Hoje Macau 9 ABR 2013 #2826

pub

Agência Comercial Pico • 28721006

pub

Mop$10

Ter para ler

Director carlos morais josé • terça-feira 9 de abril de 2013 • ANO XII • Nº 2826

períodos de chuva min 18 max 21 hum 80-95% • euro 10.1 baht 0.2 yuan 1.2

Venham mais cinco (séculos)

Código de processo penal

salário mínimo

pedidos especialistas para vigiarem aplicação nos tribunais

patrões, empregados e governo sentam-se hoje à mesa

Página 2

Página 3

Divórcios aumentaram 17,75% em 2012

Casamento: afinal o que é?

A tradição já não é o que era e o conceito de família harmoniosa pode mesmo estar a cair em desuso por Macau. De acordo com dados oficiais a taxa de divórcios em 2012 obteve um resultado expressivo: 17,75% de aumento face ao ano anterior. As razões, apontadas por uma socióloga, podem estar relacionadas com uma fraca percepção do que é o casamento. Página 5

Gripe das aves

Serviços de Saúde em Xangai para aprender Página 7

BOXE Entrevista a Freddie Roach

Um dos melhores treinadores de sempre CENTRAIS

Rua do padre joão clímaco

Ao Man Long falado no Fórum da CTM Página 6

pub

2

política

terça-feira 9.4.2013

www.hojemacau.com.mo

CPP Deputados pediram ao Governo criação de grupo especializado

Processo simplificado debaixo de olho gonçalo lobo pinheiro

A aplicação prática do novo processo simplificado junto dos tribunais será analisada por parte de uma comissão especializada. Tratase de um pedido feito pelos deputados ao Executivo, que não querem ver repetida a situação vivida com o processo sumaríssimo Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

A

revisão do Código do Processo Penal (CPP) vai simbolizar a chegada de um quarto processo aos tribunais, intitulado processo simplificado. Contudo, os deputados querem certificar-se que o mesmo será utilizado pelos juízes, ao contrário do que acontece com o já existente processo sumaríssimo, que nunca foi utilizado. Por esse motivo, exigiram ao Governo a criação de um grupo especializado para esse efeito, no âmbito de mais uma reunião da comissão permanente da Assembleia Legislativa (AL). “A comissão deixou um pedido ao Governo no sentido de proceder

a um acompanhamento após a entrada em vigor do processo simplificado, criando para o efeito um grupo de acompanhamento e trabalho, por forma a fazer uma avaliação da situação dois ou três anos após a sua entrada em vigor”, explicou o deputado Cheang Chi Keong, presidente da comissão.

Tal grupo serve “para promover a aplicação deste novo processo, para ver se há aspectos que devem ser melhorados ou eliminados, para não voltar a acontecer o que está a acontecer no processo sumaríssimo”, disse. Apesar disso, a composição desse mesmo grupo “deve ser

matéria a ser decidida pelos deputados que vão constituir a próxima legislatura”, garantiu o deputado.

Sumaríssimo com mudanças

Da parte do Governo, as expectativas mantém-se elevadas quanto

Terras Governo não tem de ser obediente a empresários, diz deputada

K

wan Tsui Hang, deputada da Assembleia Legislativa (AL), disse ontem que o Governo não tem necessidade de ser “constantemente obediente” ao desejo dos empresários, no que à concessão de terrenos diz respeito. Kwan, citada pelo Jornal do Cidadão, criticou o Executivo por este ter, diz, falta de planeamento e legislação suficiente. O que faz, acusa, que sejam aprovadas concessões de terrenos sem necessidade. A deputada deu como exemplo os terrenos de Coloane recentemente

gonçalo lobo pinheiro

Terrenos para que vos quero

concedidos a empresários da RAEM. “O Governo não teve razão certa para aprovar aqueles projectos de Coloane. Para proteger o interesse público, o Governo tem de começar a usar outras formas de pensar, para proteger as zonas verdes e a montanha.” A deputada voltou ainda a questionar a legalidade sobre algumas alterações de aproveitamento dos terrenos, cuja informação não é transcrita no Boletim Oficial. “O Governo tem de começar a mostrar provas, para convencer a comunidade.” - C.L.

ao lado prático do processo simplificado. “O Governo tem confiança de que com este novo processo é capaz de promover a celeridade processual. Este novo processo é um pouco semelhante ao sumaríssimo já existente. Para a sua aplicação têm que estar em causa crimes cuja pena de prisão não seja superior a três anos”, acrescentou o deputado. Quanto ao sumaríssimo, não só se irá manter na versão revista do CPP como ganha mudanças. “Desta vez o Governo propôs algumas alterações para melhorar o processo, para além da criação de um novo processo simplificado.” Uma das mudanças prende-se com a aplicação do sumaríssimo a casos onde as detenções sejam feitas por “particulares” e “não por elementos da policia”, como explicou Cheang Chi Keong. “A comissão reconhece esses esforços do Governo para que com essa alterações o sumaríssimo venha a ser aplicado.” A próxima reunião decorre na próxima semana e o debate poderá debruçar-se sobre os prazos de inquérito. Trata-se de um assunto que mereceu a entrega de mais dois pareceres jurídicos junto dos deputados, da autoria da Associação dos Advogados de Macau (AAM) e do gabinete do Ministério Público (MP). Questionado sobre o conteúdo dessas opiniões, Cheang Chi Keong alegou motivos de confidencialidade para não o fazer, frisando que quando tiver autorização revelará as opiniões aos jornalistas.

Macau Consciência repetiu promoção da justiça nas eleições para a AL A Macau Consciência repetiu ontem a iniciativa de promoção da justiça nas eleições para a Assembléia Legislativa, mas desta vez foi a outras escolas. Os escolhidos foram o Colégio Yuet Wah, Chan Sui Ki Perpetual Help College e Escola Secundária Luso-Chinesa de Luís Gonzaga. Nenhum conflito aconteceu entre as escolas e associação, ao contrário do que tinha sucedido durante a mesma acção na Escola Hou Kong. - C.L.

CAEAL avisa que a campanha eleitoral ainda não começou

Segundo a notícia divulgada pelos meios de comunicação nos últimos dias, existem cidadãos que afirmaram pretender criar uma organização para se candidatar às eleições para Assembleia Legislativa (AL), pretendendo também realizar actividades de divulgação em breve. Devido a esse facto, a Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (adiante designada por CAEAL) apela a todos os cidadãos que nos termos do artigo 74.° da Lei Eleitoral para a AL da RAEM, o período de campanha eleitoral inicia-se apenas no décimo quinto dia anterior e termina às 24 horas da antevéspera do dia da eleição.

terça-feira 9.4.2013

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

E

xiste disposição para discutir uma proposta de salário mínimo abrangente a toda a população, no entanto, há divergências na génese dessa discussão. O patronato mostra-se interessado em definir um nível salarial adequado a cada indústria, insistindo que a sociedade por si só já defina um nível salarial superior a 28 patacas por hora. E, acima de tudo, salientam, a nova medida pode pôr em causa as pequenas e médias empresas. No lado dos trabalhadores, há um cálculo apontado para definir o salário mínimo (por hora e mês) mas, também se defende que é preciso decidir, passo por passo, os rendimentos mínimos de quem vive situações mais frágeis. Todos se sentarão hoje, pelas 15h30, com o Governo para analisar primeiramente um estudo pedido à Universidade de Macau (UMAC) sobre a projecção de um salário mínimo para o território. O Hoje Macau chegou à fala com a Associação de Pequenas e Médias Empresas (APME), por meio do seu administrador, Kenneth Lei, que aponta a necessidade de olhar em volta para as regiões vizinhas, observando cautelosamente as vantagens e desvantagens desta nova medida. “O que entendo é que 28 patacas por hora é um valor irrisório para recrutar um empregado, por isso a legislação não parece tão necessária. Na nossa opinião, a medida de Hong Kong também não é boa porque o salário mínimo é para todos os sectores. Penso que terá de ser dividido por sectores diferentes. Se o Governo tiver que fazer a legislação, aceitamos mas propomos fazer uma classificação de acordo com a profissão.” Na nova proposta de lei - que o Governo prometeu estar concluída no primeiro trimestre para submeter à apreciação da Assembleia Legislativa (AL) - deveria ser levantada a questão das horas de almoço no caso de se estabelecer um salário mínimo à hora, entende Kenneth Lei, algo que a ser considerado tem de estar bem expresso na lei. Vong Kok Seng, vice-presidente da Associação Comercial de Macau (ACM) e representante no Conselho Permanente de Concertação Social, afirmou, em declarações à TDM, que as pequenas e médias empresas serão as mais prejudicadas na implementação de um rendimento mínimo geral. E, em seu entender, seria preferencial discutir por sectores de trabalho uma vez que o mercado já define um mínimo salarial consensual.Apostando que, à partida, não será fácil gerar consenso nesta discussão.

5761 patacas por mês, dizem operários

Mas Lam Heong San, na qualidade de vice-presidente da Associação

política

www.hojemacau.com.mo

3

Salário mínimo Patrões e empregados mostram-se a postos para discutir mas avançam discordâncias

Um por todos e todos por um Será ou não importante estabelecer um salário mínimo em Macau? Deve ser definido o montante por sectores? O valor deverá ser diário ou mensal? O Hoje Macau falou com defensores dos direitos dos trabalhadores e profissionais associados ao patronato que hoje estarão sentados junto com o Governo, em sede de concertação social. Dois especialistas - um economista e uma socióloga também falaram de “justiça” na criação de um salário mínimo mas também nos perigos que as pequenas e médias empresas enfrentam

dos Operários de Macau (AOM), entende que realmente numa primeira fase deverá ser estabelecido um salário mínimo para os trabalhadores da limpeza e segurança do sector privado - só existem padrões de rendimento mínimo definido (23 patacas por hora) para estes empregados no serviço público - e depois para, por exemplo, empregados de hotéis. Mas, em termos gerais, o valor já está traçado em redor das 5761 patacas. Se não, vejamos o cálculo: “Usar o índice mínimo de subsistência multiplicado pela proporção de população de trabalhadores e não-trabalhadores, que é de um para 0,67 (ou seja, 3450 x1,62). Assim, o salário mensal ideal seria de cerca de 5761 patacas a uma taxa horária de cerca de 28 patacas”, explica o também deputado. Um valor que, a ser considerado, fica abaixo do grupo em risco agravado de pobreza, segundo Tam Pou Iong, directora-geral da Associação de Empregados das Empresas de Jogo de Macau (AEEJM). Segundo declarações ao canal chinês da TDM, a representante dos trabalhadores em Concertação Social indica que há 50 mil famílias a receber menos de 6000 patacas por mês, ou seja, não têm estabilidade financeira. Lam Heong San reforça estes dados. “De acordo com o índice de pesquisa de emprego no último trimestre do ano passado, ainda há 14 mil residentes que

ganham menos de 4500 patacas por mês, quando a média salarial atingiu as 12 mil patacas em Macau”, identifica. Por essa razão, ambos concordam que é necessário criar uma lei, com um calendário definido, e estabelecer um sistema de revisão salarial de acordo com o desenvolvimento económico. Nesse caso, o Governo não pode fazer um estudo sobre o orçamento das famílias a

cada cinco anos mas antes anualmente.

Deputados são exploradores?

Globalmente, analisar interesses e fragilidades de patrões e trabalhadores não é tarefa fácil. Mas já tem havido muito tempo - o Governo está a braços com esta medida há cerca de 12 anos - para pensar o assunto. A socióloga Teresa Vong é peremptó-

o que eles dizem • “28 patacas por hora já é difícil para recrutar um empregado por isso a legislação não parece tão necessária. A medida de Hong Kong também não é boa porque o salário mínimo é para todos os sectores. tem de ser dividido por sectores diferentes” - Kenneth Lei, administrador Associação das Pequenas e Médias Empresas • “O salário mensal ideal seria de cerca de 5761 patacas a uma taxa horária de cerca de 28 patacas” - Lam Heong San, vice-presidente da Associação dos Operários de Macau e deputado indirecto • “Os capitalistas e patrões vão explorar as falhas na política (...) Mais de metade dos deputados são donos de empresas logo será uma regra muito conservadora” - Teresa Vong, socióloga e académica da UMAC • “Tem de haver um critério de justeza (na lei), depois a maneira como é pago tem de ser indexado às regras da indústria em que está a ser implicado” - José Morgado, economista

ria: o salário tem de ser definido por mês e hora e é preciso olhar para as “zonas cinzentas” na política definida. “Muitos empregados [de Hong Kong] sofreram porque muitos patrões cortaram nas horas, por isso, em vez de protegê-los tornaram-se vítimas (...) Devemos pensar num salário mínimo por hora e por mês porque quando acertamos um valor, digamos 30 patacas, o empregador usará o mesmo montante por mês que anteriormente mas o trabalhador só faz sete horas. Ou seja, eles ganham mais ou menos o mesmo por mês mas trabalham menos”, explica, antevendo um problema de discussão. “Na realidade, os capitalistas e patrões vão explorar as falhas na política [...] Mais de metade dos deputados são donos de empresas logo será uma regra muito conservadora.” Sobre as declarações de Tam Pou Ieng, a socióloga entende que se tiver na mira um índice mínimo de subsistência no valor de 6000 patacas há outra questão que se impõe: “Encorajamos as pessoas a candidatarem-se aos subsídios do Governo? Ou encorajamos a trabalharem?” Para José Morgado, economista, não há dúvida que tem de ser definido um “critério justo” até porque, a nível empresarial, “pode definir em termos de orçamentação e custos qualquer plano de uma empresa”, ainda assim não importa se será por hora ou por mês. “Isso será depois indexado às regras da indústria em que está implicado”, indica. No entanto, pode levantar-se um problema que vai ao encontro do que dizem os representantes das PME’s: “Macau é essencialmente um negócio de famílias e de pequenas e médias empresas que, devido à concorrência com as grandes empresas, não será fácil definir esse tipo de situação”. No entanto, entende, ainda existe o problema da inflação, nomeadamente a importada, que se deve essencialmente aos casinos e à sua capacidade de custear produtos caros devido ao fácil escoamento, cujos trabalhadores de baixos rendimentos não têm capacidade para combater.

