Issuu

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

˜ REGIAO

PUB

MOP$10

Ter para ler

D I R E C T O R C A R L O S M O R A I S J O S É • S E X TA - F E I R A 9 D E A G O S T O D E 2 0 1 3 • A N O X I I • N º 2 9 1 1

ILHAS DIAOYU FAZEM CRESCER ÓDIO ENTRE AS POPULAÇÕES CHINESA E JAPONESA

CENTRAIS

• CONSCIÊNCIA DE MACAU

PRISÃO PREVENTIVA Tribunal trama Ministério Público

Decidam-se, meus senhores

PÁGINA 2 PUB

O Ministério Público lançou um comunicado a explicar que a prisão preventiva não excede os seis meses - podendo ir até aos oito. Contudo, um acórdão do Tribunal de Última Instância, ao qual o HM teve acesso, prova exactamente o contrário: os juízes exigem o fim de uma clausura que durou dois anos. PÁGINA 3

• CRIMINALIDADE

Cinco novas drogas ilegais PÁGINA 5

PUB

Jason Chao ataca Comissão Eleitoral

• MÉDICOS ESTRANGEIROS

Casas do Governo sem condições PÁGINA 6

POLÍTICA

Presidente da Associação Novo Macau e candidato às eleições questiona base jurídica de Ip Son Sang, presidente da Comissão para os Assuntos Eleitorais

hoje macau sexta-feira 9.8.2013

ELEIÇÕES JASON CHAO AO ATAQUE À COMISSÃO ELEITORAL

“Discurso do presidente vai contra a Lei Básica”

CECÍLIA LIN

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

EALIZOU-SE ontem a conferência de imprensa promovida pelo grupo Consciência de Macau cujo tema central foi o discurso apresentado por Ip Son Sang, presidente da Comissão para os Assuntos Eleitorais (CAEAL), na passada sexta-feira sobre as candidaturas às legislativas. Ao HM, Jason Chao, membro do grupo e candidato pela Associação Novo Macau (ANM), disse que “o discurso do presidente vai contra a Lei Básica”, nomeadamente no seu artigo 27, que diz respeito à liberdade de reunião, protesto ou manifestação. “Se as expressões ditas em público não afectarem a ordem pública, nem a moralidade ou a segurança, então as pessoas têm o direito de dizer publicamente qual a lista que apoiam. Não precisam de ter autorização de

ninguém nem de nenhuma associação.” No total foram cinco as perguntas dirigidas ao presidente da CAEAL. “Qual a base jurídica usada pelo presidente para limitar reuniões, protestos ou formas de expressão e quais são as sanções para quem violar a lei? Se os residentes ou comentadores discutirem vitórias e derrotas dos candidatos, na internet ou nos meios de comunicação, isso também são actos ilegais? Os jornalistas que escrevem sobre os discursos também violam a lei?

Se as expressões ditas em público não afectarem a ordem pública, nem a moralidade ou a segurança, então as pessoas têm o direito de dizer publicamente qual a lista que apoiam. Não precisam de ter autorização de ninguém nem de nenhuma associação JASON CHAO grupo Consciência de Macau

Como se comprova que um candidato tem ou não uma ligação às manifestações e expressões ditas pelos cidadãos?” Jason Chao disse que na reunião de sexta-feira com os mandatários dos projectos

políticos nada foi explicado. “Nem sequer respondeu se o facto dos candidatos usarem uma camisola com o seu nome é ou não sinónimo de campanha. Este tipo de situações já aconteceu com muitas listas, mas a CAEAL

MANIFESTAÇÃO FUNCIONÁRIOS DO JOGO VÃO PARA RUA NO DOMINGO

nunca deu qualquer resposta concreta”, disse ainda ao HM.

14 QUEIXAS SOBRE ELEIÇÕES

Recorde-se que no encontro da passada sexta-feira o

Estudantes do continente são o alvo A

Forefront of the Macao Gaming, associação virada para a defesa dos direitos dos trabalhadores do jogo, vai realizar uma manifestação contra a política de contratação de estudantes do continente para o mercado local. A manifestação promete ter lugar no próximo domingo por volta das 16h. Ieong Man Teng, presidente da associação, disse ao HM que já convidou várias associações a participar, estando prevista a presença

de 200 pessoas. Para além disso, a associação recolheu assinaturas dos cidadãos residentes em diferentes bairros, as quais deverão ser entregues ao Executivo no final da manifestação. Até ao momento já terão sido recolhidas mais de três mil assinaturas online, sendo que no total os números poderão atingir as seis ou sete mil assinaturas. Ieong Man Teng confirmou ainda que o processo de recolha de assinaturas vai decorrer também na zona do Iao Hon e na avenida

horta e costa. “Os funcionários do jogo, na sua maioria, não têm um elevado nível de educação, nem muitas capacidades a nível técnico. Se os estudantes do continente vierem trabalhar no território isso vai trazer uma competição nas remunerações. Os estudantes do continente são uma mão-de-obra mais barata e os residentes que competirem com eles vão ter que ver o seu salário baixar.” Ieong Man Teng apontou ainda que esta política vai in-

fluenciar o número de empregos para os residentes locais, bem como a média salarial praticada no mercado. - C.L.

presidente da CAEAL disse que as listas candidatas não deveriam realizar manifestações ou expressar as suas opiniões, dado que isso seria considerado campanha eleitoral antes do período legal. Ip Son Sang disse também que se os cidadãos não forem autorizados pelas listas candidatas não podem fazer qualquer tipo de promoção positiva ou negativa, uma vez que “as acções poderiam influenciar os candidatos a serem bem ou mal sucedidos”. Sobre as acções ilegais, Ip Son Sang disse usar o nome da lista na promoção da distribuição de prendas é algo ilegal, e influências nos votos também é uma acção ilegal. O presidente da CAEAL admitiu ainda que o dia das eleições é próximo das festividades do bolo lunar, pelo que apelou aos candidatos para não realizarem acções que violem a lei. Até ao momento a CAEAL já recebeu 14 queixas que envolvem os processos eleitorais, sendo que três casos já estão sob alçada do Comissariado contra a Corrupção (CCAC). Contudo, Ip Son Sang voltou a não referir quaisquer dados adicionais sobre os casos, uma vez que se encontram sob investigação criminal ou sob alçada dos tribunais. Contudo, ficou garantido que não há “disposições certas” para a aplicação de sanções aos candidatos que não cumprem a lei e que obrigue os mesmos a saírem da corrida às legislativas. Ficou prometida a realização de uma conferência de imprensa todas as sextas-feiras, por forma a manter uma “comunicação regular” com os jornalistas.

Ng Kuok Cheong pede revisão de lei de droga

lei sobre tráfico e consumo de droga deve ser revista. Esta é a opinião do deputado Ng Kuok Cheong que exortou o Governo a mudar legislação sobre droga na sua última interpelação. Em seu entender, a lei “Proibição da produção, do tráfico e do consumo ilícitos de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas”, alterada em 2009, baixou o limite mínimo de multas e aumentou o valor máximo o que fez com que o tráfico e consumo de droga atinja níveis mais elevados. “O Governo tem que reconhecer o seu erro, rever as políticas relevantes e entregar nova proposta de lei” indicou. O deputado lembra ainda que a Comissão de Luta Contra Droga, desde 2009, não realizou nenhuma reunião para discutir o tratamento obrigatório dos toxicodependentes bem como a revista nas fronteiras. “Actualmente, a proibição de droga é uma urgência para a sociedade, pelo que já não pode ser mais adiada a reunião”, salientou.

política 3

hoje macau sexta-feira 9.8.2013

ENTIDADE NEGA TUDO, MAS ACÓRDÃO MOSTRA O CONTRÁRIO

MP acusado de não respeitar prazos de prisão Um texto publicado num jornal chinês acusa o Ministério Público de extrapolar os prazos legais da prisão preventiva. A entidade liderada por Ho Chio Meng já negou tudo em comunicado, mas o HM teve acesso a um acórdão onde o TUI exige o fim de uma prisão preventiva de dois anos CECÍLIA LIN*

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

ESCONHECE-SE o jornal, ou se é um editorial ou um simples comentário. Mas a verdade é que no passado dia 6 de Agosto um jornal de língua chinesa publicou um texto a acusar o Ministério Público (MP) de realizar muitas investigações criminais fora do prazo, sem deduzir qualquer acusação ou determinar o fim do processo. Isso significa que os suspeitos em prisão preventiva ficam no estabelecimento prisional mais tempo do que a lei permite. O mesmo texto refere ainda que essa situação não só não é justa para os envolvidos no processo como também vai contra a Lei Básica e as convenções internacionais sobre os direitos humanos. Em resposta ao texto, o MP divulgou um comu-

nicado em chinês onde diz que “esta opinião é um mal entendido para com o sistema de investigação criminal de Macau”. “Como em muitos países, há um período para a investigação criminal, ou seja, se o suspeito for detido antes do julgamento, o MP não pode investigar um caso fora do período definido. Isso seria uma quebra da protecção dos direitos humanos.” E continua. “Num processo onde há suspeitos detidos, o período de investigação é de seis meses, e no máximo pode ser estendido para oito meses. Desde a transição, de entre os processos tratados pelo

O ACÓRDÃO DO TUI

Apesar do MP negar a extrapolação de prazos, existe – pelo menos - um acórdão do Tribunal de Última Instância (TUI), ao qual o HM teve acesso, onde é exigido o fim de uma prisão preventiva de dois anos. O acórdão, do passado dia 31 de Julho, não se encontra nos arquivos online do TUI, na área dos acórdãos.

O ESSENCIAL Apesar do MP negar a extrapolação de prazos, existe – pelo menos - um acórdão do Tribunal de Última Instância (TUI), ao qual o HM teve acesso, onde é exigido o fim de uma prisão preventiva de dois anos. O acórdão, do passado dia 31 de Julho, não se encontra nos arquivos online do TUI, na área dos acórdãos.

ZHOU XUEFEI

info@hojemacau.com.mo

MP com 2656 suspeitos detidos, nunca existiram casos com detenções prolongadas, ou onde tenha sido ultrapassado o período de investigação”, apontou ainda o MP.

A sua última interpelação escrita, o deputado Ung Choi Kun citou dados publicados pelo Governo sobre o crime informático e que indicam um aumento anual “surpreendente” de 78%, tendo sido destacada a importância de reforçar a vigilância ao nível da segurança online e da telecomunicação. Segundo o deputado, a polícia investigou 308 casos de crimes informáticos desde Junho do ano passado até a Maio deste ano. No ano passado, o número de casos foi de apenas 173. “O desenvolvimento das telecomunicações e da internet estimulou a economia e o desenvolvimento pessoal dos cidadãos, mas ao mesmo tempo

No documento pode ler-se que o arguido está em prisão preventiva desde o dia 28 de Julho de 2011, tendo sido acusado pelo crime de burla qualificada. Foi requerido “a 29 de Julho de 2013, a providência de habeas corpus, pedindo a sua libertação imediata, alegando ter o prazo máximo da prisão preventiva de dois anos ocorrido a 28 de Julho”. É exigida “a libertação imediata do arguido, que deve ter lugar no Tribunal de Segunda Instância”. Pode ainda ler-se que “é incontroverso que o prazo máximo de prisão preventiva, até haver condenação com trânsito em julgado, que no caso é de dois anos, nos termos dos artigos (...) do Código do Processo Penal. Trata-se de saber se já estão ultrapassados os prazos de prisão preventiva”. Na parte final do seu comunicado, o MP admitiu que é difícil encontrar os culpados nos casos mais

Ho Chio Meng

graves. “Em alguns casos é possível levar muitos anos até que se consiga resolver um caso. Mas isso não significa que os agentes de aplicação da lei ou que o sistema jurídico estejam

UNG CHOI KUN QUER COMBATER CRIME INFORMÁTICO

O papão do momento

levou à ocorrência de mais crimes e violações ao direito e interesse público.” “Actualmente a consciência crescente dos cidadãos e o número gritante de casos alertam-nos para a necessidade do reforço do combate ao crime informático, algo que é muito urgente”, acrescentou Ung Choi Kun. O deputado pede ainda às autoridades para apresentarem mais medidas contra os crimes informáticos, nomeadamente a formulação de mais legislação na área da informática, que é “quase transparente e que necessita de mais leis para regula-

a fazer atrasos injustificados. Se forem encerrados todos os casos por causa do período de investigação, isso vai contra o principio da legislação e contra a justiça.” - *com A.S.S.

ção”. Ung Choi Kun citou mesmo a opinião de um funcionário do Gabinete de Protecção dos Dados Pessoais (GPDP), que considerou que “formular legislação específica para a protecção dos dados pessoais é urgente em Macau”. “Como um funcionário disse que há falta de leis e medidas contra este tipo de crimes, as autoridades devem prestar mais atenção às opiniões dos especialistas e responder com atenção.” O deputado reconhece, contudo, a importância dada ao assunto pelo Governo, que falou dos dados pessoais aquando da apresentação das Linhas de Acção Governativa (LAG) deste ano. Mas “o Executivo deve encarar os defeitos existentes no sistema de protecção de dados pessoais e ajustá-lo conforme a realidade”.

