas e ciências

No que diz respeito às licenciaturas, o IFT abriu tantos cursos como a UCM e a MUST em conjunto, num total de cinco. São todos na área da gestão do turismo, nas vertentes do património cultural, programação de eventos, empresas, gestão hoteleira e ainda vendas e promoção de marketing. Ainda a pensar no sector que move a economia da RAEM, a UCM abriu o curso de gestão de hospitalidade internacional e indústria turística, sem esquecer o curso de Arte de Design. Também a MUST tem a funcionar o curso de gestão hoteleira, bem como a licenciatura em línguas estrangeiras e farmacologia chinesa. Ainda no sector privado, o IGM abriu apenas a licenciatura em Gestão de Empresas, algo que ficou oficializado com a publicação do despacho do secretário Cheong U em Maio do ano passado. O curso tem a duração de quatro anos e a sua língua veicular é o chinês.

Passagens para peões em Seac Pai Van concluídas até Setembro

A construção das quatro passagens superiores para peões junto ao complexo de habitação pública de Seac Pai Van deve estar concluída até ao terceiro trimestre do ano. As obras já começaram no segundo semestre do ano passado. Os Serviços de Obras Públicas, em comunicado, adiantam que são passagens sem barreiras arquitectónicas, estando prevista a construção de escadas rolantes e elevadores.

Metro Ligeiro Vedada zona do Edifício dos Serviços de Alfândega

Começam esta segunda-feira os trabalhos de vedação da zona do Edifício dos Serviços de Alfândega na Barra. São obras no âmbito dos trabalhos para a construção do centro modal de transportes da Barra para o metro ligeiro. Os trabalhos vão implicar medidas provisórias de alteração ao trânsito pelo que os Serviços para os Assuntos de Tráfego alertam os condutores para prestarem atenção. O Governo disponibilizou ainda para utilização pública o parque de estacionamento provisório na Avenida Panorâmica do Lago Sai Van, com 90 lugares para automóveis e motociclos.

segunda-feira 18.2.2013

www.hojemacau.com.mo

ANÚNCIO COMISSÃO DO GRANDE PRÉMIO DE MACAU Angariação de patrocínio dos carros de segurança, médico, intervenção rápida e oficiais para os 60.o e 61.o Grande Prémio de Macau A Comissão do Grande Prémio de Macau tem a honra de convidar todas as entidades interessadas no Patrocínio dos carros de segurança, médico, intervenção rápida e oficiais para os 60.° e 61.o Grande Prémio de Macau para apresentarem uma proposta de angariação de patrocínio. Processo da Angariação: O processo da presente angariação, incluindo o seu programa e demais documentos complementares, encontra-se patente na Comissão do Grande Prémio de Macau, sita na Av. da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.° Andar, onde correrá os seus termos o procedimento administrativo de selecção. Nos dias úteis e durante o horário normal de expediente pode ser examinado e levantadas cópias do mesmo, desde a data da publicação do presente anúncio até ao dia 18 de Março de 2013. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Comissão do Grande Prémio de Macau, sita em Macau, na Avenida da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.° Andar, até às 17:45 horas do dia 18 de Março de 2013. Sessão de esclarecimento: Terá lugar às 15:00 horas, do dia 21 de Fevereiro de 2013, na sala 104 no 1.° Andar do Edifício do Grande Prémio de Macau. Local, dia e hora do acto público do angariação de patrocínio: Local: Comissão do Grande Prémio de Macau; Dia e hora: 19 de Março de 2013, pelas 10:00 horas. Os proponentes deverão fazer-se representar no acto público de abertura das propostas para apresentação de eventuais reclamações e/ ou esclarecimento de dúvidas acerca da documentação integrante da proposta. Esclarecimentos: Quaisquer esclarecimentos sobre a presente angariação de patrocínio poderão ser solicitados à Comissão do Grande Prémio de Macau através dos seguintes números de telefone: 87962242 ou 87962210. A Comissão do Grande Prémio de Macau, aos 14 de Fevereiro de 2013. O Coordenador João Manuel Costa Antunes

segunda-feira 18.2.2013

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Delinquência juvenil sofre uma subida dos casos inimputáveis em 2012

Menores de 16 anos mais envolvidos no crime Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

OMPARATIVAMENTE a 2011, o número de jovens menores de 16 anos (considerados inimputáveis) aumentou mais de 20%. Os jovens, nestas idades, estão mais envolvidos nas teias dos crimes, nomeadamente, no que se refere a roubos e droga, segundo dados divulgados pela Polícia Judiciária (PJ). No ano passado, 24 jovens (14 do sexo masculino e 10 do sexo feminino) estiveram envolvidos em treze casos de crime, o que os levou a serem presentes ao Ministério Público. A maioria dos casos

(quatro) está relacionado com tráfico de estupefacientes, envolvendo seis jovens, cuja mediana etária fica-se pelos 14 anos. Por outro lado, um maior número de jovens (onze, entre os 12 e os 15 anos) estiveram envolvidos em práticas de extorsão.

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

AIS unidades hoteleiras vão trazer benefícios para os turistas. A opinião é do Instituto de Formação Turística (IFT) que vê duas vantagens claras: mais escolha e preços potencialmente mais baixos. A resposta dada ao Hoje Macau chega depois de o Governo ter anunciado 11 hotéis actualmente em construção e 25 projectos sob apreciação, o que trará a Macau mais 25200 quartos de hotel. “O aumento na oferta de mais quartos tem dois efeitos positivos para os turistas - mais capacidade de alojamento (logo mais hipótese de escolha) e oportunidades para que as taxas dos quartos sejam diminuídas”, explicou o departamento de relações públicas do IFT, em resposta a perguntas dirigidas à directora do instituto, Fanny Vong. Receber acima de 28 milhões de turistas (números de entradas no último ano), dada a nova oferta de hospedagem, não parece ser um grave problema, ainda que as infra-estruturas e mão-de-obra aparentem estar no limite, dados a influência e consequentes incidentes neste ano novo. Para o IFT até é bom sinal que pernoitem mais

Dos crimes mais cometidos, registam-se ainda o abuso sexual de crianças (três casos, envolvendo quatro jovens) e fogo posto (apenas um caso relacionado com dois menores de 16 anos). Apesar do aumento do número de jovens en-

volvidos nestas práticas ilícitas (mais 5 pessoas do que no ano passado), comparativamente a 2010 o número é ainda relativamente menor (menos sete praticantes). Por outro lado, o número de casos imputáveis registou uma diminuição.

Aumento de quartos no território terá benefícios para os turistas, segundo IFT

Mais escolha e melhores preços

Ou seja, houve uma descida no número de suspeitos menores (com idades compreendidas entre os 16 e os 18 anos), passando de 71 em 2011 para 56 em 2012, sobretudo pela diminuição do número de jovens rapazes envolvidos nas teias do crime. A natureza dos casos está essencialmente relacionada com furto, tráfico de estupefacientes, consumo ilícito de estupefacientes e roubo. No entanto, segundo estatísticas divulgadas pela Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, no último ano deram entrada no Instituto de Menores 34 jovens. Ou seja, houve uma descida substancial no número de delinquentes que deram entrada na instituição face aos últimos dois anos, sendo que em 2011 havia 55 jovens e em 2010, 65 internados. Por essa razão, o valor médio de jovens que deram entrada no IM é o menor desde 1999, ano do estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), tendo vindo a diminuir gradualmente desde 2009.

um maior aumento de cursos e a necessidade de apostar em determinadas especializações. “O IFT sempre monitoriza as mudanças no mercado e no ambiente social e esforça-se por oferecer programas de educação e treino para preencher necessidades emergentes”, avança o estabelecimento de ensino. Para já, explica ainda, apesar de no ano passado o número de candidaturas ter excedido largamente o número de vagas para os cursos, e haver necessidade de novas instalações ou de alargamento das actuais, tal ainda não está decidido. As oportunidades de mudança ainda estão a ser ponderadas, pelo que “para já ainda não há novidades”.

Mais 13% de turistas no ano novo tempo no território. “A nova oferta vai implicar mais tempo para descobrir as atracções do território”, indica o departamento. O tipo de unidades hoteleiras - se serão, por exemplo, de baixo custo, uma intenção já antes anunciada pelos Serviços de Turismo - também não são conhecidos pela instituição que,

ainda assim, acredita que a indústria hoteleira está em expansão o que significa necessariamente mais mão-de-obra, que passará pelo IFT. “Mais ‘hardware’ (instalações e equipamentos) significa mais procura por recursos humanos que operem nestes.” Embora não indique ainda se esta nova procura vai significar

Entre terça-feira, 5 de Fevereiro, e ontem entraram em Macau mais de um milhão e 352 mil milhões de pessoas. Uma subida de 13,46 por cento face ao mesmo período de ano novo lunar em 2012. Os dados são dos Serviços de Turismo que nos últimos dias tem revelado as estatísticas do turismo na semana dourada de ano novo chinês. Sextafeira, segundo os dados, chegaram a Macau 102 mil e 554 turistas.