política

4

Habitação Pública Governo despende mais 48 milhões para controlos e fiscalização

A prevenir problemas

Governo vai alocar mais de 48 milhões de patacas para despesas com a habitação pública. Segundo dados publicados em Boletim Oficial, ontem, vão sair dos cofres do Executivo um total de 48,438,616 patacas. Isto só para situações de fiscalização e controlo de qualidade em duas localizações de habitação pública. Para a fiscalização da empreitada de construção de habitação pública em Seac Pai Van, o Governo autorizou um contrato

com a empresa GL – Construções, Estudos e Projectos de Engenharia, no valor de mais de 28 milhões de patacas. O valor começou a ser pago já em 2011 e termina este ano. À mesma empresa foi ainda adjudicada a fiscalização de uma outra empreitada de construção de habitação pública, esta na Estrada Nordeste da Taipa. Para esta situação, o Governo terá de pagar 15, 375,000 patacas, em prestações que se estendem até 2014. Já o controlo de qualidade dos mesmos empreendimentos – adjudicado à Universidade de Macau -, vai custar aos cofres do Executivo o montante de 4,975,616 patacas. Estes valores não representam o total do dinheiro gasto em todas as fiscalizações e controlos de qualidade, sendo apenas referentes a novas situações. - J.F.

Novo plano de habitações pedido por deputado Chan Meng Kam fez ontem uma interpelação escrita para pedir novamente ao Governo que trace um calendário sobre o plano de desenvolvimento das novas habitações económicas, que incluem as 3600 unidades após a conclusão das 19 mil fracções que deverão acabar este ano. Na semana passada, foram apresentadas as habitações púbicas de Seac Pai Van, que incluem instalações como serviços de saúde, correios, bancos, centros de serviço sociais e centros de dia para crianças e idosos. - C.L.

pub

Fronteiras Abertura 24 horas é defendida pelo Chefe do Executivo

Vou ali à China e já venho tiago alcântara

O

terça-feira 9.4.2013

www.hojemacau.com.mo

O

alargamento do horário de funcionamento das fronteiras durante o período do Cheng Min agradou a Chui Sai On, que quer mais. O Chefe do Executivo, que falava à margem de uma visita a Hainão, por ocasião do Fórum Boao da Ásia, afirmou estar satisfeito por ter conseguido obter a autorização do Governo Central para a abertura das fronteiras uma hora mais cedo e encerramento uma hora mais tarde, mas voltou a manifestar desejo que os canais fronteiriços possam estar abertos 24 horas. “O objectivo do Governo não se cinge apenas aos feriados, mas que seja possível o funcionamento 24 horas/dia. No entanto, o processo envolve muitas questões e, por isso, no momento cabe ao Governo continuar a empenhar-se nesse sentido”, frisou Chui Sai On, citado num comunicado do Gabinete de Comunicação Social. - J.F.

terça-feira 9.4.2013

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

O

s números de divórcios estão a aumentar em Macau. Não apenas os processos civis mas, sobretudo, as litigiosas. Segundo dados pedidos pelo Hoje Macau à Direcção dos Serviços para os Assuntos Judiciais (DSAJ), o Registo Civil anotou um total de 1154 casos de divórcio em 2012, mais 17,75% face ao ano anterior. Dos quais, 562 divórcios foram feitos via registo civil e 592 via tribunais. Nos dados facultados, entre 2010 e 2012, foi possível saber ainda que, de ano para ano, os divórcios que mais cresceram foram os litigiosos. Por outro lado, à proporção, apesar dos números de casamentos terem aumentado em 2012, esse aumento (6,7%) não foi tão expressivo como a subida da taxa de divórcios (17,75%). Embora os dados não tenham sido escrutinados por faixas etárias, Teresa Vong, socióloga e académica na Universidade de Macau (UMAC), acredita que tal se deve aos casamentos das gerações mais novas que não apresentam um “conceito e valor de

www.hojemacau.com.mo

sociedade

Divórcios Teresa Vong defende que os trabalhos nos casinos e a falta de “conceito de casamento” é causa de aumento

Entre marido e mulher é preciso meter a colher

A carga e rotatividade horária está na causa do aumento de divórcios em Macau, registados sobretudo nas gerações mais novas. Esta é a ideia defendida pela socióloga Teresa Vong que, por outro lado, acredita que há uma “falta de valor” do casamento que não é incutida pelo Governo e pelas associações, que deveriam facultar mais vias de apoio tais como aconselhamento casamento” ou têm-no “deturpado”. Ainda assim, entende, o problema está na “falta de educação” sobre esta matéria e na falta de diálogo do Governo com as empresas sobre a carga e rotatividade horária dos trabalhadores, que penalizam o “desenvolvimento saudável” da família. “A cidade trabalha no geral 24 horas por dia. Isto [estes divórcios] tem a ver com o ciclo de trabalho em Macau, que afecta mais as famílias das forças laborais da indústria do jogo. (...)

Significa muitas vezes uma crise em termos de casamento. Estas pessoas não conseguem estar juntas, nem viver juntas. Apenas têm uma casa em vez de um lar”, analisa Vong em declarações ao Hoje Macau, exortando o Executivo a tomar atenção ao problema. “Claro que o Governo precisa de fazer mais para encorajar as empresas a olhar para esta questão porque sem família e sem unidade não há avanço nem estabilidade na sociedade, por exemplo,

é alvo de mais casos de delinquência juvenil.”

Onde estão os mediadores?

Por outro lado, entende, há falta de mediação das Organizações Não Governamentais (ONGs) e também do Governo, que talvez não providenciem o maior apoio em termos de aconselhamento pré-matrimonial e na mediação de problemas dentro do casamento. “Isto porque quando chegam a tribunal já não há nada a fazer. Há canais para resolver os problemas?

Há serviços de aconselhamento para mediar os problemas de casais? Em Hong Kong há muitas associações a fornecer este serviço antes do casamento e já dentro do casamento, em casos de desentendimentos e disputas”, evidencia a socióloga.

Basta de violência

Questionada sobre se esta subida também não poderá estar relacionada com a emancipação das mulheres mais jovens e, consequentemente, a tendência para não serem tão permissivas

5

em casos de disputas sérias, Teresa Vong entende que há uma clara diferenciação entre o casamento dos dias de hoje e de gerações anteriores. “Os mais velhos preferem tolerar a violência em vez de desistir dos casamentos mas os mais jovens, apesar de saírem mais facilmente, precisam de perceber o que significa o casamento antes de se casarem”, entende. Apesar dos números de divórcio conhecerem um aumento, poderá haver uma inversão desta tendência mais tarde ou mais cedo, explica Teresa Vong. “Existe uma menor taxa de divórcio em Hong Kong porque as pessoas não registam o seu casamento ou união de facto no civil apenas vão viver juntas. É uma tendência também aqui em Macau.” No início de Março, a Direcção dos Serviços de Estatísticas e Censos (DSEC) adiantou números de casos de divórcio superiores aos da Conservatória do Registo Civil, à data o Hoje Macau tentou procurar uma razão para tal. A DSEC entende que a discrepância se deve à “data de recolha de dados” mas também que a “duplicação de casos se deve à mudança de forma de divórcio, por exemplo, de litigioso para de mútuo consenso”, explicam.

6

sociedade

terça-feira 9.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Rua do Padre João Clímaco Caso começa a ficar mais complicado de entender

Teng, Lo, Ao e quantos mais forem Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

D

e acordo com uma lista revelada ontem no Fórum da CTM, o caso da Rua do Padre João Clímaco não só é um conflito entre o empresário John Lo Seng Chung e os vendedores ambulantes, mas também um caso com ligações a Ao Man Long. A história foi denunciada no passado dia 6 de Abril e remonta a 2004 numa altura em que um empresário de nome Teng teria comprado aquelas terras recorrendo a uma alegada falsificação de assinaturas. Depois, em 2011, Teng terá pedido ao Instituto para os Assun-

-ferro continua agora com o novo proprietário.

tos Cívicos e Municipais (IACM) para não renovar as licenças dos vendedores ambulantes por estes não teriam direito a elas num terreno privado. Os vendedores, suspeitando de alegadas irregularidades, fizeram uma queixa junto do Ministério Público. Este organismo ainda continua a investigar o caso. O ano passado, Teng vendeu o pedaço de terra na Rua do Padre João Clímaco a outro empresário. John Lo Seng Chung terá pago cerca de 61 mil milhões de patacas pela terra, valor considerado muito abaixo do que é praticado no mercado. Essa venda revoltou os vendedores e o braço-de-

Ao Man Long na jogada

E onde entra Ao Man Long nesta história? Voltando a 2004, o filho do empresário Teng, na altura funcionário do antigo secretário para as Obras Públicas e Transportes, terá sido investigado pelo Comissariado Contra a Corrupção (CCAC). A causa pode estar relacionada com a promoção de Teng Si Un de técnico superior a director do departamento de Planeamento Urbano. Um dia depois de ser promovido, Teng júnior propôs “mais três andares de um lote PO5” na Taipa, uma obra envolvida no escândalo de corrupção de Ao Man Long.

Jogo Julgamento de Sheldon Adelson contra Richard Suen leva China a manifestar-se

Obtenção de licença foi “independente”

Joana Freitas

Joana.freitas@hojemacau.com.mo

A

China alertou ontem que o processo de obtenção das licenças de casinos em Macau é um assunto interno do território. O anúncio, publicado na imprensa norte-americana, vem depois de, na semana passada, Sheldon Adelson ter estado em tribunal a testemunhar no julgamento que o opõe a Richard Suen. O empresário de Hong Kong, recorde-se, queixa-se que de ter acordado com Sheldon Adelson pagamentos milionários por ter, alegadamente, ajudado o magnata a obter licença de jogo na RAEM. Na passada sexta-feira, na primeira audiência, o advogado de Suen, John O’Malley, assegurou que o empresário de Hong Kong arranjou reuniões em Pequim, com autoridades do Governo Central. O advogado assegura que Adelson se encontrou, por exemplo, com Qian Qichen, então vice primeiro-ministro chinês. De acordo com a agência de notícias Reuters, o ministro

Sheldon Adelson

Richard Suen

dos Negócios Estrangeiros chinês lançou um comunicado, frisando que a obtenção da licença era independente da China. “O processo foi levado a cabo pelo Governo da

região administrativa especial de Macau, de acordo com os princípios de abertura e transparência previstos na lei.” Richard Suen estará a pedir cerca de 328 milhões de dólares. Os testemunhos de Adelson, na semana passada, num tribunal do Nevada negam que o empresário de Hong Kong tenha tido algo a ver com a obtenção da licença para um casino com hotel. “Eu penso que ele me perguntou se eu gostaria ou não de ter licença, se ele pudesse ajudar-me. Mas ele nunca disse nada mais do que ‘eu conheço alguém que conhece alguém que conhece alguém’”, disse Sheldon Adelson ao advogado de Suen, relembrando algumas conversas que teve com o empresário de Hong Kong. Mas o magnata do jogo assegura que não se recorda de ter discutido qualquer possibilidade de obter uma licença para casino em Macau em 2000 com Suen, porque, diz nessa altura ninguém sabia ao certo como iria ser o futuro do jogo no território.