4 política

Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais de Macau está a investigar a possibilidade de o território ter sido alvo da rede de espionagem norte-americana recentemente revelada, disse à agência Lusa uma porta-voz do organismo. “Estamos a investigar a possibilidade de Macau ter sido alvo dos programas de vigilância do Governo dos Estados Unidos”, disse uma porta-voz do Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais à Lusa. O organismo enviou a 3 de Julho uma carta ao Consulado-Geral dos Estados Unidos para Hong Kong e Macau solicitando esclarecimentos sobre o programa secreto de vigilância de comunicações à escala global (conhecido pelo nome de código PRISM), revelado pelo antigo analista informático da Agência Nacional de Segurança norte-americana (NSA) Edward Snowden, mas até ao momento “nenhuma resposta foi obtida”, segundo a mesma fonte. O Governo de Macau informou no mesmo dia, em comunicado, de que tinha PUB

hoje macau sexta-feira 9.8.2013

EUA/ESCUTAS MACAU INVESTIGA POSSIBILIDADE DE TER SIDO ALVO DE ESPIONAGEM

Esmiuçar muito bem a coisa enviado a carta, manifestando preocupação com as acusações de “invasão a redes informáticas de diversos países e regiões por parte dos Estados Unidos”. A Companhia de Telecomunicações de Macau (CTM) anunciou, a 9 de Julho, que a Polícia Judiciária estava a investigar um caso de alegada pirataria informática contra as caixas de correio electrónico de 34 clientes da empresa, na sequência de uma denúncia apresentada por esta a 5 de Julho, dois dias depois do pedido de esclarecimento do Governo de Macau às autoridades norte-americanas. O chefe do executivo da Região Administrativa Especial chinesa, Fernando Chui Sai On, anunciou, a 10 de Julho, que serviços públicos tinham sido alvo deste ataque informático. O secretário para a Segurança disse ontem em conferência de imprensa que

a investigação a este ataque ainda está em curso e uma porta-voz do Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais indicou à Lusa que o organismo está a investigar se ocorreu violação de dados pessoais no âmbito do mesmo caso. Questionado sobre se está a ser investigada uma eventual relação entre este ataque informático e o programa de vigilância norte-americano, o Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais de Macau indicou que “não exclui quaisquer possibilidades” ao salientar que não pode “revelar mais informações neste momento, uma vez que o caso ainda está sob investigação”. Vários interesses norte-americanos estão presentes em Macau, a capital mundial do jogo, nomeadamente neste sector, que é o motor da economia local, já que é o único local na China onde os casinos são legais. - Lusa

SOCIEDADE

hoje macau sexta-feira 9.8.2013

CINCO NOVAS DROGAS VÃO SER TORNADAS ILEGAIS SEM NOVA MOLDURA PENAL

RITA MARQUES RAMOS rita.ramos@hojemacau.com.mo

Governo vai reforçar o número de drogas ilícitas no território. A informação foi avançada ontem pelo secretário para a Segurança, no dia em que deu conta do balanço da criminalidade do território no primeiro semestre deste ano, no qual se destaca precisamente o aumento do tráfico e do consumo de drogas, em 63,6% e 25,4%, respectivamente. Ainda assim, adianta Cheong Kuok Vá, não estão para já em equação novas penas para consumo e tráfico de droga. “Posso adiantar que, muito em breve, vamos apresentar uma proposta a fim de incluir mais cinco tipos de droga psicotrópicas na lista de proibição. Hoje em dia com o desenvolvimento das tecnologias é fácil fazer em laboratório novas drogas. Sentimos, por isso, ne-

12% DE AUMENTO NO TRÁFICO DE DROGA

Estupefacientes interditos

Os nomes não são, para já, dados a conhecer mas haverá cinco novas drogas, de fabrico fácil, incluídas na lista de substâncias ilegais. Cheong Kuok Vá indica, porém, que não cabe à secretaria para a segurança rectificar o aumento das penas sobre tráfico e consumo de drogas cessidade, de incluir na lista mais cinco novas drogas”, afirmou o responsável, que toma como referência as políticas das regiões vizinhas. “Na China, em Taiwan e em Hong Kong estas cinco novas drogas já estão incluídas na lista [de estupefacientes proibidos]. E em Hong Kong, o consumo desse tipo de drogas também é um crime. E Macau também vai incluir na lista de proibição mas neste momento não podemos informar sobre o nome destas drogas.” No entanto, sobre a possibilidade de penas mais duras contra o tráfico de droga, Cheong Kuok Vá

entende que a “política não depende” do departamento de segurança. “Se muda ou não de política, não depende de nós mas de instâncias superiores e também depende do consenso da sociedade antes de se legislar”, frisou, declarando que a responsabilidade está apenas do lado da segurança sobre as “as dificuldades encontradas nas operações”. Sobre esta matéria, Cheong Kuok Vá assumiu que os policiais enfrentam algumas dificuldades em campo, não especificando porém quais, pelo que o “resultado alcançado fica aquém da expectativa”.

63,6% 25,4%

representam respectivamente, o aumento do tráfico e do consumo de drogas no primeiro semestre deste ano

Recorde-se que o aumento de multas foi pedido esta semana, em plenário, pelo director da Polícia Judiciária (PJ), ao revelar que a

Segundo dados divulgados pelo Serviços de Alfândega (SA), foram descobertos, durante o primeiro semestre no Posto Fronteiriço das Portas do Cerco, 57 casos de tráfico de droga, representando isso um aumento de 16% em comparação com o ano passado. A maior parte de drogas encontradas é quetamina e a segunda maior metanfetamina. Na maioria dos casos, os traficantes escondem as drogas dentro da boca, debaixo das roupas interiores, dentro de caixas de cigarros, dentro de telemóveis e noutros pertences. Para combater o tráfico de droga, o SA reforçou a vigilância e pediu a compreensão dos cidadãos através do canal chinês da TDM.- Z.X.

CRIMINALIDADE AUMENTOU 7,4% COM NÚMEROS ACRESCIDOS DE SEQUESTRO

Jogo é o grande motivo para o crime O S números do crime aumentaram em 7,4% entre Janeiro e Junho do ano passado, face ao período homólogo de 2012. O aumento reflecte-se, por exemplo, ao nível do número de raptos. E é o sector do jogo que se vê directamente envolvido nestes casos, já que os mesmos dizem respeito, sobretudo, à prática de usura (empréstimos de dinheiro cobrados a uma taxa excessiva de juros). “Nas estatísticas sobre sequestros, tenho

notado que tem havido um aumento. Verificamos que foram detidos 133 pessoas e a maioria é do Interior da China”, detalhou Cheong Kuok Vá. “Conforme os dados, [os casos] estão relacionados com o jogo porque os casinos atraem-nos a efectuar estas actividades delituosas.” Por essa razão, o secretário para a segurança diz que o seu pessoal se mostra atento a esta prática criminosa, estando a reforçar os canais de vigilância. “A PJ faz várias acções

contra esta criminalidade, tem reforçado a troca de informações com os departamentos dos governos vizinhos e também o número de patrulhas nos diversos casinos”, indicou ainda. Embora a subida não tivesse sido acentuada (5,9%), a maior parte dos casos de crimes em Macau é contra o património, num total de 3825 casos, sendo cerca de dois mil respeitantes a acções de furto. Nesta categoria, os crimes de burla foram os que mais aumentaram, em 57%.

A subida maior - excluindo o crime de tráfico de droga - está nos crimes contra a vida em sociedade, que aumentaram 37,2 por cento, destacando-se a falsificação de documentos. Os casos de criminalidade violenta, por sua vez, diminuíram. Com zero homicídios registados, quando no ano passado, neste mesmo período, houve um assassinato. E houve também menos 44,4 por cento de casos de delinquência juvenil.

Nos seis primeiros meses do ano, 2.355 suspeitos de infracções criminais foram detidos e enviados ao Ministério Público de Macau, mais 18,3% do que no período homólogo do ano passado. Dos dados apresentados pelo secretário para a segurança não constam, porém, os números sobre criminalidade informática - não qualificados no Código Penal, segundo avança o gabinete para a Segurança -, prostituição ou lenocínio. - R.M.R.

actual lei tem defeitos e dificulta o combate da polícia.

AS MEDIDAS DO COSTUME

Cheong Kuok Vá, a pedido dos jornalistas, salientou também algumas medidas que serão adoptadas para controlar o aumento e tráfico de consumo de estupefacientes. “Vamos reforçar o policiamento nas fronteiras, a cooperação entre polícias e alfândega e temos que tomar mais medidas de prevenção de fluxo de drogas. Vamos também nos esforçar mais na cooperação com as autoridades vizinhas”, disse ainda.

Na China, em Taiwan e em Hong Kong estas cinco novas drogas já estão incluídas na lista [de estupefacientes proibidos]. E em Hong Kong, o consumo desse tipo de drogas também é um crime. E Macau também vai incluir na lista de proibição mas neste momento não podemos informar sobre o nome destas drogas CHEONG KUOK VÁ secretário para a Segurança

O consumo, por parte dos jovens, disse ainda um porta-voz do gabinete para a segurança não parece ter registado um aumento. E, por outro lado, Ministério Público também não registou mais casos de delinquência juvenil nesta área, estando apenas relacionados com crimes de ofensa à integridade física e furto em estabelecimentos comerciais.

6 sociedade

hoje macau sexta-feira 9.8.2013

MAIS DE 60 MÉDICOS ESTRANGEIROS VIVEM EM CASAS DO GOVERNO

Um subsídio que parou no tempo Um contrato celebrado entre os Serviços de Saúde e um profissional do exterior inclui alojamento do Governo, mas o HM sabe que muitos não concordam com as condições das casas com mais de 20 anos ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

ESDE os tempos da Administração Portuguesa que a contratação de médicos e outros profissionais de saúde vindos de outros países é feita sem esquecer a inclusão de alojamento disponibilizado pelo Governo. Quem quiser ter casa própria tem direito a pedir o subsídio de residência ao Executivo, que segundo o actual regime do prémio de antiguidade e dos subsídios de residência e família cifra-se em 1500 patacas mensais. Fonte ligada a uma associação do sector, que pediu para não

ser identificada, defende uma actualização desse valor por não corresponder à actual realidade. “É justa e equilibrada a atribuição de moradia, é uma obrigação do contratante. Se as casas têm ou não condições isso é muito relativo. Agora se me pergunta se concordo com o valor do subsídio de residência tenho de dizer que não, porque tem 18 anos e não foi actualizado. As coisas mudam e se há vontade de contratar ao exterior é algo que tem de ser feito de acordo com uma tabela realista. O subsídio está completamente desfasado e há colegas que optaram pelo arrendamento e pagam a diferença”, disse ao HM. O HM tentou saber junto dos

Serviços de Saúde (SS) e da Direcção dos Serviços de Finanças (DSF) quantos médicos contratados recebem, neste momento, subsídio de residência, mas ambas as entidades não forneceram a informação por não disporem dos dados. Mas segundo a DSF há neste momento cerca de 60 médicos a residir em alojamento governamental. “Até 16 de Julho, 51 dos médicos expatriados contratados

pelos SSM foram alojados em residências governamentais geridas pela DSF. Adicionalmente, 16 médicos expatriados vivem neste momento no dormitório dos SS”, confirmaram os serviços de finanças em resposta ao HM. Os SS explicaram também ao HM que “a atribuição do alojamento cabe à DSF e em situação normal, e como primeira opção, é atribuído um apartamento perto do local de trabalho. Dependendo

ACORDO DA TV CABO COM ANTENEIROS GERA REACÇÕES NEGATIVAS

do estado, realizam-se obras de conservação e de remodelação antes da entrada do agregado no apartamento, e este está equipado com todo o mobiliário essencial”.

CASAS COM MAIS DE 20 ANOS

O HM sabe que muitos dos profissionais de saúde contratados ao exterior optam por arrendar uma casa, por não concordarem com as condições. Os serviços de finanças confirmaram ao HM que “a média de idade da maioria das residências governamentais ronda os 25 anos, mas todas estão em boas condições”. A mesma fonte confirma a data ao HM. “Desde 1992/1993 que o Governo não comprou mais casas. Quem contrata tem que ser minimamente responsável e providenciar as condições mínimas de alojamento. Se as pessoas não concordam com o estado da casa, têm o seu direito”, aponta, referindo ainda que a escolha da casa tem muito a ver com questões culturais e de gosto pessoal. O mesmo responsável lembra ainda os tempos da administração portuguesa, quando “quase todos os funcionários públicos do quadro tinham casas”, uma vez que era “uma forma de sustentar a compra de alojamento por parte do Governo. Havia uma grande contratação de técnicos ao exterior”.

