Hoje Macau 8 SET 2014 #3170

WWW.HOJEMACAU.COM.MO

MOP$10

S E G U N DA - F E I R A 8 D E S E T E M B R O D E 2 0 1 4 • A N O X I V • N º 3 1 7 0

LUSA

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

BRASIL | PRESIDENCIAIS

MACAU NÃO SAMBA

Com as eleições à porta, os brasileiros da RAEM não se revêem nas duas principais candidatas à liderança do país e abstêm-se de votar. REPORTAGEM PÁGINAS 2-3

hojemacau

ELE ANDA ´ POR AI

É feito a partir de restos de óleo de restaurantes, sobras e miudezas de matadouros e couro. O caso rebentou sexta-feira em Taiwan mas também afecta Macau, para onde vieram 2.300 latas do produto. A suspensão já foi assegurada pelo IACM, mas não está descartada a hipótese de haver outros produtos fabricados com a mistela. PUB PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO 28721006

PÁGINA 9

AVISO EM DOSE DUPLA Os trabalhadores da SJM entregaram uma carta na DSAL e ameaçam com greve e manifestação no próximo dia 13 se até dia 10 não reunirem com a operadora.

SOCIEDADE PÁGINA

8

TIAGO ALCÂNTARA

ÓLEO RECICLADO DE TAIWAN CHEGOU A MACAU

JOGO

ESCOLA PORTUGUESA

Um regresso às aulas atribulado

O NOVO ano lectivo arranca hoje na EPM, mas só na sexta-feira ao fim da tarde foram publicados os horários, o que gerou o descontentamento de vários pais.

SOCIEDADE PÁGINA

6

2

REPORTAGEM

ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

À

hora em que esta reportagem se escreve, mais um escândalo de corrupção incomoda o Brasil. Segundo a revista “Veja”, o ex-director da Petrobras, preso, acusou inúmeras figuras políticas de terem recebido subornos (ver caixa). Um deles seria Eduardo Campos, líder do Partido Socialista Brasileiro (PSB) que morreu num acidente de avião numa altura em que era candidato à presidência do país. Esta fatalidade acabaria por fazer de Marina Silva uma candidata à presidência pelo PSB. Actualmente existe entre ela e a presidente Dilma Rousseff, que corre pelo Partido Trabalhista (PT), um braço de ferro di-

hoje macau segunda-feira 8.9.2014

BRASILEIROS EM MACAU ANALISAM PRESIDENCIAIS DO SEU PAÍS

NEM DILMA, NEM MARINA As eleições presidenciais no Brasil acontecem já no dia 5 de Outubro e, dos 11 candidatos, Dilma Rousseff e Marina Silva são os nomes mais sonantes no ringue político. Uma sondagem recente dá a vitória à candidata evangélica, mas membros da comunidade brasileira em Macau estão divididos. Ou não há escolha, ou optam por Aécio Neves fícil de travar. No chamado primeiro turno de eleições, a 5 de Outubro, ambas têm um empate técnico, segundo sondagens recentes. No segundo turno, votado no dia 26, Marina ganha. Com as duas a disputarem farpas e promessas em

“Perante o actual quadro de candidatos eu votaria nulo. Não vejo nenhum candidato a fazer compromissos sérios para as políticas de desenvolvimento” VANESSA AMARO Professora universitária

plena campanha eleitoral, qual será, para a comunidade brasileira radicada em Macau, o melhor rosto para liderar um dos membros dos BRIC (Brasil, Rússia, Índia e China)? Para quatro pessoas, a próxima presidência do Brasil não terá nem a ex-presa política Dilma, nem a evangélica Marina. Colocam sim alguma esperança em Aécio Neves, que corre pelo Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB).

SEM CONFIANÇA

Giovanni Leoni, bailarina, quer dar mais atenção ao discurso de Luciana Gen-

ro, candidata pelo Partido Socialismo e Liberdade (PSOL), mas nenhum dos candidatos merece a sua confiança. “Não tenho nenhum preferido. Tanto a Dilma, como o PT, há muito que deixaram de cumprir com o que foi a sua bandeira toda a vida, os trabalhadores e as pessoas do povo. Não obstante que as pessoas tenham dito que a situação melhorou, eu continuo morando fora do Brasil, porque não vejo mudanças nem melhorias na educação e cultura. Acho a Dilma um fantoche. Quem votou nela que aprecie o teatrinho”, disse a bailarina ao HM.

Para Vanessa Amaro, professora universitária, também não há um único nome que a convença. “Perante o actual quadro de candidatos eu votaria nulo. Não vejo nenhum candidato a fazer compromissos sérios para as politicas de desenvolvimento. Falam todos em crescimento, no combate à corrupção, no controlo da inflação, mas ninguém ataca problemas de base que se

arrastam há décadas, como, simplesmente, uma solução para os mais de 60% de brasileiros que vivem em casas sem rede de esgotos”, defendeu.

MARINA, A CANDIDATA DO POVO

Jane Martins, presidente da Casa do Brasil em Macau e residente na RAEM há mais de 20 anos, apoiava Eduardo Campos. Mas a sua morte não significa que irá votar em Marina Silva. “Como eleitora mudei, vou vendo o que os candidatos vão falando. Neste momento estou mais voltada para o Aécio Neves”, confidenciou ao HM. “Uma coisa é gostarmos de um candidato, outra é o que as pesquisas dizem. Se não ficar a Dilma, é capaz de ser Marina Silva”, acredita Jane Martins, que lembra as várias filiações partidárias que já teve Marina no passado (ver caixa). “Como ela já foi filiada no PT, as pessoas vêem muito a sombra do Lula da Silva nela. O que oiço falar é que ela é capaz de

“Acho a Dilma um fantoche. Quem votou nela que aprecie o teatrinho” GIOVANNI LEONI Bailarina

reportagem 3

hoje macau segunda-feira 8.9.2014

SAÚDE E EDUCAÇÃO, AS GRANDES FALHAS DE DILMA ROUSSEFF As quatro pessoas com quem o HM falou olham para o Governo de Dilma Rousseff como aquele que trouxe mais apoios sociais, como a chamada bolsa de família, mas que se esqueceu de fazer tudo o resto. “Ontem estava a conversar com um amigo meu, e ele me disse que a enchente nas cadeias brasileiras são o resultado da falta de investimento na educação nos últimos 20 anos. Se olharmos para a história, os países que se desenvolveram foram aqueles que investiram em cultura e educação”, defende Giovanna Leoni. “Não acho que o Governo de Dilma tenha sido bom”, resume Christian Mors. “Ela cresceu em cima daquilo que o presidente Lula da Silva realizou no seu mandato. Desenvolveu um pouco a área social, mas em melhorias para a saúde e educação, o Governo ficou a dever”, disse o professor. Jane Martins lembra que “apesar das críticas, Dilma Rousseff tem o povão que a apoia. Acham que graças a ela tiveram bolsas família, disto e daquilo. Mas a classe média está mais voltada para o Aécio Neves. 90% do Governo de Dilma Rousseff foi uma decepção para os brasileiros, mas sempre tem a classe mais pobre que são comprados pela promessa das bolsas”, disse a presidente da Casa do Brasil.

A candidata nascida da fatalidade A

morte do candidato Eduardo Campos fez com que Marina Silva se tenha transformado na figura de proa do Partido Socialista Brasileiro (PSB) e a candidata feroz à presidência do Brasil ao lado de Dilma Rousseff. Nascida em Rio Branco, capital do Acre, Maria Osmarina Marina da Silva Vaz

de Lima nasceu em 1958 e passou parte da sua infância e adolescência em Seringal Bagaço, a 70 quilómetros de Rio Branco. Marina da Silva só aprendeu a ler e a escrever com 16 anos, tendo-se licenciado em História com 26 anos na Universidade Federal do Acre. Marina Silva é ainda pós-graduada em

Teoria Psicanalítica pela Universidade de Brasília e em Psico-pedagogia pela Universidade Católica de Brasília. Começou a vida política ao lado do falecido Chico Mendes na década de 80, tendo sido eleita vereadora do Rio Branco em 1988. Em 2003 seria nomeada ministra do meio ambiente, cargo que

ocupou até 2008. Um ano depois saiu do partido de Dilma Rousseff e Lula da Silva, o Partido dos Trabalhadores, tendo sido candidata à presidência do Brasil pelo Partido Verde. Quis, depois, criar um novo partido, o Rede Sustentabilidade, sem sucesso, tendo integrado as fileiras do PSB juntamente com outros parceiros políticos.

MUITOS NÃO VÃO VOTAR No Brasil o voto é obrigatório, mas para os brasileiros que vivem no estrangeiro pode ser entregue uma justificação para a ausência das urnas. No caso dos brasileiros em Macau, estes têm de se deslocar a Hong Kong para votar no consulado. Das pessoas com quem o HM falou, apenas Jane Martins deverá deslocar-se à região vizinha em Outubro. “O pessoal que sai do Brasil fica de fora e não vota. Se tivéssemos uma urna em Macau, aqui na Casa do Brasil, seria mais fácil. As pessoas aqui não votam porque têm de se deslocar a Hong Kong”, disse ao HM.

ser uma Dilma dois”, disse a presidente da Casa do Brasil. No caso de Christian Mors, professor de educação religiosa no Colégio Anglicano de Macau, a certeza já paira na sua mente. “Não apoiaria Dilma de maneira nenhuma”, assume. Confessa que Aécio Neves “seria melhor” e até poderia votar em Marina Silva caso só as duas mulheres estivessem na corrida. Mas a candidata do PSB “precisa de um pouco mais de maturidade política”.

a sustentabilidade. E quem foi a sua grande adversária no Governo? Dilma, que era ministra da Casa Civil e diz-se ter exercido enormes jogos de influência para aprovações de licenças ambientais em projectos muito contestados”, explicou. “Marina Silva é uma candidata do povo, filha de nordestinos que migraram para o estado do Acre, viveu no meio da floresta sempre afectada por doenças. Foi analfabeta até aos 14 anos e

“Uma coisa é gostarmos de um candidato, outra é o que as pesquisas dizem. Se não ficar a Dilma, é capaz de ser Marina Silva” JANE MARTINS Presidente da Casa do Brasil em Macau

“Das conversas que tenho tido, junto de pessoas da ala universidade, e mesmo entre os evangélicos, muitos estão a optar pelo Aécio”, disse o professor. Vanessa Amaro, por outro lado, acredita que muitos brasileiros “vêem potencial” em Marina Silva. “Começou a carreira no PT, foi ministra do ambiente do Governo do Lula (da Silva) em 2003 mas abandonou o cargo e o partido por não conseguir pôr em práticas políticas ambientais que privilegiavam

só aprendeu a ler e a escrever porque queria ser freira. Cresceu a punho na política, é defensora das minorias indígenas e de trabalhadores de baixa renda. Não é o típico candidato de classe média alta que sempre teve contactos com o poder. Sinceramente acredito que caso ela seja eleita, poderá tentar algumas mudanças sociais estruturais. Afinal, se a Dilma consegui chegar lá, se aguentar e ainda tentar a reeleição, porque é que Marina não conseguirá?”, considera Vanessa Amaro.

Novo escândalo de corrupção atinge políticos brasileiros U M ex-director da petrolífera estatal brasileira, Petrobras, em prisão preventiva por lavagem de dinheiro, apontou como cúmplices dezenas de importantes políticos, entre os quais Eduardo Campos, o candidato à presidência falecido no mês passado. A revista “Veja” citou Campos como estando na lista dos políticos que teriam recebido subornos milionários pagos pelas construtoras que ganharam concursos para trabalhar em projectos da Petrobras. A denúncia dos políticos foi realizada ao longo da última semana, supostamente

pelo ex-director da Petrobras, Paulo Roberto Costa, detido na prisão do Comissariado da Polícia Federal em Curitiba (no estado do Paraná, no sul do Brasil), em troca de uma redução de pena. Costa está em regime de prisão preventiva e é acusado de lavagem de somas milionárias procedentes de

corrupção na petrolífera. Na lista de personalidades alegadamente citadas por Costa figuram o ministro das Minas e Energia, Edison Lobão, os presidentes do Senado, Renan Calheiros, e da Câmara dos Deputados, Henrique Eduardo Alves, além de cinco outros legisladores. Também aparecem ex-governadores de estados onde a Petrobras executou importantes obras nos últimos anos, como no Rio de Janeiro (Sérgio Cabral), no Maranhão (Roseana Sarney) e Pernamburco (Eduardo Campos). Campos era o candidato do Partido Socialista Brasileiro (PSB) para as eleições presidenciais do próximo

5 de Outubro, mas faleceu num acidente aéreo a 13 de Agosto passado e foi substituído por Marina Silva, que agora lidera as intenções de voto. O antigo director da Petrobras citou, de acordo com a “Veja”, pelo menos 25 deputados e seis senadores do Partido dos Trabalhadores (PT), da presidente Dilma Rousseff, do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB-governo) e do Partido Progressista (PP, na oposição). O jornal “Folha de São Paulo”, sem mencionar os nomes envolvidos, informou na sexta-feira que Costa denunciou pelo menos 49 deputados e 12 senadores. - Lusa

4

POLÍTICA

hoje macau segunda-feira 8.9.2014

TIAGO ALCÂNTARA

GOVERNO POLÍTICOS PEDEM RÁPIDA EXECUÇÃO DE PROMESSAS

Passar da teoria à prática

[a equipa do Executivo] “deve ser corajosa e assumir as suas responsabilidades e erros” HO SIO KAM Deputada

Educação, responsabilização e apoio social foram alguns dos temas abordados por várias figuras políticas num programa de debate FLORA FONG

flora.fong@hojemacau.com.mo TIAGO ALCÂNTARA

“A

“Fico contente por ver o líder apresentar a reestruturação da Administração Pública e dos órgãos de consulta, mas espero que possam ser executadas realmente” UNG CHOI KUN Ex-deputado

“Grandes projectos” para a Ilha da Montanha

Num encontro com o Chefe do Executivo, Cai Wu, Ministro da Cultura, revelou que estão pensados “vários grandes projectos” para a Ilha da Montanha. Segundo Cai, um dos projectos em moção é um festival internacional de circo, algo tido como benéfico para Macau, de acordo com Cai Wu. Chui Sai On concordou, apontando a área das indústrias culturais e criativas como um dos principais focos destes projectos. O Chefe do Executivo referiu ainda que o Governo está “empenhado” em preservar o centro histórico da região e canalizar parte do circuito cultural nesse sentido. Durante o encontro, no qual também esteve presente a Secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, Chui Sai On manifestou o interesse do Executivo em participar, juntamente com Guangdong, na promoção das actividades encetadas pela área da Cultura da RAEM.

motivação dos funcionários públicos tem diminuído, porque não há um regime completo de desempenho e de divisão de responsabilidades entre diferentes posições. E quando os superiores não têm responsabilidade, os cargos inferiores aprendem com isso.” Quem o diz é o ex-deputado Ung Choi Kun. Em declarações ao programa de rádio Macau Talk, Ung Choi Kun juntou-se a outros membros da sociedade, para defender a necessidade de um Regime de Responsabilização para os altos cargos, algo que já tem vindo a ser prometido há muito. Ung Choi Kun considera que o Regime de Responsabilização – ou a falta dele - é um problema de grande importância em Macau e diz esperar que as leis que regulamentam as responsabilidades dos cargos sejam “rapidamente implementadas”.