Segurança Polícia Judiciária com 70 novos investigadores criminais

“Situação da segurança está mais complicada” A

Polícia Judiciária de Macau tem mais 70 investigadores criminais, nesta fase ainda estagiários. O director da PJ, Wong Sio Chak, considera importante ter mais funcionários nas autoridades uma vez que, diz, “depois de 10 anos de rápido desenvolvimento, a nível social e económico, a situação da segurança está mais complicada, com um aumento constante dos casos criminais”. De acordo com um comunicado do organismo, está a tornar-se “cada vez mais óbvio” o uso das novas tecnologias nos crimes praticados. Os 70 novos elementos assinaram o contrato e, posteriormente, irão iniciar as suas funções de investigadores criminais estagiários durante o período

de um ano. O recrutamento deste curso começou em Março de 2011, tendo sido os funcionários sujeitos a prova escrita, exame médico, prova de aptidão física, exame psicológico e entrevista. Foram seleccionados 75 candidatos para o curso que teve lugar entre Agosto de 2012 a Fevereiro de 2013. Foram convidados para a equipa de docentes, juízes, médicos legistas, responsáveis ou peritos de serviços governamentais de Macau, para além de chefes e especialistas da PJ e especialistas da China continental e Hong Kong. “Com o início do estágio dos 70 investigadores criminais estagiários, ficará aliviada, de certo modo, a pressão das subunidades”, acredita o director da PJ.

terça-feira 9.4.2013

sociedade

www.hojemacau.com.mo

7

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

M

acauestáem alerta três – de seis – face a uma possível epidemia do vírus H7N9 e, apesar de não ter havido ainda qualquer caso registado no território, as autoridades mantêm-se alerta. Uma equipa dos Serviços de Saúde (SS) foi ontem enviada para Xangai, onde se descobriram os primeiros casos mortais da nova estirpe, para “se inteirar da forma como as autoridades locais estão a controlar, combater e tratar o vírus H7N9”. Chui Sai On, Chefe do Executivo, falava ontem à margem de uma visita a Hainão, quando disse que Macau está suficientemente preparado para detectar o novo vírus e medicamentos para os residentes. “Nos últimos dez anos, Macau acumulou larga experiência na área de equipamentos e formação de pessoal no âmbito do combate a doenças infecciosas”, lembrou Chui Sai On, citado através de um comunicado do Gabinete de pub

Gripe das Aves Equipa dos Serviços de Saúde em Xangai para perceber problema

Vírus sob estudo Comunicação Social. “O Chefe do Executivo considera que esta deslocação a Xangai, para além de permitir receber informações actualizadas contribui ainda para que estes elementos

possam realizar os trabalhos preparativos em Macau.” O líder do Executivo garantiu ainda que o Governo está com atenção redobrada no trabalho de prevenção e controlo da gripe das aves,

mas lembrou que Macau já enfrentou outras situações de epidemias e tudo correu bem. Para já não há qualquer caso de infecção em Macau, sendo o continente o principal foco de problemas.

Por isso mesmo, Chui Sai On frisou que o território já tem um mecanismo de troca de informações com Guangdong e Hong Kong. Para já, Chui Sai On mantém o alerta aos residentes no que toca a ter cuidados com a higiene pessoal e o contacto com as aves, bem como em casos de viagens para locais infectados. O Chefe do Executivo deu já indicações ao Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, para acompanhar a situação da

gripe, no sentido de que sejam postas em prática medidas de prevenção e controlo, assim como de reforço da fiscalização. Também o Corpo de Bombeiros já está sob aviso para efectuar a inspecção de doenças transmissíveis. Medidas como limpeza de ambulâncias e o uso de máscaras e vestuários de protecção são algumas das medidas avançadas pelos bombeiros. Na China, foram já detectados 21 casos de gripe das aves, sendo que nove mortes estão já confirmadas.

8

nacional

terça-feira 9.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Venezuela Futuro do país depende da China

Relação arriscada

A

“

melhor homenagem que vamos fazer ao nosso comandante Chávez é aprofundar as relações estratégicas com nossa amada China”, disse na TV o presidente interino da Venezuela, Nicolás Maduro, ao lado de uma delegação chinesa, horas depois do funeral do presidente esquerdista. O destino da Venezuela, independentemente de quem vença as eleições presidenciais do próximo domingo, está contratualmente ligado à China, a sua maior credora, pelo menos até 2020, pela assinatura de empréstimos em troca de petróleo. “É uma relação especial, com risco para ambos”, diz Kevin Gallagher, da Universidade de Boston (EUA).

Diplomacia Antigo embaixador português em Pequim considera Macau “uma extraordinária mais-valia”

Trampolim para o sul da China

O

embaixador José Tadeu Soares, que terminou no fim de semana uma missão de três anos à frente da Embaixada de Portugal em Pequim, considerou Macau “uma mais-valia extraordinária para as relações luso-chinesas”. “Macau é uma cidade extremamente próspera e um trampolim para o sul da China”, disse o diplomata na última entrevista em Pequim, concedida à agência Lusa.

José Tadeu Soares, entretanto nomeado embaixador em Madrid, deixou na sexta-feira Pequim, onde foi substituído por Jorge Ryder Torres Pereira, que chefiava a embaixada de Portugal na Tailândia. O antigo embaixador em Pequim elogiou também o papel do Fórum para Cooperação Económica e Comercial entre a China e a Comunidade dos Países de

Língua Portuguesa, criado há dez anos pelo governo chinês e com sede em Macau. “O Fórum tem imensa importância política e enormes potencialidades”, afirmou. Na entrevista, o antigo embaixador em Pequim realçou que “não há problemas pendentes entre os dois países”, qualificando as relações luso-chinesas como “amigáveis”. “Temos um relacionamento fácil e falamos com muita franqueza e abertura”, disse. Tadeu Soares mostrou-se também “muito optimista” acerca da evolução da China. “A China é governada por um conjunto de homens muito inteligentes, muito bem informados e com um alto sentido prático (…) Há certas linhas que não podem ser ultrapassadas, mas existe, no plano interno e internacional, um sentido profundo da realidade e uma capacidade de adaptação a essa realidade”, afirmou. Tadeu Soares, 63 anos, foi colocado em Pequim em Maio de 2010.

Gallagher liderou um estudo que mostra que, nos últimos sete anos, a Venezuela recebeu mais empréstimos da China que todos os outros países latinos somados, cerca de 360 mil milhões de patacas de um total de cerca de 674 mil milhões de patacas para a região inteira. “É o país onde os chineses mais decidiram investir dinheiro no mundo”, diz o consultor da área de petróleo Tom O’Donnell. “Mas agora estão a ser mais realistas sobre como fazer negócios na Venezuela. Se Maduro ganhar, vai ter que tomar medidas concretas para retomar a confiança dos chineses.”

Dificuldades

Semanas antes da morte de Chávez, as reportagens repe-

tiam que os chineses estariam a exigir condições mais duras para renovar as parcelas dos empréstimos. Um executivo do Banco de Desenvolvimento da China, a maior entidade credora, disse à Bloomberg que os chineses estavam a avaliar os riscos após a morte de Chávez. Dias antes, a Reuters noticiou que o governo venezuelano estava com dificuldades para receber cerca de 32 mil milhões de patacas de um empréstimo pré-acordado. A Venezuela negou os problemas, mas a combinação de promessas de maior envio de petróleo à China com números estagnados de produção petrolífera no país adicionam contradições ao panorama.

H7N9 Não há provas de transmissão do vírus entre humanos, diz representante da OMS

Sem confirmação laboratorial

U

m responsável da Organização Mundial de Saúde (OMS) afirmou ontem não existirem provas que o vírus da gripe aviaria H7N9 esteja a ser transmitida entre pessoas na China, apesar de membros da mesma família terem adoecido com problemas respiratórios. “Embora desconheçamos a fonte da infecção, neste momento não há provas de uma sustentada transmissão

de humano para ser humano”, disse Michael O’Leary, representante da OMS na China, citado pela agência France Press. A preocupação surgiu em Xangai depois de dois filhos de uma das primeiras vítimas mortais do novo surto de gripe aviaria terem contraído doenças respiratórias, mas as autoridades sanitárias chinesas negaram que os dois casos estejam

relacionados com o vírus H7N9. A OMS confirmou aquela avaliação. “Os laços familiares levantam a possibilidade de uma transmissão de humano para humano, mas em ambos os casos isso não foi laboratorialmente confirmado”, disse O’Leary. O primeiro caso de contaminação de um ser humano pelo vírus H7N9 na China foi anunciado há apenas uma semana. Desde então foram registados 21 casos, seis dos quais mortais, todos no leste da China, e em particular Xangai, onde ocorreram quatro das mortes. O representante da OMS em Pequim elogiou a transparência das autoridades chinesas acerca do surto. “Estamos muito satisfeitos e agradados com o nível de informação partilhado e acreditamos que temos sido plenamente informados e actualizados acerca da situação”, disse O’Leary.

terça-feira 9.4.2013

região

www.hojemacau.com.mo

9

Hong Kong Aeroporto investiga queda de ponte de embarque

Um ferido sem gravidade

A

s autoridades do aeroporto de Hong Kong abriram ontem uma investigação à queda, no domingo, de uma ponte de embarque no aeroporto da cidade, causando estragos numa porta de um avião da Cathay Pacific e ferindo um técnico. Uma das plataformas de embarque do voo da Cathay Pacific com destino a Nagoya, no Japão, caiu após todos os 262 passageiros estarem a bordo do avião, segundo a autoridade aeroportuária de Hong Kong e a companhia aérea. A ponte traseira caiu sobre a ponte da frente, que estava ligada à cabina da primeira classe, arrancando a porta do aparelho A330. Um técnico que estava na ponte que caiu e ficou ferido, mas segundo as autoridades locais está estável. “Nenhum passageiro ou tripulação estava

na plataforma naquele momento. Estamos a investigar a causa do acidente,” disse à AFP o porta-voz da Autoridade do Aeroporto de Hong Kong. A utilização de todas as pontes traseiras foi suspenso para inspecção, disse o mesmo responsável, acrescentando que os passageiros continuariam a embarcar pela plataforma da frente do aparelho, que normalmente é usada pelos passageiros da primeira classe. Uma porta-voz da Cathay Pacific disse que o avião ficou “ligeiramente danificado”, mas não comentou se a transportadora iria avançar com um pedido de compensação pelo incidente. Todos os passageiros afectados partiram esta manhã de Hong Kong em voos alternativos, acrescentou a mesma fonte.

Coreias Empresas sul-coreanas paradas no complexo conjunto entre os dois países em Kaesong

Proibido circular

U

m total de 13 empresas estão paradas no complexo industrial de Kaesong, o único projecto conjunto entre as duas Coreias depois de Pyongyang ter impedido o acesso de sul-coreanos ao local, revelou ontem o Ministério da Unificação de Seul. O Ministério explica que outras nove empresas ficaram paralisadas depois das primeiras quatro companhias terem suspendido o trabalho durante o fim de semana devido à falta de fornecimento de produtos depois de na quarta-feira a Coreia do Norte ter decidido unilateralmente cortar o acesso de pessoas e veículos da Coreia do Sul.

Ontem foi o sexto dia em que os funcionários sul-coreanos não puderem aceder ao complexo de Kaesong, na Coreia do Norte, apesar da saída ser permitida o que possibilitou que ao longo do dia 39 pessoas abandonassem o local, diminuindo para menos de 500 o número de sul-coreanos que ainda estão nas empresas. Um porta-voz do Ministério da Unificação confirmou à agência Efe vai comunicar diariamente o número de cidadãos da Coreia do Sul que abandonam o complexo industrial através da zona desmilitarizada e reconheceu que Seul não tem planos para reverter a proibição de Pyongyang.

Mais de 123 empresas da Coreia do Sul estão instaladas no complexo que dá emprego a cerca de 54.000 norte-coreanos. Diariamente centenas de trabalhadores da Coreia do Sul cruzam a fronteira em direcção a Kaesong, um projecto aberto em 2004 a partir de um acordo entre ambas as Coreias. O impedimento do acesso nestes seis dias é uma decisão da Coreia do Norte sem precedentes já que, apesar de vários momentos de grande tensão na região, apenas um dia em 2009, as autoridades de Pyongyang tinham encerrado a fronteira ao complexo.

Coreias Norte pode estar a preparar novo ensaio nuclear

Movimento anormal

A Investimento Peru apresenta oportunidades a empresários chineses

O Governo peruano apresentou ontem à comunidade empresarial chinesa em Pequim oportunidades de investimento em cerca de duas dezenas de projectos prioritários de infra-estruturas avaliadas em cerca de 1105 milhões de patacas. Num encontro com empresários do Conselho chinês da Promoção do Comércio Internacional, o presidente peruano, Ollanta Humala, que se encontra de visita à China, acompanhado dos ministros da Energia, Jorge Merino, e das Comunicações de Transportes, Carlos Paredes, defenderam a aposta que o Peru representa como local de investimento. Entre os projectos apresentados está a segunda linha do metropolitano de Lima, a capital, o fornecimento de energia a Iquitos, bem como a construção de estradas, linhas de comunicação, projectos de irrigação ou de energia. Apresentações semelhantes terão lugar esta semana em Xangai, Seul (Coreia do Sul), Tóquio (Japão) e já decorreram em cidades como Paris, Berlim ou São Francisco.

Coreia do Norte pode estar a preparar um quarto ensaio nuclear, revelaram ontem peritos sul-coreanos depois de detectado um aumento da actividade na plataforma de ensaios do país. “Estamos a monitorizar a situação de perto e verificamos que a actividade actual é muito semelhante à verificada antes do terceiro ensaio nuclear de Fevereiro”, referiu um funcionário sul-coreano ao jornal JoongAng Ilbo, falando sob anonimato. A Coreia do Norte realizou em Fevereiro o seu terceiro ensaio nuclear que levou à condenação da comunidade

internacional e ao aumento das sanções por parte das Nações Unidas, elevando ainda a tensão na região da península coreana com ameaças de ataques contra os Estados Unidos e Coreia do Sul. Desde há uma semana que as autoridades sul-coreanas estão atentas aos movimentos na plataforma de Punggye-ri, nordeste da Coreia do Norte e onde Pyongyang realiza os seus testes nucleares, depois de ter sido detectado um movimento anormal de veículos e pessoas. Os testes nucleares da Coreia do Norte ocorreram em 2006, 2009 e 2013.