REFORMA OFICIAL NÃO SERÁ RECTIFICADA

A disputa que nunca mais acaba Idade inalterável ZHOU XUEFEI

info@hojemacau.com.mo

IAS depois do Governo ter finalmente firmado acordo com a TV Cabo e as companhias de antena (vulgo anteneiros) sobre a transmissão dos canais, eis que académicos e especialistas levantam várias dúvidas sobre o acordo. Sou Man Yum, professor do curso de serviço social do Instituto Politécnico de Macau (IPM), criticou a solução

apresentada pelo Executivo, tendo referido à TDM que houve “falta de transparência durante as operações e desperdício de dinheiro público”. O docente disse ainda que a situação “é fruto da omissão do Governo, que quase nada fez de significante nos últimos anos”. Já Cheng Chung Fai, presidente da Associação dos Consumidores das Companhias de Utilidade Pública, falou da diminuição dos canais depois do acordo ao Jornal do Cida-

dão. Cheng referiu que o acordo “mudou o acordo de forma secreta, fazendo com que o mercado de televisão gratuito desapareça de Macau, facto que indica uma violação do direito do público de receber informações”. O presidente da associação disse ainda que Tou Veng Keong, dos Serviços para a Regulação das Telecomunicações (DSRT), deveria “assumir a responsabilidade da actual situação por não ter cumprido o seu

O HOJE MACAU ERROU Na notícia de ontem cujo título é “Caras

é antes Chan Kam Meng, da Federação

conhecidas na composição”, que fala

das Associações dos Operários de Macau

sobre a nova constituição do Conselho

(FAOM), uma das cinco individualidades

para os Assuntos Médicos, o Hoje Macau

que faz parte deste organismo e não o

indicou, por lapso, que Chan Meng Kam é

deputado. Aos nossos leitores e visados,

membro deste órgão consultivo. De facto,

pedimos desculpa.

dever, mas o facto é que o Governo está a usar dinheiros públicos para pagar a culpa do director”. Cheng mostrou ainda receios sobre o futuro mercado televisivo tendo dito que é urgente o fim da exclusividade com a TV Cabo já, e não quando o contrato chegar ao fim, em Abril do próximo ano. Isto porque quanto mais tempo passar, na sua opinião, há mais riscos. “É possível que pessoas comprem agora direitos autoriais e que depois tenham de pagar mais quando o Governo abrir o mercado.” Tou Veng Keong reagiu de imediato às criticas e disse ontem à TDM que o acesso aos canais ainda não está decidido, até porque se trata de “uma decisão rápida e ainda existe espaço para discutir”. “Vamos ouvir as opiniões dos cidadãos e acompanhar o assunto”, disse ainda.

CECÍLIA LIN

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

presidente interina do Conselho de Administração do Fundo de Segurança Social (FSS), Chan Pou Wan, disse ontem, em entrevista à TDM, que ainda não é tempo para alterar a idade mínima de levantamento das pensões de velhice. Ainda assim, destaca, os problemas de envelhecimento vão aumentar a pressão para o FSS. A atribuição da pensão está de acordo com a idade do beneficiário. Actualmente, em condições iguais, um beneficiário que recebe a sua pensão para idosos antecipada (a partir dos 60 anos, a um valor menor) e outro beneficiário que recebe a pensão de velhice a partir de 65 anos de idade (idade oficial da reforma), quando ambos completarem 80 anos, o montante acumulado da pensão para idosos é igual. Uma matéria que ficou definida em Março deste ano, tendo por base um princípio de igualdade. No entanto, Chan Pou Wan

disse que o FSS tentou usar a opinião dos idosos para o cálculo mas descobriu que o montante levantado por cidadãos com 60 anos vai ser maior em dezenas de milhares de patacas do que o montante levantado por outros cidadãos a partir dos 65 anos. “Além disso, se levantar as pensões antes de 65 anos, estes beneficiários ganham tempo de avanço”, disse Chan Pou Wan. De acordo com opiniões da sociedade, há quem entenda que a lei deva alterar a idade de reforma de 65 para 60 anos. A presidente interina apontou que de acordo com os dados de estatística e censos, até 2036 a população de Macau vai ter 23,7% acima de 65 anos, o que vai causará uma influência significativa na sociedade e na economia. “Além do aumento de população, a montante de pensões acredito que também vai ser ajustado com o desenvolvimento da sociedade, por isso, não consideramos que seja a altura apropriada para avançar a idade de levantar as pensões até 60 anos.” Afirmou Chan Pou Wan.

sociedade 7

OPERADORA DE JOGO MELCO CROWN MAIS DO QUE DUPLICA LUCROS NO SEGUNDO TRIMESTRE

Tempos de vacas gordas A operadora de jogo Melco Crown, com empreendimentos em Macau, anunciou hoje lucros líquidos equivalentes a 1360 milhões de patacas no segundo trimestre, mais do dobro face a igual período de 2012. Em comunicado, a empresa liderada por Lawrence Ho (filho de Stanley Ho) e pelo australiano James Packer atribui os lucros de 1360 milhões de patacas - mais 120% do que no segundo trimestre do ano passado - a um “forte desempenho operacional” e a uma operação de refinanciamento. A Melco Crown registou ainda uma subida do EBITDA (resultados antes de juros, impostos, depreciações e amortizações) ajustado de 62%, face ao segundo trimestre do ano passado, para 2470 milhões de patacas. As receitas do grupo registaram um aumento de cerca de 38%, para 9670 milhões de patacas entre Abril e Junho. PUB

A 30 de Junho, a Melco Crown tinha 22 mil milhões de patacas em caixa e uma dívida de 20 mil milhões. Já no acumulado do primeiro semestre, os lucros da operadora subiram 14,9%, para 1760 milhões de patacas, as receitas aumentaram 24%, para 18 mil milhões de patacas, e o EBITDA ajustado registou um acréscimo de 35%, para 4520 milhões de patacas. Na mesma nota, a Melco Crown refere que vai iniciar no final do ano a construção de uma quinta torre no empreendimento “City of Dreams”

As receitas do grupo registaram um aumento de cerca de 38%, para 9670 milhões de patacas entre Abril e Junho

em Macau, na zona de casinos entre as ilhas da Taipa e Coloane equivalente à ‘Strip’ de Las Vegas. Na Região Administrativa Especial chinesa, a empresa detém ainda o hotel-casino “Altira Macau”, além de várias salas de máquinas de jogos sob a marca Mocha Clubs, e está a construir o empreendimento “Studio City”, que prevê abrir em meados de 2015. A Melco é uma das seis operadoras com licença de jogo em Macau, a capital mundial do jogo e o único local na China onde os casinos são legais. No primeiro semestre do ano, as receitas do sector do jogo de Macau ascenderam a 172.018 milhões de patacas, mais 15,2% do que no período homólogo do ano passado. Nas Filipinas, a Melco Crow vai abrir, em meados de 2014, um ‘resort’ com casino em Manila, em parceria com a Belle Corp, que detém uma das quatro licenças de jogo naquele país.

TIAGO ALCÂNTARA

hoje macau sexta-feira 9.8.2013

CHINA

hoje macau sexta-feira 9.8.2013

São mais de 2.000 migrantes por hora. Essa é a taxa planeada pela China até 2030 para tentar evitar o arrefecimento da economia — um plano que anima os exportadores brasileiros de commodities

ESDE a crise asiática de 1998, a China tem vivido um crescimento anual da economia superior à meta previamente estabelecida pelo Partido Comunista. Todo esse sucesso ao longo de quase 15 anos acabou por conferir muita fiabilidade aos anúncios feitos pelas autoridades chinesas. Nos últimos tempos, porém, a confiança nas previsões oficiais está a diminuir em segmentos do mercado e, aparentemente, até no alto escalão do Governo chinês. Pelo menos foi essa a impressão deixada por Lou Jiwei, ministro das Finanças, em visita aos Estados Unidos em Julho, quando disse que estava confiante numa elevação do PIB de 7% em 2013. Detalhe: a meta oficial é 7,5%. O erro — ou teria sido um acto falho? —, imediatamente corrigido, é mais um capítulo na história da desaceleração da economia chinesa. O último resultado anualizado foi de 7,5%, mas há três trimestres o PIB está a decrescer. Ao mesmo tempo que aumentam os temores respeitantes à robustez do sistema financeiro, o FMI lançou um documento a dizer-se preocupado “com o aumento das vulnerabilidades”. Para tentar reverter as expectativas negativas, o Governo chinês tem falado mais na meta de transferir cerca de 300 milhões de pessoas do campo para as cidades até 2030, o que evitaria que o crescimento económico caísse a níveis muito baixos e, claro, teria grande repercussão em países produtores de commodities, como o Brasil. Cada chinês numa área urbana consome 22 quilos a mais de carne por ano do que aquele que fica no meio rural. Por isso, a Associação Brasileira das Indústrias de Óleos Vegetais estima que as exportações de soja em grão apenas para alimentar o rebanho de frangos da China podem crescer 2,7 milhões de toneladas ao ano até 2030. “Ainda que a economia chinesa desacelere, o processo de

TENTAR LEVAR 300 MILHÕES DE PESSOAS PARA AS CIDADES

Êxodo generalizado urbanização vai fortalecer muito o negócio de alimentos por lá”, diz Wilson Mello, vice-presidente de assuntos corporativos da empresa de alimentos BRF. A companhia, que exportava apenas produtos básicos de frango e suíno para a China, firmou em 2012 uma ‘joint venture’ com a chinesa Dah Chong Hong para produzir e distribuir produtos mais sofisticados, como os ‘in natura’ e também os processados. Nos planos da BRF está a construção ou a aquisição de uma fábrica própria na China.

INVESTIMENTOS EM INFRA-ESTRUTURAS

Cálculos do Instituto Chinês para Reforma e Desenvolvimento, instituição pública especializada em pesquisa e planeamento, estimam que seja necessário um investimento em infra-estruturas no valor de 125.214 patacas para cada cidadão tirado do campo, o que eleva a conta da próxima onda de migração para cerca de 37,5 biliões de patacas. “Só o dinheiro público não será suficiente. Vamos precisar atrair o capital privado para a nossa manobra”, diz Chi Fulin, presidente do instituto. A empreitada prevê a criação de nove milhões de empregos por ano e a construção de cinco milhões de prédios. No caso específico do minério

de ferro, o primeiro item da pauta brasileira de exportações, se 300 milhões de chineses mudarem para as cidades nas próximas duas décadas, a demanda total da China será da ordem de 420 milhões de toneladas ao ano, crescimento de 40% em relação a hoje. Na Vale, no entanto, o cenário-base para 2030 é menos optimista. A empresa mineira considera um acréscimo de 230 milhões de pessoas nas áreas urbanas, o que, caso confirmado, será suficiente para manter o preço do minério de ferro acima das 782 patacas a tonelada — hoje, o valor é de cerca de 1.017 patacas. A expectativa é de que até 2030 a demanda continue a crescer na faixa de 4% a 5% ao ano. Essa estimativa leva em conta as crescentes deficiências da extracção de minério feita na China. O país produz ferro, mas a qualidade tem caído e o custo subido. “No futuro, a demanda por minério no país crescerá num ritmo menor, mas, como a importação aumentará, poderemos ganhar participação de mercado”, diz José Carlos Martins, director executivo de ferrosos e estratégia da Vale. É essa perspectiva que justifica o investimento de 152 mil milhões de patacas numa nova mina no Pará. Quando entrar em operação plena, a partir de 2016, a mina extrairá 90 milhões de toneladas

A história sugere que países que viveram períodos longos de alto crescimento acabam por ter quedas bruscas SHAWN HACKETT consultor

Segundo um estudo de três universidades chinesas, a remoção do sistema de registo local acrescentaria 281 mil milhões de patacas ao consumo. De olho nesse efeito, os dirigentes chineses prometem o anúncio, em breve, de mudanças no sistema de registos de residências de minério de ferro por ano, o que equivale a um terço da produção actual. Para as empresas focadas no mercado chinês, mudanças nas regras sobre os direitos dos migrantes já instalados nas cidades é tão importante quanto a taxa de urbanização até 2030. Um trabalhador rural que chega a uma cidade e não consegue um registo local, não tem direito aos serviços públicos de saúde e educação. Sem essas garantias, os migrantes acabam por gastar 30% menos do que um trabalhador urbano legalizado. Regularizar a condição dessas 220 milhões de pessoas nas áreas urbanas em todo o país seria outra estratégia para dar um impulso à economia. Segundo um estudo de três universidades chinesas, a remoção

do sistema de registo local acrescentaria 281 mil milhões de patacas ao consumo. De olho nesse efeito, os dirigentes chineses prometem o anúncio, em breve, de mudanças no sistema de registos de residências.

A LOCOMOTIVA SEM FÔLEGO?