Juntamente com a presidente da Associação de Educação de Macau (AEM), Ho Sio Kam e o director da Caritas de Macau, Paul Pun, Ung Choi Kun debateu assuntos relacionados com a educação e o trabalho político e social.

erro cometido”, disse, explicando que “isso é um problema”. No seu ponto de vista, a deputada considera que a equipa do Executivo “deve ser corajosa e assumir as suas responsabilidades e erros”.

GOVERNAR MELHOR

Por sua vez, o director da Caritas de Macau, Paul Pun, debruçando-se sobre a questão mencionada pelo deputado Ung Choi Kun relativo ao Regime de Responsabilidades, defendeu que existe “vontade de desempenhar de forma correcta os cargos ocupados”, mas na grande parte das vezes, os profissionais que ocupam esses mesmos cargos, “dedicam as suas preocupações ao âmbito da própria posição, ignorando os problemas ao seu redor”. Em forma de conclusão, o director confessou que espera que os trabalhos a nível social possam ser “alargados e aprofundados, assim como o aumento de lares de idosos e serviços de apoio domiciliário”, desejando ainda que o “novo Governo acompanhe o problema de falta de recursos humanos nos serviços sociais”.

O ex-deputado, e também membro do Conselho para os Assuntos de Habitação Pública e da Comissão de Desenvolvimento de Talentos, defendeu ainda que se deve dar mais atenção ao ponto de “Melhor Governação”, apresentado no Programa Político Eleitoral de Chui Sai On. “Fico contente por ver o líder apresentar a reestruturação da Administração Pública e dos órgãos de consulta, mas espero que possam ser executadas realmente”, frisou. Também a deputada Ho Sio Kam considerou que, actualmente, quando as pessoas que ocupam os cargos falham, não existem pedidos de desculpas. “Na maioria das vezes nem sequer admitem os próprios erros. É o Chefe do Executivo que muitas vezes surge para explicar o

DO GOVERNO À EDUCAÇÃO A presidente da AEM, Ho Sio Kam, referiu que a actual educação em Macau enfrenta grandes dificuldades, como o problema da falta de terrenos para a construção de escolas. “O Governo deve regulamentar, com calendário, os terrenos para o sector”, explicou, defendendo que o segundo problema está relacionado com o “planeamento do número de alunos por turma”.

Florinda Chan não comenta possível saída

C

OM presença no Governo desde 1999, Florinda Chan, a actual Secretária para a Administração e Justiça, não comenta a sua possível saída do cargo. “Ouve-se que nas várias listas da formação do Governo não consta o meu nome, o que tenho a fazer agora é cumprir o meu mandato”, afirmou a Secretária aos jornalistas à margem da cerimónia de inauguração da exposição “Enlaçar a Expedição Luna”, na sexta-feira. Focada no presente, Florinda Chan sublinhou que sente “uma grande

honra e orgulho por ter sido Secretária para a Administração e Justiça durante os três mandatos”, mas nada mais acrescenta. Sobre os nomes que surgiram para substituir os actuais membros do Governo, Florinda Chan defendeu que não considera que se deve comentar porque o assunto, não é da competência de nenhum dos Secretários. “Cabe exclusivamente ao Chefe do Executivo e é ele que propõe. E depois é o Governo Central que nomeia, portanto não devemos comentar”, sublinhou.

SER RESPONSÁVEL

Recorde-se que o HM avançou, com base em fontes conhecedoras, a equipa que deverá constituir o novo Governo: Cheong Kuok Va para a pasta da Segurança ou Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U na pasta da Saúde, Ho Veng On para a Administração e Justiça, substituindo então Florinda Chan, André Cheong para a pasta das Obras Públicas e Transportes e, por fim, Alexis Tam ocupando a Secretaria para a Economia e Finanças. Chui Sai On também não quis comentar estes nomes.

Ho Sio Kam explicou que o próximo ano lectivo será marcado por um pico de novos alunos nas escolas – crianças que nasceram no ano “dragão – e que, embora as autoridades tenham implementado o regime de ‘salas de aulas com um número pequeno de estudantes’, não existe um plano completo”. A presidente mostrou-se preocupada com a questão que, a seu ver, vem prejudicar a qualidade do ensino.

Si Ka Lon Consultas públicas transparentes

O deputado Si Ka Lon defendeu, numa interpelação escrita, que as Normas para a Consulta de Políticas Públicas, implementadas em 2011, não mostram resultados eficazes, existindo ainda vários problemas nos trabalhos das consultas, tal como a repetição dos membros, diferença no critério de execução e falta de transparência. Si Ka Lon relembra que o Chefe do Executivo tinha dito que os organismos consultivos deveriam ser melhorados através da limitação do período de anos em função e limitação também da acumulação de cargos. O deputado questiona se o Executivo pensa em introduzir mais profissionais e voluntários nos organismos em causa, assim como, se o Governo pensa elaborar um critério e mecanismo de função transparente que permita esclarecer a selecção dos membros dos organismos, aumentando assim a credibilidade das consultas e evitando “a descrença dos residentes”.

política 5

hoje macau segunda-feira 8.9.2014

MEDICINA ESTÉTICA ANGELA LEONG APONTA FALHAS NA LEI A falta de especialistas que controlem os tratamentos foi uma das deputada referiu que foram grande parte das mulheres Angela Leong usou ainda a vários os residentes que se faz tratamentos de depilação experiência de Hong Kong, questões queixaram dos serviços que a laser durante o Verão, mas, que alegadamente procedeu levantadas envolvem esta vertente da segundo os especialistas, os à consulta pública sobre profissionais têm que ter o tema depois do sector maiores – pecam pela falta pela deputada, saúde. “A medicina estética uma formação profissional da medicina estética ter de dermatologistas e cirursido um assunto po- para depois analisar a situa- levantado várias questões giões plásticos, recaindo a que pede mais tem lémico nos últimos anos. ção de cada pessoa”, disse relativas à medicina estética responsabilidade apenas em invasiva, que faz uso de esteticistas, sem o auxílio de segurança nesta Macau tem cada vez mais Leong. salões de beleza. As masagulhas e obriga a pequenas médicos. área da saúde No mesmo documento sagens tradicionais foram POUCOS ESPECIALISTAS intervenções cirúrgicas.

A beleza custa a todos

CECÍLIA LIN

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

A

deputada Angela Leong está preocupada com o sector da medicina estética, principalmente aquela que faz uso de técnicas de laser e invasivas, como a lipo-aspiração. Numa carta aberta relativa ao regulamento de medicina estética em Macau, a

trocadas por técnicas de medicina estética invasiva baseada em agulhas e em princípios de alta tecnologia e bio-científica, na procura da aparência e beleza perfeitas”, explicou a deputada na carta. Para Angela Leong, um dos pontos mais importantes reside no facto de haver falta de especialistas formados nesta área, diz, exemplificando com os tratamentos de depilação a laser. “Por exemplo, uma

Para além disto, acrescentou ainda que os tratamentos têm que estar sob alçada de médicos especializados e não apenas de técnicos.

A deputada acrescentou ainda que, em Macau, a grande maioria dos estabelecimentos de tratamentos de beleza – mesmo os

“As autoridades devem fortalecer a legislação que regulamenta a importação dos equipamentos de beleza, a fim de garantir a segurança das máquinas e sua utilização” ANGELA LEONG Deputada

IMOBILIÁRIO LAU SI IO ACREDITA EM ARREFECIMENTO DO MERCADO

Estamos atentos, dizem eles O Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io, disse acreditar na continuação do arrefecimento do mercado imobiliário. Embora considere que é difícil fazer uma previsão exacta sobre a tendência que o mercado vai seguir, está esperançoso que o preço da habitação em Macau continue a descer. “É difícil fazer uma avaliação do mercado, a curto prazo. Ainda assim, em termos gerais, registo

que o mercado imobiliário parece estar a arrefecer”, disse Lau à TDM. O Secretário para as Obras Públicas e Transportes garantiu ainda que o Governo irá “estar atento” de forma contínua à evolução do mercado imobiliário e não descarta mais medidas, caso necessário, para que o sector se desenvolva de forma estável, sustentável e saudável”, pode ler-se num comunicado da DSSOPT. Lau Si Io considera, contudo, que é preciso mais tempo para fazer

uma análise mais pormenorizada do imobiliário. “Espero que seja uma tendência sustentável para que os preços do imobiliário desçam ainda mais. É muito difícil tirar conclusões, para já. Precisamos de mais tempo para fazer uma análise”, explicou o dirigente, em declarações ao canal televisivo.

ASSUNTO QUENTE

A questão da habitação tem sido uma das mais debatidas nos últimos

ao Governo, Leong referiu a falta de uma legislação que regulamente o uso de máquinas de beleza, justificando a publicação frequente de notícias sobre efeitos secundários após uso de máquinas de rejuvenescimento ou depilação. “As autoridades devem fortalecer a legislação que regulamenta a importação dos equipamentos de beleza, a fim de garantir a segurança das máquinas e sua utilização”, sublinhou.

meses, tendo sido avaliada pelos residentes, associações e parte dos deputados como a mais urgente de resolver durante o novo mandato de Chui Sai On. “Actualmente, a medida de ‘primeiro habitação social e depois económica’ e os altos preços dos imóveis privados são os problemas mais polémicos de Macau. No novo mandato, confesso que me devo preocupar mais sobre a revisão das leis e regulamentos, que têm causado grandes problemas. Tais como, as obras públicas, tratamento de terrenos desocupados e o salário mínimo”, prometeu o actual Chefe do Executivo aos sectores da construção e imobiliário, durante a campanha.

Tecnologia Apoio ao desenvolvimento

O Chefe do Executivo recentemente eleito reuniu na passada sexta-feira com Zhang Jianhua, vice-director da Administração Espacial Nacional da China. Segundo um comunicado do Executivo, o encontro serviu para a “promoção do ensino generalizado das ciências e tecnologia, bem como o reforço do conhecimento dos jovens sobre o desenvolvimento da aeronáutica espacial do país”. Chui Sai On falou da “assinalável evolução do sector em questão” nos últimos dez anos e referiu que a aposta na tecnologia “é uma tarefa de máxima importância que conta com o total apoio do Governo para a concretização prática, através dos serviços educacionais e do Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e Tecnologia”, defendeu, segundo o comunicado.

Stanley Au pede mais não residentes

O presidente da Associação de Pequenas e Médias Empresas de Macau, Stanley Au, recomendou o Governo a fazer uma importação mais geral dos profissionais não residentes. De acordo com Au, citado pela rádio chinesa, “os inimigos” das PME são o sector do jogo e o Governo e, se não se importar trabalhadores não residentes para trabalhar em Macau, o crescimento económico de Macau vai acabar por morrer. Stanley Au disse que está a organizar um seminário de intercâmbio de talentos das PME, a fim de incentivar profissionais com experiência ou com alto nível de educação de Taiwan a trabalhar em Macau. “Recentemente falamos com o Gabinete de Recursos Humanos, que garantiu que vai fazer com que a atribuição de autorização a estes profissionais seja mais fácil”, garantiu Stanley Au. O presidente recomenda também que o salário destes talentos seja de mais de 20 mil patacas por mês, de forma a que não traga impacto aos trabalhadores locais que têm capacidades mais reduzidas.

PUB

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 351/AI/2014 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor Chan, David (portador do Bilhete de Identidade de Residente Permanente de Hong Kong n.° G2164XXX), que na sequência do Auto de Notícia n.° 93/DI-AI/2012, de 28.08.2012, levantado pela DST e por despacho da signatária de 29.08.2014, exarado no Relatório n.° 599/DI/2014, de 14.08.2014, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório, por controlar a fracção autónoma situada na Rua de Bruxelas n.° 239, Jardim Nam Ngon, Bloco 1, 5.° andar E e utilizada para a prestação ilegal de alojamento.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos do n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n.° 1 do artigo 10.° da Lei n.° 3/2010.---------------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 29 de Agosto de 2014. A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 429/AI/2014 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal à infractora PAN RUI, pelo presente notifique-se os infractores PAN RUI (portadora do Salvo-Conduto de Dupla Viagem da R.P.C. n.° K01307xxx) e LAM, MAN CHI (portador do Bilhete de Identidade de Residente Permanent da RAEM n.° 12334xx(x)), que na sequência do Auto de Notícia n.° 32/DI-AI/2012 de 29.03.2012, levantado pela DST, por controlarem a fracção autónoma situada na Rua de Luís Gonzaga Gomes, n.° 576, Edifício Hung On Center, Bloco 2, 9.° andar M, Macau e utilizada para a prestação ilegal de alojamento, bem como por despacho da signatária de 29.08.2014, exarado no Relatório n.° 737/DI/2014, de 13.08.2014, lhes foi determinada, a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas), e ordenada a cessação imediata da prestação ilegal de alojamento no prédio ou da fracção autónoma em causa, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e n.° 1 do artigo 15.°, todos da Lei n.° 3/2010.-----------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo, a interpor no prazo de 60 dias, conforme estipulado na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro e no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010.----------------------------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.---------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 29 de Agosto de 2014. A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

6

SOCIEDADE

hoje macau segunda-feira 8.9.2014

EPM DESCONTENTAMENTO COM ATRASOS NA PUBLICAÇÃO DE HORÁRIOS O presidente da associação de pais da Escola Portuguesa de Macau confirma que há pais descontentes com atrasos na publicação dos horários para o novo ano lectivo. Zélia Mieiro, vice-presidente da escola, garante que tudo estará a funcionar a partir de hoje

“IDEAL” SERIA DOIS PROFESSORES DE ENSINO ESPECIAL

Um começo atribulado

andreia.silva@hojemacau.com.mo

N

O final da passada sexta-feira, a maioria dos pais ainda não tinha conhecimento dos horários escolares dos filhos na Escola Portuguesa de Macau (EPM), que começa as aulas do novo ano lectivo já hoje. Até então, apenas tinham sido divulgados os horários das recepções aos alunos com os directores de turma. A onda de descontentamento foi confirmada ao HM por Fernando Silva, presidente da associação de pais da EPM. “Tivemos algum ‘feedback’ de alguns pais que disseram que havia alguns problemas com os horários. Não sabemos o que originou esse atraso. Tentámos contactar a escola nestes últimos dias, mas tem sido um bocado difícil”, apontou. O mesmo disse ao HM um encarregado de educação de

dois estudantes da escola, que preferiu manter o anonimato. “É uma desconsideração para com os pais”, disse, tendo referido que, na sexta-feira, contactou a direcção da escola sobre a publicação dos horários, perto das 15 horas. A este encarregado de educação foi dito que os horários seriam publicados às 17 horas, sendo que a escola fecha portas perto das 17h30. O HM sabe que muitos dos pais, que são funcio-

nários públicos, não conseguiram acompanhar estas informações por terem um horário de trabalho incompatível. “É complicado para alguns pais, principalmente aqueles que têm filhos no primeiro ano. Colocaram as informações das recepções no website, mas não puseram os horários. Não sei ainda as disciplinas e quais vão ser os professores. A única coisa pela qual a EPM é responsável, fazer

MAIS DE 500 ALUNOS EM 2014/2015 Em declarações à agência Lusa, o presidente da EPM, Manuel Machado, confirmou que o ano lectivo 2014/2015 vai arrancar com um total de 518

alunos, sendo que esse grupo deverá crescer com matrículas fora do prazo e transferências. No total, 177 estão matriculados no primeiro ciclo, 72

alunos no segundo ciclo, 132 no terceiro ciclo e 137 no ensino secundário. Foram contratados mais três professores, perfazendo um total de 58 docentes.