Mais lugares no campismo de Hac-Sá

OS turistas começaram a arranjar soluções mais acessíveis e ecológicas na sua visita a Macau por altura do ano novo chinês. O parque de campismo em Coloane, junto à praia de Hác-Sá, entrou recentemente na lista de preferências dos visitantes. O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) diz-se atento a esta nova realidade e mostrase disponível para criar mais condições de acomodação, segundo palavras de Raimund Tam. “Demos conta disso há dois anos e temos tomados as medidas necessárias. Claro que qualquer parque de campismo recebe bem quaisquer pessoas que necessitem”, avalia o presidente do IACM, em declarações divulgadas pela TDM. No rol de medidas estão alguns trabalhos de manutenção do espaço - com limpezas a decorrer diariamente - e de preparação para expandir o espaço do acampamento.A possibilidade de o espaço poder ser perturbado por receber mais visitantes não é equacionada por Raimund Tam, que pensa apenas em dar resposta ao crescimento da procura.

Pedido para serem revelados testes de poluição dentro dos casinos

OS trabalhadores da indústria do jogo não estão agradados com o funcionamento da nova lei anti-tabaco, que entrou em vigor no início do ano. Isto porque, com a legislação que obriga a que haja salas de fumadores, os funcionários dizem-se expostos a níveis de concentração de fumo maiores, nomeadamente, em períodos de maior afluência de pessoas como o registado agora durante o ano novo chinês. Por essa razão, os trabalhadores pedem a divulgação dos testes feitos pelos Serviços de Saúde. “Foram muitos os trabalhadores do território que se queixaram de que durante as festividades do Ano Novo Lunar a exposição ao fumo a que estiveram sujeitos foi ainda pior, porque os fumadores acabam por estar todos concentrados na mesma área. Muitos sentem que a situação em que se encontram é ainda pior do que o que era antes da legislação entrar em vigor”, explica Choi Kam Fu, vice-presidente da Associação dos Trabalhadores da Indústria do Jogo, em declarações divulgadas pela TDM. O representante indica ainda que recebeu já dezenas de queixas dos trabalhadores que dizem que os níveis de exposição ao fumo a que estão sujeitos são agora maiores do que antes de entrar em vigor a nova lei. No entender de Choi Kam Fu, a lei está longe de ser cumprida com eficácia. Mas o responsável avançou ainda que, por altura do ano novo lunar, devido ao acréscimo da procura, os croupiers trabalharam mais quatros horas nas últimas semanas.

nacional

Governo chinês doa 3,7 milhões de patacas para ajudar Moçambique

O Governo chinês vai doar pouco mais de 3,7 milhões de patacas para ajudar as vítimas das cheias em Moçambique, que provocaram mais de 100 mortos e mais de 150 mil refugiados, anunciou sexta-feira a embaixada chinesa em Maputo. Em comunicado de imprensa, a embaixada chinesa indicou que a ajuda vai somar-se a um apoio monetário no valor de cerca de 240 mil patacas doadas pelas empresas chinesas que operam em Moçambique, para as pessoas afectadas pelas calamidades naturais. As empresas chinesas ofereceram ainda dez toneladas de arroz para as operações de ajuda humanitária, refere a mesma nota de imprensa. A Associação Moçambicana dos Diplomatas, que agrupa diplomatas moçambicanos, juntou-se também ao amplo movimento de solidariedade às vítimas das calamidades naturais, oferecendo cerca de 30.600 patacas.

China vai restaurar casas de três milhões de famílias do campo

A China pretende reformar as habitações de cerca de três milhões de famílias em zonas rurais. O anúncio foi feito sexta-feira pelo Ministério da Habitação e Desenvolvimento Rural-Urbano. Ao longo de 2008, a Comissão para o Desenvolvimento e Reforma, o Ministério das Finanças, o Ministério da Habitação e Desenvolvimento Rural-Urbano iniciaram trabalhos de restauração de casas em situação precária nas zonas rurais. De acordo com as autoridades, em cinco anos, as reformas habitacionais chegaram a todo o mundo rural. Em 2012, cerca de dez milhões de famílias pobres beneficiaram deste projecto. Um responsável do Ministério da Habitação assegurou que, este ano, o governo vai acelerar os trabalhos de melhoria das condições habitacionais destas famílias.

Popularidade do chefe do Governo de Hong Kong baixa para nível recorde

Sempre a descer

popularidade do chefe do executivo de Hong Kong, CY Leung, desceu para o nível mais baixo desde que foi eleito em Março de 2012, indica uma sondagem divulgada na quinta-feira e sexta-feira citada na imprensa local. A sondagem do Programa de Opinião Pública da Universidade de Hong Kong (HKUPOP), realizada na semana antes do Ano Novo Lunar, entre 01 e 06 de Fevereiro, com base numa amostra de 1.005 pessoas, atribui uma classificação de 46,3 pontos ao desempenho de Leung Chun-ying, conhecido por CY Leung, numa escala de 0 a 100. A classificação revela uma descida de 1,8 pontos em relação a uma sondagem conduzida em Janeiro, e de 2,9 pontos em relação aos 49,2 pontos apurados na primeira sondagem realizada no início

Mãe descarta suicídio A

levar “new faces” para a Ásia. Não acreditem de forma nenhuma nisso. Procurem, investiguem com quem os vossos filhos estão a ir, vão à Polícia Federal, se for preciso. É um alerta que deixo”.

Ainda segundo reclama Goreth , a agência de modelos chinesa, à qual a filha estava associada, Jimmy Models, não tomou qualquer posicionamento sobre o ocorrido, e a família, até ao momento, não conseguiu estabelecer contacto com a empresa. Sobre a versão de suicídio, descarta completamente a hipótese e revela que o corpo estava limpo, sem nenhum registo de álcool ou de outras drogas. “A minha filha jamais faria isso. Ela era muito reservada, corajosa, perseverante e guerreira”, declarou.

de Abril de 2012, dois meses antes da tomada de posse do actual chefe do Executivo. As conclusões actuais indicam que, desde a última sondagem, a taxa de aprovação de CY Leung baixou 3% para 31% e que a taxa de desaprovação subiu 5% para 53%, o que traduz uma variação negativa de 22 pontos percentuais. A sondagem teve uma taxa de resposta de 64,6%. CY Leung assumiu o cargo de chefe do executivo em Julho, após ter sido escolhido pelo colégio eleitoral de 1.200 membros, dominado pelas elites pró Pequim, e num clima de crescente contestação e contra a alegada interferência do Governo Central nos assuntos internos da região. Na sua curta governação, CY Leung enfrentou vários protestos por parte da população, que tem expressado o seu descontentamento em relação a temas como a educação nacional, corrupção e habitação. CY Leung foi entretanto alvo de uma moção de censura e, tal como protagonizado meses antes pelo seu candidato rival Henry Tang, assumiu publicamente ter realizado obras ilegais numa habitação própria em Hong Kong.

Vendas do comércio a retalho subiram 14,7% no Ano Novo Lunar

Corpo da modelo brasileira sepultado em clima de comoção

migos e familiares da modelo cearense Camila Bezerra, 22 anos, encontrada morta na China no dia 1 de Janeiro, reuniram-se na manhã de sábado, para o último adeus à jovem. O funeral foi carregado de muita emoção. Bastante emocionada, a mãe da jovem, Goreth Bezerra, agradeceu o apoio da imprensa e do Governo do Estado e fez um desabafo em relação aos cuidados que os pais devem ter com os filhos no mundo da moda. “Prestem atenção aos vossos filhos, está a ser organizado um encontro no Brasil para

segunda-feira 18.2.2013

www.hojemacau.com.mo

Restaurantes de luxo com perdas

s vendas do comércio a retalho na China durante a semana do Ano Novo Lunar que terminou sexta-feira cresceram 14,7% face ao mesmo período de 2012, indicam dados do Ministério do Comércio divulgado sábado. De acordo com os mesmos dados, o comércio a retalho realizou vendas de cerca de 640.720 milhões de patacas, sendo que um dos maiores crescimentos de vendas aconteceu no sector da joalharia, onde

a despesa aumentou 38,1 %. As vendas de produtos alimentares subiram 9,8 % enquanto que no sector vestuário subiram 6,3 %. O crescimento das vendas surge num momento em

que as autoridades chinesas promovem uma campanha contra a corrupção e a extravagância o que levou, por exemplo, à proibição de propaganda a artigos de luxo. Apesar do crescimento das vendas, os restaurantes de luxo sofreram uma quebra no negócio muito derivado da campanha contra a ostentação. Na província de Zheijiang, segundo a agência Xinhua, os restaurantes de luxo apuraram perdas de negócio de cerca de 20 %.

segunda-feira 18.2.2013

região

www.hojemacau.com.mo

Coreia do Norte diz à China que está a preparar mais ensaios nucleares

Pyongyang pressiona A

Diálogo estratégico com a União Africana em Pequim

Ampliar parcerias C

omeçou na sexta-feira em Pequim, o 5º Diálogo Estratégico entre a China e a União Africana (UA). A inauguração do evento contou com a presença do chanceler chinês, Yang Jiechi, e da presidente da UA, Nkosazana Dlamini Zuma, que está em Pequim para uma visita oficial. Durante a ocasião, Yang Jiechi afirmou que a China está disposta a promover as relações com o bloco africano, de forma a aprofundar a cooperação. O chanceler chinês lembrou que os dois lados têm conseguido avanços

notáveis, em particular desde que a Comissão da UA ingressou no Fórum de Cooperação China-África. A China quer intensificar o intercâmbio e ampliar parcerias nas áreas das infra-estruturas, agricultura, recursos humanos, comunicação e relações internacionais. A presidente da UA, por seu lado, agradeceu à China o apoio dado na manutenção da paz e desenvolvimento do continente africano. Zuma salientou que a China é um parceiro de confiança da África. A presidente disse ainda esperar que os pa-

íses membros da União Africana possam aprender com as experiências da China no caminho para um desenvolvimento a longo prazo. Durante a reunião, os dois lados debateram ainda questões internacionais e regionais de interesse comum. O Diálogo Estratégico China-União Africana foi inaugurado em 2008. Nos últimos anos, o investimento da China em África tem aumentado, ultrapassando os Estados Unidos e a Europa. A China já se tornou no maior parceiro comercial de África.