Para parte do mercado, o Governo chinês perdeu o toque de Midas e ficará longe de atingir a meta de “urbanizar” cerca de 300 milhões. O americano Shawn Hackett, presidente da consultoria de commodities Hackett Financial Advisors, nos EUA, prevê que 150 milhões de pessoas sairão do campo nas próximas duas décadas e que o preço de várias commodities vai cair. “A história sugere que países que viveram períodos longos de alto crescimento acabam por ter quedas bruscas”, diz Hackett. Indícios que justificam a posição de Hackett não faltam. As exportações estão em queda e aumentam os receios a respeito da solidez do mercado de crédito — pelos cálculos do banco Credit Suisse, os empréstimos sem supervisão do Governo totalizam 178 biliões de patacas, o que representa 44% do PIB. São factores como esse que têm, aos poucos, baixado as previsões de crescimento. “Não está descartada uma expansão do PIB este ano em cerca de 6%”, diz Michael Pettis, professor de finanças na Universidade de Pequim. A seu favor, os dirigentes chineses têm um óptimo histórico. Nas últimas duas décadas, promoveram a transferência de 380 milhões de pessoas do campo para as cidades, um processo apontado como uma das causas do superciclo de commodities iniciado há cerca de dez anos. Os chineses foram responsáveis por 90% do aumento da demanda por cobre de 2000 a 2006, pela elevação da demanda de minério de ferro de 2000 a 2010 e por um terço do consumo mundial de alumínio de 2003 a 2007. Será que desta vez a história se repetirá?

china 9

hoje macau sexta-feira 9.8.2013

PBOC injecta 20 mil milhões de yuans no sistema bancário

O Banco do Povo da China (PBOC, o banco central do país) injectou 20 mil milhões de yuans líquidos no sistema bancário do país esta semana através das suas operações no mercado aberto, como medida do Governo para evitar uma desaceleração mais expressiva da economia do país. Na semana passada, o banco central chinês já tinha injectado 136 mil milhões no mesmo tipo de operação. Quartafeira, os recursos, que totalizaram 15 mil milhões de yuans, foram injectados através de acordos de recompra reversa de 14 dias, em linha com as informações de que o banco central chinês retomaria o plano de aumentar a liquidez através das operações de mercado aberto, representando um mini estímulo para impulsionar o crescimento do país. Na terça-feira, foram injectados 12 mil milhões de yuans através de acordos de recompra reversa de sete dias.

Comércio externo melhora em Julho com crescimento anual de 7,8%

O comércio externo da China registou um aumento anual de 7,8 % em Julho, recuperando gradualmente da queda inesperada registada em Junho, indicam dados divulgados ontem pela Administração-geral das Alfândegas chinesas, citados pela agência Xinhua. Em Julho, as exportações chinesas registaram uma subida anual de 5,1 %, ao atingirem 1,39 biliões de patacas. O valor mostra uma recuperação das exportações, depois de em Junho terem caído 3,1 % em relação ao período homólogo de 2012, o valor mais baixo dos últimos quatro anos. As importações aumentaram 10,9 % para 1,2 biliões de patacas em relação a Julho do ano passado.

CHINA E PARTIDO COMUNISTA CHINÊS CAIRÃO ATÉ 2016, DIZ MÉDIA DE HONG KONG

Prognósticos pessimistas O

Partido Comunista Chinês (PCC) entrará em colapso em três etapas nos próximos três anos e o seu reinado chegará ao fim em 2016, segundo a revista Frontline de Hong Kong, especialista na política chinesa. De acordo com a Frontline, o primeiro a ruir será a economia da China em 2014; em 2015, a “estrutura política” do PCC será destruída e, em 2016, toda a sociedade desmoronará, diz o artigo, citando precedentes históricos. Com incentivo suficiente, o colapso poderia chegar mais cedo, afirmou a Frontline. Os economistas estão a ver uma inversão no fluxo de capital global – o capital está a sair da China – o que pode provocar turbulência financeira, disse a Frontline. Entre todas as ameaças, a mais letal das três é a bolha imobiliária, o sistema bancário colateral e a dívida dos governos locais, por ser generalizada e de grande escala, diz Frank Xie Tian, um professor de negócios na Universidade da Carolina do Sul-Aiken. A China verá crescimento negativo do investimento no próximo ano e injecções monetárias no sistema não melhorarão a situação, ainda que sejam necessárias para sustentar a cadeia da dívida local, segundo o artigo. De acordo com a Frontline, a crise da economia chinesa tem origem em problemas políticos que se tornarão visíveis no colapso de 2015. Muitos grupos de interesses complexos na China ignoram o destino do PCC ou da nação e só se preocupam em acumular riqueza. Segundo o artigo de Hong Kong,

esses grupos de interesse estão mais dispostos a ver o colapso do PCC do que a seguir as reformas sugeridas pelo líder chinês Xi Jinping e pela liderança actual, porque têm preparado as suas próprias saídas estratégias de contingência.

De acordo com a Frontline, o primeiro a ruir será a economia da China em 2014; em 2015, a “estrutura política” do PCC será destruída e, em 2016, toda a sociedade desmoronará Como último recurso para se salvar, o PCC pode usar uma empresa multinacional para canalizar dinheiro de volta para a China e sustentar a moeda chinesa enquanto interrompe o uso de reservas cambiais e de títulos da dívida pública dos EUA, especulou a revista Frontline em sua edição de Junho. O assunto do colapso do PCC tem sido bastante popular desde o ano passado, inclusive com a publicação em Janeiro de um romance apocalíptico centrado na China e intitulado “2014: O Grande Colapso”. O livro tornou-se um best-seller em Hong Kong na lista de livros proibidos na China continental.

APROVADO CARREGAMENTO DE MILHO TRANSGÉNICO DA ARGENTINA

Depois de anos de negociações A

Argentina desembarcou o seu primeiro carregamento de milho geneticamente modificado na China, depois de anos de negociações para abrir o mercado chinês a esta variedade de alimento transgénico. Em Junho, as autoridades chinesas e argentinas tinham assinado um acordo para a comercialização de milho e soja transgénica. Logo depois, zar-

pou da Argentina um navio com 60.000 toneladas de milho, cujo desembarque foi agora autorizado pelos chineses. O produto destina-se à alimentação animal. “Trabalhámos muitos anos para ter acesso ao mercado chinês. Hoje conseguimo-lo, com um carregamento de milho de elevada qualidade”, disse esta terça-feira o ministro argentino da Agricultura, Norberto Yauhar,

citado pela agência Reuters. “As autoridades da China finalmente deixaram-nos entrar, abrindo um enorme mercado potencial para o nosso milho”, completou. A Argentina é o terceiro maior produtor mundial de alimentos transgénicos, com 23,9 milhões de hectares plantados em 2012, dos quais 85% são de soja, 14% de milho e 1% de algodão. Acima da Argentina

estão o Brasil (36,6 milhões de hectares) e os Estados Unidos (69,5 milhões de hectares). Os três países estão de olho no mercado chinês, onde a subida no consumo de carne está a aumentar a necessidade de grãos para a alimentação animal. A China tinha, em 2012, quatro milhões de hectares de culturas geneticamente modificadas, quase que exclusivamente de algodão.

ILHAS DIAOYU

RITA MARQUES RAMOS rita.ramos@hojemacau.com.mo

impasse entre Pequim e Tóquio sobre as ilhas Diaoyu feriu gravemente a atitude dos dois povos face ao país vizinho, com nove em cada dez cidadãos a dar conta de que não gostam da outra nação. Os dados foram divulgados ontem pela edição em papel do China Daily e têm por base a sondagem anual realizada pelo jornal com o “think thank” japonês Genron NPO. Os resultados mostram que 90,1 por cento dos chineses inquiridos tem uma atitude negativa para com o Japão, 28 pontos percentuais a mais que no ano passado. Da mesma forma, 92,8 por cento dos japoneses têm sentimentos negativos em relação à China, em contraste com 84,3 por cento no ano passado. A maior razão por trás deste sentimento negativo da China é a questão, que se agravou em Setembro de 2012, sobre a disputa das Ilhas Diaoyu [ver texto secundário]. O número de chineses insatisfeitos com a gestão dos governantes nipónicos sobre a soberania das ilhas quase que dobrou, passando de 39,8 por cento no ano passado para 77,6 por cento este ano. Por sua vez, 53,2 por cento dos japoneses também escolheram este motivo numa questão de múltipla escolha. Os resultados mostram-se os piores desde há 10 anos,

hoje macau sext

NOVE EM CADA DEZ NÃO GOSTAM DO PAÍS VIZINHO

Ódio crescente por terra sem gente Chineses e japoneses têm-se cada vez mais em pior conta. A comprová-lo estão os resultados divulgados esta semana por uma sondagem conjunta entre o China Daily e a japonesa Genron NPO. Os chineses apontam como principal razão para o seu descontentamento com povo nipónico a disputa das ilhas Diaoyu e pedem a “consolidação do controlo chinês”. Já os japoneses preferem evitar disputas militares e votam num desenvolvimento conjunto do território revelando-se ainda mais negativos do que em 2005 quando o então primeiro-ministro japonês Junichiro Koizumi visitou repetidamente o Santuário Yasukuni, que honra as vítimas mortais do Japão, incluindo os criminosos da II Guerra Mundial.

SOBERANIA CONJUNTA É SOLUÇÃO

Para resolver o problema Ilhas Diaoyu, a maioria dos japoneses escolheram negociações e arbitragem internacional. Mas a maioria disse que a prioridade deve ser evitar conflitos militares precipitados e quase metade optou por “colocar de lado as disputas e procurar o desenvolvimento comum da área disputada.” Do lado chinês, mais de metade dos inquiridos apoiam a “consolidação do

controlo chinês (sobre a área disputada) para proteger o território”, enquanto a segunda opção mais apoiada é que o “Japão admita a existência da disputa territorial por meio de esforços diplomáticos”. Mas nem tudo se prende com o novo confronto entre os dois países. O passado trágico de disputas permanece na memória viva dos chineses. A segunda principal razão, na

opinião dos chineses, sobre a má impressão dos japoneses é de que “o Japão não pediu ainda desculpas sobre a sua agressão contra a China.” Da mesma forma, os japoneses entendem que os chineses não superaram ainda os conflitos passados e que mantêm “críticas sobre o Japão face a questões históricas”, algo que justifica o não entendimento entre os povos. Ainda assim, apesar da

É impraticável esperar que a disputa territorial seja resolvida completamente. Só é possível concordar com arranjos provisórios no momento - Hu Jiping, director do Instituto de Estudos Japoneses no Instituo de Relações Internacionais Contemporâneas da China

aversão mútua, 72 por cento dos chineses e 74 por cento dos entrevistados japoneses vêm os laços entre as duas nações como “importantes”. Sem um avanço nas relações diplomáticas “sondagens semelhantes encontrarão no futuro quebras intensificadas nos sentimentos das pessoas”, disse Lyu Yaodong, responsável pelo departamento dos estudos sobre diplomacia ja-

ponesa da Academia Chinesa de Ciências Sociais. Hu Jiping, director do Instituto de Estudos Japoneses no Instituo de Relações Internacionais Contemporâneas da China, entende que há uma necessidade urgente dos japoneses de impedir que as relações fiquem piores mas, entende, o conflito não será resolvido totalmente num futuro próximo. “É impraticável

ilhas diaoyu 11

a-feira 9.8.2013

esperar que a disputa territorial seja resolvida completamente. Só é possível concordar com arranjos provisórios no momento”, disse Hu. Outros especialistas entendem que enquanto o governo japonês continuar a negar a existência de uma disputa sobre as ilhas Diaoyu, haverá pouca esperança para uma cimeira entre os dois países para quebrar o gelo. O inquérito, realizado entre Junho e Julho, foi feito com 1540 chineses de Pequim, Xangai, Chengdu, Shenyang e Xi’an, 200 membros da “elite social” de todo o país e 802 estudantes e professores universitários das cinco melhores universidades de Pequim. No Japão, foram entrevistadas 1805 pessoas, entre os quais 805 intelectuais. Os números correspondentes em grupos chineses e japoneses classificados pelos pesquisadores como “intelectuais” atingiu 80 por cento e 92 por cento, respectivamente. As atitudes dos “intelectuais” nas duas nações são mais moderadas, com 52,8 por cento de chineses e 36,3 por cento de japoneses a olharem-se de forma positiva, reporta o China Daily.

PESSIMISMO PAIRA SOBRE COOPERAÇÃO COMERCIAL

Os cidadãos chineses e japoneses mostram-se ainda pessimistas sobre a cooperação económica futura entre os dois países devido ao deteriorar das relações bilaterais.

O inquérito, realizado entre Junho e Julho, foi feito com 1540 chineses de Pequim, Xangai, Chengdu, Shenyang e Xi’an, 200 membros da “elite social” de todo o país e 802 estudantes e professores universitários das cinco melhores universidades de Pequim. No Japão, foram entrevistadas 1805 pessoas, entre os quais 805 intelectuais O pessimismo contrasta assim com o clima vivido na última década, quando os laços comerciais estavam em

grande parte imunes às voltas e reviravoltas da diplomacia. Os resultados da pesquisa revelaram que 40,1 por cento dos japoneses acreditam que as relações comerciais bilaterais podem estar perante uma crise política e económica, superando os 32,1 por cento que esperam boas relações de negócios, apesar de relações políticas tensas. A pesquisa na China revelou resultados semelhantes. “A queda na cooperação empresarial face a relações políticas congeladas, vai prejudicar as economias de ambos os lados”, disse Liu Xiaofeng, especialista em estudos japoneses com a Universidade de Tsinghua. Outra constatação é de que apenas 19,8 por cento dos japoneses acreditam que “as duas economias são altamente complementares e podem alcançar uma cooperação de mútua vantagem”, o que representa menos de metade dos que em 2012 apoiavam a ideia. Por sua vez, 42,8 por cento dos inquiridos sentem que “as duas economias são cada vez mais competitivas e não podem alcançar uma cooperação de mútua vantagem “. Os números mostram que a atitude pessimista face às relações comerciais é agora dominante no Japão.