Associação de pais fez inquérito sobre cantina

F

ERNANDO Silva, presidente da Associação de Pais da Escola Portuguesa de Macau (EPM), garantiu ontem ao HM que foi promovido um inquérito junto dos pais sobre a qualidade da alimentação da cantina da escola. O estudo foi apresentado na última reunião com a direcção da EPM, em Julho. “Eles sentiram-se confrontados com o que propõe, que é uma melhoria. Mas temos feitos todos os esforços e a cantina está muito melhor”, garantiu Fernando Silva. Uma encarregada de educação que falou ao HM e que tem três filhos na EPM, Maria João

Nunes, garante mesmo “estar a rezar” para que as sugestões presentes no relatório sejam implementadas. “A comida é má e fria, ninguém consegue comer aquilo. Os miúdos não podem comer lá”, disse a encarregada de educação, que pede “alternativas viáveis”, como a oferta de sandes ou sopas. “O que nos dizem é que aquilo não pertence à escola e que o senhor está lá há muitos anos, mas a reputação da escola é que sofre com isso. Para mim esse é o problema mais grave que tem de ser resolvido”, disse Maria João Nunes.

os horários, não consegue fazer a tempo”, disse ao HM o mesmo encarregado de educação.

DIRECÇÃO NEGA ATRASO

A EPM tem divulgado algumas informações em anúncios de jornal que dão conta do arranque das actividades lectivas para os alunos do primeiro ano entre as 9h30 e 13 horas de hoje, seguindo-se uma reunião geral para o 2º e 3º ciclos e ensino secundário entre as 10h e 11h e, posteriormente, um encontro com o director de turma. Em declarações ao HM, a vice-presidente da EPM, Zélia Mieiro, nega qualquer atraso, afirmando ser comum a publicação dos horários no final da última sexta-feira antes do primeiro dia de aulas.

“Tivemos algum ‘feedback’ de alguns pais que disseram que havia alguns problemas com os horários. Não sabemos o que originou esse atraso” FERNANDO SILVA Presidente da associação de pais da EPM

TIAGO ALCÂNTARA

ANDREIA SOFIA SILVA

Fernando Silva considera uma “boa notícia” a contratação de um docente de ensino especial a tempo inteiro, recentemente anunciado, mas defende que seria necessário mais um. “O ideal seriam dois docentes, mas vamos por partes. Sabemos que a escola tem algumas dificuldades e ter um professor já é muito bom”, apontou. Dados da Lusa mostram que a EPM terá no novo ano lectivo 20 alunos com necessidades educativas especiais, sendo que no ano passado eram entre 12 a 15 alunos.

DIÁLOGO MORNO COM FUNDAÇÃO DA EPM Fernando Silva garante ainda que a associação de pais já enviou vários emails aos responsáveis da Fundação da EPM. Mas, avança, desde a visita do ministro Nuno Crato pouco ou nada mudou. “Tentamos contactar mas não tivemos resposta. O doutor [José] Sales Marques tem falado comigo para nos reunirmos e começarmos a delinear os próximos anos da EPM, mas é uma coisa verbal, não é nada de concreto”, apontou. Um dos objectivos da conversa é perceber, por exemplo, o que aconteceu ao dinheiro entregue pela Sociedade de Jogos de Macau à Fundação da EPM. Dinheiro que serviria para ajudar na deslocação da escola, caso a instituição saísse do local onde se encontra. A SJM assegura que o dinheiro foi entregue à escola, mas a Fundação responsável pela instituição nega.

“Os horários e as listas das turmas foram afixados na sexta-feira ao final do dia e é o normal, é assim todos os anos. Na segunda-feira [hoje] vai começar tudo a funcionar e os alunos vão receber os horários dos directores de turma, embora estes já estejam afixados”, apontou Zélia Mieiro. “Não houve nenhum atraso. Têm vindo a ser feitos todos os acertos na última semana e não se podem publicar estas coisas sem serem definitivas”, defendeu. Apesar das reacções menos positivas junto dos pais, Fernando Silva acredita que hoje “esteja tudo definido”. “Amanhã [hoje], nas reuniões que os alunos terão com os directores de turma, isso ficará resolvido”, apontou o presidente da associação de pais da EPM.

sociedade 7

hoje macau segunda-feira 8.9.2014

CONSTRUÇÃO MACAU RESPONSÁVEL POR FALTA DE TRABALHADORES EM HONG KONG

Muitas mãos no mesmo prato

Já não são só as pequenas e médias empresas de Macau a sofrer com o êxodo de mão de obra para os casinos. A questão afecta também a área da construção na região vizinha

O

der às necessidades de construção no território, tendo em conta o êxodo significativo de pessoas para Macau, onde o sector do jogo paga mais 30%.

SEMPRE A SUBIR

Actualmente, os números apontam para a existência de mais de 4600 trabalhadores residentes de Hong Kong a trabalhar em projectos de construção em Macau, comparando com os 1300 registados no mesmo período de 2012. Ao alterar a lei para que fosse permitida a contratação de mais TNR, o sector teria a possibilidade de contratar pessoas de outras regiões para trabalhar, uma vez que os próprios residentes preferem a região vizinha, onde os ordenados são mais elevados. Em declarações ao jornal da

RAEHK, o presidente da Associação de Empreiteiros da Construção de Hong Kong, Lawrence Ng San-wa, disse apoiar a iniciativa de pedir ao Governo para alargar a possibilidade de contratação de profissionais estrangeiros, mas acredita que o sector do jogo e a construção em Macau são apenas “parte do problema” do antigo enclave britânico. À publicação, Ng e outro empreiteiro do sector, Eric Tse Chun-yuen, descartaram a hipótese do problema piorar devido à contra-

4600

trabalhadores residentes de Hong Kong a trabalhar em projectos de construção em Macau

tação de mais pessoal para Macau, justificando que a ex-colónia portuguesa tem uma legislação ainda mais restrita quanto à contratação de TNR para o território. Contudo, a área da construção civil de Hong Kong não é a única a perder profissionais para o sector do jogo: também em Macau, as empresas mais pequenas estão a ter dificuldades em encontrar pessoal qualificado para a realização de obras de menor envergadura, uma vez que a grande maioria dos profissionais da construção prefere ser contratados pelas concessionários de casinos, devido às condições de trabalho e salário oferecido. Se há, por cá, quem defenda que se deve limitar a mão-de-obra, há, no entanto, quem peça que Chui Sai On alargue mais as políticas de importação de TNR. - H.M.

HOJE MACAU

sector dos casinos de Macau e a constante edificação de mais empreendimentos está a provocar uma onda de escassez de trabalhadores do sector de construção civil em Hong Kong. O anúncio é feito através de notícia avançada pelo diário South China Morning Post, que diz que o território vizinho está a enfrentar sérias dificuldades. Tanto, que a Associação de Promotores de Imobiliário de Hong Kong pondera mesmo escrever ao Governo da RAEHK para que a legislação de importação de trabalhadores não residentes (TNR) seja alterada. Isto porque, de acordo com o presidente do comité executivo da associação, Stewart Leung Chi-kin, o sector está a deixar de conseguir respon-

Jogo Sete proibidos de entrar em casinos

Sete suspeitos de agiotagem e sequestro estão proibidos de manter contacto com as vítimas e familiares e de entrar nos casinos do território, segundo informou o Ministério Público (MP) numa nota à imprensa. O caso remonta ao mês passado, quando sete indivíduos convenceram quatro jogadores de diferentes casinos a receber como empréstimo uma quantia de 50 mil a 300 mil dólares de Hong Kong, cobrando juros de 15 a 20% por cada aposta. Ao perderem todo o dinheiro, as vítimas foram encaminhadas até um quarto do hotel e lá fechadas até que conseguissem o reembolso de toda a quantia. O caso chegou à polícia através das vítimas e o MP reencaminhou-o agora para mais investigações.

Obras de circuito pedonal da Taipa já começaram

As obras de construção de um circuito pedonal entre o jardim do lago e as Casas-Museu da Taipa começaram na passada sexta-feira e deverão estar concluídas dentro de dois anos. Concluída a passagem superior entre os dois locais, os cidadãos vão poder passar pelo miradouro da Colina da Taipa Grande. A primeira fase das obras deverá incluir a construção de um acesso pedonal ao longo da colina, que chega ao Edifício do Lago, e a segunda fase compreende a execução de um sistema pedonal automatizado e de uma passagem superior.

Depósitos dos residentes aumentaram em Julho

Os depósitos dos residentes aumentaram, no mês de Julho, 1,2% comparativamente ao mês anterior, fixando-se assim nos 479,6 mil milhões de patacas. Em termos anuais, a subida reflecte-se em 19,2%. Segundo a Autoridade Monetária de Macau (AMCM), os depósitos dos não residentes apresentaram um aumento de 6,7%, ultrapassando as 225 mil milhões de patacas. Relativamente aos empréstimos, a AMCM informa que a nível interno no sector privado registou-se um aumento de 2,9% e de 3,6% dos empréstimos ao exterior. Também no sector público, aumentaram em 2,3% os depósitos, atingindo as 304 mil milhões de patacas.

Jovem com fractura do cóccix quer tratamento no estrangeiro

C

HAN Pou U, o jovem que fracturou o cóccix e acusa os Serviços de Saúde (SS) de negligência médica, quer ser tratado no estrangeiro. Isso mesmo confirmou a mãe do adolescente, que continua em casa e, segundo a encarregada de educação, com dificuldades de locomoção e dores. “O Governo não tem estado preocupado com

este assunto. Eles nunca nos visitaram e nunca perguntaram sobre esta questão”, explicou a mãe de Chan à TDM, acrescentando que a família vai entrar em contacto com a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) e com os SS para tratar do caso e permitir que o jovem possa ser tratado no estrangeiro. “Vamos pedir à DSEJ e

aos Serviços de Saúde para assumirem responsabilidade e enviarem o meu filho para tratamento no estrangeiro”, continuou. Ao HM, Jason Chao – promotor de uma iniciativa para acompanhar o estado do jovem - explicou que Chan foi submetido a uma série de exames médicos no hospital Queen Mary, em Hong Kong. Embora os médicos estejam ainda

a tentar descobrir a origem da dor sentida pelo paciente, aconselharam a um tratamento por meio de injecções. Caso este resulte na diminuição ou eliminação das dores, os responsáveis pela análise dos exames feitos em Hong Kong aconselharam a remoção do cóccix através de uma cirurgia. “Os médicos recomendam o tratamento por meio de injecções

na parte afectada e, caso as dores desapareçam, é possível que se pense numa cirurgia para remover o cóccix”, esclareceu Chao. De acordo com o activista, que ajudou a angariar cerca de 90 mil patacas para ajudar Chan Pou U, foram gastas mais de 80 mil para pagar a bateria de exames a que o jovem foi submetido no hospital do território vizinho. - L.S.M.

Trabalhador do aeroporto em estado grave

Um trabalhador que procedia à verificação dos tanques de combustíveis das aeronaves, no aeroporto de Macau, teve de ser transportado, na tarde de sábado para o Centro Hospitalar Conde de São Januário após ter perdido os sentidos, suspeitando-se de uma intoxicação por inalação de gases. O homem, de 34 anos, foi transportado inconsciente até ao hospital onde recebeu tratamento adequado. O estado clínico é considerado grave e, até ontem, ainda não havia mais informações do caso.

8 sociedade

CECÍLIA LIN

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

FLORA FONG

flora.fong@hojemacau.com.mo

C

ERCA de 300 trabalhadores da Sociedade de Jogos de Macau (SJM) entregaram uma carta à Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) na sexta-feira passada, onde fazem três pedidos. O caso ainda se relaciona com as recentes manifestações frente aos casinos,

TRABALHADORES DA SJM PEDEM AJUDA À DSAL E PROMETEM MAIS ACÇÕES

Aviso com data marcada nas quais os trabalhadores do jogo reivindicaram melhores condições de trabalho. Segundo Cloee Chao, secretária-geral de Forefront of Macau Gambing (FMG), foram 300 os trabalhadores que se deslocaram à DSAL e que se fizeram acompanhar pelo deputado Ng Kuok Cheong. “Desejamos que o Governo possa intervir no caso de trabalhadores da SJM. Os trabalhadores organizaram uma manifestação e uma greve, mas a operadora continua indiferente. Os trabalhadores estão muito insatisfeitos e dizem-nos que algumas regras da SJM não correspondem à Lei das Relações Laborais. Esta é também é questão que vamos apresentar à DSAL”, afirmou Cloee Chao antes da reunião com o organismo. O problema dos atestados médicos e pedidos de baixa é um dos principais, de acordo com a FMG – promotora das manifestações. “Actualmente os funcionários da SJM devem entregar atestados médicos do Centro Hospitalar Conde de São Januário e do Hospital Kiang Wu, sendo que a operadora não

TIAGO ALCÂNTARA

As principais queixas dos trabalhadores da SJM prendem-se agora com a obrigatoriedade de apresentação de atestados atestados médicos dos hospitais São Januário e Kiang Wu

hoje macau segunda-feira 8.9.2014

aceita atestados médicos de outros hospitais ou clínicas”, referiu Cloee, adiantando que a DSALjá respondeu no mesmo encontro que isso “viola a Lei de Relações Laborais” e vai comunicar com as operadoras para que se altere a situação. A secretária-geral referiu ainda que, anteriormente, várias empresas de jogo tinham também essa medida mas já mudaram. Apenas a SJM mantém esta obrigatoriedade.

ENCONTROS EM PRIMEIRO GRAU

Os trabalhadores da SJM querem ainda ser recebidos para discutir

a actual situação de trabalho e desejam não ter de escolher representantes - como a operadora exige - para estas negociações. “Os trabalhadores querem encontros com a operadora e que esta negocie com todos os trabalhadores, ao contrário da operadora, que quer que se escolham representantes. Os trabalhadores entregaram uma carta de reivindicações à operadora e esperam que por respostas. Nessa lista, está o ajustamento salarial para corresponder ao mercado”, acrescenta Cloee Chao, que adianta que os trabalhadores receiam que esses representantes possam a ser alvo de represálias. “Se antes de dia 10 as autoridades não conseguirem arranjar uma reunião entre os trabalhadores da SJM e a operadora, não excluímos realizar uma manifestação e uma greve ao mesmo tempo, no dia 13 de setembro.” Contudo, os trabalhadores esperam que o caso seja resolvido rapidamente, não sendo necessárias mais acções de protesto, porque não querem “causar impacto na sociedade”.