China pede atenção às mudanças financeiras internacionais

Os países desenvolvidos devem controlar os efeitos das políticas monetárias excessivamente frouxas, disse o vice-ministro das Finanças da China, Zhu Guangyao, segundo o site da estatal Xinhua. Zhu afirmou também que o Brasil, a Rússia, a Índia e a China, grupo conhecido como Brics, devem prestar atenção às mudanças na situação financeira internacional. “Os países que compõem o Brics pedem aos países mais desenvolvidos do mundo que controlem os efeitos adjacentes das suas políticas monetárias, ou seja, os efeitos na economia global e especialmente nas nações em desenvolvimento da implementação de políticas monetárias excessivamente frouxas pelos países mais desenvolvidos do mundo”, disse Zhu. Os líderes dos Brics vão reunir-se em Março na África do Sul. Zhu afirmou que o encontro servirá para discutir um estudo para a criação de um banco de desenvolvimento para os países do grupo, assim como um sistema de reserva de moedas e outras questões fiscais e financeiras.

Coreia do Norte informou a China que deverá realizar mais um ou dois testes nucleares em 2013, com o objectivo de pressionar os Estados Unidos a iniciarem conversações directas com Pyongyang. Os testes, que já estarão em preparação, poderão ainda ser acompanhados lançamento de um novo míssil balístico, referiu uma fonte não identificada à agência Reuters ao citar altos responsáveis de Pequim e Pyongyang. Na terça-feira, o regime norte-coreano, que está isolado internacionalmente e tem a China como aliado na região, promoveu o seu terceiro teste nuclear, suscitando a condenação global e um firme aviso dos Estados Unidos, que definiu a deflagração como uma ameaça e uma provocação. “Está tudo preparado. Um quarto e um quinto ensaio nuclear e o lançamento de um míssil podem ocorrer em breve, provavelmente ainda este ano”, referiu a fonte, antes de acrescentar que o quarto teste nuclear será muito mais potente que o terceiro, e equivalente a dez quilotoneladas de TNT. Os testes deverão ser realizados caso Washington opte por não iniciar conversações com a Coreia do Norte

e insistia na sua política, definida por Pyongyang como uma tentativa de promover uma mudança de regime no país asiático. Ainda de acordo com o responsável citado pela Reuters, a Coreia do Norte mantém a intenção em firmar um sólido acordo de paz com os Estados Unidos, e estabelecer relações diplomáticas com Washington. O regime norte-coreano permanece tecnicamente em guerra com os Estados Unidos, e com a Coreia do Sul, na sequência do fim da guerra da Coreia em 1953, concluída com uma trégua. Em paralelo, a União Europeia (UE) anunciou que está a equacionar um conjunto de “duras” sanções contra a Coreia do Norte, que incluem medidas financeiras e congelamento bens individuais, anunciaram sexta-feira diplomatas europeus citados pela agência noticiosa AFP. “Vão ser aprovadas um conjunto de sanções”, e que terão sido decididas segunda-feira na reunião dos chefes da diplomacia da UE, referiu uma fonte diplomática. Entre as medidas inclui-se a aplicação de sanções individuais aprovadas pelas Nações Unidas e ainda as restrições decididas por Bruxelas sobre acordos comer-

ciais e ainda diversas sanções comerciais, em resposta aos programas balístico e nuclear de Pyongyang, segundo revelou a mesma fonte. Em 22 de Janeiro, o Conselho de Segurança da ONU aprovou o alargamento das sanções contra a Coreia do Norte e adicionou à sua actual lista de sanções a agência espacial estatal, um banco, quatro empresas comerciais e quatro indivíduos. A Coreia do Norte advertiu entretanto que um agravamento das sanções da ONU, será equivalente a uma “declaração de guerra” e reiterou a ameaça de responder com ataques. “As sanções contra a República Democrática Popular da Coreia são exactamente uma acção de guerra e uma declaração de guerra”, afirmou o Rodong Sinmun, jornal do Partido dos Trabalhadores norte-coreano, de acordo com uma informação difundida pela agência noticiosa estatal KCNA. Se o Conselho de Segurança da ONU “agravar persistentemente as sanções, ao acatar as políticas dos Estados Unidos, apenas vai provocar um desapiedado ataque de vingança” da Coreia do Norte, garantiu o diário, recorrendo à retórica bélica habitualmente usada pelos “media” do país.

reportagem

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

antes das três da tarde que a azáfama rotineira começa: os cartões começam a ser vendidos a 20 patacas cada um, os funcionários preparam a contagem dos números e os lugares começam a ser ocupados, embora aquela hora ainda restem muitas cadeiras vazias. Os rostos habituais ficam nos lugares de sempre, à espera que comece uma nova ronda de extracções do bingo. No final da tarde, há mais jogadores, mais cartões riscados espalhados pelo chão. As apostas continuam, desenfreadas, com os valores também mais altos. É esta a rotina de todos os fins-de-semana de Marcelina, que come à pressa o seu almoço improvisado antes da primeira extracção começar. Nasceu em Macau e actualmente está reformada da função pública. Para ela, jogar bingo já vem dos seus tempos de menina. “Faço uma sociedade com a minha irmã, ela chega daqui a pouco. Uma pessoa não ganha nenhuma jogada e no mínimo tem que se perder 1500 patacas. Então eu e a minha irmã apostamos 750 patacas

segunda-feir

www.hojemacau.com.mo

Bingo, o local onde jogadores e funcionários quase formam uma família

As horas mortas em cartões cheio

O jogo do bingo, ou tômbola, existe há mais de 30 anos em Macau, sendo concessionado pela Sociedade de e os turistas do Continente fazem parte desse reinado, o Hoje Macau foi conhecer os rostos que todos os fin frente ao hotel Beverly Plaza: são residentes, reformados, portugueses, macaenses. Gastam uns trocos na co ciclo do azar e da sorte. Para eles, o bingo serve para passar o tempo e ver alguns amigos cada uma, para perdermos menos”, conta ao Hoje Macau. Para ela, estar ali é apenas uma forma de “passar o tempo”. “Há muitos anos que venho aqui jogar bingo”, e promete continuar a fazê-lo religiosamente “até um dia em que não possa”. “Este é um jogo muito antigo, do tempo dos meus avós. Depois em cada também jogava com os meus irmãos”, recorda Marcelina, que de vez em quando dá um saltinho aos casinos para jogar nas ‘slot-machines’. “Eu era funcionária publica e não entrava nos casinos, mas agora como estou reformada já posso entrar. Mas

eu não jogo nas mesas, porque é muito dinheiro e é pior, perco muito.” Marcelina é o retrato da maioria dos jogadores do bingo, situado numa pequena sala em frente ao hotel Beverly Plaza, próximo do hotel Lisboa. Praticamente não entram turistas ali e os poucos que entram fazem-no por curiosidade. A maioria são residentes e reformados, com muitas horas para gastar a riscar os números nos seus cartões, à medida que eles são ditos de forma desenfreada, em português e chinês. Frederico Cordeiro, reformado dos correios, é outra cara conhecida do espaço. Sempre que pode, vai ao

bingo apostar umas patacas. “Assim que tenho um tempo disponível venho. É um passatempo. Não ganho muito. Aqui podemos conversar, temos os nossos amigos, tomamos o nosso café.” Ainda assim, lembra-se bem de uma vez em que ganhou 50 mil patacas. “Foi sorte, ganhei sem saber. Quando eu gritei as pessoas que estavam à minha volta gritaram e eu fiquei espantado.” As regras são claras: há 50 extracções por dia. O primeiro prémio é para quem completar uma linha de números, depois joga-se para o cartão inteiro. De cinco em cinco extracções, há o chamado prémio

“bola de neve”, com valores mais atractivos. É aí que a sorte pode, de facto, acontecer. Noémia fica sempre na fila da frente e já conheceu algumas vezes o sabor dessa sorte. Antes de ir comprar o seu primeiro cartão da tarde, assume, convicta, que “costuma ganhar muitas vezes”. Portuguesa, residente em Macau há 30 anos, diz que começou a jogar bingo naquela sala. “Venho para passar o tempo.”