BARCOS CHINESES MANTIVERAM-SE 28 HORAS NAS ÁGUAS CONTROLADAS PELO JAPÃO

Recorde de permanência D AS quatro embarcações chinesas que entraram em águas do pequeno arquipélago na manhã de quarta-feira, três delas permaneceram dentro da zona que o governo japonês durante 28 horas, representa o período mais longo desde o aumento da tensão entre das duas potências sobre as ilhas disputadas. Os navios deixaram as águas ao redor das ilhas, conhecidas como Diaoyu em chinês e Senkaku em japonês, por volta do meio-dia de hoje. O ministro porta-voz do Japão, Yoshihide Suga, considerou “inaceitável” esta nova incursão que, desde a nacionalização das ilhas,

“foi a que invadiu por mais tempo o território”, detalhou. “É claro que as ilhas Senkaku são território do Japão, em termos de história e direito internacional,” reiterou ontem num comunicado. O protesto do governo japonês vem à tona poucos dias antes dos actos de celebração pelo fim da Segunda Guerra Mundial, no próximo dia 15 de Agosto. Uma data em que a tensão entre ambos os países tradicionalmente se eleva, já que diversas autoridades japonesas costumam visitar o polémico santuário de Yasukuni, que a China considera um símbolo da opressão japonesa, para prestar homenagem aos caídos.

TENSÃO HÁ MAIS DE UM ANO A tensão em torno das ilhas Diaoyu aumentou em Setembro de 2012, quando o Japão comprou (a um proprietário privado) três das cinco ilhas do desabitado arquipélago, situado no Mar da China Oriental e com apenas sete quilómetros de extensão. Desde essa data, o Japão denunciou por 56 vezes a entrada de embarcações chinesas em águas das ilhas em disputa.

A China voltou a repetir a estratégia de pressionar as reivindicações territoriais através de projecções mais ousadas do poder marítimo, numa abordagem semelhante à que tomou recentemente quando decidiu reivindicar a sua soberania sobre as ilhas Scarborough, no Mar da China Meridional, disputadas com as Filipinas. Em Junho, as Filipinas protestaram contra o que chamaram de “presença maciça de navios militares e paramilitares chineses” em torno do território. As Filipinas já pediram às Nações Unidas em Janeiro para decidir sobre sua disputa com a China, que mudou-se para assumir o controle de Scarborough Shoal a um ano depois de um impasse entre navios filipinos e chineses. Os movimentos vêm também numa altura em que a China expande os seus gastos com defesa e o presidente Xi Jinping pretende tornar a China uma potência marítima na região.

12 publicidade

hoje macau sexta-feira 9.8.2013

VIDA

hoje macau sexta-feira 9.8.2013

NÚMERO DE TURISTAS NA CHINA DIMINUI DEVIDO À POLUIÇÃO

Água e ar intragáveis D

DENGUE GOVERNO REALIZA AMANHÃ ACÇÃO DE SENSIBILIZAÇÃO

Febre no templo de A-Má É

já no próximo dia 10 de Agosto que o grupo de trabalho de prevenção contra a febre da Dengue vai realizar uma acção de sensibilização sobre a doença no templo de A-Má. Segundo um comunicado ontem divulgado, o grupo interdepartamental vai realizar a acção em conjunto com diversas associações, e que terá como tema “Atenção à higiene ambiental!” O objectivo é “chamar a atenção de toda a população para as medidas fundamentais a aplicar em casa e nas imediações, a fim de eliminar fontes de proliferação de mosquitos”. Trata-se de uma “medida radical e crucial

na prevenção da febre da Dengue”. As actividades vão começar por volta das 15h e deverão terminar por volta das 18h. O público poderá assistir a espectáculos e a uma palestra especifica sobre esta patologia. De seguida irá uma equipa de voluntários à zona da Praia do Manduco para “limpeza das águas estagnadas e a distribuição de folhetos e cartazes”.

ÍNDICES ELEVADOS

O mesmo comunicado frisa que Macau está, neste momento, “na época de alto risco de transmissão da febre da Dengue”, e que no passado mês de Junho

um dos índices usados para medir os ovos de mosquitos “registou um valor mais elevado comparativamente com o mesmo período dos anos anteriores”. Na península e nas ilhas foi registado uma média de 75,2%, “o que significa um maior risco de transmissão da doença”. Segundo dados oficiais, as autoridades já realizaram acções de limpeza em 120 “pontos negros”, tendo removido cerca de 130 toneladas de lixo. Foram ainda feitos “trabalhos de desinfestação periódica em jardins e outros espaços de lazer”. Contudo, os responsáveis garantem que é preciso ter mais atenção nos locais

privados, uma vez que a propagação da febre da Dengue se faz em sítios com águas estagnadas. “A manutenção de uma boa higiene ambiental depende muito da colaboração dos habitantes, sendo crucial para o sucesso da prevenção da febre da Dengue”, pode ler-se.

EVIDO à crise financeira global e à constante nuvem de poluição que cobre o país, o número de turistas na China sofreu a primeira queda nos últimos cinco anos. A informação é da Comissão Municipal de Turismo de Pequim. Os turistas estrangeiros estão insatisfeitos com a qualidade da água e do ar na China. Para os especialistas, a questão do ambiente já se tornou o grande obstáculo ao desenvolvimento do sector turístico do país asiático. Segundo dados oficiais, mais de 2,14 milhões de estrangeiros visitaram a capital chinesa no primeiro semestre deste ano, representando uma queda de 14,3% em comparação ao mesmo período do ano passado. Um dos principais motivos dessa queda é a constante neblina de poluição que sufocou a capital chinesa. Rihanna é uma australiana que já trabalha em Pequim há três meses. Muitos dos seus amigos amigos não consideram a China como destino de viagem por causa da má qualidade do ar. “Alguns amigos meus adiaram o plano de viagem à China. Lamento muito pela decisão deles. Na realidade, o ar das cidades pequenas da China não é tão mau, e lá tem muitos lugares interessantes para visitar. A imprensa estrangeira tem falado bastante sobre a má qualidade do ar no país, o que causou grande impacto ao sector turístico.” Eddie é uma italiana que vive na capital chinesa há mais de quatro anos. Diz que é notável a mudança da qualidade do ar nesse período. “Cheguei à China em 2009. Naquela época, o

ar não era tão mau quanto imaginava antes de visitar a China. Mas agora, isso tornou-se um grande problema. Muitos amigos estrangeiros estão considerando voltar para casa ou mudar-se para outros países. Gosto de Pequim em muitos aspectos. Mas para nós europeus, é difícil aceitar um ar tão poluído, porque nós temos ar bem fresco no nosso país.” Ao contrário do aumento rápido de visitantes chineses ao exterior, o número de turistas na China sofreu uma queda. Especialistas calculam um declínio de 2% no primeiro semestre deste ano. Um investigador do Instituto de Turismo da China, He Qiongfeng, disse que os turistas que visitam o país não estão satisfeitos com a qualidade da água e do ar. “Nós fizemos um questionário para os turistas estrangeiros, incluindo mais de cem índices de avaliação. Para os visitantes, a qualidade da água e do ar são os itens menos satisfatórios.” Para Ge Lei, director responsável pelo marketing da famosa agência de turismo chinesa China Youth Travel Service, a questão influencia o turismo e também cada um que vive no país. Toda a sociedade, incluindo o Governo, o sector empresarial e a população, devem esforçar-se para resolver a questão. “Para aumentar a atracção turística chinesa, as empresas devem focalizar na inovação de pacotes de viagem e oferecer melhores serviços, enquanto o Governo deve esforçar-se para proteger o ambiente. Essa combinação pode trazer maior competitividade ao turismo chinês.”

PUB

PRECISA-SE Jornalista fluente em português, inglês, cantonês e mandarim Por favor, contactar o nosso jornal através do número de telefone 28752401

CULTURA

hoje macau sexta-feira 9.8.2013

DETROIT VAI MESMO PAGAR A DÍVIDA COM CARAVAGGIOS E VAN GOGHS?

A salvação, segundo a pintura A VALIAR lotes de terreno, pontes, aeroportos e colecções de museus a pensar nas contas por pagar faz hoje parte do dia-a-dia de Detroit, a cidade norte-americana que tem uma dívida que ultrapassa os 140 mil milhões de patacas e que a 19 de Julho pediu aos tribunais protecção contra os credores. Kevyn Orr, o gestor externo nomeado para encontrar uma saída para esta cidade do Michigan, anunciou segunda-feira ao fim do dia que contratou a prestigiada leiloeira Christie’s para pôr um preço em parte da colecção do Detroit Institute of Arts (DIA), o seu principal museu e um dos mais importantes dos Estados Unidos. No seu acervo há obras de mestres como Matisse, Caravaggio, Tintoretto, Van Gogh e Rembrandt e a simples possibilidade de ver algumas destas pinturas vendidas levantara há já três semanas um verdadeiro debate nacional. Embora não haja ainda qualquer indicação de que a liquidação da colecção, na totalidade ou em parte, seja inevitável, a entrada da Christie’s no processo de avaliação dos bens da cidade-berço da indústria-automóvel norte-americana aumentou os receios de que o DIA esteja completamente vulnerável à pressão dos credores. Foram eles, aliás, que exigiram a avaliação do acervo, admitiu Kevyn Orr em comunicado citado pelo jornal Detroit News. “Acidade tem de saber o valor corrente dos seus bens, incluindo a colecção de arte do DIA”, diz

SÓ DETROIT

o documento, o mesmo em que o gestor de emergência assegura que não há qualquer intenção de a vender: “Nunca houve, nem há agora, nenhum plano para vender arte. Esta avaliação, assim como a de outros bens da cidade, faz parte do processo de reestruturação. É um passo que a cidade tem de dar para chegar a soluções com os seus credores e garantir um futuro viável e forte para Detroit e para os seus habitantes.”

POUCO TRANQUILOS

As palavras de Orr não foram suficientemente tranquilizadoras, sobretudo para os que defendem

que o DIA deve ficar de fora de publicou no início desta semana na qualquer negociação da dívida, sua página oficial um comunicado uma posição que não agrada a mui- em que diz ter sido contratada tos dos residentes. Grande parte para avaliar a colecção do DIA. A avaliação cusdos funcionários tará 1510 mil públicos, que se patacas e deverá arrisca a ver uma estar pronta em parcela dos seus Outubro, segunbenefícios redumil milhões de patacas é o valor da do o diário Dezidos, está entre troit Free Press. os que querem dívida da cidade norte-americana “Confirmamos ver o acervo do que a Christie’s museu contribuir para o pagamento da factura. Appraisals Inc. [braço da empresa A leiloeira com sede em Nova que se ocupa das avaliações] foi Iorque, que já em Junho mandara solicitada e chegou a acordo para representantes em visita ao museu, avaliar parte da colecção do De-

140

NA TURQUIA, APOLLINAIRE NÃO É LITERATURA E PODE LEVAR À PRISÃO

Censura a quanto obrigas O Supremo Tribunal turco declarou que o clássico da literatura erótica As proezas amorosas de um jovem Don Juan, do escritor francês Guillaume Apollinaire não é arte. Esta decisão pode significar a prisão do tradutor e editor do livro na Turquia, se a próxima sentença considerar o livro pornografia. Na Turquia, a circulação de pornografia fora dos circuitos autorizados é proibida por lei, excepto se estiver em contexto científico ou artístico. Depois de quatro anos de processos em tribunal, o Supremo

troit Institute of Art”, lê-se no site, num texto de três parágrafos em que a leiloeira garante ainda que vai procurar aconselhar a cidade em como fazer dinheiro com a colecção sem que esta tenha de ser alienada. “Queremos continuar a concentrar os nossos esforços em ser uma força positiva [na defesa] dos interesses da cidade e da sua comunidade artística, o que inclui trabalhar com os profissionais do DIA e com a cidade para encontrar alternativas à venda que lhe darão as receitas de que tanto precisa.”

Tribunal anulou as decisões de tribunais anteriores e confirmou que o livro, publicado pela primeira vez de 1911, não é literatura devido à sua “linguagem simples e vulgar”, lê-se na sentença. O livro que conta experiências sexuais de um jovem de 15 anos, contém segundo o tribunal turco “perversão para com mães, tias, irmãs, pessoas do mesmo sexo e animais”. Esta decisão faz com que o processo volte ao tribunal anterior que fica encarregado de decidir se o livro é pornografia. Se for, o editor Irfan San, premiado em

2010 (pouco tempo depois do início do processo) pela Associação Internacional de Editores com o prémio Freedom to Publish, pode ser condenado a até nove anos de prisão, e o tradutor Resit Imrahor, até seis anos. A decisão de lançar este e outros livros foi, para Irfan Sanci, manter viva a tradição de literatura erótica otomana dos séculos XVII e XVIII. “Se publicássemos esses textos hoje, poderíamos esperar ataques muito mais violentos, porque são bastante mais explícitos que estes livros que publicámos”,

disse o editor e noticiou o jornal espanhol ABC. Não é a primeira vez que obras de Guillaume Apollinaire levam editores a tribunal na Turquia. Rahmi Akdas foi condenado por publicar As onze mil vergas, que foi declarado “material obsceno ou imoral susceptível de despertar e explorar o desejo sexual entre a população”. Akdas recorreu para o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem que decidiu a seu favor acrescentando que a decisão turca impedia o acesso ao património europeu e violava a liberdade de expressão.