10

entrevista

terça-feira

www.hojemacau.com.mo

Boxe Freddie Roach, ex-lutador e treinador, fala ao Hoje Macau

“Gosto de KO, não de deixar tudo Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

É

considerado um dos melhores treinadores de boxe do mundo e esteve em Macau com o seu mais recente aluno, o chinês Zou Shiming. Freddie Roach, treinador de nomes como Manny Pacquiao e Óscar de La Hoya, falou ao Hoje Macau sobre a sua carreira Foi considerado o melhor treinador do ano por cinco vezes, pela Boxing Writers Association. Qual é a sensação de uma nomeação como esta? É bom ser reconhecido, mas acho que isso também acontece porque treino os melhores lutadores do mundo. Eles fazem-me ser bom e parecer o melhor. Como é que se tornou lutador e, posteriormente, treinador de boxe? Cresci num meio onde a luta sempre esteve presente. O meu pai também era lutador e os meus irmãos eram lutadores. Tive o meu primeiro contacto com o boxe quando tinha seis anos. Depois tive mais de uma centena de combates e, ainda depois disso, 54 lutas profissionais. O meu treinador quis reformar-se e ensinou-me como ser um treinador e parece-me que tem resultado bastante bem. Tem algum momento na sua carreira que considere o melhor? Tenho 31 campeões mundiais e é sempre bom, são sempre os melhores momentos quando se ganha títulos. Mas Manny Pacquiao é provavelmente o meu melhor trabalho, ganhando títulos mundiais que nunca irão ser duplicados durante o resto da nossa vida. Sinto que esse recorde nunca será quebrado e é bastante bom, vão ser sempre boas memórias. [ver caixas] O quinto combate de Pacquiao com Juan Manuel Marquez pode vir a acontecer no Venetian, aqui em Macau. Qual é

a sua opinião sobre esse assunto, como treinador de Pacquiao? Sabe, com o que vejo agora, há definitivamente boas hipóteses de isso vir a acontecer. Com os problemas dos impostos que temos nos EUA – que torna muito difícil que os estrangeiros vão lá lutar, porque são obrigados a pagar mais impostos em vez de poderem ganhar mais

Manny Pacquiao é provavelmente o meu melhor trabalho, ganhando títulos mundiais que nunca irão ser duplicados durante o resto da nossa vida. Sinto que esse recorde nunca será quebrado e é bastante bom, vão ser sempre boas memórias dinheiro -, Macau pode ser uma boa escolha porque este é, penso, um dos elementos-chave. Depois, claro, aqui

em Macau Manny Pacquiao pode fazer um show ainda melhor, porque a comunidade filipina é muito grande

em Macau. Obviamente há muitos filipinos aqui e, ainda por cima, as Filipinas também não são muito longe. Por isso, acho que Macau pode ser a próxima capital mundial do boxe. Las Vegas foi-o durante muito tempo porque os jogadores [dos casinos] amam o desporto e o mesmo pode acontecer aqui: temos a audiência que precisamos.

Alguns dos lut

• Amir Khan (Ex-campeão do mundo de Welterweight) • Brian Viloria (Ex-campeão do mundo de que perdeu no passado sá Estrada, no Venetian) • Guillermo Rigondeaux • Julio César Chávez Jr.

a 9.4.2013

www.hojemacau.com.mo

entrevista

11

nas mãos dos juízes” Enquanto treinador temos que tratar cada lutador como um indivíduo. Quem os tratar de forma igual, é maluco. Eles não são iguais. Toda a gente precisa de ter formas e técnicas de treino diferentes e, como treinador, tenho de me aperceber quais os melhores e os piores pontos deles e trabalhar nisso

tadores na mão de Freddie Roach

e Peso-mosca, ábado para Juan

• Myke Tyson • Manny Pacquiao (Campeão do mundo seis vezes e em oito divisões diferentes) • Óscar de La Hoya (Em 2007) • George Saint Piérre • Tito Ortiz • Zou Shiming

O último combate de Pacquiao com Marquez foi um pouco polémico devido ao KO de Marquez. Como analisa essa luta entre os dois? Bem, pensei que o Manny estava a fazer uma das suas melhores lutas contra esse adversário. Ele estava a ir muito bem, depois apressou-se no momento em que ia atacar, mas fê-lo de muito longe e... bem, isso é o que acontece no boxe. Um soco basta para mudar os resultados do combate. Foi o que aconteceu. Fiquei um pouco preocupado quando ele ficou no chão durante tanto tempo, mas depois fizemos questão que ele fosse visto por todos os médicos e vimos que estava tudo bem. Ele agora quer o ‘rematch’ e gosto que ele queira isso, porque ele quer vingar-se, claro, e isso é sempre positivo para um lutador. Quem quer que seja que possa ser o seu próximo oponente, ele consegue. Prefiro que seja Marquez, mas vamos ver. De qualquer forma, vamos tê-lo de volta algures no nosso caminho. Um dos combates mais esperados é de Pacquiao com Floyd Mayweather. Isso pode alguma vez vir a acontecer? Para ser honesto, tentámos tudo que podíamos para que isso acontecesse. Concordá-

mos com o teste de sangue [pedido por Mayweather], mas depois ele [Mayweather] quer sempre mais dinheiro. Concordámos em oferecer uma divisão de 60-40, mas isso continua a não ser suficientemente bom para ele. Sabe, há cerca de três anos, todo o lado onde ia faziam-me essa pergunta: “Esse combate vai acontecer ou não?” Agora, já não me perguntam tanto. Acho que as pessoas perderam interesse nessa luta e, sim, ainda poderia ser um grande combate, mas penso que uma luta entre o Manny e o Marquez deverá ser ainda maior, nesta altura. Como treinador de muitos e diferentes lutadores de boxe, utiliza técnicas diferentes para cada um deles? Enquanto treinador temos que tratar cada lutador como um indivíduo. Quem os tratar de forma igual, é maluco. Eles não são iguais. Toda a gente precisa de ter formas e técnicas de treino diferentes e, como treinador, tenho de me aperceber quais os melhores e os piores pontos deles e trabalhar nisso. Não há, no mundo, dois lutadores parecidos. Já tentei arranjar uma fórmula de treinos, (risos) mas eles são tão diferentes que essa fórmula não existe. Zou Shiming é o seu mais recente lutador. Como vê a estreia dele como profissional? Está em grande forma. Trabalhou muito no duro para este combate [com Eleanzar Valenzuela]. Temos treinado passo a passo com ele e com o seu antigo treinador, os socos dele estão muito melhores. Agora, a forma como ele entrará e aplicará as técnicas no ringue é nisso que estou interessado, a partir de agora. Quando o vir realmente no ringue e a trabalhar é que vou ver o que preciso de melhorar. Mas ele está em grande forma. Acredito que ele pode fazer KO algures no seu caminho enquanto lutador. Gosto de KO, não gosto de deixar as coisas nas mãos dos juízes. (Risos)

Quem é Freddie Roach? Frederick Steven Roach (Freddie Roach) foi lutador profissional até 1986, então com 26 anos, altura em que se reformou e começou a assistir o seu ex-treinador Eddie Futch. É descrito como um dos melhores treinadores do mundo e tem dezenas dos melhores lutadores no meu como seus alunos. Roach foi treinador do ano em 2003, 2006, 2008, 2009 e 2010 – depois de uma nomeação da Boxing Writers Association. Antes de se tornar profissional, foi amador até 1978, quando competiu na categoria de pesos-leves. Ganhou todos os seus dez rounds. Na sua carreira, conta com 40 vitórias – onde conseguiu fazer 15 KOs – e 13 derrotas. Freddie Roach lidera, actualmente, o Wild Card Boxing Club, em Los Angeles, onde trabalha com o irmão Pepper. Algum do equipamento do ginásio foi doado a Roach pelo actor Mickey Rourke que, em 1991, decidiu regressar ao boxe e contratar Roach como seu treinador. Quatro anos depois, reformouse e doou todo o material ao ginásio Wild Card. No final da sua carreira enquanto lutador, Freddie Roach começou a mostrar sintomas de Parkinson. Roach, que era conhecido por conseguir apanhar sequências de socos sem fraquejar, recusou, contudo, retirar-se dos ringues. Perdeu cinco das suas últimas seis lutas. Actualmente, Roach consegue controlar a doença através de medicação, injecções e dos seus treinos de boxe, apesar de ainda apresentar algumas dificuldades na fala e tremer bastante, como testemunhou o Hoje Macau. Freddie Roach tem 53 anos.

12

vida

terça-feira 9.4.2013

www.hojemacau.com.mo

hoje na chávena Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Eucalipto Nome botânico: Eucalyptus globulus Labill. Família: Myrtaceae. Originário da Austrália e Tasmânia, onde atinge mais de 100 metros de altura, o Eucalipto é uma das árvores mais altas que se conhecem. Na Europa, onde foi introduzido em meados do século XIX, o seu porte é bem mais modesto, cerca de 30-35 metros. Apresenta tronco liso, de cor clara, folhas perenes e polimorfas, ovaladas nos ramos jovens e lanceoladas nos ramos mais velhos. As suas longas raízes absorvem grandes quantidades de água do solo, possibilitando a drenagem de terrenos pantanosos; além disso, é uma árvore bela, de crescimento rápido e o seu aroma repele os insetos! Estas características tornaram-no muito apreciado e motivaram a sua expansão, no entanto, o Eucalipto acidifica os solos impedindo o crescimento de outras espécies em seu redor… Das centenas de espécies existentes, o Eucalyptus globulus, é o mais medicinal. As suas folhas integram a medicina tradicional aborígene. Em fitoterapia, além das folhas dos ramos adultos, é empregue o carvão obtido da sua madeira. O óleo essencial, um dos mais utilizados em aromaterapia, é usado em perfumaria e como aromatizante na indústria alimentar. Composição Taninos, resina, flavonas, ácidos gordos e óleo essencial (com cineol ou eucaliptol). Ação terapêutica • Uso interno Devido ao seu óleo essencial, o Eucalipto apresenta uma poderosa atividade antissética, sendo eficaz contra várias bactérias, vírus e fungos, como o comprovam numerosos estudos científicos. Estimula o sistema imunológico, combate a inflamação, a dor e os espasmos, e aumenta a sudação contribuindo para baixar a febre. Com ação eletiva sobre as vias respiratórias, tem ainda propriedades balsâmicas e descongestionantes, dissolve as mucosidades e facilita a expetoração. É muito recomendado nas constipações e gripes, tosse e bronquite, inflamações da boca, ouvidos e garganta, rinite, sinusite e asma. Como antissético é igualmente útil nas infeções urinárias e parasitas intestinais.

As folhas do Eucalipto têm sido usadas como adjuvante na diabetes por diminuírem o nível de açúcar no sangue. Curiosamente, este efeito não se deve a nenhum dos seus constituintes isoladamente, mas sim à ação conjunta e sinérgica de todos os seus compostos químicos. O carvão vegetal limpa o tubo digestivo, retendo gases, toxinas e microrganismos patogénicos sendo, por isso, benéfico nas digestões difíceis, fermentações intestinais, mau hálito, diarreia e colite. Atua como um antídoto em caso de intoxicações alimentares. • Uso externo O Eucalipto tem indicação nas infecções da pele e mucosas, como antibiótico e antifúngico, e ainda como cicatrizante nas feridas. O óleo essencial aplica-se nas dores reumáticas e nevralgias (ciática). Como tomar • Uso interno Infusão: 2 folhas grandes por chávena de água fervente, 10 minutos de infusão. Tomar 3 chávenas por dia. Nas afeções das vias respiratórias adoçar com mel. As folhas, o óleo essencial e o carvão vegetal encontram-se igualmente na forma de tintura, xarope, cápsulas, comprimidos ou supositórios. • Uso externo Infusão: 20 a 30 g de folhas por litro de água fervente. Em inalações húmidas para as vias respiratórias ou lavagens nas afecções da pele. As folhas podem ser substituídas pelo óleo essencial (6 a 10 gotas). O óleo essencial integra diversas preparações para uso tópico. Precauções As doses indicadas devem ser respeitadas. Devido ao óleo essencial, doses elevadas podem provocar efeitos adversos, como sensação de queimadura no estômago, vómitos, sangue na urina, fraqueza, vertigens, pulso acelerado e dificuldades respiratórias. Raramente, e em pessoas sensíveis, pode provocar reações alérgicas na pele. Pode interferir com o efeito de alguns medicamentos (analgésicos, anestésicos e ansiolíticos). O óleo essencial está contraindicado na epilepsia, gravidez, lactação e em crianças menores de 2 anos de idade. Em caso de dúvida, consulte o seu profissional de saúde.