Quando os clientes eram mais

Data de 1976 o primeiro regulamento da tômbola ou loto, jogo que na

ra 18.2.2013

reportagem

www.hojemacau.com.mo

tiago alcântara

os de números

e Jogos de Macau. Num território onde o jogo é rei ns-de-semana habitam um espaço recôndito em ompra dos cartões e pouco esperam ganhar no

altura era detido pela Sociedade de Turismo e Diversões de Macau (STDM), hoje Sociedade de Jogos de Macau (SJM). Nesses tempos, o bingo funcionava no casino Macau Palace. Depois, passou para o Hotel Lisboa. Esmeralda, f u n ci oná r i a, recorda esses tempos. “Era mais animado, éramos mais porque havia turistas,

as pessoas entravam para ver e achavam engraçado. O espaço até era mais bonito. O hotel Lisboa era realmente o sitio ideal para o bingo.” “Infelizmente só temos este recinto pequeno, perdemos muitos clientes. Muitas pessoas foram embora, também não sei bem como aconteceu. Muitas pessoas emigraram, quem costumava jogar o bingo saiu de Macau”, acrescenta. Há muitos anos que lhe passam pelas mãos muitas extracções de números. Também lhe são comuns os rostos da sorte e do azar. “Aqui não há turistas. É um passatempo de três horas, em que as pessoas se sentem bem, e é calmo. Vêm quase sempre as mesmas pessoas. Normalmente são pessoas conhecidas, umas vezes vêm aos sábados outros ao domingo.” E recorda momentos em que muito dinheiro esteve em jogo. “Há pessoas que ganham e

não sabem o que ganharam. No ano novo chinês houve uma pessoa que ganhou o prémio especial da bola de neve, o montante não era pouco, acima de 50 mil patacas, e ficou muito contente. Nós também ficamos, porque teve sorte.” A sua colega Deolinda trabalha ali há cerca de cinco anos. “É um ‘part-time’, e como nos fins-de-semana não tenho nada para fazer então aproveito para ganhar um dinheirinho. Vêm-se as pessoas, macaenses, chineses...com o tempo que se passa aqui aumentam-se as amizades.” Como Esmeralda, Deolinda recorda os tempos em que o bingo era mais animado, e dá razões para que hoje passe despercebido à maioria das pessoas. “Talvez o local esteja um pouco escondido. As pessoas passam e não sabem o que é. Mas de vez em quando há um turista que entra, e como não percebe como é o jogo, fica a ver o que fazemos e depois vai-se embora.” Ao contrário dos casinos, o bingo é um local de jogo que pode ser frequentado por funcionários públicos, e há muitos que passam ali as suas horas. “Talvez porque aos fins-de-semana não têm lugares

para onde ir, vêm para cá. Às vezes vêm conversar com os amigos, entre um bilhete e outro”, explica Deolinda.

Manter a tradição

Sendo a SJM a concessionária líder de mercado no que ao jogo diz respeito, o bingo representa uma gota no oceano de muitos milhões de patacas. Segundo dados de Maio de 2012, as receitas da tômbola, incluindo as ‘slot-machines’, foram de 394 milhões de dólares de Hong Kong, um aumento de 4,1%. Na opinião de Frederico Cordeiro, a empresa vai manter o espaço a funcionar para manter viva a tradição. “O bingo praticamente não dá lucro à companhia, e esta está a manter o jogo porque é uma tradição dos tempos antigos. Eu julgo que eles não querem quebrar a tradição e vão manter o espaço”, conta o homem que aprendeu a marcar números com os avós, nos tempos em que as famílias jogavam bingo em casa. Também Deolinda considera que o espaço deve continuar. “É um jogo tradicional, e em Macau não há jogos onde se cantem os números em português e chinês.”

vida

segunda-feira 18.2.2013

hoje no prato Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Limão Nome botânico: Citrus limon (L.) Burm. f. Família: Rutaceae (Rutáceas). Originário do sul da China e norte da Índia, onde ainda se encontra em estado silvestre, o Limoeiro é uma árvore de pequeno porte, folha perene e pequenas flores brancas, muito aromáticas e melíferas. No século XI, foi introduzido na Europa pelos Árabes, que já lhe conheciam as virtudes medicinais. Muito utilizado pelos marinheiros em longas viagens marítimas para prevenir o escorbuto, o Limão prestou ainda inegáveis serviços em epidemias como a peste e a cólera; foi também usado nos hospitais como desinfetante. Simboliza a pureza e a fidelidade. Na cozinha usam-se os frutos; medicinalmente também as folhas e o óleo essencial. Composição Teor elevado em vitaminas (A, B1, B2, ácido fólico, C), ácidos orgânicos (acético, cafeico, cítrico, ferúlico, fórmico, málico), flavonoides cítricos (diosmina, hesperidina, rutina) e SOD (superóxido dismutase), um potente antioxidante; minerais (cálcio, fósforo, potássio) e oligoelementos (cobre, ferro, manganês, silício), açúcares (glucose, frutose), mucilagens e pectinas. O seu sabor acidulado deve-se à riqueza em ácidos orgânicos. A fina casca amarela (epicarpo) contém óleo essencial e a subsequente, mais espessa e branca (mesocarpo), é rica em pectinas. Acção terapêutica Pela sua riqueza em vitaminas, sais minerais e ácidos orgânicos, o Limão é um tónico e revitalizante de todo o organismo. Estimula a atividade dos órgãos digestivos e a função hepática, fortalece o estômago e neutraliza o excesso de acidez, protege a mucosa gastrintestinal e combate os parasitas intestinais. O sumo de Limão adoçado com mel, tomado várias vezes ao dia, é útil em caso de consumo exagerado de álcool. Com atividade antioxidante e depurativa do sangue, esta aromática contribui ainda para baixar a tensão arterial e reduzir o mau colesterol (LDL); não obstante a sua ação fluidificante do sangue auxilia igualmente a deter hemorragias, consoante as necessidades do organismo; melhora a circulação sanguínea, tonificando

Programa Pontos “Verdes” conseguiu recolher mais de mil toneladas de lixo reciclável

Adesão maciça Rita Marques Ramos

rita.ramos@hojemacau.com.mo

a parede das veias e fortalecendo os vasos capilares. Por todos estes efeitos, o Limão é um aliado na prevenção e tratamento das doenças cardiovasculares: hipertensão, aterosclerose, arteriosclerose e trombose, bem como na fragilidade capilar (derrames), insuficiência venosa dos membros inferiores (pernas pesadas, doridas, inchadas), varizes e hemorroidas. Outras propriedades Diurético, o Limão alcaliniza o sangue e a urina favorecendo a eliminação de resíduos ácidos do organismo, previne a formação e ajuda à dissolução de cálculos renais (uratos e oxalatos). Estas virtudes tornam-no de eleição não só para os que padecem dos rins como para os reumáticos, artríticos e gotosos. Este fruto reforça o sistema imunológico ajudando a prevenir e combater as infeções, sendo tradicionalmente usado na constipação e gripe, facilitando ainda a expulsão de mucosidades. As suas potencialidades anticancerígenas têm sido alvo de estudo. Como consumir Um bom limão deve ser pesado, de cor viva e casca fina, macia e brilhante, sem beliscaduras. Deve cortar o limão imediatamente antes de o usar. Usar com moderação. Sugestões: • Como bebida refrescante (limonada) ou quente (infusão da casca); • No tempero de aves: molho de soja (shoyu) e umas gotas de limão, dispensando o sal; • No tempero de peixe cru ou cozinhado: limão às rodelas ou em sumo; • Para temperar saladas ou legumes cozidos; • Para prevenir a oxidação de tisanas de ervas ou saladas de frutas • Como um substituto saudável do vinagre; • Raspas da casca de limão aromatizam doces, tartes, biscoitos e bolos; • Sumo de limão diluído em água e adoçado com mel: como tratamento; • Tomar com uma palhinha para não afetar o esmalte dos dentes; • Sumo de limão com mel: na constipação e gripe; • Sumo de limão diluído em água quente: na obstipação, para tomar em jejum; • Com o sumo de limão os naturistas fazem curas de grandes benefícios para a saúde.

programa de Pontos “Verdes” foi criado em Junho de 2011. E o sucesso é para lá de evidente. De mês para mês, somam-se recordes na recolha de materiais recicláveis que civis, inscritos no programa, entregam nos 11 pontos de recolha e dois edifícios residenciais (Nga Lim e Yue Xiu Gardens). Até finais de Janeiro, em ano e meio, foram colectadas 1011 toneladas de lixo reciclável - cerca de 261 600 quilos de papel, 120 100 quilos de plástico e 629 500 latas de alumínio/ferro. Um resultado que a Direcção dos Serviços

de Protecção Ambiental (DSPA) apelida de “satisfatório”, contando também com a maciça adesão da população, contabilizando-se até ao final do mês passado 4750 sócios do programa, mais 170 do que em finais de Dezembro. O programa sofreu também no mês passado alguns ajustamentos, depois de aceites sugestões de progresso na execução do programa para melhorar o tempo de espera no atendimento, tendo sido implementada uma nova medida de espera “Um cartão, uma pessoa” nos postos de recolha. Ou seja, cada sócio do Programa, na fila de espera, deverá utilizar apenas um “Cartão Pontos Verdes” ao entregar os seus materiais para reciclagem.