A leiloeira só avaliará as obras que pertencem claramente a Detroit, ainda segundo o Detroit Free Press, deixando de lado as que estão abrangidas por algum tipo de doação e cujos laços com o museu podem levantar restrições legais a uma possível venda. Os responsáveis do DIA, para quem a chegada da Christie’s não é só perturbadora, mas também desnecessária, discordam desta separação na hora de decidir que peças serão objecto de análise por parte da leiloeira. Num texto publicado na página de Facebook do museu garantem que a instituição vai “cooperar totalmente” com o processo mas dizem continuar a acreditar que não há qualquer razão para avaliar a colecção, já que o procurador-geral deixou claro que toda a arte está ao cuidado de um fundo que envolve doações e que, por isso, não pode ser vendida ao abrigo do processo de bancarrota. Diz o Detroit News que as obras de arte do DIA são o bem que levanta mais polémica em todo o processo, e que antes da chegada da Christie’s estariam já avaliadas em qualquer coisa como 1,5 biliões de patacas.

cultura 15

hoje macau sexta-feira 9.8.2013

CONTO INÉDITO DE UM STIEG LARSSON ADOLESCENTE PUBLICADO EM INGLÊS EM 2014

Um sucesso póstumo U M conto do autor dos best-sellers da trilogia Millenium, Stieg Larsson, vai ser publicado pela primeira vez em inglês em 2014 como parte de uma antologia deste género literário dedicada a autores suecos. A Darker Shade of Sweden é o título da edição que incluirá Brain Power, que o autor de Os Homens que Odeiam as Mulheres escreveu aos 17 anos. A compilação incluirá também um conto de Eva Gabrielsson, a companheira de Larsson. Fevereiro de 2014 verá então chegar ao mercado Brain Power, cujos direitos foram adquiridos pela Mysterious Press, traduzido por John-Henri Holmberg, amigo próximo de Larsson, também escritor e editor da colectânea de contos. Brain Power é, segundo o editor literário Otto Penzler disse ao Guardian, “uma história de suspense passada no futuro”. Holmberg é também autor de Os Segredos da Rapariga Tatuada (ed. Asa), onde

explica que o autor sueco tinha como “primeiro amor literário” o autor de ficção científica Robert A. Heinlein, responsável pela introdução de “maior realismo técnico e social na ficção científica” e uma das grandes influências, desde a adolescência, da escrita de Larsson.

O AMADO ESCRITOR DE POLICIAIS

O anúncio foi feito terça-feira pela editora norte-americana Mysterious Press, uma chancela da Grove Atlantic, que considera ter reunido uma colecção dos “mais distintos e amados escritores de policiais” que mostrará “o lado negro da Suécia”. Além de Larsson, que pelos seus números de vendas e sucesso internacional desde a publicação póstuma de Os Homens que Odeiam as Mulheres, A Rapariga que Sonhava com uma Lata de Gasolina e um Fósforo e A Rainha no Palácio das Correntes de Ar (editados em Portugal pela Oceanos) é o mais destacado pela imprensa, a anto-

logia conta com obras inéditas de Henning Mankell, Asa Larsson, Maj Sjowall, Per Wahloo e Sara Stridsberg. O texto de Gabrielsson para A Darker Shade of Sweden será também traduzido pela primeira vez para inglês. “Desde que Larsson iluminou a escrita sueca de crime” com Millenium, “os leitores em todo o mundo têm querido mais dele e dos seus colegas suecos”, escreve em comunicado a Mysterious Press. O efeito que a sua trilogia publicada após a sua morte em 2004, de ataque cardíaco aos 50 anos em Estocolmo, ultrapassou muito o de fenómeno literário. O interesse que estes best-sellers criaram fez com que os seus três livros fossem adaptados para o cinema, primeiro na Suécia, depois nos EUA – onde chegou às salas em 2011 pela mão de David Fincher.

UM NOVO OLHAR

Mas lançou também um novo olhar sobre a profícua produção literá-

DESCOBERTO “TOO MUCH JOHNSON”, DE ORSON WELLES

Perdido num armazém T OO Much Johnson pertencia à mitologia Orson Welles. A existência estava bem documentada e existiam até filmagens da sua rodagem em 1938, onde um jovem Orson Welles de 23 anos, enérgico e divertido, dirigia o filme debaixo de um chapéu de palha gasto. Julgado perdido num incêndio na casa do realizador em Madrid, 1970, foi descoberto num armazém em Pordenone, cidade portuária no Norte de Itália, e será ali estreado dia 9 de Outubro no festival Le Giornate del Cinema Muto. O filme antecipa em três anos a estreia cinematográfica oficial de Orson Welles com Citizen Kane. Tem aproximadamente quarenta minutos de duração e foi criado como acompanhamento da adaptação de uma peça de 1894, com o mesmo nome, que Welles pretendia levar à Broadway com a sua companhia, a Mercury Theater. Too Much Johnson foi pensado para ser exibido

ria policial sueca, possibilitando aquela que é hoje uma vaga de produtos originais ou em versão em língua inglesa que versam sobre o crime na Escandinávia. Desde a mais recente The Bridge, série americana com Diane Kruger exibida em Portugal no canal Fox e que adapta um original dinamarquês, até Wallander ou The

Killing, passando pela divulgação e sucesso de autores como Camilla Läckberg (editada em Portugal pela Dom Quixote) ou à descoberta por novos leitores de nomes já conceituados como o de Henning Mankell (editado em Portugal pela Presença), o criador de Wallander e director do Teatro Avenida em Maputo, Moçambique.

PUB

EDITAL Edital nº Processo nº Assunto

:50/E/2013 :895/OI/2011/F :Início do procedimento de audiência pela infracção às respectivas disposições do Regulamento Geral da Construção Urbana (RGCU) Local :Rua 1.º de Maio n.º 472C, Edf. The Residencia Macau (tower 3), fracção 43.º andar B, Macau. Chan Pou Ha, directora substituta da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), faz saber por este meio ao dono da obra ou seu mandatário, ao encarregado da obra, aos técnico responsável pela obra e executores da obra existente no local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, o seguinte:

O agente de fiscalização desta DSSOPT deslocou-se em 24/06/2013 ao local acima indicado e verificou a realização das obras abaixa indicadas que infringiram o disposto no nº 1 do artigo 3º do Decreto-Lei nº 79/85/M (RGCU) de 21 de Agosto, alterado pela Lei nº 6/99/M de 17 de Dezembro e pelo Regulamento Administrativo nº 24/2009 de 3 de Agosto, pelo que as obras são consideradas ilegais:

1.1 2. 3.

em três partes, cada uma abrindo os três actos da peça, uma comédia sobre adultério protagonizada por Joseph Cotten ou pela então mulher de Welles, Virginia Nicholson (a música acompanhante, por sua vez, foi composta pelo futuro escritor célebre Paul Bowles). Porém, a peça redundou num fracasso e as sequências filmadas nunca foram exibidas.

Entregue pela Cinemazero, uma associação cultural de Pordenone, para ser recuperado pela George Eastman House em Nova Iorque, Too Much Johnson é descrito ao New York Times por Simon Callow, actor e realizador inglês e biógrafo de Orson Welles, como “o momento em que ele descobriu a edição e começou a perceber as suas possibilidades”.

4. 5.

Fracção

Obra

43.º andar B tower 3

Demolição de uma parte da camada de protecção da parede de resistência em betão na referida fracção.

Nos termos do n.o 2 do artigo 52º do RGCU, o agente de fiscalização ordenou a imediata suspensão da execução das obras das fracções mencionadas no ponto 1.1 pelo prazo de 48 horas.

Em cumprimento do disposto nos nos 1 e 5 do artigo 52º do RGCU, por despacho de 28/06/2013 do Exmoo Sr. Director dos Serviços, confirmou a suspensão de trabalhos e determinou o embargo da obra mencionada no ponto 1.1. O agente de fiscalização afixou em 28/06/2013 o despacho de embargo no local bem visível por não ter encontrado os notificados acima mencionados no local. Nestas circunstâncias e nos termos dos artigos 52º e 65º do RGCU, pode ser ordenado que os infractores procedam à reposição da parte comum afectada do edifício (parede de resistência) de acordo com o projecto aprovado por esta Direcção de Serviços, e ao mesmo tempo são sancionáveis com multa de $1 000,00 a $20 000,00 patacas.

Nos termos dos artigos 93º e 94º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, os interessados podem apresentar a sua defesa por escrito e as demais provas para se pronunciar sobre as questões que constituem objecto do procedimento, bem como requerer diligências complementares no ponto 6 abaixo indicado, no prazo de 10 (dez) dias contados a partir da data de publicação do presente edital. No entanto, os interessados podem proceder à reposição da respectiva obra por iniciativa própria, de acordo com a disposição do Regulamento Geral da Construção Urbana, devendo apresentar um projecto de restauração da estrutura, incluindo a memória descritiva e justificativa e plantas de concepção que é elaborado pelo técnico inscrito na DSSOPT, no prazo de 10 (dez) dias contados a partir da data de publicação do presente edital. Só poderá ser realizada a referida obra, após a aprovação do projecto pela DSSOPT. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, nº 33, 15º andar, Macau (telefones nos 85977154 e 85977227)

Aos 2 de Agosto de 2013

A Directora dos Serviços subst.ª Engª Chan Pou Ha

DESPORTO

hoje macau sexta-feira 9.8.2013

REAL MADRID VENCE CHELSEA (3-1) COM BIS DE CRISTIANO RONALDO

VOLTA A PORTUGAL HOLANDESES DO RIJKE SHANKS VENCEM PRÓLOGO

Pfingsten de amarela A

equipa holandesa Rijke Shanks venceu o prólogo por equipas de cinco quilómetros em Lisboa, com que se iniciou a 75.ª edição da Volta a Portugal. Num circuito de cinco voltas ao Rossio e aos Restauradores, a Rijke Shanks superou a Leopard do português Fábio Silvestre e a Sojasun, equipa com presença habitual na Volta a França. O primeiro camisola amarela da Volta a Portugal é o alemão Christoph Pfingsten, da equipa que venceu o prólogo e que tem como líder o espanhol Adrian Palomares. “Foi uma etapa muito dura. É a primeira vez

que estamos cá, estamos a gostar muito da prova e hoje houve espectáculo. Foi importante para a equipa, mas tenho de reconhecer que para mim, vestir a amarela, é muito bom. Não tenho nada a dizer do percurso. Tenho uma vitória, portanto para mim foi perfeito. Era um circuito muito técnico, bom para o público. Não sou o melhor trepador, mas defendo-me a subir. Quero ir etapa a etapa e tentar manter a amarela o máximo de tempo”, afirmou o alemão após o prólogo por equipas em Lisboa. Quanto às melhores equipas portuguesas, a Efapel ficou no oitavo lugar e a LA Antarte em nono. PUB

CR7, 1 – Mourinho, 0 N O tão aguardado reencontro entre Cristiano Ronaldo e José Mourinho, levou a melhor CR7. O Real Madrid venceu esta madrugada o Chelsea por 3-1, na final da Guinness International Champions Cup disputada no estádio Sun Life, em Miami, perante mais de 67 mil espectadores que viram o internacional português marcar dois golos. Marcelo inaugurou o marcador à passagem do minuto 14, pertencendo a Ramires, dois minutos volvidos, o tento que devolveu a igualdade ao resultado. Aos 31 minutos foi a vez de Cristiano Ronaldo fazer balançar as redes, batendo Petr Cech com um disparo de livre directo, sem hipótese de defesa para o guarda-redes checo. E seria CR7 a sentenciar o triunfo merengue, à passagem do minuto 57, agora com um cabeceamento certeiro depois de ser assistido por Isco. Registo para o facto de Fábio Coentrão não ter sido utilizado por Carlo Ancelotti.

“CRISTIANO RONALDO FACILITA O MEU TRABALHO”

Carlo Ancelotti não poupa nos elogios a Cristiano Ronaldo. Rendido ao talento de CR7, o treinador italiano diz ser um homem feliz por orientar o internacional português. “Cristiano é o homem do Real Madrid. É muito importante para nós.

Festejámos alguns golos juntos e é isso que eu guardo na minha carreira. Espero que ele festeje muitos golos na Liga e que ajude o Real Madrid a ser campeão JOSÉ MOURINHO sobre os golos de Cristiano Ronaldo

Marca muitos golos e trabalha, faz com que o trabalho do treinador seja mais fácil. Estou muito contente por poder treiná-lo, é profissional e muito sério”, enaltece. Ancelotti não se furtou a revelar as palavras que trocou com Mourinho antes do início do jogo com o Chelsea: “Disse-lhe que sou feliz aqui e ele disse-me que é feliz no Chelsea.”