TABACO NA LISTA Além de todas as reivindicações que andam a ser feitas – e que incluem aumentos dos salários -, a proibição do tabaco nos casinos foi também tema no encontro. De acordo com Cloee Chao, muitos funcionários da SJM que telefonaram para o Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo referiram que há clientes que fumam nas zonas de não fumadores, mas a acção foi tida como negativa. “Se os colegas contarem à empresa que há clientes que fumam nas zonas de não fumadores, são criados obstáculos [aos funcionários] pelos superiores. Portanto os trabalhadores podem apenas telefonar para o Gabinete”, explica Cloee. O que os trabalhadores do jogo querem é a proibição geral do fumo, mas segundo o vice director dos Serviços de Saúde, Cheang Seng Ip, ainda não há um calendário para isso.

PUB

A WELFARE PRINTING LIMITED FELICITA O HOJE MACAU PELA PASSAGEM DO SEU 13.º ANIVERSÁRIO

sociedade 9

hoje macau segunda-feira 8.9.2014

IACM ASSEGURA SUSPENSÃO DE ÓLEO RECICLADO DE TAIWAN

CECÍLIA LIN

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

Diz-me o que comes...

A

Cerca de duas dezenas de lojas de Macau poderão ter utilizado óleo estragado proveniente de Taiwan. O IACM assegura que o produto foi retirado do mercado, mas os comerciantes acusam o Governo de não ter conseguido detectar o problema de forma antecipada GCS

TÉ agora, ainda não foi confirmada a utilização do óleo em mau estado, sendo que as duas dezenas de restaurantes que afirmaram usar o produto ainda não sabem se este estava, realmente, em mau estado. Ainda assim, foram exportadas para Macau cerca de 2300 latas de 15 quilogramas cada pela Tai Heng Food Limited. O IACM assegura que ainda há 1600 latas em armazém, mas diz que já alertou a empresa para parar a importação do óleo. O organismo – responsável pelo Centro de Segurança Alimentar - diz ainda que os clientes foram avisados para devolver os produtos imediatamente. Leong Weng Han, Chefe do Centro para a Segurança Alimentar, disse que, com as informações que têm, já se pode afirmar com segurança que alguns dos produtos visados já não são comercializados pelos supermercados de Macau. Mas os problemas podem não terminar por aqui. “Ainda estamos, no entanto, a fazer uma avaliação. Não descuramos a hipótese de podermos vir a descobrir outros produtos problemáticos, fabricados com o recurso ao referido óleo”, frisou.

DEPENDE DA MISTURA

Wu Hei, médico de Macau, disse em declarações ao telejornal que as consequências da ingestão de óleo estragado podem depender do que for misturado no produto. “Se o óleo for fabricado tendo por base couro, o problema poderá ser sério. Se houver fungos ou químicos no couro ou nas peles em questão, como o fungo Aspergilus flavus, as consequências para o organismo humano podem ser drásticas. Pode mesmo causar cancro do fígado. Se uma pessoa consumir o óleo de forma continuada, as consequências serão muito sérias.”

EM CHEQUE

Já Chui Sai On, Chefe do Executivo, garantiu ontem que o Centro de Segurança Alimentar precisa de dar mais acompanhamento ao caso, mas afirma que a questão da saúde dos locais e dos turistas é mais importante do que o interesse económico. Chui Sai On disse que já discutiu o caso com a Secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, e também que já instou o IACM a publicar informações transparentes ao público. Chui assegura que os produtos que possam trazer danos à saúde dos residentes têm de ser tratados imediatamente. “Em termos simples, é preciso parar de vender, tirar das prateleiras e fazer o rastreamento aos produtos”, frisou. A empresa de Taiwan que está a ser acusada do problema é a Qiang Guan, que faz a exportação do produto para Macau através da Tai Heng Food Limited. O responsável desta empresa assegura que ainda confia na empresa. “Somos parceiros da empresa

Qiang Guan há muitos anos e nunca tivemos razões para desconfiar deles”, disse Cho, responsável da Tai Heng. “Quando as autoridades de Taiwan passaram a fábrica a pente fino não descobriram quaisquer indícios de óleo reciclado. De facto, as matérias primas utilizadas pela Qiang Guan para produzir o óleo são todas de qualidade. Se os testes efectuados mostrarem que a qualidade não é um problema, voltaremos a negociar com eles como sempre fizemos. Se houver problemas, iremos apresentar uma reclamação.” A Tai Heng já devolveu cerca de 117 latas de óleo, sendo que teve prejuízos de 380 mil patacas.

2300

latas de 15 quilogramas cada exportadas para Macau pela Tai Heng Food Limited

VOLTA A PAGAR O JUSTO PELO PECADOR Foi na sexta-feira que as autoridades de saúde de Taiwan anunciaram uma investigação a mais de 200 empresas que estariam a utilizar óleo reciclado proveniente de restaurantes nos seus produtos. O óleo utilizado seria novamente enlatado. Em Macau, 21 padarias e fábricas poderão estar envolvidas neste caso. Uma delas é a Padaria Fong Kei. Com mais de cem anos, a padaria mostrou-se preocupada com a sua reputação. “Desde sábado que já paramos de usar este tipo de óleo. Todos os que compraram produtos

nossos desde o início de Agosto e até 4 de Setembro podem vir cá trocar ou devolver o dinheiro. Vou perder a cerca de 10 mil patacas, mas a [como ficará a] nossa reputação no futuro é que é difícil de imaginar, por causa deste caso”, disse o dono do estabelecimento, Kou, citado pelo jornal All About Media. O responsável lamenta não ter sabido antes do problema e questiona porque é que o produto foi permitido pelo Governo. Antes, disse, usava apenas óleo de Macau, mas como no último ano o óleo local faltou,

decidiu mudar de marca. “Esta marca é mais cara do que outras, pensava que o mais caro era melhor, mas não é.” Também a Padaria da Guia já publicou uma declaração em todas as suas 12 lojas onde manifesta que não sabia estar a ser utilizado óleo estragado. O responsável da empresa, Lou Chi Leong, acusou o Governo de não ter capacidade de fazer bons testes aos produtos importados, sendo que isso resulta em que as empresas locais sejam “vítimas” destes casos.

Para Pao Chi In, chefe da Divisão de Inspecção e Higiene Alimentar do IACM, a questão é problemática. “Não é só o facto de Macau só agora ter sido alertado para esta questão que nos incomoda. Incomoda-nos também o facto de estarmos perante um processo consciente de falsificação. As autoridades da região onde o óleo é produzido foram defraudadas. Macau não foi o único território a importar o óleo. Outros países e territórios da região também o fizeram”, frisou. Um dos homens responsáveis pela produção do óleo foi ontem detido em Taiwan, mas não foram avançados mais pormenores até à hora do fecho da edição.

10

EVENTOS

FOGO DE ARTIFÍCIO COMPETIÇÃO JUNTA OITO EQUIPAS E COMEÇ

HOJE NA CHÁVENA

Estreia com “Irm

Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Gilbardeira Nome botânico: Ruscus aculeatus L. Família: Asparagaceae (Liliaceae). Nomes populares: Azevinho-menor; Erva-dos-vasculhos; Gibalbeira; Gilbarbeira; Pica-rato. Nativa dos bosques do centro e sul da Europa, onde cresce em locais sombrios e húmidos formando moitas quase impenetráveis, a Gilbardeira é um sub-arbusto sempre-verde, de caules eretos e lenhosos, que atinge cerca de um metro de altura; as folhas, verdes escuras, coriáceas e espinhosas, são afinal caules transformados (filocládios) sobre os quais surgem pequenas flores discretas, claras e esverdeadas; os frutos são atraentes bagas vermelhas. Conhecida como planta medicinal pelos antigos Gregos, a Gilbardeira é referida por Dioscórides, famoso médico grego do século I. Data ainda da Antiguidade a inscrição do “Xarope das Cinco Raízes” no Codex francês (Farmacopeia), uma formulação de efeito diurético e aperitivo que inclui Aipo, Espargo, Funcho e Salsa, além da Gilbardeira. São usados os rizomas e raízes. COMPOSIÇÃO Saponósidos esteroídicos (ruscogenina), benzofuranos, flavonoides (rutina), sais minerais (cálcio, potássio), óleo essencial, resina, antraquinonas e esteróis. Cheiro pouco intenso a terebintina, sabor primeiro adocicado, depois amargo. ACÇÃO TERAPÊUTICA Excelente planta pela sua actividade sobre os vasos sanguíneos, a Gilbardeira contrai as paredes das veias tonificando-as e activando o retorno do sangue venoso; fortalece igualmente as paredes dos vasos capilares diminuindo a sua permeabilidade e a consequente perda de líquidos para os tecidos; aumenta a drenagem linfática reduzindo o edema (retenção de líquidos) e tem propriedades anti-inflamatórias. É muito utilizada no tratamento da insuficiência venosa crónica, aliviando a dor, sensação de peso, cãibras nocturnas na barriga das pernas, prurido e edema, e das varizes, flebites e fragilidade capilar; nas hemorroidas, acalma o ardor e a comichão. A sua eficácia para estas indicações já foi validada pela ciência.

hoje macau segun

Com acção diurética e sudorífica, a Gilbardeira favorece a eliminação de ácido úrico e outros resíduos do metabolismo, depurando o sangue. O seu efeito diurético complementa e potencia a sua acção sobre a circulação venosa. Tem sido tradicionalmente utilizada para aumentar a excreção de urina, e em edemas, inflamações urinárias, litíase renal, artritismo e gota. OUTRAS PROPRIEDADES Externamente, é planta muito utilizada nas afecções venosas reforçando o seu uso interno; está ainda indicada no combate ao envelhecimento da pele, rugas, “bolsas” nas pálpebras e olheiras. Tem igualmente efeito tonificante sobre os tecidos sendo usada no combate à celulite e para reafirmar os tecidos mamários. COMO TOMAR USO INTERNO Em xarope, gotas, cápsulas ou comprimidos: a Gilbardeira integra várias fórmulas de plantas para as afecções dos vasos sanguíneos, hemorroidas e ainda como depurativo do sangue, no emagrecimento e celulite. • Infusão: 1 colher de sobremesa por chávena de água fervente. Tomar 3 chávenas por dia. A toma de infusões de Gilbardeira não é habitual. Os rebentos tenros são diuréticos e podem ser ingeridos como se fossem Espargos. As sementes torradas são um substituto do café. USO EXTERNO • Decocção: 40 a 60 gramas por litro de água, 10 minutos de fervura. Aplicar como loção ou em compressas. Em creme ou gel, em massagens ascendentes, para melhorar a circulação venosa. PRECAUÇÕES Não são conhecidas contra-indicações. Deve ser utilizada sob vigilância em caso de hipertensão, cardiopatias e insuficiência renal moderada ou grave, devido à sua actividade diurética. Em doses elevadas, pode ocasionar perturbações gástricas pela acção irritante dos saponósidos. Em caso de dúvida, consulte o seu profissional de saúde. As bagas são tóxicas: a sua ingestão, especialmente em crianças, pode provocar vómitos, diarreia e convulsões.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA PORTUGAL DEFINITIVO • António Victorino d’Almeida «Em “Portugal Definitivo” voltamos a encontrar Marcelino Bandeira, o protagonista dos livros “Coca-Cola Killer” e “Tubarão 2000”, com a única diferença de que se trata agora de um homem velho. Este é o último livro da trilogia que mergulha com graça e inteligência na sociedade portuguesa, que ousa entrar nos bastidores e faz subir ao palco as verdades incómodas do nosso país. Sem hipocrisias nem cinismos.»
In Posfácio

Taiwan abre a 26.ª edição do Concurso Internacional de Fogo de Artifício FLORA FONG

flora.fong@hojemacau.com.mo

G

“

ONG Wu”, ou “Irmão de sangue”, é o tema escolhido pela equipa de Taiwan para a sua performance na 26.ª edição do Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau (CIFAM), que hoje começa. Da lista de participantes também fazem parte países como a Croácia, Portugal, China, França, Coreia do Sul, Polónia, Austrália, Itália e Espanha. Taiwan foi o país seleccionado para abrir o Festival e, em conferência de imprensa, o responsável taiwanês, Steven Chan, explicou que a performance da equipa será dividida em quatro momentos, sendo que cada um deles será acompanhado por

O

Governo vai lançar novamente mais uma sessão do Sarau Desportivo e Cultural do Governo RAEM em Comemoração do Dia Nacional. Organizado em conjunto com o Instituto do Desporto, o sarau vai ter lugar no dia 1 de Outubro, pelas 14h, na Nave Desportiva dos Jogos da Ásia Oriental de Macau. A actividade, que visa comemorar o 65º Aniversário da Implantação da RPC, vai apresentar ao público um programa

quatro músicas de “filmes e telenovelas taiwanesas de artes marciais dos anos noventa”, mostrando assim, segundo o porta-voz que “a vida é como um jogo e como um sonho”. “O primeiro capítulo será dedicado à queda das folhas, mostrando um pouco a tristeza da vida, o segundo será marcado por formas especiais de bolas vermelhas e verdes

que dançam, demonstrando a procura da felicidade”, contou o responsável. “O terceiro será dedicado ao amor, usando cores mais fortes unidas ao elemento fogo e para último capítulo surgirão os dourados”.

UM MÊS DE FOGO

O 26.º Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau decorre nos dias 8, 13, 20 e 27

DESPORTO E CULTURA EM DESTAQUE PARA

De todos, para tod que reúne entretenimento, arte e desporto, sendo de realçar a participação dos cantores Joey Yung e Chilam Cheung. O preço do bilhete está fixado em 200 patacas, sendo proporcionado um desconto aos portadores de BIR, que podem adquiri-los por 50

patacas. Os primeiros cem indivíduos que adquiram bilhetes habilitam-se a um CD autografado por Chilam.

TOCA A MARCHAR

Ainda para assinalar a mesma data, terá lugar a corrida intitulada “Correndo em Co-

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

ESCOLA DE MAGIA • João Miranda Se gostava de aprender truques de magia fantásticos para surpreender tudo e todos, este livro é para si. De forma clara e simples, o mágico João Miranda irá ensinar-lhe passo a passo e por diferentes níveis de dificuldade ilusões com objectos que poderá facilmente encontrar em sua casa. Fazer aparecer dinheiro, levitar uma carta, transformar água em sumo ou rasgar e reconstituir um jornal, são alguns dos truques de magia que irá aprender.

eventos 11

nda-feira 8.9.2014

ÇA HOJE

mão de sangue” PROGRAMA • 8 DE SETEMBRO ( SEGUNDA-FEIRA ) 21:00 Taiwan, China (Syyuan Fireworks Co., Ltd) • 13 DE SETEMBRO ( SÁBADO ) 21:00 R. P. China (Hunan Jingtai Fireworks Co., Ltd) •

20 DE SETEMBRO ( SÁBADO ) 21:00 Coreia do Sul (Daehan Fireworks Co) 21:40 Polónia (Surex - Family Company) 22:10 Croácia (Mirnovec Pirotehnika d.o.o.)

•

27 DE SETEMBRO ( SÁBADO ) 21:00 Portugal (PYROFEL PIROTECNIA, Lda) 21:40 Austrália (Skylighter Fireworks Pty Ltd) 22:10 França (SODIP PYROTECHNIE)

• 1 DE OUTUBRO ( QUARTA-FEIRA ) 21:00 Itália (La Tirrena sas di Ferraro Vittorio e Nicola & C) 21:40 Espanha (PIROTECNIA ZARAGOZANA SA)

de Setembro e 1 de Outubro, na zona ribeirinha em frente à Torre de Macau. Devido a atrasos no transporte, a exibição da companhia pirotécnica da Croácia, agendada para dia 8 de Setembro, passa para a noite de 20 de Setembro e a exibição da companhia pirotécnica de França, agendada para 13 de Setembro, passa para o dia 27 de Setembro.