O método de cálculo de pontos verdes irá sofrer ajustamentos a partir de 6 de Março, indicou também ontem em comunicado a DSPA, sendo atribuídos 3,2 pontos por cada quilo de papéis usados entregue, 20 pontos por cada quilo de plástico e 0,8 pontos por cada lata de alumínio/ferro, sendo fixado um limite máximo diário de materiais a entregar para a reciclagem por cada um dos sócios que é equivalente a 300 pontos verdes atribuídos (o que representa cerca de 15 quilos de plásticos; 93,75 quilos de papéis ou 375 latas de alumínio/ferro). Em finais do mês passado, a DSPA divulgou os dados referentes a 2011, que revelavam 597 toneladas de lixo recolhidos, 80 mil quilos com a ajuda do programa (executado pela União Geral das Associações de Moradores de Macau - Kai Fong), ou seja, cerca de 0,2% do total de resíduos recolhidos em Macau no mesmo ano (264 mil toneladas recolhidas pela Companhia de Sistema de Resíduos). O relatório sobre o estado do ambiente de 2010, último disponibilizado pela DSPA no ano passado, indicava uma subida de 19,7% na quantidade de resíduos recicláveis em Macau. A taxa está ainda uns furos abaixo da meta de 45% que a DSPA pretende atingir até 2020, ao abrigo do Planeamento de Protecção Ambiental de Macau.

Governo deve subsidiar mais de 90% dos equipamentos ecológicos, defende a Youth Cultivation Association

Mais apoio, menos gastos energéticos

Fundo para a Protecção Ambiental e a Conservação ecológica, criado pela Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) parece não ser muito apelativo a associações e empresários, que se podem candidatar à aquisição de produtos de baixo custo, sendo suportados em 80% da despesa. Em seu entender, o valor custeado devia ser maior senão mesmo total. “Por vezes é difícil

para nós, enquanto associação local, suportar os custos. O Governo devia tratar o assunto como um caso especial. Talvez pudesse financiar totalmente ou, pelo menos, garantir mais de 90 por cento dos curso para evitar gastos por parte da empresa. E assim, podíamos focar-nos no desenvolvimento de outras áreas”, entende So Wai Keong, da Youth Cultivation Association, em declarações dadas à TDM.

Em seu entender, os equipamentos são caros daí haver falta de procura. Até Dezembro do ano passado, apenas 5% das associações pediram o subsídio do Governo para equipamentos ecológicos. Por essa razão, decidiu estender o apoio financeiro, aceitando candidaturas até ao final do ano. O Governo pretende também usar o fundo para escolas que desenvolvam projectos ecológicos, segundo anunciado na apresenta-

ção das Linhas de Acção Governativa para 2013. Por outro lado, as organizações defendem ainda que devia ser maior o financiamento do Executivo e a comunicação com as entidades melhorada. “Só podemos comunicar com eles (DSPA) através de uma linha telefónica directa. Se é uma organização pública ou privada, usamos a mesma linha, não há descriminação”, explica o empresário Ho Pak Nok.

segunda-feira 18.2.2013

UHAIB Hijazi tinha apenas dois anos quando a sua casa foi destruída por mísseis israelitas. Muhammad, o irmão mais velho (três anos), e o pai, Fouad, também morreram. A mãe sobreviveu, mas foi internada nos cuidados intensivos. 20 de Novembro, mais um dia de bombardeio israelita sobre Gaza. Na fotografia que valeu ao sueco Paul Hansen o prémio principal da World Press Photo de 2012, anunciado nesta sexta-feira, vêem-se em primeiro plano os corpos das duas crianças, numa rua estreita da Faixa de Gaza. São os tios, irmãos de Fouad, que os levam ao colo. Os rostos serenos de Suhaib e Muhammad contrastam com o desespero, a raiva e a tristeza que marcam os adultos. O pai vem atrás, envolto numa mortalha branca como manda a tradição, numa maca. Só há homens neste cortejo que parece encenado. A mesquita onde farão a cerimónia fúnebre não fica longe. Santiago Lyon, presidente do júri desta 56.ª edição dos prestigiados prémios de fotojornalismo e director de fotografia da agência Associated Press (AP), diz que este trabalho de Hansen para o diário sueco Dagens Nyheter “é simplesmente uma colecção forte

cultura

www.hojemacau.com.mo

Português que venceu o World Press Photo não tem máquina

Grande prémio para Paul Hansen de expressões”, que o tamanho dos corpos das crianças acentua. É, garante, “uma imagem incrível” que mostra, como tantas outras nas mais de cem mil que foram a concurso, que o fotojornalismo continua a ser um instrumento poderoso para contar uma história. “Ali está toda a dor, toda a tristeza; o desespero e a perda”, acrescentou Mayu Mohanna, membro do júri, citada pelo diário espanhol El País. “A força da fotografia está no contraste de tudo isto com a inocência das crianças. É uma imagem que não vou esquecer.” A violência sobre as populações civis no Médio Oriente foi o tema dominante na categoria de notícia, uma das nove destes prémios que neste ano tiveram em concurso 5666 fotógrafos de 124 países. É neste cenário de desespero e destruição que Hansen fez a fotografia do ano. “Estou muito feliz e ao mesmo tempo muito triste”, disse o sueco à agência de notícias

norte-americana, referindo-se à “honra” que sente ao receber este importante prémio que lhe é atribuído por colegas de profissão quando uma família perdeu duas das suas crianças e uma mulher permanece inconsciente na cama de um hospital. “Estas situações são muito complexas”, acrescentou Hansen, que vai receber

dez mil euros da fundação World Press Photo. “É difícil exprimir as emoções, traduzir o que está a acontecer. A luz é dura e há muita gente.” À AP explicou por que razão escolheu o beco para fotografar: “A luz fazia ricochete nas paredes e por isso pensei que ali se poderia olhar para tudo isto como uma procissão… Temos a

profundidade da imagem e a luz que se move.”

O quinto português

Daniel Rodrigues, 25 anos, também optou pelo preto e branco e venceu na categoria Vida Quotidiana com uma fotografia de crianças a jogarem futebol num campo em Dulombi que servira de aquartelamento militar quando a Guiné-Bissau era uma colónia portuguesa. O jovem fotógrafo, que está neste momento desempregado e até vendeu o seu material fotográfico por necessidade, registou a imagem que lhe valeu o prémio quando participava numa missão humanitária e tornou-se o quinto português distinguido pela WPP (o primeiro foi Eduardo Gageiro, em 1974, com um retrato de Spínola; o segundo Carlos Guarita, 20 anos depois, com uma reportagem sobre armamento; o terceiro foi João Silva, em 2005 e em 2006, e o quarto foi Miguel Barreira, em 2007, com uma fotografia do bodyboarder Jaime Jesus).

desporto

segunda-feira 18.2.2013

www.hojemacau.com.mo

classificação

Liga de Elite Ka I e Lam Pak goleiam

Benfica perde terreno Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

onze da Casa do Sport Lisboa e Benfica de Macau voltou este fim-de-semana a perder terreno para os seus principais adversários na corrida pelo principal título de futebol do território, num desafio em que o brasileiro Denilson esteve em grande evidência. O último reforço do Clube Desportivo Monte Carlo foi uma das figuras de proa do encontro que colocou frente a frente o segundo e o terceiro classificados da edição de 2012 da Liga de Elite. O dianteiro, que até Dezembro vestiu a camisola do Gondomar, assinou aos 13 minutos da segunda parte uma jogada de génio e estilhaçou com um “vólei” irrepreensível o equilíbrio que até então pautava o andamento do marcador. Benfica e Monte Carlo assinavam o encontro de maior nomeada da quinta ronda da Liga de Elite e foram duas formações ambiciosas, as que pisaram o relvado do Estádio da Taipa ao fim da tarde de sábado. Dinâmicas em termos ofensivos e seguras em termos defensivos, as duas equipas conseguiram anular-se durante os primeiros 45 minutos, mas o rumo do encontro mudou quase por completo na segunda parte. O estreante Denilson foi um dos principais artífices da mudança. Aos 58 minutos, o dianteiro recebeu o esférico na frente de ataque, tirou Lei Ka Hou do caminho e surpreendeu Juan de Castro com um remate colocado, desferido à entrada da área encarnada. Sem capacidade para reestruturar o seu futebol depois da ofensiva de Denilson, o Benfica acabou por consentir o segundo 21 minutos

depois. A onze minutos do fim do tempo regulamentar, o Monte Carlo volta a fazer novo rombo nas ambições das águias do território, na sequência de uma jogada de ataque em que a defensiva encarnada volta a ficar mal na fotografia. Paulo Cheong coloca em Ho Chi Fong e o jovem médio do Monte Carlo aproveita o espaço concedido pelo sector mais recuado do Benfica para rematar ao poste da baliza de Juan de Castro. A bola sobra para Francisco Rafael, que remata para o corte atabalhoado de Lei Ka Hou. De novo na posse do esférico, o dianteiro “canarinho” tenta levar a melhor sobre o jovem defesa adversário e acaba por ser derrubado em falta, num lance inequívoco sancionado pelo árbitro com grande penalidade. Chamado a cobrar, Francisco Rafael não desperdiça, confirmando o triunfo da formação orientada por Tam Iao San.