Caça à baleia Autoridades queixam-se de actos de “sabotagem”

Japão regista “recorde mínimo”

O

número de baleias caçadas pelo Japão em 2012/13 foi o mais baixo desde que uma moratória internacional à caça comercial entrou em vigor, em 1986. No total, os japoneses abateram 103 baleias-anãs para “fins científicos”, anunciou o ministro da Agricultura, das Florestas e das Pescas, Yoshimasa Hayashi. Este número contrasta com os registados entre 2005 e 2009, que se situavam entre 800 e 1200 baleias. Desde então, a frota japonesa tem sido visada pela organização não-governamental norte-americana Sea Shepherd, que há anos mantém uma marcação cerrada sobre a caça à baleia nos mares da Antárctida. Yoshimasa Hayashi culpa a “sabotagem imperdoável” dos activistas norte-americanos para o “recorde mínimo” do ano passado, citado pela AFP. Já o fundador do Sea Shepherd, Paul Watson, considera que a campanha que desenvolveram foi um “enorme sucesso”. Um relatório divulgado pelo Instituto de

Pesquisa sobre Cetáceos japonês explica que o número baixo registado nas temporada 2012/2013, em comparação com as 540 baleias caçadas em 2011/2012, se deve a uma “sabotagem implacável e cruel” feita pelo grupo Sea Shepherd. Durante os 48 dias

da expedição para caça às baleias, os navios japoneses foram interceptados quatro vezes pelos activistas. Só a tentar fugir dos navios do Sea Shepherd, cujos activistas foram considerados “piratas” por um tribunal norte-americano em Fevereiro, os pesca-

dores perderam 21 dias. Navios japoneses e da Sea Shepherd chegaram a colidir em alto mar este ano. Em 1982, perante o declínio das populações de baleias , a Comissão Baleeira Internacional decretou uma moratória à caça comercial, que entrou em vigor na temporada 1985/1986. Há, no entanto, excepções, entre elas a da captura para “fins científicos”. Desde então, foram caçadas cerca de 15 mil baleias sob este regime de excepção, a esmagadora maioria pela frota japonesa. Esta brecha na interdição imposta permite que a carne das baleias seja vendida no mercado.

Macau Sã Assado

Uma entrada suspeita • É assustadora a entrada de um prédio de Macau. Assustadoramente estranho porque não se percebe bem onde se está a entrar. Veja por si... Porque Macau sã assi, mas também sã assado Foto : Desconhecido

terça-feira 9.4.2013

Curadoria “Why Venice – International Appearance of Chinese Contemporary Art”

Tiago Quadros

info@hojemacau.com.mo

N

o passado dia 30 de Março, no edifício da CAFA, em Pequim, o curador e investigador Wang Lin fez uma apresentação sobre a exposição “Voice of the Unseen: Chinese Independent Art Since 1979”, que funcionará em paralelo à Bienal de Veneza deste ano e da qual é o responsável. A conferência intitulada “Why Venice – International Appearance of Chinese Contemporary Art”, surgiu como uma oportunidade única para Wang Lin explicar porque razão escolheu o ‘palco’ da Bienal de Veneza para expor o conjunto de obras contemporâneas chinesas. Wang Lin começou por dizer que em comparação com os pavilhões temáticos e pavilhões nacionais, os programas expositivos paralelos introduzem novos mecanismos: em primeiro lugar, os organizadores devem ser instituições de arte sem fins lucrativos,

cultura

www.hojemacau.com.mo

Wang Lin no CAFA

pois o objectivo é manter uma distância entre o acto expositivo e o mercado de capitais; em segundo lugar, a colaboração do curador responsável não deve ser

A

Galeria Nacional de Arte de Singapura nomeou Eugene Tan, director da instituição, que abrirá portas em 2015. Descrito pelo artista Singapuriano Ho Tzu Nyen como um “verdadeiro soldado da arte contemporânea”, Eugene Tan é um rosto familiar no cenário da arte regional e, ao mesmo tempo, internacionalmente respeitado. Tan entrará em funções no próximo dia 15 de Maio. A sua principal missão consistirá em dotar a Galeria de uma linha museológica e curatorial relevante, reforçando a sua presença como instituição de referência no panorama das artes visuais. Tan irá também trabalhar num plano de aquisições que procurará

remunerada; em terceiro lugar, a exposição deverá ser integralmente composta por obras originais; em quarto lugar, a exposição deve realizar-se em local

identificado pela Comissão Organizadora da Bienal. Wang Lin referiu que, depois de longas e difíceis negociações, a exposição foi finalmente admitida para abrir na zona do Arsenal, numa área de mais de 4000 metros quadrados, muito próximo da área principal da Bienal. Wang Lin acrescentou que “Voice of the Unseen: Chinese Independent Art Since 1979”, será a maior entre todas as exposições paralelas. Posteriormente, Wang revelou alguns detalhes relativamente ao processo de candidatura à realização de uma exposição paralela no contexto da Bienal de Veneza. O curador confessou ainda que na base da exposição que ‘desenhou’ estão

três ‘momentos’: o nível iniciático, o pós-reforma e a abertura da China ao Ocidente. Assim, no primeiro momento, Wang Lin apresenta uma selecção de artistas chineses, motivada por acontecimentos históricos vários, com especial ênfase para a problemática dos direitos humanos, muito presente na China. Wang aponta alguns exemplos de artistas que convocam para si tendências idealistas, assumindo-se contra o sistema capitalista. No segundo momento, Wang Lin teve em atenção o período posterior à década de 90, momento em que algumas instituições de arte estrangeiras, como galerias e fundações, começaram a adquirir arte contemporânea Chinesa. Finalmente, no terceiro momento, Wang Lin procurou dar eco às indústrias culturais oficiais, como agentes de promoção da arte contemporânea produzida nos últimos anos. Para o curador Chinês, tornou-se fundamental encontrar uma forma de apresentar as obras seleccionadas de

Museus Escolhido o novo director da Galeria Nacional de Arte de Singapura

Eugene Tan nomeado influenciar a programação da instituição bem como a consolidação e desenvolvimento das colecções da Galeria. Entretanto, Tan continuará em funções como director do programa de projectos especiais no Conselho de desenvolvimento económico, responsável pela coordenação do projecto Gillman. Tan tem uma vasta experiência curatorial, tanto no sector privado como no público,

Arte Entre Duas Chinas O PinchukArtCentre anunciou ontem o programa para a exposição ”China China”, a decorrer entre os dias 18 de Maio e 6 de Outubro, em Kiev, na Ucrânia. A mostra contará com a presença de onze artistas chineses de diferentes gerações, centrando-se sobre a tensão entre a individualidade e o pensamento colectivo, um tema muito presente na história chinesa mas também muito debatido na sociedade contemporânea ocidental. “China China” é uma exposição sobre duas Chinas, sobre o presente, o passado e sobre as escolhas para o futuro. As leituras sobre a história traduzem-se numa necessidade de conhecer, para melhor se desenhar sobre a realidade que transforma os contextos. A exposição procura

tendo sido o curador do pavilhão de Singapura na Bienal de Veneza em 2005 e o co-curador da Bienal de Singapura em 2006. Enquanto director-fundador do Instituto de Arte Contemporânea de Singapura, Tan procurou sempre apresentar uma programação de vanguarda, sendo que enquanto director do programa de arte contemporânea do Instituto de Arte de Singapura da Sotheby’s,

abordar a geração de artistas que passou através da Revolução Cultural, e que encontra no presente uma diversidade de ecos do passado; e a nova geração, que se debate com uma sociedade desenraizada, a caminhar para um novo futuro. Com onze espaços, dedicados a onze artistas, “China China” conta com a participação de Cao Fei Yang Fudong, Zhang Huan, Ai Weiwei, Yan Xing, Sun Xun, Zhao Yao, Sun Yuan & Peng Yu, Zhao Zhao, Chen Zhen e Xu Zhen. O PinchukArtCentre é o maior e mais dinâmico centro de arte contemporânea privado da Europa Central. A sua missão é a disseminação da arte contemporânea através da programação e educação artística, na Ucrânia. Um dos seus objectivos é trabalhar para o diálogo cultural entre o Ociente e o Oridente. Mais informação pode ser consultada em www.pinchukartcentre.org. - T.Q.

em 2008, Eugene Tan foi essencial na preparação do programa de mestrado em arte contemporânea. Mais recentemente, como director do programa de projectos especiais do Conselho de desenvolvimento económico, Tan desempenhou um papel fundamental na coordenação do projecto Gillman, o cluster de arte mais recente de Singapura, tendo com isso conseguido atrair a presença

13

modo independente, apesar da estrutura principal estar montada sobre os pressupostos referidos. A este propósito, Wang Lin referiu que o Ocidente parece olhar para o panorama artístico Chinês, à procura de eventos sensíveis e controversos. No entanto, Wang defende que com o uso das ferramentas de informação disponíveis na China, o país tem vindo a tornar-se cada vez mais sincronizado com o mundo Ocidental. Hoje, a China tornou-se no lugar de confronto de ideias e problemas globais, reflectindo os conflitos sociais generalizados, questões morais e culturais prementes, bem como questões ambientais cada vez mais generalizadas. Finalmente, Wang Lin concluiu afirmando que o objectivo do programa expositivo paralelo encerra-se em duas questões essenciais: por um lado, na possibilidade dos artistas chineses se apresentarem com mais autonomia; por outro, na importância de se atingir, com o conteúdo apresentado, um elevado grau de autenticidade.

de galerias, artistas e colectivos muito significativos no mundo da arte. Entre outros, a ShanghART Gallery, uma das mais influentes galerias da China; a Ota Gallery do Japão, a representar o trabalho de Yayoi Kusama; e a Sundaram Tagore Gallery de Nova Iorque, que tem apresentado os trabalhos de artistas como Annie Leibovitz e Frank Stella. A nomeação de Tan está muito centrada na vontade de se construir uma ‘nova’ Galeria de Arte Nacional para Singapura. As expectativas são grandes e Eugene Tan já assumiu o desafio. Os objectivos são claros: elevar a instituição ao patamar das mais criativas e inovadoras do mundo. – T.Q.

LAURA MARIA JARDIM MARINHO BRAGA Agradecimento A família enlutada de Laura Maria Jardim Marinho Braga agradece a todas as pessoas

amigas que tiveram a gentileza de assistir à

missa de Corpo Presente no enterro, à cremação, à missa do 30º dia, ofereceram flores e missas. A todos confessa muito agradecida e reconhecida.

14

cultura

terça-feira 9.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Fotógrafo acusa “Le Monde” de ter destruído mais de 50 mil negativos

Uma vida defenestrada

franceses”, “escritores africanos de lengua francesa”, “escritores del Caribe”, “escritores latinoamericanos”, “escritores italianos”.

“Preciso da vossa ajuda”

Decisão do jornal de despejar uma sala levou à destruição do arquivo fotográfico de Daniel Mordzinski, especializado em fotografar escritores. Foram para o lixo 27 anos de trabalho, mais de 50 mil negativos.

C

omo se sentiria o leitor se de repente descobrisse que o fruto do trabalho de toda a sua vida tivesse sido destruído inexplicavelmente? Pois foi assim mesmo que se sentiu o fotógrafo Daniel Mordzisnki no dia 7 de Março ao saber que todo o seu arquivo fotográfico 27 sete anos de trabalho (entre 1979 e 2006) fora parar ao lixo e já não era possível recuperá-lo.

O

guitarrista, cantor e compositor britânico Mark Knopfler anulou dois concertos em Moscovo e São Petersburgo em sinal de protesto contra a pressão do Kremlin sobre organizações não-governamentais, informou o próprio. O antigo vocalista dos Dire Straits tinha concertos marcados para 7 e 8 de Junho próximos em Moscovo e São Petersburgo. O cantor explicou, no seu sítio electrónico oficial, que tomou essa decisão

Daniel Mordzinski era um fotógrafo de escritores. São dele algumas das mais belas imagens de grandes nomes como Jorge Luís Borges, Gabriela García Márquez, Mário Vargas Llosa e centenas de outros homens e mulheres que tornaram as nossas vidas diferentes pela força dos seus romances, das suas poesias, dos seus contos. Como foi possível que este desastre acontecesse? Mistério. Um mistério que toma contornos kafkianos quando se sabe que o desastre ocorreu na sede do famoso e respeitado diário francês Le Monde, um paladino da liberdade de informação e da cultura.

Decisão foi do departamento jurídico

Mordzinski ocupava, junto com o correspondente em Paris do jornal El País, um escritório no sétimo andar da redacção de Paris do jornal francês. Não havia contrato escrito para ocupar o espaço; havia a palavra, e isso bastava. Era

apenas uma sala, onde o fotógrafo mantinha uma secretária, um computador e um armário preto onde estavam arquivados os seus negativos. Um dia, jornalista e fotógrafo deram com a sala vazia. A direcção do jornal decidira que precisava da sala para outros fins e o departamento jurídico constatou que não havia contrato escrito para a sua utilização. E por que não tinham avisado jornalista e fotógrafo? Porque tinham pedido os contactos à secretaria, mas lá ninguém os tinha. Desolés. Os dois começaram a revirar o edifício, até que encontraram a armário de Mordzinski vazio. Foi impossível encontrar os negativos. O funcionário que os deitou para o lixo não se comoveu com etiquetas de pastas que diziam “Cortázar”, “Semana Negra de Gijón”, “Borges”, “étonnat voyageur”, “escritores españoles”, “escritores portugueses”, “escritores libaneses”, “escritores israelíes”, “escritores

Desesperado, o fotógrafo publicou um apelo na abertura do seu site pedindo apoio para pressionar a direcção do Le Monde para que se explique. “Preciso da vossa ajuda, mesmo que não haja nada que recuperar, gostaria que pelo menos fique claro que o que aconteceu no Le Monde é mais do que negligência: é um profundo desprezo por um trabalho que faz parte da memória da nossa cultura contemporânea, ao menos na medida em que os seus protagonistas são os escritores que dão natureza e dignidade à nossa língua e ao nosso mundo.” Até agora, o jornal já pediu desculpas e disse que “fez todo o possível para compreender as razões deste lamentável incidente e estudar de que maneira podem ser reconstituídos os arquivos desaparecidos”. Mas a mesma nota da direcção lamenta que o fotógrafo tenha acusado o jornal de ter destruído voluntariamente o material, “depois de ter decidido depositar os seus arquivos na sede do diário sem avisar ninguém do Le Monde, e ponha toda a responsabilidade do incidente sobre o jornal, e que tenha posto em marcha uma campanha para denegrir sistematicamente o jornal, particularmente nas redes sociais.” O escritor chileno Luís Sepúlveda, amigo do fotógrafo, considerou esta nota “cobarde e vil”. “Apresenta Daniel Mordzinski como um intruso que, sem avisar e sem pedir autorização, chegou, entrou, e deixou aí o seu arquivo, esses 27 anos de trabalho, esses mais de 50 mil negativos.”