FILME ERRADO

José Mourinho considera que as declarações que proferiu sobre Cristiano Ronaldo foram empoladas em Espanha, assumindo

proporções escusadas. Treinador elogia o antigo pupilo e deseja sorte ao Real Madrid. “Esse filme não é meu. Falei no verdadeiro Ronaldo porque foi o primeiro. Se me perguntarem quem é o verdadeiro Müller, se Thomas ou Gerd Müller, escolho este último. Para mim é o primeiro porque é o mais antigo. Foi um filme que fizeram em Madrid”, reagiu o treinador português, depois da derrota do Chelsea com os merengues, por 1-3, na final da Guinness International Champions Cup. “Não sei o que disse Cristiano Ronaldo, não é PUB

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 242/AI/2013 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se LI KAIYOU (portador do passaporte da RPC n.° G28563xxx), que na sequência do Auto de Notícia n.° 11/DI-AI/, de 09.02.2013, levantado pela DST e por despacho de 01.08.2013, exarado no Relatório n.° 299/DI/, de 10.07.2013, foi desencadeado procedimento sancionatório, por controlar a fracção autónoma situada na Rua Francisco H. Fernandes, n.° 23, Edf. Hot Line, 6.° andar AH e utilizada para a prestação ilegal de alojamento.---------------------------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos do n.° 2 da artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo.---------------------------------------------------------------------------------------A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n.° 1 do artigo 10.° da Lei n.° 3/2010.--------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d'Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.--------------------------------------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 01 de Agosto de 2013. O Director dos Serviços, Subst.º, Manuel Gonçalves Pires Júnior

problema meu. Dou tudo pelo Chelsea e desejo o melhor ao Real Madrid, gosto de muita gente no clube, começando pelo presidente até ao funcionário mais modesto. Não tenho problemas em dizer que espero que ganhem a Liga. Já lá não estou mas desejo o melhor ao Real Madrid”, frisou, não se mostrando surpreendido com os dois golos de CR7. “Ronaldo marcou golos em toda a sua vida, não é uma grande notícia, mas cometemos erros nos dois. Na primeira parte fizemos-lhe uma falta num sítio onde ele é letal.” Quanto ao festejos do internacional português, José Mourinho não vislumbrou qualquer provocação: “Festejámos alguns golos juntos e é isso que eu guardo na minha carreira. Espero que ele festeje muitos golos na Liga e que ajude o Real Madrid a ser campeão.” O desaire com o Real Madrid, o primeiro do Chelsea na pré-época, não constitui motivo de preocupação. «Cometemos erros que temos de trabalhar. Cinco vitórias e uma derrota mas são zero pontos, não é um drama. Se perdêssemos na Champions com o Real Madrid seria diferente, mas agora não me preocupa», argumentou Mourinho.

FUTILIDADES

hoje macau sexta-feira 9.8.2013

TEMPO

POUCO

NUBLADO

[TELE]VISÃO TDM 13:00 13:30 14:40 18:00 19:00 19:30 20:30 21:30 22:00 23:00 23:31 00:20 01:00

TDM News - Repetição Telejornal + 360° (Diferido) RTPi DIRECTO Caminho das Índias (Repetição) TDM Talk Show (Repetição) Vingança Telejornal Cenas do Casamento Caminho das Índias TDM News Portugueses Pelo Mundo Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO

RTPi 82 14:00 14:35 15:30 16:00 17:00 17:20 18:55 20:00 21:10 21:40 23:00

Telejornal Madeira A História dos Açores Novos Descobridores Bom Dia Portugal AntiCrise Feitos ao Bife Kutama – Destino Lisboa Jornal da Tarde Portugal Low Cost Há Volta Ciclismo 75.ª Volta a Portugal em Bicicleta

MIN

[

MAX

HUM

65-90%

•

] C I N E M A

31 - STAR Sports 13:00 Inside Gta - Okayama Round GTA 13:30 Total Rugby 14:00 BWF World Super Series Highlights 2013 15:00 European Le Mans Series 2013 16:00 Hot Water 2013/14 17:00 Total Rugby 17:30 El Clasico Match 2010/2011 FC Barcelona vs. Real Madrid CF 19:30 The Football Review 2012-2013 20:00 European Le Mans Series 2013 21:00 SBK Superbike World Championship 2013 - Highlights 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 Football Asia 2013/14 22:30 Total Rugby 23:00 Mobil 1 The Grid 2013 23:30 SBK Superbike World Championship 2013 - Highlights 40 - FOX Movies 12:00 The Ugly Truth 13:35 Pirates Of The Caribbean 16:00 Xxx 18:05 Ice Age: Continental Drift 19:35 Dude, Where’S My Car? 21:00 The Avengers 23:25 Abraham Lincoln 41 - HBO 12:45 Green Lantern 14:40 Madagascar 3 16:15 The Amazing Spider-Man 18:30 Charlie And The Chocolate Factory 20:30 Source Code 22:00 Mission: Impossible Ghost Protocol 00:15 Haywire 42 - Cinemax 12:55 Torque 14:20 Above The Law 16:00 The Ten Commandments 20:00 Second In Command 21:45 Epad On Max 22:00 Spartacus: War Of The Damned 23:00 Super 8

0.2

YUAN

1.3

Um filme de: Robert Schwentke Com: Ryan Reynolds, Jeff Bridges, Kevin Bacon 19.45

Um filme de: Paul Fieg com: Sandra Bullock, Melissa McCarthy 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 Sala 2

R.I.P.D. [B]

Sala 3

Um filme de: Robert Schwentke Com: Ryan Reynolds, Jeff Bridges, Kevin Bacon 14.15, 18.00, 21.30

THE SMURFS [A]

DORAEMON THE MOVIE: NOBITA IN THE SECRET GADGET MUSEUM [A]

MONSTERS UNIVERSITY [A]

(FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: Raja Gosnell 14.00, 17.50, 19.45

(FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: Dan Scanlon 15.55, 21.45

(FALADO EM CANTONÊS) 16.00

M A C A U [ S Ã ] A S S A D O CABE OU NÃO CABE?

BAHT

R.I.P.D. 3D [B]

THE HEAT [C]

THE HEAT

10.4

Cineteatro

SALA 1

30 - FOX Sport 12:30 PGA Championship 2013 14:30 European Rally Championship - Review 15:00 NASCAR Sprint Cup Series 2013 - Highlights 16:00 Best Of La Liga Express 2012/13 Real Madrid CF vs. CA Osasuna 16:30 La Liga: Post Season 2008/2009 17:30 PGA Championship 2013 19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:00 Football Asia 2013/14 20:30 La Liga Hot Shots 2012/13 21:00 La Liga: Mourinho’s Madrid 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 PGA Championship 2013

EURO

POR MIM FALO

Pu Yi

Foto: Gonçalo Lobo Pinheiro

• Isto de meter o Rossio na Rua da Betesga tem muito que se lhe diga. Foi o que aconteceu na Areia Preta onde, apesar das amplas ruas, um camião TIR ficou preso entre a garagem e o separador central da avenida. Cálculos errados, portanto...

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA CIDADÃO DO MUNDO - Uma Biografia Científica do Abade Correia da Serra • Ana Simões, Maria Paula Diogo, Ana Carneiro Figura de relevo do Iluminismo português, o Abade Correia da Serra é, normalmente, conhecido pelas funções diplomáticas que desempenhou, nomeadamente as de embaixador de Portugal nos Estados Unidos da América, no período turbulento que precedeu a independência do Brasil. Neste contexto, chegou a desempenhar funções de agente científico que, por vezes, raiaram a espionagem. Mais tarde, com Thomas Jefferson, sonhou com a construção de dois hemisférios americanos emancipados política e cientificamente da velha Europa. A procura incessante de uma pátria ideal, política e intelectualmente, condenou-o a ser um eterno peregrino. O CERCO DE KRISHNAPUR • J.G. Farrell “Uma coisa é um romance ser espirituoso, outra é contar uma boa história, outra ainda é ser sério, mas juntar os três atributos é o bastante para criar uma obra-prima.” (New Statesman). “Um olhar inspirado, cómico mas em última instância trágico sobre o colonialismo britânico na Índia. Um livro com uma invulgar exuberância.” (The Independent on Sunday). RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

Um deputado muito saudável I Fumar não mata. Ou, pelo menos, não te tira a vida mais cedo do que o previsto na actual esperança média de vida. Esta é tese defendida por Fong Chi Keong, que vem contrariar anos e anos de estudos científicos e de casos patológicos que comprovam exactamente o contrário. Mas para o deputado bastam apenas dois exemplos que consubstanciam a sua análise. O primeiro dos quais, elementar e incontestável, é o do líder Deng Xiaoping. “Fumou durante toda a vida e só morreu aos 90 anos”, explica o empresário, em pleno plenário, no dia em que se discutiu a restrição do fumo nos casinos. Lei Chin Ion, médico e director dos Serviços de Saúde e, deve-se ter logo ali mandado ao ar. Levou uma década, ou mais, a tirar os seus estudos de especialidade onde com certeza abordou as causas, por exemplo, de cancro do pulmão, e agora apercebe-se que tudo não passa de uma conclusão precipitada. E mais, as estatísticas são sobrevalorizadas. Em 90% dos casos diagnosticados o cancro do pulmão está associado ao consumo de derivados de tabaco. Fong Chi Keong, o imbatível, convence-se de que isso é boato. “Fumo desde jovem e tenho os pulmões limpos”, garantiu. Meu caro deputado, pois muito bem, você tem uma saúde de ferro. Mas, talvez outros não se possam gabar do mesmo, por isso, quando fumar certifique-se de que está longe da civilização porque os demais, fumadores passivos, não estão para levar com o seu fumo. Está certo? II Outra também muito boa deste amigo saudável foi a de que esta coisa das contribuições para o Fundo de Segurança Social não é assim tão urgente. Ajudar os idosos que auferem pensões de 4000 patacas? Mas porquê? “Há muitos idosos que têm muito dinheiro”, explicou Cheang Chi Keong. Pronto, novo argumento irrefutável. Uma vida a trabalhar para depois ficarem uns aninhos de papo para o ar a gozar dos louros que foram descontando dos salários? Inadmissível. Não há direito. Se calhar, dava jeito Lau Cheok Va ter mão nestas intervenções. Quando no debate se apresentam argumentos deste nível (ou histórias da carochinha baseadas na sua própria experiência de vida) deveria ser possível cortar logo o pio aos deputados. Aguardemos pela dança de cadeiras.

OPINIÃO

hoje macau sexta-feira 9.8.2013

ARNALDO GONÇALVES

crepúsculo dos ídolos

António Barreto e a crise nacional

recente entrevista de António Barreto à SIC Notícias sobre a nossa situação passou em revista alguns dos pontos do que se poderia chamar a crise sistémica do nosso sistema político-constitucional. Pela sua lucidez e abrangência a entrevista marcou pela positiva e deveria ser motivo de revisita aos que se interessam pelo futuro do país. Falo em crise no sentido que o consenso que possibilitou a refundação da democracia em Abril de 1974 e a aprovação de mudanças significativas no viver colectivo - educação e saúde universais e inclusivas, elevação da qualidade de vida, democracia institucional e na base da sociedade, paz exterior e integração europeia ficou esfacelado por razões atinentes aos protagonistas políticos. Ainda pela implosão do equilíbrio de quatro décadas entre os três grandes poderes: o poder executivo titulado pelo governo, o poder legislativo no Parlamento e o poder judicial dividido entre as magistraturas. Num modelo ideal de sistema de representação, estes poderes mantêm-se autónomos e controlam, num sistema de freios e contrapesos, a forma como os outros desempenham as suas competências. Esse esboroar

cartoon por Stephff

materializa-se no fracasso do acordo de regime recomendado por Cavaco Silva aos três partidos da governabilidade do sistema. E por uma razão simples: deixou de haver um consenso mínimo tripartidário sobre as linhas mestras da governação política e económica do país, no médio prazo, que possibilite uma alternância sem rupturas. Por razões de puro tactismo eleitoralista, o Partido Socialista minou qualquer hipótese de posição comum face à Troika e aos credores internacionais. O que tem sido lido pelos mercados e pelas principais instituições financeiras internacionais como falta de credibilidade de Portugal e risco acrescido de inadimplemento em caso de novo governo. A toada Sporting-Benfica que se instalou na vida pública portuguesa levará a que em próxima mudança política o PSD e o PP venham a fazer o que agora o PS está a fazer: minar o governo eleito e impedir qualquer diálogo construtivo com as oposições. Também os tribunais – como Barreto lembrava – deixaram de cumprir a sua missão constitucional – fazer cumprir a lei e o Estado de Direito. Tornaram-se eles próprios agentes políticos e actores sociais “revolucionários” com eco diário na comunicação social. Os episódios rocambolescos da sentença que mandou reintegrar um trabalhador que

Tudo isto coloca um desafio muito directo e pessoal ao Primeiro-Ministro e à capacidade de interacção com o Vice-PrimeiroMinistro, responsável pela coordenação política, económica do governo e pelas negociações com a troika cometeu um ilícito disciplinar alcoolizado, da decisão do Tribunal Constitucional que invalidou disposições do último Orçamento de Estado contrapondo medidas de política alternativas, a sentença que mandou reabrir a Maternidade Alfredo da Costa depois do ministério a ter encerrado, revelam uma intromissão dos tribunais na governabilidade do sistema e na administração do dia-a-dia. Uma intromissão nociva. Aqui e ali verifica-se, também, a inviabilização prática do sistema de liberdade e garantias, naquilo que o sociólogo apelida do fracasso