Ka I de vento em poupa

A derrota – a segunda do Benfica na presente temporada – deixa as águias a seis pontos do Monte Carlo e do Ka I, emblemas que seguem empatadas na liderança da classificação da Liga de Elite. Os tri-campeões do território voltaram a mostrar que têm uma das engrenagens mais afinadas do futebol do território, ao golearem a exigente formação do Grupo Desportivo da Polícia por cinco bolas a duas. Com dois golos, Nicholas Torrão foi de novo um dos jogadores que mais se destacaram na estratégia do Ka I, ainda que desta feita tenha dividido o protagonismo com Rodrigo Toledo. O brasileiro inaugurou o marcador aos 26 minutos a partir da marca de onze metros, depois de Hou Kin Tong ter travado com o braço uma

jogada de ataque dos campeões do território em plena grande área. Doze minutos volvidos e é Nicholas Torrão quem festeja. O internacional do território bate Leong Chon Kit pela segunda vez, numa jogada em que volta a demonstrar grande à vontade no último reduto adversário. Obstinado, o onze do Grupo Desportivo da Polícia não baixou os braços e conseguiu reduzir a dois minutos do fim da primeira parte. Herculano Monteiro é quem marca na cobrança de um livre directo, numa jogada em que o guarda-redes do Ka I, Tam Heng Wa, poderia ter feito mais e melhor. No primeiro minuto da segunda parte é a vez da defensiva do onze das forças de segurança borrar a pintura. Um mau alívio de um dos centrais da Polícia enganou Leong Chan Kit na baliza da PSP e entregou de bandeja a Rodrigo Toledo o terceiro golo do desafio. Os campeões do território voltaram a festejar um novo tento aos 71 minutos, novamente a partir da marca de onze metros. Marcou Carlos Reginaldo da Silva, numa grande penalidade a punir falta do guarda-redes Leong Chon Kit sobre Nicholas Torrão. A formação do Grupo Desportivo da Polícia apenas de bola parada conseguia levar perigo ao último reduto adversário e foi num lance de bola parada que conseguiu chegar de novo ao golo. Aos 82 minutos, Tam Heng Wa volta a ser surpreendido pela cobrança de um livre directo, num lance com a assinatura de Hoi Wai Tong em que o guarda-redes dos campeões do território volta a ser mal batido. Como não há duas sem três, o Ka I voltou a beneficiar de uma segunda grande penalidade a cinco

Equipa

J V E D GM-GS

Ka I

Pontos

5 5 0 0 20-2

Monte Carlo 5 5 0 0 14-1

Lam Pak

5 4 0 1 14-1

Benfica

5 3 0 2 7-3

Kuan Tai

5 3 0 2 6-7

Polícia

5 2 1 1 8-11

Lam Ieng

5 1 1 3 4-18

Kei Lun

5 1 0 4 5-12

Sub-23

5 0 0 5 1-10

Chao Pak Kei

0-18

resultados Lam Pak

5 – 0

Lam Ieng

Ka I

5 – 2

Polícia

Sub-23

1 – 2

Kei Lun

Monte Carlo

2 – 0

Benfica

Kuan Tai

1 – 0

Chao Pak Kei

minutos do fim do desafio, depois de Herculano Monteiro Soares ter rasteirado Nicholas Torrão à entrada da grande área à guarda de Leong Chon Kit. O líder da tabela dos melhores marcadores tomou em mãos a tarefa de converter o penálti, acrescentando mais um tento a um rol de golos que atinge já a fasquia dos dois dígitos.

Lam Pak não quer perder o comboio

Em alta na quinta ronda da Liga de Elite esteve também o Lam Pak. No desafio que pautou o regresso da principal prova do território ao relvado do Estádio da Taipa, a formação orientada por Chan Man Kin goleou o satélite Lam Ieng por cinco golos sem resposta. O brasileiro William Carlos Gomes inaugurou o marcador à passagem dos 27 minutos, com um remate colocado, desferido à entrada da área adversária. O segundo golo do Lam Pak surgiu cinco minutos depois, numa grande jogada individual de Sio Ka Un e a três

minutos do intervalo foi a vez de Ho Man Hou dizer presente e apontar o terceiro tento do desafio. O mesmo jogador voltou a fazer mexer o placard a quatro minutos dos noventa, antes de William Gomes marcar o segundo da conta pessoal nos derradeiros segundos do tempo regulamentar. Depois de ter protagonizado um início tímido de temporada, o Kuan Tai igualou no fim-de-semana o Benfica no quarto posto da classificação, ao derrotar o Chao Pak Kei pela margem mínima. O único golo da partida foi apontado aos 65 minutos por Áureo Neto, jovem de ascendência angolana de apenas 14 anos que na temporada passada vestiu a camisola da Casa de Portugal. A quinta ronda da Liga de Elite revelou-se positiva também para o Kei Lun, que se estreou a vencer esta temporada no principal Campeonato de Futebol de Macau, mercê de um triunfo por duas bolas a uma frente à Selecção de Sub-23 da Associação de Futebol de Macau.

pub

PARENTS ARE WELCOME TO ATTEND A PARENTS’ INFORMATION MEETING FOR ENROLING K1 PUPILS AT MACAU ANGLICAN COLLEGE AV. PADRE TOMÁS PEREIRA, NO. 109-117, TAIPA, MACAU THIRD FLOOR, SCHOOL HALL ON THURSDAY, FEBRUARY 21st 2013, 7:30 P.M. * Four new K1 classes commence in September 2013. * 100 places will be offered to new K1 pupils aged 3, in 4 classes of 25. * English and Putonghua are the main languages of instruction. * Assessment Day, March 2nd 2013, from 9:00 a.m. (Details to follow). * Creative, child centred learning teaching styles.

COMISSÃO DE REGISTO DOS AUDITORES E DOS CONTABILISTAS

Aviso Torna-se público que já se encontra finalizada a correcção da segunda prestação das provas para a inscrição inicial e revalidação de registo como auditor de contas, contabilista registado e técnico de contas, realizadas no ano de 2012 nos termos do disposto na alínea c) do artigo 1º do Regulamento da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, pela referida Comissão. Os respectivos resultados serão notificados aos interessados até ao dia 22 de Fevereiro, solicitando-se aos mesmos que contactem com a Sra. Vong, através do nº 85990168 ou 85990139, caso não recebam a mencionada notificação.

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 31 de Janeiro de 2013.

O Vogal do Júri, Yung Chin Chung

segunda-feira 18.2.2013

[ ] Cinema Sala 1

I LOVE HONG KONG 2013 [B]

(Falado em cantonês, legendado em chinês e inglês) Um filme de: Chung Shu-kai Com: Eric Tsang, Bosco Wong, Michael Tse, Kate Tsui 14.15, 16.05, 18.00, 21.45

one piece film z [b]

journey to the west: conquering the demons [3d] [c]

(Falado em cantonês legendado em chinês e inglês) Um filme de: Stephen Chow, Derek Kwok Com: Shu Qi, Wen Zhang, Huang Bo, Show Lo 16.30, 21.30 Sala 3

Sala 2

Um filme de: John Moore Com: Bruce Willis, Jai Courtney 21.30, 23.30

(Falado em cantonês legendado em chinês e inglês) Um filme de: Stephen Chow, Derek Kwok Com: Shu Qi, Wen Zhang, Huang Bo, Show Lo 14.30, 19.30

a good day to die hard [c]

Aqui há gato

one piece film z [b]

(Falado em japonês, legendado em chinês) Um filme de: Tatsuya Nagamine 16.00, 18.00

VERTICAIS: 1-Gigante fabuloso, com um só no meio da testa (Mit.). Cansaço (Interj.). 2-Dart açoites. Unidade de trabalho do sistema CGS. 3-Ardume. Forma do advérbio Eis, na contracção com os pronomes Lo, La. 4-Conseguida. O m. q. Imóvel. 5-Serviço. Fazenda pública. 6-O m. q. vale. Protóxido de cálcio. 7-Oficial de diligências, beleguim. Árvores de flores amarelas (Bras.). 8-Misturou com água. Recife de coral. 9-Era-Crista (abrev.). Sustentei-me e movi-me ‘a superfície da água. 10-Uiva. Tirou do sítio. 11-Existo. Odorosa.

Soluções do problema

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Cálcio (s.q.). Rio de Portugal que nasce na Galiza. Divindade. 2-Levantais. Parte de um fenómeno periódico efectuada durante cada período. 3-Designativo de uma oliveira vulgar em Portugal. Ouro (s.q.). 4-Azáfama, faina. Peixe de carne muito saborosa. 5-Ouvido, orelha (Pref.). Nome de homem. Letra grega. 6-Expelir filhos do útero. Passagem substerrânea. 7-Tambénm (Arc.). Importune, enfade. Atrelo. 8-Cova, toca. Somar. 9-União Europeia (abrev.). Biliteral. 10-O que serve para moderar ou conter (Fig.).Designação dada na Madeira aos socalcos das encostas escavados e agricultados pelos Madeirenses. 11-Que se move com destreza. Suco doce que as abelhas depositam no favo. Um (Arc.).