Mark Knopfler cancela concertos na Rússia

Canção de protesto “devido à pressão das autoridades russas sobre as organizações de defesa dos direitos humanos, entre as quais estão a Amnistia Internacional e a Human Rights Watch”. Em agosto de 2012, Knopfler criticou o Kremlin pela pena a que foram

condenadas as cantoras punk do grupo Pussy Riot, por terem entoado uma canção anti-Putin num templo ortodoxo de Moscovo. O crítico musical russo Artiomii Troitski considerou que a decisão de Knopler é “um forte sinal sobre o nível odioso que o nosso

país, infelizmente, atingiu no mundo”, acrescentando que se pode tornar um grave precedente. Porém, Mikhail Chvidkoi, representante do Kremlin para a cooperação cultural internacional, desdramatiza a decisão do cantor britânico. “Vivemos em países livres e em tempo de liberdade. Cada um faz o que acha necessário. Não vejo nenhuma tragédia nisso”, frisou. Durante o mês de Março, o Ministério Público

Adeus Sara Montiel

A actriz e cantora espanhola Sara Montiel, uma das artistas de Espanha que teve mais projecção internacional, morreu esta segunda-feira em Madrid aos 85 anos, de causas naturais. Sara Montiel era o nome artístico de María Antonia Fernández, nascida em La Mancha e que se tornou numa “diva do cinema espanhol, ícone de sensualidade”, como descreve a agência Efe. A actriz, que apelidavam de “manchega universal”, gravou mais de trinta discos e entrou em cerca de 50 filmes, onde contracenou, por exemplo, com Gary Cooper ou Burt Lancaster e se cruzou com Frank Sinatra e Marlon Brando, tornando-se numa das artistas de maior projecção internacional, muito antes do sucesso que o cinema espanhol viria a ter. Até 1974, ano em que abandonou o cinema para se dedicar à música, Sara Montiel protagonizou, por exemplo, “Veracruz”, “El último cuplé” e “Cinco almohadas para una noche”. Várias vezes premiada e homenageada, Sara Montiel ficou conhecida na música por interpretar temas como “Fumando espero”, “Bésame mucho”, “La violetera” e “Amado mío”.

e os Serviços Fiscais da Rússia realizaram uma série de investigações e buscas nos escritórios de organizações russas e internacionais de defesa dos direitos humanos. Essas acções foram justificadas com a entrada em vigor da lei que obriga as ONG que recebem financiamento do estrangeiro a registarem-se como “agente estrangeiro”, mas os seus dirigentes consideram que se trata de perseguição política.

terça-feira 9.4.2013

cultura

www.hojemacau.com.mo

15

Arte Pablo Picasso morreu há 40 anos

Obra imortal

U

m dos mais influentes artistas do século XX, Picasso acreditava que era o trabalho que o mantinha vivo. Quarenta anos após a sua morte é, realmente, a obra que deixou que o imortaliza. Nascido a 25 de Outubro de 1881 em Málaga, Espanha, Pablo Picasso tornou-se num dos mais influentes artistas do século XX e um dos criadores do Cubismo, juntamente com Georges Braque. Pintor, escultor, ceramista e artista gráfico, Picasso foi considerado um dos artistas mais famosos e versáteis de todo o mundo, tendo criado milhares de trabalhos, não somente pinturas, mas também esculturas e peças de cerâmica. Após uma longa e proveitosa carreira, morreu a 8 de Abril de 1973 em Mougins, França. No entanto, o seu trabalho permanece

Literatura Encontrado texto de Yasunari Kawabata

“Utsukushiki!” D

ois especialistas na obra de Yasunari Kawabata (1899-1972) encontraram um texto perdido daquele escritor, o primeiro japonês a ganhar o Nobel da Literatura, nos arquivos esquecidos de um jornal de Fukuoka, o Nichi Nichi Shimbun. O texto, de 1927 e intitulado Utsukushiki! (Magnífico!, em português), foi autenticado pela Fundação Kawabata, que concluiu tratar-se de um conto em quatro capítulos publicado entre Abril e Maio desse ano no suplemento literário de segunda-feira daquele jornal local. Obra de juventude (Kawabata tinha então 27 anos), o texto agora redescoberto pelo académico Takumi Ishikawa e pelo editor Hiroshi Sakaguchi narra a história de um túmulo onde jazem duas pessoas (o filho deficiente de um industrial e uma rapariga morta acidentalmente ao visitar a campa do primeiro) – ecoando assim, como notou Ishikawa, um conto posterior do autor, Utsukushiki Haka (Um belo túmulo), de 1954. Kawabata, que viria a suicidar-se em 1972 num pequeno apartamento,

sem deixar qualquer nota ou testamento, cresceu obcecado pela solidão e pela morte: quando escreveu Utsukushiki!, já tinha perdido os pais, a irmã mais velha, a avó e o avô, a única pessoa que dele se ocupara durante a sua juventude. Na altura em que Utsukushiki! saiu no Nichi Nichi Shimbun, tinha acabado de publicar o seu primeiro romance, Kanjo soshoku, e preparava a edição do segundo, A Dançarina de Izu, mas continuava a tentar interessar os jornais locais nos seus inéditos. “Nessa época muitos escritores conhecidos procuravam fazer-se publicar na imprensa local, porque os diários nacionais de grande tiragem tinham sido arrasados pelo sismo de 1923 em Tóquio”, explicou o investigador da Universidade de Rikkyo à AFP. A redescoberta deste romance até aqui desconhecido traz novos dados ao estudo da formação literária do escritor que a Academia Sueca premiou com o Nobel em 1968 por exprimir “com grande sensibilidade a essência do espírito japonês”. - T.Q.

vivo, numa homenagem à vitalidade deste artista espanhol que supersticiosamente acreditava que o trabalho era a única coisa que o manteria vivo. Durante cerca de 80 anos, Picasso dedicou-se a uma produção artística que foi uma contribuição significativa e quase sem paralelo no desenvolvimento da arte moderna no século XX. “Guernica” - A obra prima de Picasso Uma das obras mais conhecidas de Pablo Picasso é o mural “Guernica”, em exposição no Museu Nacional Centro de Arte Rainha Sofia, em Madrid. A obra retrata, segundo a visão muito peculiar do pintor, a cidade basca de Guernica, após o bombardeamento pela aviação nazi (Luftwaffe), durante a Guerra Civil de Espanha e incorpora, para muitos, a desumanidade, a brutalidade e a desgraça da guerra.

Desenho 100 dias a desenhar para ajudar a ORBIS

O artista plástico macaense, Américo Neves, está a realizar uma campanha de caridade para angariar fundos e apoiar a ORBIS - Macau. A ORBIS é uma organização internacional sem fins lucrativos dedicada à prevenção da cegueira no mundo inteiro. Américo Neves vai desenhar ininterruptamente durante 100 dias temas relacionados com Macau, numa viagem que, segundo o artista plástico, o vai ajudar a redescobrir o território. Os desenhos serão colocados diariamente online. “Com esta maratona artística espero que a minha arte consiga recolher fundos que me permitam ajudar os outros. Todos os donativos serão doados à Orbis,” diz Américo Neves na sua página de Internet.

Cinema João Pedro Rodrigues, realizador de “A Última vez que Vi Macau”, hoje no Café Oriente do IPOR

Etnografia e sétima arte

O

realizador João Pedro Rodrigues vai estar hoje no Café Oriente do IPOR (Instituto Português do Oriente), e não na Livraria Portuguesa como foi anteriormente noticiado, a partir das 18h30, em conversa com Edgar Medina, argumentista, realizador e produtor de cinema, estabelecido em Macau para a apresentação do livro “de casa em casa”.

“De casa em casa”, que vai estar disponível para venda na Livraria Portuguesa, e no Café do IPOR, durante a apresentação, inclui um ensaio da antropóloga Filomena Silvano e um DVD com os documentários do realizador João Pedro Rodrigues, “Esta é a minha casa” e “Viagem à Expo”, realizados em 1998. João Pedro Rodrigues, que esteve muito recente-

mente em Macau, regressa à região após um ciclo de conferências no Japão, onde tem estado a ser apresentada uma retrospectiva da sua obra. O livro “de casa em casa” é uma obra “sobre um encontro entre a etnografia e o cinema” e resulta da colaboração entre a antropóloga Filomena Silvano, professora da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, e de João Pedro Rodrigues. O cineasta português co-realizou com João Rui Guerra da Mata a longa-metragem “A Última Vez Que Vi Macau”, filme premiado em diversos festivais, cuja estreia na China aconteceu durante o Festival Literário de Macau – Rota das Letras, no passado dia 13 de Março.

desporto

Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

U

ma imperdoável fonte de desprestígio para o desporto-rei do território. É assim que o brasileiro Josecler qualifica a desatenção da Associação de Futebol de Macau que levou no domingo ao cancelamento de dois encontros da primeira ronda da Taça a que o organismo dá o nome. Os desafios entre o Ka I e o Grupo Desportivo Artilheiros e entre o Chang Wai e o Chao Pak Kei foram adiados para data ainda incerta por causa de um equívoco constrangedor por parte da organização que chama a si a tutela do futebol na RAEM. O organismo não terá consultado o Instituto do Desporto (IDM) antes de marcar para o Estádio de Macau os encontros da primeira ronda da Taça e a competição acabou por chocar de frente, no domingo, com a organização dos Jogos Desportivos para Deficientes, evento que estava na agenda do IDM já desde o início do ano. Ao final da tarde de ontem, os responsáveis pelo

terça-feira 9.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Futebol Campeões ainda não sabem quando jogam para a Taça

“Adiamento pode prejudicar o Ka I” gonçalo lobo pinheiro

16

Windsor Arch Ka I ainda desconheciam o dia certo em que a partida será reposta e a incógnita não agrada a Josecler. O técnico dos campeões do território teme que o equívoco da Associação de Futebol de Macau possa ter repercussões sérias na luta pela defesa do título: “Parece-me óbvio que este incidente pode interferir na

performance do Ka I. Não sabemos ainda quando o jogo se vai realizar, mas se a Associação marcar o encontro para a véspera do embate contra o Benfica ou contra o Lam Pak, o Ka I terá com certeza dificuldades acrescidas para gerir um encontro a meio da semana e um novo desafio três dias depois”, explica Josecler. pub

O técnico brasileiro não desculpa o que diz ser o “amadorismo gritante” do organismo que chama a si a tutela do futebol em Macau. O treinador que na última época conduziu o Ka I ao terceiro título do seu historial sustenta que omissões como a que levaram ao cancelamento dos dois encontros constituem um atropelo ao esforço empreendido por alguns emblemas e ao próprio desenvolvimento do desporto-rei na RAEM: “É um absurdo. Não fiquei feliz e creio que ninguém vê com bons olhos um episódio destes. Há clubes que têm um grande investimento feito, que procuram elevar o futebol de Macau a um outro patamar e este tipo

de situações só desgastam quem tenta fazer uma aposta séria no futebol. O adiamento originou despesas que ninguém cobre”, sustenta Josecler. Apesar de não ter colocado ainda a questão da Taça para trás das costas, o Ka I só tem olhos para o regresso do Campeonato. As lides da Liga de Elite voltam ao Estádio de Macau na próxima sexta-feira e no sábado os tri-campeões de Macau enfrentam o lanterna-vermelha da competição, a Selecção de Sub-23. O arranque da segunda volta da principal prova do futebol de Macau confronta o Ka I com um adversário aparentemente acessível, mas Josecler não espera facilidades nos

nove desafios que a equipa tem pela frente até ao fim do Campeonato. O técnico garante ainda assim que o grupo de trabalho que lidera vai dar o seu melhor para revalidar o título que alcançou na última temporada: “Temos uma desvantagem de três pontos para o primeiro, mas sabemos perfeitamente que dependemos só de nós. Acredito que esta segunda volta vai ser mais disputada, mas estamos a trabalhar muito para alcançar os nossos objectivos. Cada jogo que temos pelo frente é uma final, mas os meus jogadores vão dar duzentos por cento para voltar a colocar de novo o Ka I no topo da tabela”, remata o treinador brasileiro.

Belenenses a uma vitória do título de campeão nacional

Depois de ter vencido por 4-1 a equipa B do Vitória de Guimarães e o FC Porto B ter vencido o Arouca por 2-0, o Belenenses está apenas a uma vitória do título do título de campeão da II Liga de 2012/2013. O histórico clube de Lisboa conseguiu a promoção a dois meses do fim do campeonato e agora arrisca-se a sagrar-se campeão quase no mesmo espaço de tempo. O Belenenses pode assim no próximo fim de semana, quando defrontar o Sporting B, ter mais um dia de festa. Aliás, o treinador holandês Mitchell Van der Gaag já veio dizer publicamente que o plantel está a trabalhar para conquistar o título rapidamente. “Não senti, nos últimos treinos, que a equipa ainda esteja a festejar. Queremos ser campeões e não queremos perder em casa. A última imagem é a que fica.”