INCONTINÊNCIA RADIOACTIVA

das gerações pós-Segunda Guerra Mundial na consolidação da democracia e das liberdades.A democracia anota “não está garantida, não está sólida, não está consolidada”. O que significa, em termos práticos, que o campo está fértil para o irromper de revivalismos de pendor autoritário se as fissuras no tecido social continuarem a aprofundar-se conforme avisos da Igreja, de organizações não-governamentais e de outros observadores bem posicionados. Falta perceber qual o verdadeiro sentimento das ForçasArmadas, num país em que as mudanças abruptas de regime, no século anterior, tiveram sempre como mão operativa os militares. Lembro o fim da monarquia e a proclamação da República, a instalação da Ditadura Nacional e finalmente o 25 de Abril de 1974. Concordo com António Barreto que se assiste a uma fragmentação política no país que poderá vir ser acentuada por quatro eventos próximos: as eleições autárquicas em Setembro, o oitavo e nono exame conjunto da Troika ao programa de ajuda, a discussão do Orçamento de Estado para 2014 e as eleições alemãs. Se a oposição ganhar as eleições autárquicas a pressão para a demissão do governo antes do fim da legislatura será implacável. Se a troika inviabilizar a dilatação (ou amenização) do trajecto e carga de remissão da dívida externa a perspectiva de um orçamento duríssimo é mais que provável. Finalmente se Angela Merkel mantiver uma maioria relativa nas eleições que não conduza a uma aliança com o SPD a continuidade das medidas draconianas recomendadas pelo Banco Federal Alemão será uma realidade. Tudo isto coloca um desafio muito directo e pessoal ao Primeiro-Ministro e à capacidade de interacção com o Vice-Primeiro-Ministro, responsável pela coordenação política, económica do governo e pelas negociações com a troika. Não sendo propriamente venerador dos milagres marianos, enxergo com dificuldade sucesso, em algo que nunca funcionou nos dois primeiros anos deste governo, pelo estilo altivo, circunspecto e pouco expansivo do Primeiro-Ministro e pelo estilo irrequieto, volúvel e caprichoso do Vice-Primeiro-Ministro. Talvez discorde com António Barreto no ponto em que ele afirma que “este governo não sabe falar com as pessoas” e explicita que “falar” não é um problema de boa ou má comunicação mas de “genuidade, autenticidade, partilha dos problemas, querer partilhar as soluções, de procurar cumplicidade (no público) para as soluções”. Não sei se no jogo político-partidário há lugar para essa generosidade de intenções e práticas ou se ela não é apanágio de líderes fortes e visionários bem diferentes dos que estão no tabuleiro político. Inclino-me por temperamento a considerar que esta omissão não é um problema de ser-se de esquerda ou de direita mas é um problema geracional, desta geração no poder (e no contra-poder) nascida nos começos dos anos 1970. Uma geração que nunca teve de preocupar com as agruras da vida, que teve a vida facilitada quando emergiu para a vida activa, sem as contrariedades da vida em ditadura, da guerra colonial, da educação para os privilegiados, da saúde para os que a podiam pagar, do isolamento na Europa e no mundo, do sacrifício e do dever. Uma geração a que tudo foi facilitado, de bandeja, sem suor ou dor, à disposição de um aceno ou de mudança de humores.

opinião 19

hoje macau sexta-feira 9.8.2013

Ricardo Pinho

disse-me um passarinho...

twitter.com/ricardo

O melhor tipo de piada é aquela em que nos sentimos privilegiados por a perceber.

JORGE RODRIGUES SIMÃO

“Al Qaeda is perhaps the most dangerous terrorist threat facing the United States. Al Qaeda is a SunniArab organization with several distinct enemies in the Middle East: Israel, which it considers a creation of Zionists working through the United Nations, in collaboration with the United States and Great Britain; the Saudi Arabia monarchy, which it regards as a corrupt collaborator with the United States; and Shiite Muslims, headquartered in Iran and with strongholds in Iraq, Syria, and Lebanon. It is dedicated to the removal of these and all other regimes that it characterizes as obstacles to al Qaeda’s goal of creating a Sunni-Arab caliphate in the Middle East.” Brian Forst “Terrorism, Crime, and Public Policy”

S Estados Unidos encerraram vinte e duas representações diplomáticas em países muçulmanos do Médio Oriente, Norte de África e Ásia, incluindo Israel, após terem interceptado mensagens por correio electrónico trocadas entre os dois principais líderes da organização terrorista Al-Qaeda, nas quais Ayman al Zawahiri, que substituiu o desaparecido Obama Bin Laden, ordenava ao segundo líder da organização, Nasser Al Wuhayshi e representante da mesma na Península Arábica (Al-Qaeda in the Arabian Peninsula - AQAP), com sede no Iémen, um ataque para o próximo dia 11, a interesses essencialmente americanos no Médio Oriente, Norte de África e Península Arábica e considerado pelo Departamento de Estado americano como “possíveis” de acontecer. Tais ataques não especificados não excluem outros países ocidentais. A Alemanha, França e Reino Unido encerraram as suas embaixadas, igualmente no Iémen. Os Estados Unidos e o Reino Unido evacuaram em operação relâmpago o pessoal diplomático do Iémen. A Interpol no dia 4, emitiu um alerta mundial de segurança contra a Al-Qaeda, depois de vários membros da organização terrorista se terem evadido de prisões de nove países árabes, entre eles, o Iraque, a Líbia e o Paquistão. O possível ataque, seria como medida de retaliação pelas acções militares dos Estados Unidos nos países muçulmanos e ataques de “Unmanned Aerial Vehicle (UAV)” – “Veículos Aéreos Não Tripulados (VANT) ou Veículos Aéreos

REMBRANDT, A CONSPIRAÇÃO DE JÚLIO CIVIL

O inimigo invisível e difuso

As acusações da Al-Qaeda incluem ainda, a interferência dos Estados Unidos nos assuntos internos de diversos países árabes, entre eles, o de conspiração com o exército egípcio e a minoria copta que derrubou o presidente representante da organização islâmica fundamentalista, “Irmandade Muçulmana”, escolhido por eleições democratas, realizadas a 23 de Junho de 2012 Remotamente Pilotados (VARP)”, e vulgarmente denominados de “drones – zangões” no Paquistão e no Iémen, tendo no primeiro país, desde 2004 até ao presente, causado a morte de mais de quatro mil pessoas, das quais um terço são civis. No decurso desta semana foram mortos pelos “drones”, alguns membros da Al-Qaeda no Iémen. As acusações da Al-Qaeda incluem ainda, a interferência dos Estados Unidos nos assuntos internos de diversos países árabes, entre eles, o de conspiração com o exército egípcio e a minoria copta que derrubou o presidente representante da organização islâmica fundamentalista, “Irmandade Muçulmana”, escolhido por eleições democratas, realizadas a 23 de Junho de 2012. A “Irmandade Muçulmana”, tal como a

Al-Qaeda, não aceita alguma influência ocidental e defende que a “Jihad” é o único caminho e esperança para a resolver os conflitos com o Ocidente, baseada em que Deus é o único objectivo, o Corão a sua lei e Maomé o seu líder. A capital do Iémen montou um dispositivo único de segurança para proteger não apenas a cidade, mas também e em especial, a residência presidencial, as representações diplomáticas ocidentais e as infra-estruturas vitais, como abastecimento de água e electricidade. Todavia, continuam a chegar cada vez mais membros da organização terrorista, fazendo levantar mais as suspeitas de acções terroristas. O governo do Iémen entretanto, diz ter controlado as acções terroristas planeadas e que seriam coordenadas pela Al-Qaeda,

perspectivas

que tinham por objectivo fazer explodir oleodutos e conquistar para controlar, alguns dos principais portos do país, situados a sul da Península Arábica. As batalhas do nosso tempo dão-se em diferentes frentes, após o fracasso das ideologias. Os últimos anos não mudaram de forma absoluta a arquitectura política internacional. O mundo deixou de ser unipolar, dominado por uma hiper-potência que não tinha rival, mas na prática comporta-se como tal. Os Estados Unidos parecem continuar a dominar o cenário político, económico, militar, tecnológico e cultural de massas. Os ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001, ainda que a uma distância de doze anos, confirmaram, porque foram atacados por serem o que são. O objectivo é de humilhar e por isso foram escolhidos símbolos, como o financeiro com as Torres Gémeas, o militar com o Pentágono e o político com o Capitólio. É de recordar um acontecimento descrito por Santo Agostinho, em que o Império encontrava-se ameaçado e um pirata é capturado por Alexandre Magno, que lhe perguntou: como ousas perturbar o mar? Como ousas perturbar todo o mundo? O pirata prontamente respondeu: tenho um pequeno barco, e por isso me chamam de ladrão e tu tens uma frota e por isso te chamam de Imperador. A resposta do pirata reflecte, com bastante precisão as relações entre os Estados Unidos e os vários actores secundários no palco do terrorismo internacional. Não obstante, nas acções dos Estados Unidos contra o Afeganistão ou Iraque, tem de se distinguir a actuação de um Estado legitimamente aceite pela comunidade internacional e a de uma organização terrorista. O terrorismo, pode identificar-se como a criação deliberada e a exploração do medo através da violência ou a da sua ameaça, cujo objectivo é a alteração política. Todos os actos terroristas contém violência ou ameaça de violência. O termo está especificamente desenhado para ter efeitos psicológicos a longo prazo além de vítimas imediatas, objecto do atentado terrorista. Está pensado para criar o medo e intimidar sociedades num sentido objectivo mais amplo, que pode ser um grupo rival étnico ou religioso, um país ou grupo de países, governos nacionais ou partidos políticos, ou inclusive a opinião pública nacionais e internacionais em geral.

(Continua segunda-feira)

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana de Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos; Zhou Xuefei [estagiária] Colaboradores Amélia Vieira; Ana Cristina Alves; António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Correia Marques; David Chan; Fernando Vinhais Guedes; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Tiago Alcântara; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

hoje macau sexta-feira 9.8.2013

PSP AVANÇOU ACUSAÇÃO E ANIMA EXORTA NOVA LEGISLAÇÃO

Segurança do IACM tentou cozinhar cão

ZHOU XUEFEI

info@hojemacau.com.mo

A passada quarta-feira à noite a Polícia de Segurança Pública (PSP) foi informada de que um homem tentou cozinhar um cão que se encontrava no estaleiro de reciclagem de vidros do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), o qual também foi morto. Confrontado pelas autoridades, o suspeito afirmou ser segurança no estaleiro e foi preso de imediato. O IACM confirmou ontem que já impediu o regresso do segurança ao seu local de trabalho e a PSP irá avançar com uma acusação formal. Segundo o jornal Ou Mun, o caso foi descoberto por um morador do Edifício do Lago, que disse ao jornal que já há dias que o estaleiro tinha um cheiro estranho e que se viam sinais de fumo de vez em quando. Na quarta-feira à noite, o morador terá encontrado o segurança a fazer um churrasco com a carne do cão, ao qual tirou a pele e a cabeça. Segundo a testemunha, o cenário era “assustador” e terão sido feitas filmagens. Quando a PSP chegou ao local, o homem escondeu o corpo do cão e cobriu-o com um barril, e graças

ao telefonema do morador as autoridades conseguiram encontrar o corpo do animal. O IACM disse entretanto à TDM que está a acompanhar o assunto que já exigiu à empresa de segurança para proibir a entrada do funcionário. Ficou a promessa da entrega de um relatório. O IACM diz ainda que tudo vai fazer para que estes casos não voltem a acontecer, reservando-se no direito de pedir responsabilidades à empresa. Já a PSP afirma que o indivíduo violou o Regulamento Geral dos Espaços Públicos e que pode incorrer numa multa entre 700 a 5000 patacas. Como o cão morto não serve para consumo público, o homem não deverá ser acusado por abate e comercialização clandestinos, previsto no Código Penal. Nestes casos as penas podem ir até três anos de prisão. Chan Han Keong, vice-presidente da ANIMA, disse ao canal chinês da TDM que os abusos feitos aos animais e o consumo de carne de gatos e cães são frequentes na região, mas que a punição está longe de assustar os infractores. Por isso, Chan lançou mais uma vez o apelo ao Governo para que formule a legislação para proteger os animais.

Wong Wan promete rever coordenação de obras

O director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), Wong Wan, respondeu ontem à interpelação escrita do deputado Chan Meng Kam, onde este critica o trabalho do grupo coordenador dos projectos de construção civil, cujos efeitos “são poucos”, o que incomoda “a vida dos cidadãos”. Wong Wan disse que o grupo vai trabalhar com mais entusiasmo e aumentar a transparência das informações para dar mais tempo de preparação aos cidadãos. O director referiu ainda que vai comunicar às empresas de construção para evitarem obras de longa duração, algo que, segundo Chan Meng Kam, traz muitos inconvenientes aos moradores das zonas em causa. Wong Wan disse ainda reconhecer os erros e prometeu uma revisão e melhorias no actual mecanismo de coordenação.

PUB