[Tele]visão TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal + 360º (Diferido) 14:40 RTPi Directo 17:00 Liga Sagres: Gil Vicente – Sporting (Repetição) 18:30 Contraponto (Repetição) 19:30 Vingança 20:30 Telejornal 21:00 TDM Desporto 22:10 Escrito nas Estrelas 23:00 TDM News 23:30 História Essencial de Portugal 00:00 Telejornal - Repetição 00:30 RTPi Directo INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Ingrediente Secreto - Carapau 15:00 Consigo 15:30 Grande Reportagem-Sic 2012 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final 17:45 Vingança 18:30 Documentário a designar 19:00 Trio D’Ataque 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:15 Portugal no Coração 30 - FOX Sports 12:30 Accu-Stats 8-Ball Invitational 2012 14:00 Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup Dubai 2012 Nigeria vs. Japan 15:00 Australian Ironwoman 2012/13 17:30 Big Ten Conference Basketball 2012/13 Illinois vs. Northwestern 19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:00 NASCAR Sprint Cup Series 2013 - Highlights 21:00 Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup Dubai 2012 Nigeria vs. Japan 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 AFC Champions League 2012 Bunyodkor vs. Ulsan Hyundai

31 - STAR Sports 13:00 State Of Origin Touch Football Competition 14:00 Chinese Badminton Super League - Highlights 15:00 F1 Classics - 1990 US Grand Prix 16:00 F1 Classics - 1990 German Grand Prix 17:00 Rebel TV 19 17:30 AFC Champions League 2012 Al lttihad vs. Al Ahli 19:30 Game 2012 20:00 MotoGP World Championship 2011 - Highlights Australian Grand Prix 21:00 European Rally Championship 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 F1 Classics - 2001 Japanese Grand Prix 23:00 F1 Classics - 2002 Australian Grand Prix 40 - FOX Movies 12:40 Transporter: The Series 13:30 Rio 15:10 In Time 17:00 I Don’T Know How She Does It 18:30 Drive 20:10 The Walking Dead 21:00 Armageddon 23:30 My Week With Marilyn 41 - HBO 12:00 The Iron Lady 13:55 Thor 16:00 Soul Surfer 17:50 Arthur 19:40 Batman Begins 22:00 Boss 23:00 Girls 23:30 Enlightened 00:00 Torque 42 - Cinemax 13:00 Poison Ivy 14:30 Poison Ivy The New Seduction 16:00 A Covenant With Death 18:00 The Eiger Sanction 20:15 Sanctum 22:00 Highway 23:40 Dragonheart

HORIZONTAIS: 1-CA. TUA. DEUS. 2-IÇAIS. CICLO. 3-CORDOVIL. AU. 4-LIDA. ATUM 5-OTO. ELOI. RO. 6-PARIR. TUNEL. 7-ER. MACE. ATO. 8-LORA. ADIR. 9-UE. BILITERO. 10-FREIO. POIOS. 11-AGIL. MEL. UA. VERTICAIS: 1-CICLOPE. UFA. 2-AÇOITAR. ERG. 3-ARDOR. L. EI. 4-TIDA. IMOBIL. 5-USO. ERARIO. 6-A. VAL. CAL. M. 7-CITOCE. IPE. 8-DILUIU. ATOL. 9-EC. M. NADEI. 10-ULA. RETIROU. 11-SOU. OLOROSA.

À venda na Livraria Portuguesa Inocente Para Além de Qualquer Dúvida • Carlos Cruz

“Leia este livro. Por favor. Esqueça quem é o autor e ponha-se no lugar dele. Apanhará um grande susto. Porque poderia muito bem ser. Verá a facilidade com que a ausência da presunção da inocência e, sobretudo, do benefício da dúvida, podem condenar um arguido muito antes de ter sido formalmente condenado. Este livro é a defesa de Carlos Cruz — a defesa que quase ninguém conhecia. O que pensávamos saber baseava-se em cabeçalhos bombásticos e reportagens aparentemente sérias que mais não fizeram do que demonstrar o imenso poder do mau jornalismo. (...) É um caso que a grande maioria das partes envolvidas gostaria que ficasse arrumado, para que não se lembrasse a fraca figura que fez. Os que mais quiseram falar são os que agora mais querem calar. Leia este livro, para poder respirar fundo. E por uma questão de justiça...” in prefácio de Miguel Esteves Cardoso

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

Cineteatro | PUB

(Falado em japonês, legendado em chinês) Um filme de: Tatsuya Nagamine 19.45

journey to the west: conquering the demons [c]

futilidades

www.hojemacau.com.mo

A Pintora de Xangai • Jennifer Cody Epstein

Baseado em factos reais, este livro de Jennifer Cody Epstein narra o percurso extraordinário de uma mulher – de uma vida de prostituição às galerias de arte de Xangai e de Paris. Com uma linguagem cativante e um ritmo narrativo seguro, conta-nos a história de Pan Yuliang, vendida na adolescência a um prostíbulo por um tio viciado em ópio e resgatada por um cliente, que a leva como concubina e lhe permite o acesso a um novo mundo sofisticado. O talento cedo se revela, transportando-a à Paris boémia dos anos 20. Mas amor e arte revelam-se incompatíveis e Pan compreende que terá de fazer uma escolha dolorosa. Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

Patchouli Ouvi dizer que existe uma loja de produtos para a higiene pessoal que vende um gel-de-banho com perfume a geranium e patchouli. Lembrei-me logo de uma banda portuguesa dos anos 80, que o pessoal da redacção ouve de vez em quando, chamada Grupo de Baile. Mas lembrei-me também dos Táxi, dos Heróis do Mar, dos Jafumega, dos Trabalhadores do Comércio ou os Sétima Legião. Bom, mas não é de música portuguesa que quero falar. O cerne da questão é o patchouli, nome dado tanto a um conjunto de espécies do plantas do género Pogostemon como ao óleo essencial obtido das suas folhas. Um dos mais conceituados é o patchouli de Java, na Indonésia, bem aqui perto. Mas, pelo menos em Portugal, e durante os anos 70 e 80, o patchouli foi considerado um perfume “barato e foleiro”, associado muitas vezes à prostituição. O seu aroma é forte e considerado agressivo por algumas pessoas. Para outras é considerado relaxante. Enfim, não existe uma concórdia sobre o patchouli. O seu óleo essencial passou por um surto excepcional de popularidade durante a década de 60 e de 70, principalmente entre os devotos do amor livre e estilos de vida hippie. Mas não é só de cheiros que o patchouli vive. A planta possui várias propriedades benéficas usadas, principalmente, pelos adeptos de medicina alternativa e ervanários. Em Macau, não sei quem é que usa o patchouli. Se houver alguém, que escreva para a nossa redacção a informálo. Sei, como já disse em cima, que há uma loja de produtos de higiene pessoal que vende um misto de geranium e patchouli, e pelos vistos com algum sucesso, pois, segundo ouvi dizer, as promoções do gel-de-banho em questão fez com que o stock diminuísse com alguma rapidez. Bem-vindo seja o patchouli a Macau, que por vezes bem precisa de um perfume forte para afastar os maus odores das ruas e das pessoas que por nelas andam. E você, já experimentou o patchouli?

Pu Yi

opinião

segunda-feira 18.2.2013

www.hojemacau.com.mo

Matrioska de omissões Ricardo Araújo Pereira in Visão

ranquelim Alves, o novo secretário de Estado do Empreendedorismo, omitiu informação ao Banco de Portugal, na altura em que era administrador da Sociedade Lusa de Negócios, proprietária do BPN. O Governo, quando nomeou Franquelim Alves, omitiu a informação de que o novo secretário de Estado tinha sido administrador da SLN. Houve, portanto, uma omissão de informações acerca do homem que tinha omitido informações. Um esforço para omitir o episódio das omissões. É uma matrioska de omissões difícil de acompanhar. Parece um quadro de M. C. Escher mas com omissões em vez de escadas. Neste momento, olhar para o Governo durante muito tempo pode provocar dor de cabeça. Como sempre, as opiniões dividem-se. De um lado, aqueles que acham que a nomeação para um cargo governativo de um homem que esteve envolvido na administração do BPN não tem mal nenhum. Do outro, as pessoas que mantêm um mínimo de decência. Eu fiquei posto de parte, uma vez que não concordo com as primeiras e não posso, em consciência, ser incluído no grupo das segundas.

cartoon por Steff

Há meses, houve barulho porque Artur Baptista da Silva acrescentou umas coisas ao seu currículo. Agora, há barulho porque Franquelim Alves retirou umas coisas ao dele. Com franqueza, decidam-se Pessoalmente, começo a ficar farto destas pequenas polémicas acerca de currículos. Qualquer coisa transtorna a opinião pública. Há meses, houve barulho porque Artur Baptista da Silva acrescentou umas coisas

ao seu currículo. Agora, há barulho porque Franquelim Alves retirou umas coisas ao dele. Com franqueza, decidam-se. Não se pode ser criativo com o currículo, que este maldito cinzentismo tão português não deixa. Analisando friamente a nomeação, constatamos que é um escândalo e uma vergonha. Isto é tudo uma cambada. Mas, analisando-a ainda mais friamente, concluímos que talvez faça sentido. Um secretário de Estado tem de estar preparado para gerir o dinheiro dos contribuintes. Os administradores da SLN têm muita experiência nesse capítulo. Foram lá parar 4 mil milhões de euros dos contribuintes, e parece que essa torneira continua aberta. Além disso, a SLN tem sido designada como uma associação de malfeitores, e não é a primeira vez que alguém ajuda as autoridades depois de ter trabalhado em organizações de bandidos. Por mim, convidávamos o contabilista da Dona Branca para secretário de Estado do Tesouro e o motorista do Bibi para secretário de Estado da Juventude. Quanto a indignações, só tolero a dos centristas. O CDS, neste momento, é o partido com o qual o povo português mais se identifica. Somos iguais. Eles também não concordam com nada do que o Governo faz, mas não têm outro remédio senão amochar.

meteorito “cavalo”

segunda-feira 18.2.2013

opinião

www.hojemacau.com.mo

David Chan*

macau visto de hong kong

Reunificação de Macau 2013 Terceiro tema – formação jurídica (Continuação)

dia da publicação deste artigo coincide com o nono dia do Novo Ano Chinês. Os chineses têm por hábito felicitar o próximo no início de cada ano como um sinal para que corra tudo pelo melhor no ano que entra. Nestes feriados ficamos em casa; saboreamos “sementes” e “bolos de ano novo”. Os que são casados dão “lai si” às crianças para lhes desejar boa sorte. Os mais velhos, no terceiro dia do Novo Ano, vão aos templos pedir a bênção dos deuses para si e para as suas famílias. A todos os meus leitores desejo um Feliz Ano Novo Chinês e que corra tudo pelo melhor em 2013. Há duas semanas começamos a falar da formação jurídica em Macau. Abordámos o curso Bachelor of Laws (LL.B) da Universidade de Macau e da Universidade de Ciência e Tecnologia. A falta de competitividade é o principal problema da formação jurídica do território. Hoje vamos falar de outro assunto. Se imaginar que é um estudante de Direito que vai a uma livraria para comprar alguns livros relacionados com o seu curso, percebe imediatamente do que estou a falar – a falta de livros em chinês sobre as leis de Macau. Usamos o curso LL.B como um exemplo para ilustrar a situação porque este curso é o requerimento fundamental para um estudante de Direito ser admitido como advogado estagiário em Macau.