Polémica tarja que compara Hitler a José Mourinho

Os adeptos que marcaram presença na partida entre o Real Madrid e o Levante viram uma tarja, onde Mourinho foi comparado com o ditador alemão Adolf Hitler. Esta imagem está a provocar uma forte reacção por parte da imprensa europeia. “Mourinho, como Hitler, os adeptos do Real Madrid exageram”, diz o jornal italiano Tuttosport. La Reppublica afirma que a reacção dos adeptos do Real Madrid que não gostam de Mourinho. “Escândalo em Espanha, Mourinho comparado com Hitler”, afirma o jornal alemão Die Welt. Esta imagem, que foi revelada pela agência AFP, também merecem referência por parte do Bild: “Tarja escandalosa na vitória do Real”.

Feliz CR7, Feliz Real Madrid

A Imprensa espanhola destaca que o excelente momento de Cristiano Ronaldo é visível nos bons resultados alcançados pelo Real Madrid. O diário espanhol Marca realça que Ronaldo está extremamente confiante, apresenta uma média de golos de um por jogo, é o melhor marcador da Liga dos Campeões e que revela uma ambição sem limites. O Real Madrid tem aproveitado o bom momento do avançado português para alcançar sucessivas vitórias e manter em aberto o sonho de conquistar a décima Liga dos Campeões.

terça-feira 9.4.2013

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

17

Cineteatro | PUB GI joe retaliation [C]

Um filme de: Jon M. Chu Com: Channing Tantum, Bruce Willis, Dwayne Johnson 16.30, 21.30 Sala 2

GI joe retaliation [3d] [C]

Um filme de: Jon M. Chu Com: Channing Tantum, Bruce Willis, Dwayne Johnson 14.30, 19.30

the croods [a] GI joe retaliation

(FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: Chris Sanders, Kirk De Micco 16.30, 21.30

Sala 1

Sala 3

(FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: Chris Sanders, Kirk De Micco 14.30, 19.30

Um filme de: Antoine Fuqua Com: Gerard Butler, Morgan Freeman, Aaron Eckhart 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

the croods [a]

Aqui há gato

olympus has fallen [c]

VERTICAIS: 1-Emissão de voz. Ergas por meio de roldana e cordas. O mais (Ant.). 2-Produzir eco. Que ainda não tem madureza. 3-General (abrev.). Níquel (s.q.). Frustra, debela. 4-Registo do que se tratou numa reunião. Tornar-se menos numeroso. 5-Alegre, contente. Pisas, trituras. 6-Nesse momento. História (Fig.). Interjeição usada para afastar certos animais (Prov.). 7-Mágico. Aversão entranhada, ódio (Pop.). 8-Renunciavam. Poeta ou cantor na antiga Grécia. 9-Tenebroso, Negro. Do corrente ano (abrev. lat.). Bovino doméstico. 10-Jogo de cartas. Tornara oco. 11-Preposição e artigo (Contr.). Puxam à fieira. Que lhe pertence.

Soluções do problema

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Conto mitológico dos povos nórdicos. Porcaria (Infant.). 2-Instrumento próprio para a determinação de diferenças de nível. 3-Profere como verdadeiro o que é falso. Átrio. 4-Andamento vagaroso em música. 5-O m. q. ião. O m. q. anã. Organização Internacional (abrev.). 6-Dar queda. Esquife para transporte de doentes. 7-Também (Arc.). Planta apiácea, semelhante à cenoura. Caminho (abrev.). 8-Gorda, volumosa. 9-Filtrei, depurei. Mulheres velhas e corcundas (Ant.). 10-Levado de rastos. 11-Luz reflectida pela Lua. O m. q. oura.

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:40 18:30 19:30 20:30 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30 00:00 01:00 01:30

TDM News - Repetição Telejornal + 360º (Diferido) RTPi DIRECTO TDM Desporto Vingança Telejornal TDM Entrevista Donas de Casa Desesperdas S.8 Escrito nas Estrelas TDM News Magazine Liga dos Campeões Portugal Aqui Tão Perto Telejornal – Repetição RTPi Directo INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:35 A Hora de Baco 15:00 Best of Portugal 15:35 AntiCrise 16:00 Bom Dia Portugal 17:05 Portugal Aqui Tão Perto 18:00 O Teu Olhar (Telenovela) 18:50 Cuidado com a Língua! 19:05 Mistérios de Lisboa 20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:10 Salvador 22:35 Surf Total 22:50 Portugal no Coração

Jeonbuk Hyundai Motors vs. Urawa Red Diamonds

31 - STAR Sports 13:00 WTA - Whirlpool Monterrey Open Semifinals 16:00 International Motorsport News 2013 17:00 FIM Mx1 & Mx2 World Championship 2013 - Highlights Grand Prix of the Netherlands 17:25 The Verdict 17:55 (LIVE) AFC Champions League 2013 Jeonbuk Hyundai Motors vs. Urawa Red Diamonds 19:55 (LIVE) AFC Champions League 2013 Muangthong United vs. Guangzhou Evergrande 22:00 Inside European Rally Championship 22:30 Golf Focus 2013 23:00 (Delay) Score Tonight 2013 23:30 Lalla Meryem Cup H/ls - Morocco 2013 40 - FOX Movies 12:55 Rampart 14:45 Chronicle 16:10 Big Mommas 18:00 Men In Black Ii 19:30 Vacancy 21:00 Shark Night 22:30 Coriolanus 00:35 The Walking Dead

30 - FOX Sports 13:00 Masters Official Films 2010 14:00 NASCAR Sprint Cup Series 2013 - Highlights 15:00 FIA World Touring Car Championship 2013 - Highlights 15:30 MLB Regular Season 2013 Baltimore Orioles vs. Boston Red Sox 18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2013 19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:00 The Football Review 2012-2013 20:30 My Beautiful Game - Greatest Stadiums 21:00 Masters Official Films 2011 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 AFC Champions League 2013

41 - HBO 12:00 The Three Musketeers 14:00 Friday Night Lights 16:00 Top Gun 18:00 Pay It Forward 20:10 Contagion 22:00 The Mummy Returns 00:15 Beginners 42 - Cinemax 12:30 Carnivale 14:30 Disturbing Behavior 16:00 The Silencers 17:45 Epad On Max 18:00 Star Trek V The Final Frontier 20:00 Carnivale 22:00 Banshee 23:00 Star Trek Vi

HORIZONTAIS: 1-SAGA. A. CACA. 2-O. ECLIMETRO. 3-MENTE. ADRO. 4-C. ADAGIO. F. 5-ION. ANOA. OI. 6-CAIR. A. MACA. 7-ER. AMIO. CAM. 8-S. GROSSA. R. 9-COEI. GEBAS. 10-ARRASTADO. U. 11-LUAR. O. OIRA. VERTICAIS: 1-SOM. ICES. AL. 2-A. ECOAR. CRU. 3-GEN. NI. GORA. 4-ACTA. RAREAR. 5-LEDA. MOIS. 6-AI. ANAIS. TO. 7-MAGO. OSGA. 8-CEDIAM. AEDO. 9-ATRO. AC. BOI. 10-CRO. OCARA. R. 11-AO. FIAM. SUA.

À venda na Livraria Portuguesa Viver no Fim dos Tempos • Slavoj Zizek Para o autor de Bem-Vindo ao Deserto do Real, o capitalismo global está a chegar à sua crise final. Slavoj Žižek aponta os quatro cavaleiros deste futuro apocalipse: a crise ecológica mundial; os desequilíbrios do sistema económico; a revolução biogenética; e as divisões sociais explosivas.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

O Mundo de S. J. Perelman • S. J. Perelman «Qualquer pessoa é capaz de produzir um raciocínio interessante sobre os grandes temas. Mas não há muitos escritores que consigam ser irrepreensivelmente inteligentes, eruditos e divertidos quando falam de folhetos de instruções, jornais de apicultura ou traças. A prosa de Perelman é contida, não exclama, não tem consciência da sua própria graça. No fundo, a prosa de Perelman não ri. E é por isso que faz rir mais.» Ricardo Araújo Pereira, «Prefácio» Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

Guerra por terra É no mínimo estranho que um empresário esteja a pedir compensações a vendedores ambulantes. Faz-me lembrar o pagamento do dízimo tal e qual acontecia no tempo da Idade Média em que o senhor feudal tinham camponeses que cuidavam da agropecuária dos feudos e, em troca, recebiam o direito a uma gleba de terra para morar. Neste caso, há que pagar para permanecer no local. E quem não paga... fora! O que se passa na Rua Padre João Clímaco é um pouco semelhante só que, alegadamente, o “senhor feudal” pode não ser o verdadeiro dono da terra uma vez que existe uma suspeita no ar de uma alegada falsificação de documentos. O Ministério Público ainda está a investigar o caso e, naturalmente, os vendedores ambulantes não querem deixar a sua “gleba de terra” antes da decisão do tribunal. Noutra direcção, parece que o empresário Sio Tak Hong está disposto a devolver a sua terra junto da Casamata de Coloane por causa da polémica ambiental. Tal como Sio, o empresário da Rua Padre João Clímaco também é membro da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês pela província de Guangxi, onde existem as belas paisagens de Yangzhou. Em Macau, todos os empresários parecem ter inclinações políticas. A questão é que, na sua génese, os políticos deveriam pensar no interesse do povo e não nos seus feudos. Quando se trata de terras, estes senhores passam de distintos consultores para vilões de alto grau. Os seus interesses pessoais estão acima de qualquer residente ou do meio ambiente, algo que tanto escasseia por estas bandas. Não se esqueçam do grande comparsa de Edmund Ho, o empresário de Hong Kong Liu Chak Wan. Ele também pode ser metido no mesmo saco que os senhores acima. Todos eles senhores feudais que não olham a meios para engordar a sua já gorda carteira. E quem paga é o mexilhão. Os residentes de Macau estão a ser governados por pessoas que permitem as jogadas destes senhores. Se calhar, também lhe cai algum no bolso... Uma última palavra para a lista dos deputados da Assembleia Legislativa. Entre as 29 cabeças pensantes, quantos são aqueles que tem interesses empresariais ou na área do imobiliário? Muitos, como todos sabemos. Então, urge fazer a questão: para quê discutir a Lei de Terras, se ao fim ao cabo o que sairá dali apenas servirá os seus interesses e daqueles que pertencem ao seu feudo? Miau!

Pu Yi

18

opinião

terça-feira 9.4.2013

www.hojemacau.com.mo

Comente o seguinte país Ricardo Araújo Pereira in Visão

P

ortugal é (deixem-me só abrir um parêntesis para comentar este meu comentário. Sinto que estou em desvantagem, nisto de comentar. Bem sei que, todas as semanas, faço aqui comentários, mas tenho vontade de ir um pouco mais além e começar a comentar o que vou comentando. Se há quem possa fazer e depois comentar, como José Sócrates, a mim, que só comento, devia ser permitido comentar os comentários que vou fazendo. Toda a gente tem comentado coisas, em Portugal (e isto é, no fundo, um parêntesis ao parêntesis, no qual pretendo comentar o comentário que fiz ao meu primeiro comentário), embora sejam comentários de natureza diferente. Sócrates, logo para começar, vai fazer comentários, assunto que muitos comentadores já comentaram nos seus espaços de comentário. Uns comentaram favoravelmente, outros comentaram desfavoravelmente, e outros preferiram não comentar até que Sócrates comece a fazer os comentários propriamente ditos. Eu assisti a tudo isto e disse para mim: “sem comentários...” (porque em geral não gosto de dar demasiada confiança a mim

O Passos Coelho do passado e o Sócrates do presente têm tudo para ser excelentes comentadores. Infelizmente, o Passos Coelho do presente e o Sócrates do passado são primeiros-ministros muito maus mesmo), mas talvez seja altura de estruturar um comentário a todos estes comentários. Em primeiro lugar, gostaria de apontar uma curiosa simetria. O Sócrates do presente terá agora muitas oportunidades para comentar o Sócrates do passado; e o Passos Coelho do passado parece apostado em comentar o Passos Coelho do presente. Ainda esta semana se voltou a recordar um comentário antigo de Passos Coelho: “Não podemos permitir que todos aqueles que estão nas empresas privadas ou que estão no Estado fixem objectivos e não os cumpram. Sempre que se falham os objectivos, sempre que a execução do Orçamento derrapa, sempre que arranjamos buracos financeiros onde devíamos estar a criar excedentes de poupança, aquilo que se passa é que há mais pessoas que vão para o desemprego e a economia

afunda-se. (...) Se nós temos um Orçamento e não o cumprimos, se dissemos que a despesa devia ser de 100 e ela foi de 300, aqueles que são responsáveis pelo resvalar da despesa também têm de ser civil e criminalmente responsáveis pelos seus actos e pelas suas acções. (...) Quem impõe tantos sacrifícios às pessoas e não cumpre, merece ou não merece ser responsabilizado civil e criminalmente pelos seus actos?” São palavras do Passos Coelho do passado, dirigidas ao Sócrates do passado, mas que poderiam aplicar-se ao Passos Coelho do presente. O Passos Coelho do passado é um comentador tão bom que comenta o Governo dos outros e o dele na mesma leva - sendo que o dele não existia ainda. Por outro lado, o Sócrates do presente poderá ser muito útil a explicar as acções do Sócrates do passado. Sobretudo aquelas que até hoje parecem pertencer ao domínio do inexplicável. Se o próprio, ainda para mais munido de um curso de filosofia, não conseguir explicá-las, ninguém consegue. O Passos Coelho do passado e o Sócrates do presente têm tudo para ser excelentes comentadores. Infelizmente, o Passos Coelho do presente e o Sócrates do passado são primeiros-ministros muito maus. O que perdemos como cidadãos, ganhamos como espectadores) muito lindo.