Normalmente são duas as exibições por dia mas, na sequência das alterações mencionadas, nas noites de 8 e 13 de Setembro só haverá uma exibição pirotécnica, pelas 21h00. Desde o seu nascimento em 1989 o CIFAM é realizado durante o Festival de Meio-

A CELEBRAR DIA NACIONAL

dos

memoração do Dia Nacional”. Este evento visa também celebrar o Dia Mundial da Marcha promovido pela “The Association For International Sport for All” (TAFISA). A actividade é constituída pela Prova de Corrida e Prova de Marcha, sendo atribuídos

prémios aos dez melhores atletas da Prova de Corrida, da categoria masculina e feminina, e taças para as cinco equipas com o maior número de par-

Pintura Exposição de Elsa Poon

A Exposição de Pintura de Elsa Poon, integrada no Projecto de Promoção de Artistas de Macau, organizada pela Fundação Macau, será inaugurada hoje, pelas 18H30, na Sala de Exposição do Centro UNESCO. A Exposição reúne cerca de 40 obras da famosa pintora de Macau, Elsa Poon, e será lançada uma publicação sobre as obras exibidas no evento. A exposição estará patente ao público de 9 a 15 de Setembro, todos os dias das 10H00 às 19H00. A entrada é gratuita.

-Outono – também conhecido como Festival “Chong Chao” ou Bolo Lunar – e no Dia Nacional da República Popular da China. Sob a alçada da Direcção dos Serviços de Turismo (DST) estão também organizados outros vários momentos culturais.

ticipantes que concluírem a Prova de Marcha, pertencentes respectivamente aos grupos Escolares, de Organismos Desportivos, de Organismos de Conterrâneos, de Entidades Públicas e Privadas e de Outros Organismos Sociais. A organização vai também fornecer transporte de ida e volta, do Fórum de Macau e do Parque Central da Taipa (Troço da Rua de Coimbra), para a Nave Desportiva dos Jogos da Ásia Oriental.

Stand-up comedy no Lion’s Bar

Coro Juvenil de Macau ganha medalha de ouro

O

O

Lion’s Bar do Hotel MGM vai apresentar o espectáculo de comédia stand-up “ACME Comedy Club Asian Tour” no dia 14 de Setembro, pelas 21h00. Com a participação dos comediantes Tom Segura, Pete Lee e Chad Daniels, o evento está inserido no Festival Internacional de Comédia de Hong Kong. Tom Segura, de Los Angeles, tem o seu próprio segmento de meia hora no canal “Comedy Central”. O seu hábito de ironizar a cultura pop fazem dele um favorito em festivais do género, tendo este participado no “Just For Laughs Comedy Festival” de Montréal, no Festival Internacional de Comédia de Melbourne e no Festival de Comédia de Las Vegas. Chad Daniels tem já 15 anos de experiência na indústria, tendo aparecido em programas como “The Tonight Show”, “The Late Show” e “Conan”. As suas piadas contêm histórias incríveis, normalmente inspiradas nos seus infortúnios como pai e marido. Por sua vez, Pete Lee apareceu pela primeira vez na “Comedy Central” em 2005. Além disso, já esteve também no “The Late Show with David Letterman”, no “Best Week Ever” e foi semi-finalista na competição “Last Comic Standing”. O seu humor tem como inspiração o absurdo da vida familiar e a sociedade em geral. O evento tem entrada livre.

PUB

Coro Juvenil de Macau, do Conservatório de Macau (CM), conquistou o pódio no 1.º Festival Coral Internacional de Singapura, trazendo para casa a medalha de ouro. Com concorrentes de mais de cinquenta países e regiões, de diversas faixas etárias, o grupo coral, com dez anos de existência, conquistou o júri, durante os quatro dias de festival, interpretando três temas: “Avé Maria”, a canção tradicional húngara “Egyetem, Begyetem” (Hippity, Hoppity) e a obra chinesa “Andorinha”, sob a condução do Maestro Liu Mingyan. “Cada grupo coral competiu e actuou em diversos locais célebres com uma forte atmosfera artística e cultural, tais como o Salão de Conferências de Singapura e o complexo Esplanade – Theatres on the Bay”, explicou o Instituto Cultural (IC) em comunicado. “Os jovens cantores consideram que a participação nesta competição de grande escala contribui não só para elevar o nível do coro local, como também para alargar os horizontes artísticos internacionais de cada participante”, pode ler-se no documento.

12

CHINA

hoje macau segunda-feira 8.9.2014

HONG KONG LÍDER REJEITA CRÍTICAS DE GOVERNADOR

A voz do chefe

As reacções aos comentários do último governador vêm de vários sectores e alinham todas pelo mesmo diapasão: o sufrágio é uma questão interna e não está mencionado na Declaração Conjunta

O

Chefe do Executivo de Hong Kong, reagiu na quinta-feira aos comentários do último governador britânico sobre a controversa reforma política anunciada por Pequim, defendendo que a questão do sufrágio universal é um assunto interno. “Em primeiro lugar, antes de Hong Kong regressar à mãe pátria, nenhum governador de Hong Kong foi eleito pelo povo”, refere uma breve nota publicada pelo gabinete do Chefe do Executivo, CY Leung, em reacção às críticas de Chris Patten que, num artigo publicado no jornal Financial Times, instou o Reino Unido a “erguer-se” pela democracia na sua antiga colónia. A China tinha prometido à população de Hong Kong, cujo Chefe do Executivo é escolhido por um Colégio Eleitoral composto actualmente por cerca de 1200 pessoas, que seria capaz de escolher o seu líder em 2017. No fim do mês passado, porém, decidiu que os aspirantes ao

“O desenvolvimento constitucional de Hong Kong, ao abrigo da Lei Básica, é um assunto interno do nosso país e matéria para as autoridades centrais e o nosso povo decidir” COMUNICADO DO GABINETE DE CY LEUNG

cargo vão precisar do apoio de mais de 50% de um comité de nomeação para concorrer à eleição e que apenas dois ou três serão seleccionados como candidatos. Ou seja, a população de Hong Kong exercerá esse direito, pela primeira vez, mas só depois daquilo que a ala democrata designa de ‘triagem’. No artigo que assinou no Financial Times, Chris Patten defendeu que Londres tem uma contínua “obrigação moral e política de garantir que a China respeita o seu compromisso”, estabelecido na Declaração Conjunta Sino-britânica, assinada em 1984. Na reacção às críticas manifestadas por Patten,

RECADO DA ANP Rita Fan Hsu Lai-tai, membro do Comité Permanente da Assembleia Nacional Popular, também se insurgiu contra o último governador britânico de Hong Kong, afirmando que Patten está a olhar para o território de “um ponto de vista prétransição” e que Londres não tem um papel a desempenhar na introdução do sufrágio universal na actual RAEHK. “Não há menção ao sufrágio universal na Declaração Conjunta (…) Espero que o senhor Patten possa dar uma olhadela com mais cuidado”, frisou, em declarações citadas pelos média de Hong Kong. Relativamente à escolha do Chefe do Executivo, a Declaração Conjunta determina que “o Chefe do Executivo será nomeado [pelo Governo Central] com base nos resultados de eleições ou consultas a serem realizadas localmente”. “Então, nesse sentido, não sei realmente de que é que o senhor Patten estava a falar”, disse Rita Fan, frisando: “A Hong Kong que o senhor Patten se refere é a Hong Kong anterior à transição. A Hong Kong de hoje é diferente”. Rita Fan serviu durante a administração do ex-governador David Wilson, mas tornou-se uma voz crítica de Patten nos anos 90.

U

M cidadão chinês interpôs uma acção na justiça contra uma operadora de telecomunicações, acusando-a de bloquear o motor de buscas norte-americano Google, informaram na sexta-feira as autoridades, num caso que expõe o controlo exercido por Pequim sobre a Internet. Wang Long, de 25 anos, que se descreve como um jovem “funcionário jurista”, apresentou uma queixa contra a China Unicom – um grupo público – num tribunal de Shenzhen, que examinou o caso na quinta-feira, segundo um documento divulgado pelo departamento de assuntos judiciários da cidade. “O Google está acessível em tempo normal?”, perguntou o juiz ao advogado da China Unicom, de

que foi governador entre 1992 e 1997, o gabinete de CY Leung sublinha que “a Declaração Sino-britânica não prevê, de todo, o sufrágio universal”, acrescentando: “O desenvolvimento constitucional de Hong Kong, ao abrigo da Lei Básica, é um assunto interno do nosso país e matéria para as autoridades centrais e o nosso povo decidir”. Os comentários de Patten foram ainda ecoados pelo deputado que lidera uma comissão de inquérito parlamentar britânica sobre Hong Kong, que disse que Pequim - aparentemente - terá desrespeitado a Declaração Conjunta com a decisão anunciada no dia 31 de Agosto. Pequim advertiu Londres para deixar cair a investigação, acusando o Reino Unido de ingerência nos seus assuntos internos. Contudo, deputados britânicos já disseram que querem continuar a investigação e que vão, inclusive, visitar o território vizinho em Dezembro. A reforma anunciada por Pequim carece de ser submetida ao Conselho Legislativo de Hong Kong (LegCo) e aprovada por dois terços dos 70 deputados. Vinte e sete, do campo pró-democrata, anunciaram recentemente ter-se unido num compromisso pelo veto.

GOOGLE CIDADÃO PROCESSA CHINA UNICOM DEVIDO A BLOQUEIO

Guerra à muralha informática acordo com o que Wang escreveu num comentário colocado na sua conta de micro blogue. O advogado respondeu que “não estava seguro de o poder dizer” ao tribunal, provocando o riso do público, tendo o juiz dito ao funcionário para anotar que os ‘sites’ do Google já não estavam disponíveis, mas que isso não era culpa da operadora de telecomunicações, disse Wang Long.

BARREIRAS SENSÍVEIS

Um sistema sofisticado de censura, denominado a “grande muralha

informática” bloqueia na China continental todo o acesso aos ‘sites’ considerados ‘sensíveis’, assim como as redes sociais Facebook e Twitter ou a plataforma de partilha de conteúdos YouTube, apesar de o Google ter estado relativamente imune até recentemente, descreve aAFP. O Google saiu do continente em 2010 e deslocou os seus servidores para Hong Kong, recusando submeter-se às regras draconianas da censura chinesa, acrescenta a agência de notícias francesa. O acesso ao motor de busca

registou entretanto bloqueios recorrentes e interrupções do serviço perto do 4 de Junho – no 25.º aniversário da repressão dos estudantes na praça de Tiananmen em 1989 – e continuou a operar com algumas perturbações depois dessa data.

APURAR RESPONSABILIDADES

A AFP contactou os responsáveis do tribunal de Shenzhen, que se escusaram a comentar o caso. Um julgamento é aguardado antes de Outubro, segundo o jornal chinês Global Times.

O jornal estatal cita um perito anónimo que terá afirmado que o “Google devia ser responsabilizada” por se ter recusado operar na China e “aceitar” uma supervisão das autoridades chinesas. Wang apresentou também uma queixa contra a China Mobile, outro dos três grandes operadores de telecomunicações do país, e o tribunal aceitou na semana passada pronunciar-se sobre esse caso distinto, segundo outro documento oficial que não apresentava mais detalhes.

china 13

hoje macau segunda-feira 8.9.2014

CAMPANHA ANTI-CORRUPÇÃO VAI MANTER-SE POR MAIS CINCO ANOS

Tigres e moscas em vias de extinção “O combate à corrupção é uma guerra que a nação não se pode dar ao luxo de perder”

A cruzada para acabar com a corrupção já fez cair vários altos funcionários e promete continuar a não dar tréguas aos prevaricadores

WANG QISHAN Líder da Comissão Central de Disciplina do PCC

“Dentro de cinco anos, a atitude dos funcionários face à corrupção mudará profundamente”

A

campanha anti-corrupção na China, considerada a mais drástica e diversificada das últimas décadas, que já atingiu dezenas de altos quadros com estatuto ministerial, vai durar “pelo menos mais cinco anos”, anunciou na sexta-feira a imprensa oficial chinesa. A duração da campanha foi mencionada pelo líder da Comissão Central de Disciplina do Partido Comunista Chinês, Wang Qishan, numa reunião da Conferência Política Consultiva do Povo Chinês realizada no passado dia 25 de Agosto em Pequim. “O combate à corrupção

ZHU LIJIA Professor da Academia Chinesa de Administração Publica

Wang Qishan

é uma guerra que a nação não se pode dar ao luxo de perder”, disse então Wang Qishan, citado pelo China Daily. Antigo vice-primeiro-

DESCARTADA REFORMA AO ESTILO OCIDENTAL O Presidente da China, Xi Jinping, descartou uma reforma na China ao estilo ocidental e reafirmou a importância de manter o sistema de um partido único na potência asiática, escreve no sábado o diário South China Morning Post (SCMP). Num discurso na sexta-feira, no Grande Palácio do Povo de Pequim, por ocasião do 60.º aniversário da Assembleia Nacional Popular, Xi Jinping, disse também que a China deve ter uma “liderança unida que garanta que o desenvolvimento do país não é colocado em perigo”. Além disso, recomendou aos funcionários da formação que “adiram à liderança central do partido” e “melhorem a coordenação para evitar que o Governo se divida”. O Governo, acrescentou, deve impedir “a luta política e a divisão entre os partidos políticos”. Xi também mencionou a colocação em marcha de “um processo de decisão democrático” e disse que, quando se realizam eleições, o Governo deve “ter cuidado para não fazer promessas vazias que deixem o país num limbo pós-eleitoral”.

LIMPEZA TOTAL Além dos clássicos crimes de aceitação de subornos e desvio de fundos, passíveis de pena morte, a Comissão Central de Disciplina está a investigar “manifestações de extravagância”, nomeadamente banquetes caros e viagens ao estrangeiro, outrora muito comuns entre a elite comunista. “Se não conseguirmos controlar a questão da corrupção, isso poderá ser fatal para o partido e até causar o colapso do partido e a queda do Estado”, diz o relatório aprovado pelo XVIII Congresso do PCC.

-ministro, Wang Qishan é um dos sete membros do Comité Permanente do Politburo do PCC, a cúpula do poder na China. Um académico ouvido pelo China Daily disse que, na reunião, Wang Qishan apresentou o plano do Governo para combater a corrupção. “Dentro de cinco anos, a atitude dos funcionários face à corrupção mudará profundamente e cinco anos depois estará estabelecido um sistema global de prevenção da corrupção”, afirmou Zhu Lijia, professor da Academia Chinesa de Administração Publica, sem adiantar pormenores acerca do referido plano.