Falta de textos em chinês sobre matéria legal em Macau

O artigo 8º da Lei Básica de Macau adopta as leis portuguesas para Macau. Os estudantes de Direito têm pelo menos de saber o enquadramento legal português para preencher os requisitos da Lei Básica de Macau. Por isso os Manuais em Chinês sobre Matéria Legal (MCML) devem ser escritos por académicos que tenham um conhecimento das leis de Portugal. Estes académicos devem ter aprendido anteriormente estas leis, ou ter feito uma boa investigação sobre o tema, nomeadamente ao nível do direito comparado. Traduções de textos de português para chinês também são admissíveis. Se forem a uma livraria verificam que não é isso que se passa. Podem encontrar facilmente MCML para o curso LL.B, mas os autores podem não ter conhecimentos antecedentes das leis de Portugal. Como podem os estudantes aprender estas leis através destes textos? O que o autor procura é “adequação”. O

que é “adequação” ? Se dissermos que uma matéria em particular deve ter pelo menos um MCML, isto representa uma determinada política editorial. Os leitores podem consultar os websites das universidades, verificar as matérias do curso LL.B, e analisar a bibliografia apresentada no plano de estudo para cada matéria; e.g. Criminal Law, Tax Law and Public International Law etc. A política de “um tema, um MCML”, parece difícil de ser alcançada. Mesmo que tenhamos um texto de um académico com conhecimentos da lei de Portugal, a questão que se segue é saber se esse texto está actualizado. Actualizado, não quer dizer que tenha de ter sido publicado em 2012. Mas, no mínimo, o manual deve ter sido publicado em, ou a partir de 2003, i.e. um período de dez anos. Quantos TCML foram publicados em Macau desde 2003. A maioria das publicações de textos de matéria legal, inclui Administrative Procedural Law, Commercial Law, Criminal Procedural Law and Civil Procedural Law etc. Os leitores podem responder a esta questão: Será que existem MCML adequados e actualizados para os estudantes chineses de LL.B?

Simplesmente falando, era um manual que apresentava variadíssimas perguntas-tipo de exame. Os estudantes podiam, numa primeira fase, tentar responder a essas perguntas e mais tarde descobrir as respostas no livro. Este manual não se limitava a perguntas de dissertação, também incluía perguntas-tipo de problema, i.e. questões analíticas, perguntas de escolha múltipla, questões de preencher espaços em branco, etc. Através deste método, os estudantes podiam aprender melhor os conceitos legais e passar mais facilmente nos exames. Em Hong Kong não havia muito manuais deste género. Podia não ser possível encontrar um manual de “pergunta-resposta” para cada matéria.

Na China havia pelo menos seis ou sete textos essenciais para cada matéria. “Case book” e manuais de “pergunta-resposta” talvez não fossem tantos, mas seriam pelo menos quatro ou cinco por tema. Nunca vi este tipo de manual em Macau. O “Case book” é raro. Os leitores podem aferir por si da adequação destes textos essenciais e dos seus efeitos sobre os estudantes de direito em Macau. Para a semana vou partilhar convosco as minhas memórias da universidade em Macau. Tenham um bom dia e até para a semana. *Professor Associado no Instituto Politécnico de Macau

AGNUS HOMINES

por antónio conceição júnior

A realidade na China e em Hong Kong

Ainda me lembro bem dos meus tempos de universidade em Hong Kong e na China. Tinha de ler pelo menos três manuais por cada matéria. De uma maneira geral, o primeiro manual era o principal onde eram apresentados os conteúdos da matéria. Os textos principais eram versões de Hong Kong. Nalgumas matérias fundamentais, como o Hong Kong Legal System, Contract Law, Tort Law and Criminal Law etc. tínhamos entre duas a quatro escolhas. O segundo era o “case book”, que apresentava os precedentes, os princípios legais e a aplicação das leis em situações particulares. Por vezes os autores acrescentavam algumas notas aos precedentes. Neste tipo de manuais as versões do Reino Unido e de Hong Kong co-existiam. A versão do Reino Unido era útil porque o artigo 8º da Lei Básica de Hong Kong preserva a common law e as rules of equity depois da reunificação com a China. Os princípios legais formados em casos antigos ainda podem ser leis de Hong Kong se não entrarem em contradição com a Lei Básica de Hong Kong. O último manual era o “Pergunta e Resposta”. Era um livro que indicava como os candidatos deveriam abordar os exames.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

segunda-feira 18.2.2013

www.hojemacau.com.mo

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

um território de pequenas dimensões como é Macau, a população prefere deslocar-se, essencialmente, a pé. É o que comprovam os mais recentes dados publicados pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), referentes até ao terceiro trimestre de 2012. De entre os mais de 500 mil habitantes que vivem em Macau, quase 200 mil deslocam-se diariamente a pé. No terceiro trimestre de 2012, aproximadamente 173 mil pessoas o fizeram, número que representa, contudo, um ligeiro decréscimo face a 2010. No quarto trimestre desse ano, o pico foi de 200 mil pessoas. Entre 2011 e finais do ano passado, os números têm vindo a situar-se entre as 196 e 187 mil pessoas. O autocarro surge em segundo lugar na lista de transportes mais utilizados.

Uso de carros e motociclos subiu ligeiramente, aponta DSEC

Andar a pé e de autocarro no topo das preferências É uma tendência permanente desde 2010, segundo os dados mais recentes disponibilizados pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos: quase 200 mil residentes andam a pé, números semelhantes aos que utilizam os transportes públicos. Contudo, os utilizadores de carro ou motociclo aumentou desde 2010 Neste ponto observa-se, contudo, uma ligeira subida: se nos quatro últimos meses de 2010 cerca de 156 mil pessoas usaram os autocarros da Reolian, Transmac ou TCM, no ter-

ceiro trimestre de 2012 esse número subiu para mais de 177 mil pessoas.

Carros, motas e outros

No que diz respeito aos motociclos, a tendência pub

pub

de utilização é crescente, apesar dos números não serem superiores a 100 mil pessoas. Em 2010, uma média de 77 mil pessoas iam para o emprego ou escola de mota, enquanto que no terceiro trimestre de 2012 esse número passou a 84 mil pessoas. Quanto ao automóvel particular, se 53 mil cidadãos o utilizavam nas suas actividades diárias, esse número subiu ligeiramente para 55 mil nos três últimos meses do ano passado. Já os outros meios de transportes utilizados surgem no fundo da tabela, não chegando às 35 mil pessoas. Apesar disso, os valores aumentaram desde 2010, altura em que cerca de 18 mil pessoas não se deslocavam a pé, de autocarro, mota ou automóvel. Esse aumento pode ser explicado pelo aumento dos veículos em circulação no território, que foi de 5%, segundo os dados mais recentes. Há cerca de 214 mil, sendo que 53% são motociclos e 40% automóveis particulares. A DSEC reuniu ainda dados sobre o horário de saída de casa dos residentes, e o pico acontece exactamente nas primeiras horas da manhã: mais de 100 mil pessoas saem das suas residências entre as sete e as oito da manhã, enquanto quase 200 mil o fazem até às nove horas da manhã.

Reservas cambiais de Macau ascenderam a 137 milhões de patacas

As reservas cambiais de Macau ascenderam a 137 mil milhões de patacas no final de Janeiro, mais 3,4% face ao mês anterior, revelam dados oficiais divulgados. De acordo com as estimativas preliminares da Autoridade Monetária de Macau, as reservas cambiais do território verificaram um aumento de 4,5 mil milhões de patacas face aos dados rectificados de Dezembro, representando cerca de 18 vezes a circulação monetária da Região Administrativa Especial chinesa. A taxa de câmbio efectiva da pataca - que mede as paridades cambiais contra as divisas dos principais parceiros comerciais, ponderadas pelas suas quotas relativas do comércio - foi de 96,92 em Janeiro, o que traduz um aumento de 0,07 pontos face a Dezembro e uma queda de 0,48 pontos em relação a Janeiro de 2012.