terça-feira 9.4.2013

opinião

www.hojemacau.com.mo

Helder Fernando

19

à flor da pele

Momentos sombrios I Vivemos dias carregados de acontecimentos sombrios, provocados por gente lúgubre, escura de ideais, negra de sentimentos. Para não nos sentirmos contaminados pelas carrancas, chamamos palhaçada às decisões dessa gente. Como chamamos palhaços aos ministros patetas e saltitões que só passam pelos poleiros das governanças porque as democracias políticas, sendo fundamentais, possuem imensas fragilidades. O curioso é que nas ditaduras, aparentemente mais robustas e pouco tolerantes, acontece fenómeno semelhante. Por exemplo, quando um tarado se instala no alto do poder por via da continuidade familiar ou por outros interesses nada sensibilizados em tornar uma sociedade feliz. Completamente sem pudor, alarga-se o número de decisores que, vassalos do poder das grandes e selvagens agremiações capitalistas, impõem o arrocho cada vez mais apertado no pescoço das comunidades que se deixarem ficar adormecidas. As desigualdades e a pobreza não afectam minimamente os mentirosos da política, os cobardes que se fingem de fortes por andarem a comer à mão dos donos; enquanto os donos precisarem deles. Falta-lhes honra. E nem sonham o que é dignidade. O Fórum Social Mundial - que sábado passado encerrou na Tunísia com a participação de cerca de 70 mil representantes em mais de mil iniciativas - teve como lema “Dignidade”. As revoltas no mundo árabe, os protestos que alastram na Europa, onde os povos estão a ser sacrificados com roubos descarados a favor de banca e banqueiros muitos deles fraudulentos; a consciencialização cada vez mais nítida na América Latina (precisamente onde nasceu o Fórum Social Mundial), cujas populações têm uma luta tão desigual e tão pesada por se desembaraçarem de pseudo-revolucionários de partido único e de neoliberalismos cheios de cosmética de fancaria; a altíssima corrupção no continente africano onde presidentes e familiares, amparados e apaparicados pela alta negociata internacional, se tornam nas pessoas mais ricas do planeta; Tudo isto e muito mais de obscuro, de criminoso de cruel, é o dia a dia dos dominadores do século 21. Não se trata de cenários virtuais. É mesmo a realidade na sua mais vil realidade. Aumenta assustadoramente o número de governos e governantes que não governam, conspiram contra as pessoas. Os bons

exemplos - que ainda existem - de governação não são seguidos, pelo contrário são deturpados perante a opinião pública, são ridicularizados. Que governantes fala do sistema de Educação na Finlândia, por exemplo, considerada a melhor do mundo, completamente estatal, gratuita e universal? Um país onde a internet se actualiza como rotina, o consumidor não

é acusado pela empresa distribuidora e é um direito de toda a população. Um país onde realmente o que se paga de imposto é volumoso, mas onde se tem acesso a inúmeras facilidades. Naturalmente que é praticamente impossível algum país poder competir com a Finlândia, mas ao menos podia inspirar-se no que ela tem de melhor. Há

quem goste de se inspirar em Singapura, em Taiwan, busque mercados turísticos na Índia e na Rússia, mas viaje assiduamente para a Europa e Américas, para tratar da saúde e de outros pormenores da vidinha, com passaporte ocidental, muitas vezes passaporte português. Pontualmente, ainda há algumas formas de governação inspiradoras. Principalmente quando o Orçamento é gordo, como o da RAEM, e as ideias, pelo que se vê, não abundam por aí além. II Justamente, tem-se celebrado em várias partes do mundo lusófono, o nascimento de Almada Negreiros (7 de Abril, 1893). Enaltece-se, bem, o seu vanguardismo modernista, o seu autodidatismo como artista plástico, a sua interventiva literária, o espírito contestatário, a importância que teve na Revista Orpheu. E, por simpatia, achincalha-se Júlio Dantas, um grande escritor, com quem Almada polemizou. Um dos defeitos que se apontava ao autor de A Ceia dos Cardeais era de que tinha sido monárquico e aceitara ser ministro na República. Isso nos dias de hoje... até dá vontade de ir gargalhar à varanda de vários parlamentos. Júlio Dantas não foi o retrógrado que os mais entusiasmados com Almada pensam que foi. Há intelectuais que vivem a vida assim considerados, mas que não passam de distraídos. Dantas, por exemplo, foi o primeiro autor a abordar o tema “homossexualidade” no teatro português, com a peça “Os Crucificados” em 1902! Deixo ao prezado leitor, mantendo alguma grafia da época, este poema “Virgindade”, que Júlio Dantas escreveu há mais de 100 anos:

Naturalmente que é praticamente impossível algum país poder competir com a Finlândia, mas ao menos podia inspirar-se no que ela tem de melhor. Há quem goste de se inspirar em Singapura, em Taiwan, busque mercados turísticos na Índia e na Rússia, mas viaje assiduamente para a Europa e Américas, para tratar da saúde e de outros pormenores da vidinha, com passaporte ocidental, muitas vezes passaporte português

Ó gótica beleza iluminada e viva! Sê esquiva para mim; quero-te sempre esquiva! No amor, a dôr é tanta e a volúpia tão pouca! Foge das minhas mãos, foge da minha bôca! Ser honesta é vestir uma roupa de estrelas: Há flôres no teu peito; hás de ter conta nelas. Nunca me ouças de perto as âncias e os segredos: Quebram flôres de vidro os meus impuros dedos, Rasga sêdas, no escuro, o meu brutal namôro… É tão fácil quebrar uma citura d’ouro! Magoando-te a carne, em âncias de mordê-la, Serei sempre um leproso a babar uma estrela, Um sapo que polue, arrebentando em pragas, A santa que o buscou para sarar-lhe as chagas.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

terça-feira 9.4.2013

por Steff

ca rtoon

www.hojemacau.com.mo

Reino Unido Morreu Margaret Thatcher

A antiga primeira-ministra britânica, Margaret Thatcher, morreu aos 87 anos de idade. O porta-voz da antiga chefe do Governo do Reino Unido confirmou esta segunda-feira que a “Dama de Ferro” foi vítima de um ataque cardíaco. Margaret Thatcher, primeira mulher a tornarse primeira-ministra britânica, cargo no qual ficou por três mandatos consecutivos, entre 1979 e 1990, foi uma das figuras mais dominantes da política inglesa no século XX e o seu “thatcherismo” ainda influencia políticos até hoje.

Nuno Santiago expõe na Fundação Oriente

O artista português Nuno Santiago vai apresentar, a partir de sexta-feira, uma exposição individual de pintura na Fundação Oriente, com um total de 13 quadros inéditos. A mostra, que estará patente até 12 de Maio, surge de um convite da Fundação Oriente, de que o artista português foi bolseiro no início da sua carreira. “O meu trabalho é tão abstracto que nem nome tem”, disse à agência Lusa, comentando a ausência de título da exposição e dos quadros que a compõem. Nas telas inéditas a exibir em Macau, Nuno Santiago destacou uma de 1,50 metros por 1,30 metros entre outras mais pequenas. “São ideias que não são muito uniformes, não há uma linha condutora muito demarcada entre os trabalhos”, acrescentou, explicando que nunca pinta por temas e que “o resultado final é uma consequência natural da forma como a tela evolui”.

Lançada primeira revista para lésbicas

Foi lançada na Rússia a primeira revista dedicada a leitoras lésbicas. A Agens tem como objectivo desafiar a homofobia do país, numa altura em que o Parlamento Russo volta a debater um projecto-lei que condena os autores de qualquer “acto público” que promova a homossexualidade ou a pedofilia. A revista, com uma imagem predominantemente rosa, a Agens, que em latim significa “poderoso”, pretende “criar uma nova imagem da comunidade lésbica”, revelou a editora Milena Tcherniavskaïa, de 24 anos, no seu editorial. A primeira edição tem apenas 999 exemplares que podem ser comprado em sites gays ou em clubes especializados, estando “interdita a menores de 18 anos”, segundo a lei russa. Com 120 páginas, a revista trimestral, custa 72 patacas e tem artigos sobre conselhos para ter um cabelo mais bonito ao lado de outros sobre “como revelar a sua homossexualidade”.

Síria Explosão faz 10 mortos

A explosão de um carro armadilhado no centro de Damasco fez na manhã desta segunda-feira 10 mortos. De acordo com fonte governamental à agência AP, o carro explodiu numa das rotundas mais movimentadas da cidade, perto da sede do Banco Central da Síria

Idosas decapitadas por populares

Soares critica Cavaco por pensar que não há crise

“Que vá a Boliqueime e pergunte ao Povo”

M

ário Soares criticou o chefe de Estado português, pelo facto de Cavaco Silva considerar que não há crise no País, e desafiou-o a ir até Boliqueime questionar a população da sua terra natal sobre essa matéria. O antigo Presidente elogiou também o chumbo do Tribunal Constitucional. Num artigo intitulado “Ainda há justiça em Portugal”, publicado na edição desta segunda-feira do “Público”, Mário Soares saudou a decisão do Tribunal Constitucional de chumbar quatro artigos do Orçamento do Estado, “dando exemplo de independência” e “não aceitando pressões”, e

criticou o “Governo sem regras” e sem “qualquer estratégia que não seja obedecer à troika”. Para o ex-presidente da República, esta decisão do TC poderia levar o Governo a demitir-se, não fosse o apoio dado por Cavaco Silva, a “`obrigá-lo´ a ficar no seu posto”. “Cavaco Silva julga que não há crise política, social, nem ambiental (do que se esqueceu de falar) nem ética. Sugiro-lhe que vá a Boliqueime e pergunte ao Povo, que conhece bem, se não há crise. Política, Social, Ética (com a corrupção generalizada) e Ambiental. Oiça os agricultores e os pescadores. Eles lhe dirão o que pensam deste Governo”, escreveu Mário Soares, no artigo de opinião.

O Presidente da República foi também criticado por apelar ao entendimento entre Governo e PS: “com o PS, só se o líder do PS (e a sua equipa) fossem doidos”, defendeu Soares. O antigo chefe de Estado afirmou ainda que, para o ministro das Finanças, Vítor Gaspar, as próximas semanas “vão ser curiosas de gerir”, já que o governante “quer mesmo demitir-se” e “sabe bem que nada pode fazer sem dinheiro”. No mesmo artigo, o histórico socialista chega mesmo a citar o antigo chefe do Conselho, António de Oliveira Salazar: “Não se pode governar contra a vontade persistente de um Povo.”

Literatura Assinalados 70 anos de ‘O Principezinho’

P

Antoine Saint-Exupéry

ublicado pela primeira vez a 6 de Abril de 1943, o livro de Antoine Saint-Exupéry comemorou no passado sábado 70 anos de existência. Ao contrário do que se possa pensar, ‘O Principezinho’ não foi lançado pela primeira vez em França mas sim nos Estados Unidos, onde Saint-Exupéry se encontrava exilado durante a Segunda Guerra Mundial. O livro foi mais tarde editado em França, em 1946, pela editora Gallimard, a título póstumo, dado o desapareci-

mento do autor em 1944. A história, sobre um aviador que tem uma avaria em pleno deserto do Sahara, é uma viagem por vários planetas, onde ‘O Principezinho’ vai encontrando uma série de personagens com quem vai conversando e aprendendo, através de diálogos metafóricos e filosóficos. Para celebrar o aniversário foi criado especialmente um site (http://www. lepetitprince.com/70ans/), onde é possível saber mais sobre a obra, adquirir ‘merchandising’ ou ainda jogar.

Duas idosas foram decapitadas na Papua Nova Guiné, por populares, que as torturaram durante três dias por suspeitas de praticarem actos de bruxaria. A imprensa local noticia que as mortes foram registadas há cerca de uma semana, em Lopele, na região autónoma de Bougainville, na presença da polícia. O inspetor Herman Birengka disse que os agentes que estavam no local não conseguiram fazer nada para evitar os ataques às duas mulheres. Segundo a mesma fonte, tratou-se de um acto “bárbaro e absurdo” levado a cabo pelos populares.

Pai de Michael Jackson diz que batia no filho Joe Jackson, pai de Michael Jackson, confessou que era frequente bater no filho cantor e revelou, no entanto, que a mãe, Katherine Jackson, lhe “batia muito mais”. “Eu batia muito em todos os meus filhos, também batia no Michael. Não sabia bem o que estava a fazer”, admitiu Joe Jackson, referindo-se aos anos em que bebia muito. Depois de anos a negar, Joe admitiu bater nos filhos, no entanto, foi ainda mais longe: “Só que tem um detalhe, a mãe batialhe muito mais”. “Jermaine, do Jackson Five, cantava melhor do que Michael Jackson”, disse ainda o pai, sempre polémico, sobre um dos irmãos do Rei da Pop.