ACÇÃO PRESIDENCIAL

A actual campanha foi lançada logo após o XVIII Congresso do PCC, em Novembro de 2012, que elegeu a nova liderança do país para a próxima década, encabeçada pelo novo secretário-geral do partido e Presidente da República, Xi Jinping. Para tentar recuperar o prestígio do PCC, Xi Jinping prometeu “combater tanto as moscas como os tigres”, numa alusão aos

PUB

quadros dirigentes que pareciam imunes às anteriores campanhas anti-corrupção. Este ano, pela primeira vez na história da República Popular da China, um antigo membro do Comité Permanente do Politburo, Zhou Yongkang, foi preso por corrupção – assim como dezenas de associados, entre os quais um vice-ministro da Segurança Pública. Também pela primeira vez, um ex-vice-presidente da Comissão Militar Central, o general Xu Caihou, foi preso pelo mesmo tempo. Analistas ocidentais associam estes processos a lutas políticas internas, mas, desta vez, a campanha está a revelar-se mais persistente e abrange diversas instituições e sectores do Governo, desde as forças armadas às universidades.

h

hoje macau segunda-feira 8.9.2014

prespectivas

ARTES, LETRAS E IDEIAS

14

Jorge Rodrigues Simão

A CRESCENTE INFLUÊNCIA DA CHINA NA AMÉRICA DO SUL “A major talking point in the U.S. media today is the alleged weakening of American influence in the world. The common perception is that power is shifting to East Asia, and particularly to China, with ramifications globally and especially close to home in Latin America.” China`s Growing Presence in Latin America: Implications for US and Chinese Presence in the Region Michael Cerna

O

presidente americano James Monroe, em 1823, ao criar a célebre doutrina da não permissão de ingerência da Europa nos Estados Unidos que ficou conhecida, também, pela famosa frase da “América para os americanos” iniciou uma duradoura e forte história de travar todas as tentativas de obter influência política na América do Sul. A atenção dos Estados Unidos nos últimos anos concentrou-se no Iraque e Afeganistão, a região que sempre foi considerada uma das suas retaguardas em termos de estratégia geopolítica foi descendo cada vez mais na lista das suas prioridades, pese o facto de reaparecer novamente, em apoio das forças governamentais do Iraque contra o movimento social e armado, considerado grupo terrorista, que tem presente a Al-Qaeda e designado por Estado Islâmico do Iraque e do Levante (ISIS na sigla inglesa). O ISIS declarou a 29 de Junho de 2014, no seguimento da declaração de independência de 3 de Janeiro de 2014, a criação de um Califado Islâmico que engloba superfícies territoriais da Síria e do Iraque, com capital em Mosul, cujo poder é alicerçado nos ritos jurídico-religiosos do islão ortodoxo (sharia ou lei islâmica) como é o Wahhabismo, e segue os princípios da jihad mundial, como uma evolução surgida nas últimas duas décadas com acento tónico nas revoluções reivindicativas do mundo árabe muçulmano sunita. A China não esperou muito tempo para ocupar o espaço vazio esquecido pelos Estados Unidos, tal como defende Michael Cerna, num texto intitulado “China’s Growing Presence in Latin America: Implications for US and Chinese Presence in the Region”, publicado em 15 de Abril de 2011, no China Research Center. O emergir

económico da China na última década originou repercussões em toda a região provocando alterações na política económica e reordenamento dos mercados. Ainda que, sendo admirável este crescimento, os números enfraquecem quando comparados com os dados estatísticos americanos na sua relação comercial com a América do Sul. Os Estados Unidos ainda detêm mais da metade do comércio total, que foi superior a 600 mil milhões de dólares em 2013. A participação dos Estados Unidos no comércio total com a América do Sul permaneceu praticamente estático, e a partir dessa data tem vindo a diminuir paulatinamente, enquanto a China cerra mais espaços vazios, em alguns países, cada ano, tendo superado a potência americana nas trocas comerciais com o Brasil. A Rússia retomou a sua presença militar na região, através da Venezuela. O Irão intensifica relações diplomáticas com a América do Sul e Central. A África do Sul aumenta as suas ligações políticas com os países sul-americanos. A Índia concentra-se igualmente no continente sul-americano. Os cinco países de economias emergentes procuram na América do Sul fornecedores de matérias-primas, consumidores, o reforço dos acordos em matéria energética no âmbito mundial de revalorização dos hidrocarbonetos

e de uma maior competição pelo seu controlo. O continente sul-americano conjuntamente com o seu renascimento económico depara-se com o inusitado crescimento de interesse do distante Oriente. Após décadas de arrasadoras crises económicas, o continente tem apresentado um crescimento sem antecedentes. A taxa média anual de crescimento do PIB da América do Sul, em 2013, segundo as projecções do FMI foi de 3,4 por cento, quase o dobro da média do resto do mundo, levando vários países a formar entidades supranacionais e blocos comerciais para promover ainda mais o crescimento do continente. A Aliança do Pacífico (AP) é uma das s entidades, fundada com o fim específico de aumentar as relações com a Ásia, sendo países membros o Chile, Colômbia, México e Peru, que em

O DOMÍNIO AMERICANO ESTÁ EM DECLÍNIO APÓS DÉCADAS DE INDISCUTÍVEL INFLUÊNCIA NA REGIÃO E ALGUNS LÍDERES SUL-AMERICANOS COMEÇARAM A SEGUIR POLÍTICAS ANTI-AMERICANAS

conjunto representam a metade da totalidade das exportações regionais e 35 por cento do seu PIB. A Costa Rica e o Panamá são países candidatos a membros. Os países observadores são a China, Estados Unidos, Coreia do Sul, Japão, Austrália, Nova Zelândia, Canadá, Guatemala, Honduras, República Dominicana, El Salvador, Paraguai Uruguai, Equador, Espanha, Portugal, Turquia e França. A Alemanha, Itália, Suíça e Reino Unido são países candidatos a observadores. Aquando da VII Cimeira da AP, realizada em Bogotá, a 29 de Maio de 2013, foi celebrado um acordo tendo por objectivo a abertura das economias dos seus países membros aos mercados asiáticos. Os Estados Unidos, apesar de terem sido convidados, não compareceram. Todavia, o vice-presidente americano visitou a Colômbia, Trindade e Tobago e o Brasil no mesmo mês, tendo estado na mesma data neste último país com o presidente da China. Os dois líderes tiveram encontros com os presidentes dos países sul-americanos tendo discutido acordos de comércio e cooperação, mas o resultado das viagens de ambos foram distintos. A viagem do presidente chinês foi a primeira visita de um alto funcionário estatal à região em quase uma década e considerada de ocasião histórica, tendo ambos os países acordado em aumentar as suas relações comerciais. O presidente chinês celebrou na Costa Rica um acordo de abertura de uma linha de crédito de quatrocentos milhões de dólares destinada à construção de uma estrada que atravessa o país. A Costa Rica era o único país da América do Sul que não reconhecia Taiwan como parte integrante da China. A contrapartida da ajuda concedida pela China foi a interrupção das relações da Costa Rica com Taiwan. A visita do presidente chinês ao México foi mais importante, pois tem deficit comercial com a potência asiática de quarenta e cinco mil milhões de dólares e pretende estreitar as relações bilaterais, o que tem um enorme impacto estratégico, uma vez que o México é o maior parceiro comercial dos Estados Unidos no mundo. A visita do vice-presidente ame-

artes, letras e ideias 15

hoje macau segunda-feira 8.9.2014

ricano não teve tanto sucesso. A sua deslocação a Trindade e Tobago foi considerada de violenta e difícil; na Colômbia consideraram que foi uma tentativa de corrigir a infeliz frase do Secretário de Estado de ter chamado a América do Sul de quintal traseiro dos Estados Unidos não tendo conseguido assinar nenhum acordo com a Colômbia e Brasil. Talvez o investimento mais importante da China no continente sul-americano deveu-se à decisão do congresso da Nicarágua de permitir que uma companhia chinesa construa um canal que atravesse o país. Ainda que a proposta esteja na fase preliminar de estudo, o projecto representaria uma profunda alteração na geopolítica da região e do mundo. Se o canal for construído poderá ter um impacto significativo no comércio que se realiza através do Canal de Panamá que, sendo em parte controlado pelo país, foi construído pelos Estados Unidos e é um símbolo do domínio histórico da potência ocidental. O domínio americano está em declínio após décadas de indiscutível influência na região e alguns líderes sul-americanos começaram a seguir políticas anti-americanas. O mais estrepitoso foi o falecido presidente Hugo Chávez, que sempre manifestou

PUB

a viva voz o seu desprezo pelos Estados Unidos, secundado pelo presidente da Bolívia que expulsou a Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID na sigla inglesa) do país e proibiu a venda de Coca-cola. O Equador está a passar por difíceis relações com os Estados Unidos, devido ao asilo que concedeu na sua embaixada ao ex-programador da CIA e do NSA, Edward Snowden. A falta de entendimento entre os dois países levou ao cancelamento de um acordo comercial especial, qualificado pelas autoridades equatorianas como um meio de chantagem. Além da falta de entendimento dos Estados Unidos com o seu principal parceiro comercial, levanta a questão acerca do motivo para o namoro da América do Sul com a China. A resposta reside no facto da China oferecer simpáticos acordos às economias da região, enquanto os Estados Unidos continuam a repreender e a dar ordens. Os Estados Unidos durante um longo período de tempo usaram os meios mais arrogantes para dizer á América do Sul o que queriam, enquanto o método utilizado pela China é o oposto, ou seja, de oferecer o que necessita. A maior oferta dos Estados Unidos ao continente sul-americano é o Acordo de Associação Transpacífico (TPP

OS ESTADOS UNIDOS NECESSITAM URGENTEMENTE DE REPENSAR A SUA POLÍTICA ECONÓMICA NO CONTINENTE SUL-AMERICANO. SE NÃO O FIZEREM RAPIDAMENTE, PODERÁ SER DEMASIADO TARDE na sigla inglesa) que permite o acesso ao mercado americano segundo a realização de três condições que é desregular os mercados financeiros, aceitar cláusulas de propriedade intelectual que dão preferências às empresas americanas e permitir às empresas americanas propor acções judiciais contra países que violarem qualquer das suas condições. A China, têm financiado desde o início da década passada, mais projectos à América do Sul que o Banco Mundial, o Banco Interamericano de Desenvolvimento e alguns bancos dos Estados Unidos juntos, sem condições prévias e com poucos requisitos. A América do Sul é sensível a acordos que contenham condições prévias devido às penosas experiências do passado com o FMI e o Banco Mundial.

A China não conduz a sua política baseada em contingências. Os Estados Unidos devem sair da letargia em que se encontram mergulhados. Todavia, é preciso considerar que o avanço da China na região não se deve automaticamente à perda de hegemonia americana. As exportações americanas e sul-americanas subiram 95 por cento nos últimos cinco anos, as importações 90 por cento no mesmo período e os Estados Unidos continuam a ser o maior investidor estrangeiro na região e mais importante ainda, são os laços culturais e históricos que unem as Américas. O singular crescimento de influência dos latinos nos Estados Unidos, cria a quase impossibilidade do país perder a sua influência na região a favor da China. Os Estados Unidos necessitam de avançar económica e diplomaticamente para competir com as novas influências numa parte do mundo que foi, largamente considerada como sua esfera de domínio. Distantes estão os dias em que a força militar e a política de subversão podiam assegurar a influência americana na América do Sul ou em qualquer outra parte do globo. Os Estados Unidos necessitam urgentemente de repensar a sua política económica no continente sul-americano. Se não o fizerem rapidamente, poderá ser demasiado tarde.

16

DESPORTO

hoje macau segunda-feira 8.9.2014

TAXI CHI IAO E LAI CHI DIVIDEM PONTOS

Monte Carlo vence e preserva liderança MAR CO CARVALHO info@hojemacau.com.mo

O

Clube Desportivo Monte Carlo mantém-se na corrida pelo triunfo na série B do Campeonato de Futebol de Sete da 1ª Divisão. A formação canarinha respondeu à altura à categórica goleada imposta pelo Ka I ao Wing Kei e derrotou no fim-de-semana o exigente sete do Lam Ieng por três bolas a zero em partida a contar para a terceira ronda da competição. Com o triunfo, o Monte Carlo mantém-se a par do Ka I na liderança do grupo. As duas formações são as únicas que ainda não perderam qualquer ponto na presente edição da “Bolinha” e na sexta-feira coube a Francisco Rafael de Medeiros manter o sete orientado por Tam Iao San na frente da classificação. O avançado brasileiro marcou os três tentos com que o Clube Desportivo Monte Carlo derrotou o Lam Ieng, inaugurando o marcador aos dezanove minutos na sequência de um apontamento pessoal de grande mestria. O dianteiro levou a melhor sobre a defensiva adversária e dançou perante o guarda-redes Zhang Chunhui antes de bater o guarda-redes do Lam Ieng com um remate seco. O placard manteve-se inalterado até aos 42 minutos, altura em que Francisco Rafael de Medeiros voltou a mostrar referências. O avançado

O

areal de Hac Sa acolheu no sábado a décima quarta edição do Torneio de Râguebi de Praia de Coloane. Organizada pela Clube de Râguebi de Macau, a competição atraiu um total de doze formações e englobou, como é habitual, um torneio feminino e um torneio masculino. Disputada por equipas oriundas de Cantão, de Shenzhen, de Hong Kong e do território, a prova foi ganha em ambas as variantes por formações da vizinha Região Administrativa Especial. Na competição masculina, o triunfo no principal dos troféus em disputa – a “Cup” – sorriu aos atletas do Rainbow Unicorns, equipa dinamizada no seio da Universidade de Hong Kong. A formação da antiga colónia britânica levou a melhor sobre os Guangzhou Rams por dois ensaios a um, impedindo

– que apontou frente ao Lam Ieng o seu segundo hat-trick consecutivo – roubou a bola a Choi Weng Hou no último reduto da formação azul e branca, trocou a bola com um colega de equipa e disparou a velocidade estonteante para o último reduto adversário.Apenas com Zhang Chunhui pela frente, Francisco Medeiros não deu hipóteses ao guarda-redes da República Popular da China, marcando com tranquilidade o segundo tento do sete “canarinho”. O Monte Carlo encerrou a contagem quatro minutos depois, uma vez mais por Francisco Rafael de Medeiros. O avançado brasileiro deixou para trás dois adversários, antes de ser rasteirado já dentro da área por Li Chun Yip. O próprio dianteiro “canarinho” encarregou-se de converter a grande penalidade, encerrando a marcha do marcador.

EMPATE DE EQUIPAS SENSAÇÃO

No outro encontro disputado no fim-de-semana registou-se uma divisão

de pontos entre duas das equipas sensação da edição de 2014 do Campeonato da “Bolinha”. Lai Chi e Taxi Chi Iao empataram a um golo, num desafio parco em oportunidades, pautado por um grande equilíbrio entre ambas as equipas. Com uma formação muito promissora, onde alinham vários dos habituais titulares da selecção do território, o Lai Chi foi o primeiro a marcar. Leong Ka Hang inaugurou o marcador a três minutos do final do primeiro tempo. O jovem avançado, de 21 anos, desferiu um remate potente à entrada da área do Taxi Chi Iao, surpreendendo o veterano William Chu – que o orientou na última época, no Monte Carlo – na baliza adversária. O Taxi Chi Iao só a três minutos do fim do tempo regulamentar conseguiu devolver alguma equilíbrio ao marcador, com Liu Chin Yio a marcar. O atleta da República Popular da China bateu Ho Man Fai com um remate cruzado, sem hipóteses de defesa para o jovem guarda-redes do Lai Chi. Com o empate, o Taxi Chi Iao manteve a liderança isolada do Grupo A da “Bolinha”, ainda que com uma menor margem de vantagem sobre os mais imediatos adversários. A divisão de pontos acabou também por favorecer o Lai Chi, que ultrapassou FC Porto e Benfica e se isolou no segundo lugar da tabela, mantendo intactas as aspirações no que toca à apetecida passagem às meias-finais da competição.

RESULTADOS E CLASSIFICAÇÕES FC Porto Sporting Lam Pak Taxi Chi Iao

3ª JORNADA • GRUPO A • 0 – 0 1 – 5 0 – 2 1 – 1

Benfica Artilheiros Ching Fung Lai Chi

Ngan Ieng Wing Kei Polícia Lam Ieng

• GRUPO B • 0 – 0 0 – 5 2 – 0 0 – 3

Meng Ian Club Ka I Sub-23 Monte Carlo

CLASSIFICAÇÃO • GRUPO A • Equipa J V E D GM GS Taxi Chi Iao 3 2 1 0 6 1 Ching Fung 3 2 0 1 3 2 FC Porto 3 1 2 0 2 1 Benfica 3 1 2 0 2 1 Lai Chi 3 1 2 0 3 2 Artilheiros 3 1 0 2 5 6 Lam Pak 3 0 1 2 0 3 Sporting 3 0 0 3 2 9

Pontos 7 6 5 5 5 3 1 0

• GRUPO B • J V E D GM GS 3 3 0 0 11 1 3 3 0 0 8 1 3 2 1 0 6 1 3 1 0 2 3 8 3 1 1 1 1 3 3 0 2 0 2 3 3 0 0 3 1 9 3 0 0 3 1 7

Pontos 9 9 7 3 4 2 0 0

Equipa Ka I Monte Carlo Polícia Lam Ieng Ngan Ieng Meng Ian Wing Kei Sub 23 A

RÂGUEBI DE PRAIA DOZE EQUIPAS DISPUTARAM EDIÇÃO DE 2014

Hong Kong domina no areal de Hac Sa que o emblema da vizinha província continental levasse de vencida a competição. Na luta pela vitória na “Plate”, os atletas do Shenzhen Dragons derrotaram os Taipa Barbarians por 3-2. Formada tendo por base jogadores expatriados que residem no território, os Barbarians não conseguiram garantir o terceiro lugar no torneio, mas fizeram ainda assim melhor que as outras duas formações que representaram Macau na competição. Na luta pela quinto e sexto posto, a formação do Macau Lightning – constituída por atletas naturais do território – levou a melhor sobre os Coloane Lusitanos. No torneio feminino, as

jogadoras do Valley Rugby Football Club foram as que mostraram melhores credenciais. As atletas da vizinha Região Administrativa Especial de Hong Kong levaram a melhor sobre as representantes de Shenzhen por dois ensaios a zero. Na luta pela “Plate”, a formação da Polícia de Hong Kong levou a melhor sobre outro emblema da antiga colónia britânica, ao derrotar o Tai Po Rugby também por 2-0. Na hora do balanço, Ricardo Pina fala de uma concretização bem sucedida. Para além de proporcionar uma oportunidade de convívio aos praticantes de râguebi da região do Delta do Rio das Pérolas, a iniciativa

despertou também a atenção de muitos dos que foram a banhos em Coloane durante a tarde de sábado: “Foi já a nossa décima quarta edição, como sempre na praia de Hac Sa. Tivemos doze equipas a competir, doze femininas e doze masculinas e acabou, por sempre, por ser um dia bem passado. A prova despertou grande interesse junto dos banhistas que se deslocaram a Hac Sa, com muitos espectadores a fazerem questão de acompanhar a prova”, assegura o presidente do Clube de Râguebi de Macau. Para além do torneio propriamente dito, o organismo que tutela o râguebi no território organizou também

iniciativas de divulgação da modalidade, com o objectivo de atrair sangue novo às lides da bolas oval. A resposta agradou aos responsáveis pelo Clube de Râguebi do território: “As incrições para o mini-râguebi arrancaram este sábado e logo no primeiro dia recebemos 45 inscrições, o que quer dizer que já houve 45 crianças a participar nas iniciativas que organizamos. Contamos atrair pelo menos uma centena, um valor que supera o número de crianças com as quais trabalhamos o ano passado”, explica Ricardo Pina. O presidente do Clube de Râguebi de Macau está confiante de que o futuro da modalidade no território é risonho e que

o crescimento das lides da bola oval não está de forma alguma em risco: “Durante o último ano, iniciamos cerca de sete dezenas de crianças nas lides da modalidade e por isso, parece-me que o futuro do râguebi em Macau é risonho. Neste momento temos uma estrutura organizacional mais sólida, com pessoas dedicadas só ao râguêbi, o que se revela bastante útil porque todos somos amadores. Nem sempre é fácil conciliar a nossa vida profissional com as actividades do Clube de Râguebi, mas as coisas estão a melhorar. Temos a nossa sede, temos o nosso espaço e temos uma maior margem para evoluir”, reitera o dirigente. - M.C.

( F ) UTILIDADES

hoje macau segunda-feira 8.9.2014

TEMPO

Cineteatro

AGUACEIROS

MIN

27

MAX

31

HUM

70-95%

•

EURO

CINEMA

10.3

BAHT

0.2

YUAN

17

1.2

LÍNGUA DE gATO

THE EXPENDABLES 3 SALA 1

Com: Helen Mirren, Manish Dayal, Charlotte Le Bon, Om Puri 14.30, 19.15

THE EXPENDABLES 3 [C] Um filme de: Patrick Hughes Com: Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Jet Li 14.30, 19.15

THE EXPENDABLES 3 [C]

CAFE • WAITING • LOVE [B]

FALADO EM MANDARIM E LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Chiang Chin Lin Com: Vivian Chow, Megan Lai, Pauline Lan, Lee Luo 16.45, 21.30 SALA 2

THE HUNDRED-FOOT JOURNEY [B] Um filme de: Lasse Hallstrom

ACONTECEU HOJE

Pu Yi

Um filme de: Patrick Hughes Com: Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Jet Li 16.45, 21.30

Sorrisos de festa

SALA 3

BUT ALWAYS [B]

Um filme de: Snow Zou Com: Nicholas Tse, Gao Yaun-yuan, Tong Da-wei 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

8 DE SETEMBRO

Assinala-se o Dia Mundial da Alfabetização • Hoje é o Dia Mundial da Alfabetização, efeméride assinalada pela UNESCO, com o objectivo de combater o analfabetismo e as desigualdades de um mundo globalizado. A 8 de Setembro, comemora-se este dia, com a finalidade de aumentar os níveis de alfabetismo e promover a igualdade de direitos. Esta data surge após a tomada de consciência, por parte da comunidade internacional, de que a promoção da alfabetização deve ser uma luta constante, tendo em vista conquistas como a paz, a erradicação da pobreza e a democratização. A UNESCO leva a cabo diversas iniciativas, que têm como denominador comum lutar por esta meta que está longe de ser cumprida. A acção ‘Educação para Todos’ pretende aumentar os níveis de alfabetismo até 50%, sendo que 2015 é o limite para esse objectivo. Por isso, o dia 8 de Setembro deve ser sublinhado no calendário. Neste dia, em 1636, é fundada a prestigiada Universidade de Harvard, a primeira instituição de ensino superior dos EUA. Já a 8 de Setembro de 1888, ‘Jack, o Estripador’ faz sua segunda vítima: Annie Chapman. Nasceram a 8 de Setembro D. Sancho II de Portugal (1207), Marin Mersenne, matemático francês (1588), Manuel Luís Maldonado, historiador, sacerdote católico e militar açoriano (1644), Ozias Humphrey, pintor inglês (1742), Antonín Dvořák, compositor checo (1841), Peter Sellers, actor britânico (1925), José Torres, ex-futebolista português (1938), Heather Thomas, actriz e escritora norte-americana (1957), e Stefano Casiraghi, empresário italiano (1960). Além do Dia Internacional da Alfabetização, hoje assinala-se também o Dia Internacional do Jornalista e o Dia Mundial da Fisioterapia.

João Corvo

U M D I S C O H O J E BEST OF - VOLUME I E II RADIOHEAD (2008) Thom Yorke é um pequeno génio da música. Conhecido pelo seu feitio peculiar, o vocalista dos Radiohead, juntamente com os outros membros da banda, tem construído um percurso de causar inveja. E quando esperamos que não podem superar mais a qualidade dos seus trabalhos, lá vêm eles de cartola e coelho na mão. Impossível a escolha de um só álbum. Dos mais antigos ao mais recente roçam todos a perfeição. Sugerimos então começar a semana com o Best Of Volume I e II. “Fake Plastic Trees”, “Idioteque”, “2 + 2 = 5”, “There There”, “Knives Out”... as melhores estão todas lá. - Hoje Macau

fonte da inveja

Sejamos sérios: a humanidade dá vontade de rir.

Gosto de viver em Macau. Estamos sempre em festa. Ou é a Festa da Lua, ou o Ano Novo Chinês, ou os Barcos Dragão e até os concursos de Fogo de Artifício. Motivos não nos faltam. E eu gosto. Viver numa cidade que tem motivos para sorrir é uma alavanca ao nosso humor e estado de espírito, para não falar da produtividade. É verdade. Os momentos recreativos e sociais permitem que, por alguns momentos, sejam eles dias, horas ou minutos, consigamos carregar na tecla da pausa e esquecer aquilo que nos vai perturbando no dia-a-dia, principalmente à noite, naquele silêncio intimidador que nos faz não conseguir esquecer aquilo que somos e o que deveríamos ser. Mas compreendo que, para muitos, seja difícil de perceber e entender o poder que esta “festa” tem em nós. Embrulhados numa nuvem que não nos deixa ver para além das suas perturbações, muitos são os humanos que por mim passam de cabeça enfiada no chão. Infelizes, diria eu, sem conseguir enxergar o que vai além do físico. Quem está atento às cores que andam na rua? E às luzes da noite? Quem se lembra do poder do cinzento entristecedor quando invade uma cidade? Quais pensam que são as cores da guerra? E nós, nesta pequena península brilhante que nos vai convidando a absorver, a usufruir do dia de hoje... Um sorriso para ali, um sorriso para acolá, lá vou eu mostrando os meus bigodes por viver num sítio que, de tão perfeitamente imperfeito que é, – como todos os outros - me vai oferecendo motivos para sorrir.

18

OPINIÃO

hoje macau segunda-feira 8.9.2014

HUGO PINTO

próximo oriente

A

ruína da fachada do segundo sistema não tem sido um espectáculo bonito. É verdade que tanto em Hong Kong como em Macau nunca houve dúvidas sobre onde está o verdadeiro poder, mas quando essa força se materializa e desce à cidade, não há chefe do Executivo que escape a tornar-se um mero súbdito. Além de conceder ao governo local um papel decorativo, a visita a Hong Kong de Li Fei, o presidente da Comissão da Lei Básica da Assembleia Popular Nacional, para explicar que as coisas são como são, serviu, sobretudo, para dissipar as dúvidas que ainda persistissem a respeito da autoridade, deixando uma mensagem bastante clara de intransigência que se traduziu numa imensa desilusão para a Hong Kong e as suas gentes que reclamam o direito a uma cidadania plena, como um genuíno sufrágio universal. Não basta ser, é preciso parecer, lembram as boas maneiras conscientes das boas intenções de que o inferno está cheio, mas nesta espécie de jogo de espelhos, de reflexos, sombras e aparências movidas por operadores invisíveis, não deveria causar espanto que um princípio naturalmente ambíguo como “um país, dois sistemas” pudesse deixar tantos divididos. De “equivocados”, todavia, só uns - os que ditam as regras do jogo -, têm o poder e o direito de acusar os outros. A última semana, negra para o campo pró-democracia de Hong Kong, acabou ainda mais escura quando, em Pequim, no 60º aniversário da Assembleia Popular Nacional, Xi Jinping fez a defesa do regime de partido único, afastando a adopção de qualquer reforma política de “estilo Ocidental”, repetindo o que cada líder chinês tem feito desde 1949, e que, no fundo, é a sua principal missão: a preservação do poder. E isso, explicou

HUGO PINTO

A questão de Macau

mais uma vez o presidente, só se consegue com uma liderança unida e centralizada que evite lutas políticas. A tese é conhecida: a democracia não é a única forma de substituir os “maus” pelos PUB

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS EDITAL COBRANÇA DO IMPOSTO COMPLEMENTAR DE RENDIMENTOS RESPEITANTE AO EXERCÍCIO DE 2013 Faz-se saber que, nos termos do n.º 4 do artigo 58.º, do Regulamento do Imposto Complementar de Rendimentos, aprovado pela Lei n.º 21/78/M, de 9 de Setembro, com a nova redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 37/84/M, de 28 de Abril, que durante o mês de Setembro próximo, estará aberto o cofre da Recebedoria da Repartição de Finanças de Macau destes Serviços para a cobrança do referido imposto. Mais se faz saber que, tratando-se de colecta superior a $3.000,00 (três mil patacas), a mesma pode ser paga em duas prestações vencíveis em Setembro e Novembro, de harmonia com o disposto no artigo 57.º do mencionado Regulamento, com a nova redacção que lhe foi dada pela Lei n.º 4/90/M, de 4 de Junho. Aos 4 de Agosto de 2014. A Directora dos Serviços Vitória da Conceição

Muito antes do princípio “um pais, dois sistemas”, já havia aquilo que os historiadores chamaram “Macao formula”. Permitiu, por exemplo, desde tempos que remontam à fixação dos portugueses no pequeno enclave do sul da China, que os mandarins conciliassem as atitudes pro-mercantilistas que levam a um menor proteccionismo, ao mesmo tempo que se debatiam com preocupações relativas às questões de defesa, decorrentes do reforço do estabelecimento que os estrangeiros iam consolidando. Era este o dilema: a necessidade de lucrar e a necessidade de defender. É legítimo supor que a situação tenha sobrevivido à história e se mantenha, hoje, como ontem. Em Macau, como em Hong Kong. Mas apesar de as duas regiões terem futuros traçados, não será difícil de prever que o presente será considerado para os seus habitantes dema“bons”, não promove a unidade social (a tal siado importante para deixar de ser vivido. “harmonia” que tanto é prezada nos discursos E o futuro que mais importa é amanhã. É com este sentido pragmático em oficiais), não favorece a igualdade política, não cria escolhas verdadeiramente livres e mente que tanto numa como noutra ciindependentes, e, do mesmo modo que depõe dade se deveria saudar a luta por socieditadores, também os instala. Acresce que dades mais justas, abertas e promotoras não se pode contrariar este “pensamento da igualdade, com maior transparência na governação e nos único”. Neste ponto resinegócios, mais responsadirá um problema que só bilização, abertura para tenderá a agravar-se, pois “Muito antes do o debate de ideias e um apenas gera uma maior repressão, consequentes princípio ‘um pais, maior desenvolvimento social. Pesem embora os divisões e o extremar de dois sistemas’, já acontecimentos dos últiposições. mos dias, em Hong Kong Não é possível calar havia aquilo que esta consciência não toda a gente o tempo todo, os historiadores anda desaparecida. Já em sobretudo numa nação Macau é preciso, antes de com a dimensão da China, chamaram mais, esperar que nada e depositar no milagre ‘Macao formula’” disto seja considerado económico as esperanças radical ou desordeiro, ou de manter a população sequer utópico. É preciso distraída a enriquecer é um salto de fé arriscado até para laicos comu- que se tornem desejos e possibilidades. nistas. No entanto, é o capital que continua a Caso contrário, nem terra dos sonhos, só guiar os destinos, dele dependendo, trimestre de oportunidades perdidas e promessas a trimestre, a estabilidade. “It’s business as quebradas. Para Macau, é uma questão usual”. Como sempre. de escolha.

opinião 19

hoje macau segunda-feira 8.9.2014

DAVID CHAN* legalpublicationsreaders@yahoo.com.hk • http://blog.xuite.net/legalpublications/hkblog

macau visto de hong kong

Homicídio e mortes por pressão edifício, deixando para trás a sua namorada Tung, também com 22 anos, e uma filha com quatro anos. Yin e Tung tinham-se apaixonado quando ambos tinham 16 anos, tendo coabitado juntamente com os pais de Yin. Mais tarde, Tung ficou grávida, mas os seus pais ficaram muito infelizes com esta notícia. Quando o bebé nasceu, este foi viver para casa dos pais de Tung, juntamente com a sua mãe. O casal tentou casar quando ambos tinham 21 anos. Para tornar isto uma realidade, Yin ia trabalhar todos os dias às três da manhã. Além de estar empregado num restaurante, ainda trabalhava nas suas horas extras num supermercado. Yin tentou até comprar uma carrinha para começar o seu próprio negócio, mas foi enganado pelo proprietário e acabou por perder as suas poupanças. Apesar de estar a trabalhar arduamente, Yin não conseguiu preencher os requisitos que os pais de Tung haviam estipulado para que dessem a bênção ao casamento. Uma das condições era que Yin comprasse uma casa, mas devido aos altos preços praticados em Hong Kong, isto não foi possível. Assim, Yin não conseguiu voltar a estar com Tung e o seu bebé. Para piorar a situação, os pais de Tung forçaram-na a usar o seu próprio apelido para o bebé, quando a tradição chinesa determina que o nome do pai deve ser usado. Quando uma criança tem o mesmo apelido do que a mãe, isso indica que os pais não estavam legalmente casados, o que pode trazer escárnio por parte da população. Al-

gumas escolas conceituadas, ou tradicionais, chegam mesmo a recusar a inscrição deste tipo de crianças. Além destes problemas, o casal também teve as suas próprias discussões. Tung costumava reunir-se com os seus amigos à noite, o que trazia grande transtorno a Yin, que tinha de acordar muito cedo para ir trabalhar. Ainda para mais, Yin costumava receber entre 60 a 70 mensagens de Tung durante o dia, em que indicava querer acabar a relação ou então que pretendia cometer suicídio cortando as próprias veias.

“Temos que admitir que muitas vezes, as nossas palavras e as nossas acções podem ser mais graves do que usar uma arma para matar alguém” Com toda esta pressão, Yin acabou por se suicidar. Depois deste acontecimento, a mãe de Tung mandou uma mensagem à mãe de Yin, em que dizia que perdoava o seu filho. A isto, a mãe de Yin respondeu que “o meu filho morreu. Agora pode dizer o que quiser”. Esta notícia é triste, pois ninguém que ver estas tragédias acontecer. As razões para o suicídio são várias, mas destacam-se:

- O facto de a vítima não ter dinheiro suficiente para comprar um apartamento e assim se casar com a sua namorada, e; - As frequentes discussões com Tung, a sua namorada. No primeiro caso, verificamos um homicídio em Taiwan, tendo Wang fisicamente tirado a vida a duas pessoas. Mas no caso de Yin, este não foi fisicamente agredido por ninguém. Mas não podemos negar que tanto Tung como a sua mãe podem ter contribuído para a morte. Será que as duas mulheres podem ser acusadas de homicídio devido à pressão que deram a Yin? Pode o simples facto de dar pressão a alguém ser considerado um crime? De acordo com as nossas leis, a resposta a estas questões é não. Se alguém morrer devido a ser submetido a pressão, isto não é considerado homicídio. Todavia, este tipo de comportamento não é encorajado nem aceite pela sociedade. Temos que admitir que muitas vezes, as nossas palavras e as nossas acções podem ser mais graves do que usar uma arma para matar alguém. Hoje em dia, é normal para os mais jovens manterem relações sexuais e mesmo serem pais antes de se casarem. A história acima relatada mostra que os que passam por essa situação têm de ser mais maduros de modo a evitar mais tragédias. *Professor Associado no Instituto Politécnico de Macau

RAOUL WALSH, WHITE HEAT

E

M 20 de Agosto, o website “exmoo” publicou uma notícia em que relatava que um homem, de apelido Wang, tentou matar um outro indivíduo, chamado Chen, em Taiwan. Antes do crime, Wang esteve preso por mais de 20 anos devido a um assalto. Durante a sua detenção, a sua mulher começou a apaixonar-se por Chen. Quando Wang saiu da prisão, teve uma grande discussão com Chen, acabando mesmo por assaltá-lo. Talvez devido a este caso, Wang e a mulher acabaram por se divorciar, e Wang voltou a cometer mais um assalto, sendo desta vez encarcerado por sete anos e quatro meses. Durante a sua nova detenção, Wang culpou Chen por separar a sua família e ter provocado o seu divórcio. Mais uma vez em liberdade, Wang dirigiu-se à casa de Chen no dia 27 de Abril, com a intenção de o matar. No rescaldo desta visita, duas pessoas perderam a vida. Na altura, Wang acreditou que a sua vingança tinha corrido conforme planeado. Contudo, rapidamente percebeu que se dirigiu à morada errada. Os números das ruas haviam sido mudados pelo Governo de Taiwan há mais de 12 anos, por isso Chen não se encontrava a morar no endereço atacado por Wang. Este acabou por matar duas pessoas, mas não aquele que pretendia atingir. Quando compareceu a julgamento por este crime, Wang disse ao tribunal “o maior erro que cometi foi não matar Chen”. Este caso não podia ter outro desfecho, tendo Wang sido acusado de homicídio. Este tipo de crime implica matar uma pessoa ilegalmente. Para ser acusado deste crime basta haver uma vítima, mas neste caso duas pessoas perderam a sua vida. Uma vez decretado um delito, o tribunal é obrigado a ouvir a defesa do réu. Se a defesa for aceite, então o réu é considerado inocente. Wang tencionava matar Chen, não as duas pessoas que acabaram por falecer. Será esta defesa válida para o arguido não ser considerado culpado de homicídio? Obviamente que não. Uma vez verificado o delito em que uma pessoa é morta ilegalmente, a acusação de homicídio tem de ser pronunciada. A defesa de Wang não é válida, e é muito provável que venha a ser considerado culpado de homicídio. Se acreditamos que tirar a vida de outra pessoa é um crime, vamos então analisar este outro caso. Será que aqui também se verificou um homicídio? A 22 de Agosto, o site “yahoo.com.hk” publicou uma notícia em que revelava que um homem de 22 anos, de apelido Yin, se tinha suicidado ao saltar do 22º andar de um

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Cecília Lin; Flora Fong (estagiária); Leonor Sá Machado; Ricardo Borges (estagiário) Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Agnes Lam; Arnaldo Gonçalves; Correia Marques; David Chan; Fernando Eloy ; Fernando Vinhais Guedes; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau Pineda; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

hoje macau segunda-feira 8.9.2014

Doze feridos em acidente da Nova Era

Doze pessoas – quatro homens e oito mulheres – tiveram de ser assistidos na quinta-feira no Centro Hospitalar Conde São Januário e no Hospital Kiang Wu, após um autocarro de passageiros da Nova Era ter sofrido um acidente. O condutor terá confundido os pedais, fazendo o autocarro embater num pilar de suporte da estação terminal das Portas do Cerco. Era o primeiro dia do homem como motorista. Com idades compreendidas entre os 24 e 63 anos de idade, os doze feridos estavam todos conscientes no momento da assistência préhospitalar. O diagnóstico preliminar dos feridos identificou ferimentos ligeiros, contusões e algumas escoriações..

Mais de 3300 pedidos para material ecológico O Governo anunciou ter concedido mais de 200 milhões de patacas a 3300 pedidos de apoio para a aquisição de produtos e equipamentos amigos do ambiente. O “Fundo para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética”, estabelecido em Setembro de 2011, recebeu um total de 5700 candidaturas até ao final de Julho, das quais cerca de 3300 foram deferidas, com o apoio a envolver um montante superior a 200 milhões de patacas, indicaram os Serviços de Protecção Ambiental em comunicado. Conforme já tinha sido anunciado, o Governo está a estudar o alargamento do âmbito dos destinatários do apoio a instituições de ensino e o ajustamento da percentagem do valor da concessão, prevendo-se elevar a verba máxima de apoio para um milhão de patacas.

Parisian Obras continuam embargadas Apesar de o empreendimento Parisian ter recebido por parte da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) uma autorização para o reinício das obras, nem tudo corre bem. Numa notícia avançada pelo Jornal Tribuna de Macau, a DSSOPT emitiu uma licença a “autorizar a construção das fundações e da estrutura do pódio”, mas “as restantes partes das obras continuam a ter que respeitar a ordem de embargo”. Posto isto, as restantes obras vão ter que “continuar à espera de uma avaliação do Governo”. Relativamente à possibilidade da empresa ter que pagar uma multa pela realização de obras sem licença, a DSSOPT não confirmou se isso irá efectivamente acontecer. A direcção “não tem nenhuma informação para dar em relação à questão da multa”, cita o jornal.

DENGUE MACAU COM “ALTO RISCO DE REINCIDÊNCIA”

Setembro é o mês

O presente mês é o mais susceptível de desencadear um surto

O

S Serviços de Saúde (SS) alertaram para a eventualidade de um possível surto de dengue em Macau, tendo já activado todas as medidas preventivas, incluindo pulverização e desinfecção de locais propícios à reprodução dos mosquitos. “Se pensarmos em 2012, tivemos 22 casos de infecção locais nesse ano. É difícil classificar a situação como grave ou pouco grave. De todas as formas, é Setembro agora e só podemos dizer que Macau tem alto risco de reincidência de febre dengue”, disse Leong Iek Hou, coordenadora do departamento de prevenção de doenças dos SS, à TDM.

“De todas as formas, é Setembro agora e só podemos dizer que Macau tem alto risco de reincidência de febre dengue” LEONG IEK HOU Coordenadora do departamento de prevenção de doenças dos SS

O anúncio surgiu depois de ter sido detectada a febre de dengue numa octogenária residente no território na semana passada. Os SS procederam então à desinfecção dos locais próximos da habitação da idosa. “O problema da sanidade pública está nos locais mais escuros e que não podem ser resolvidos facilmente. Os sítios com objectos diversos acumulados [lixo] são os mais difíceis.

Identificados mais de 80 trabalhadores ilegais em dois meses

Só durante os meses de Junho e Julho, as autoridades identificaram 83 trabalhadores ilegais em Macau. A PSP fiscalizou 1002 locais, onde encontrou 77 pessoas sem autorização para trabalhar no território, o mesmo acontecendo nas 22 operações de fiscalização da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, onde foram identificados seis trabalhadores ilegais. As inspecções focaram-se em estaleiros de construção civil, residências e estabelecimentos comerciais e industriais.

Macau com serviço externo de Psiquiatria

ÉBOL A SUSPENSA RECOLHA DE SANGUE DE DADORES DE QUATRO PAÍSES O Centro de Transfusões de Sangue dos Serviços de Saúde (SS) suspendeu a recolha de sangue de dadores provenientes de quatro países africanos afectados com o vírus ébola. Estão sujeitas a esta medida preventiva as pessoas que vierem da República Democrática do Congo, Guiné Conacri, Serra Leoa e da Nigéria. No entanto, apenas está impossibilitado de doar sangue quem estiver na RAEM por um período mínimo de 21 dias,

podendo os restantes proceder à doação. Os SS confirmaram ainda que há reservas de sangue suficiente para abastecer os hospitais do território. Depois de emitida a norma de vigilância obrigatória a todas as pessoas que provenham de países infectados com ébola, de entre os cinco cidadãos que deram entrada no território entre as passadas quarta e quinta-feira, apenas um homem precisou de ser vigiado via telefone.

Os Serviços de Saúde anunciaram que vão criar, “a breve prazo, uma equipa comunitária de serviços externos” de psiquiatria, e prometem que “vão continuar a reforçar o apoio prestado aos doentes mentais”, anuncia a Rádio Macau. Num comunicado, os Serviços de Saúde não avançam detalhes sobre a futura equipa, nem sobre como irá funcionar, informando apenas que a equipa comunitária vai ser “composta por profissionais de saúde, de modo a intensificar a avaliação dos serviços externos e apoiar os casos que sejam necessários”. Actualmente, o Serviço de Psiquiatria do Centro Hospitalar Conde de São Januário é a única unidade que em Macau presta serviços de saúde mental”.

TRÁFEGO ESTUDO SOBRE DESLOCAÇÕES CUSTA MAIS DE CINCO MILHÕES

Para onde, como e quando vamos

O

Executivo anunciou que vai lançar um estudo para perceber como é que as pessoas se deslocam em Macau. Na pesquisa estão incluídos população e turistas. O anúncio foi feito na sexta-feira pelo Governo, mas dos quatro inquéritos que constituem o estudo, e da responsabilidade da UMTEC – empresa da Universidade de Macau (UM)–, três já estão concluídos. Com um valor total de 5,3 milhões de patacas, o estudo, segundo afirmou o Chefe do

Desenvolvimento e Planeamento do Tráfego, Kuong Vai Cheok, é uma necessidade para que os dados dos outros inquéritos sejam actualizados e irá permitir definir as políticas de transportes e de trânsito.

SEM MELHORAS

“Desde 2009 até 2014, conseguimos reparar que o estado do trânsito não tem melhorado, pelo contrário, notámos uma certa diferença no modo e nas características de deslocação. Acreditamos

que é oportuno realizar um novo inquérito, cinco anos depois, para actualizar os dados”, afirmou. Até à data, a empresa responsável já conseguiu reunir informação que permite perceber como, para onde e a que horas se deslocam as pessoas que circulam em Macau, sejam elas turistas, trabalhadores residentes ou pessoas que atravessam com frequência a fronteira. Em falta estão as respostas aos hábitos e necessidades da população, que serão respondidas pelo quarto inquérito. Para isso serão entrevista-

das 3600 famílias por cerca de cem estudantes da UM, que se deslocarão às casas dos inquiridos. A última fase do estudo decorrerá entre o presente mês e Janeiro do próximo ano e ainda não há data de divulgação dos resultados, sendo que a única certeza é que até ao final do próximo ano, segundo o contrato com a UMTEC, o estudo tem de estar concluído. Recorde-se que Macau já conta com uma população de 624 mil pessoas e recebe uma média de 30 milhões de turistas por ano. - H.M.