Hoje Macau 8 MAR 2012 #2567

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 8 DE MARÇO DE 2012 • ANO XI • Nº 2566

Ter para ler

TEMPO PERÍODOS DE CHUVA MIN 16 MAX 19 HUMIDADE 85-98% • CÂMBIOS EURO 10.4 BAHT 0.2 YUAN 1.2

Turistas não pagaram multa e estão impedidos de entrar no território

Tabaco afasta 23 da RAEM NOVA RECEITA ESTÁ A DAR RESULTADO

Como a China entrou no mercado petrolífero norte-americano PÁGINA 7

NOTAS ANTIGAS PODEM VALER FORTUNA

Conheça as emissões mais valiosas de patacas em papel-moeda CENTRAIS

O cartaz no Terminal Marítimo do Porto Exterior avisa os visitantes sobre os riscos de fumar no local errado. Uma ameaça que está a ser cumprida. Segundo disseram os Serviços de Saúde ao Hoje Macau, já há 23 turistas proibidos de entrar na RAEM. PÁGINA 5

PRÉMIO MELHOR CRIAÇÃO 2010

Lio Hak Man estreia exposição no Jardim Lou Lim Ioc PÁGINA 15

política

2

quinta-feira 8.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Ilha da Montanha é tema à margem da Conferência Consultiva em Pequim

Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

J

OSÉ Chui Sai Peng, deputado e delegado de Macau na Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, está confiante na vontade das empresas de Macau em participarem no desenvolvimento da Ilha da Montanha. Ainda que alguns apontem limites e obstáculos à entrada de empresas locais na ilha vizinha, o deputado assegura que o mais importante agora é regulamentar os padrões de participação e os benefícios para os que se instalam na ilha vizinha. José Chui Sai Peng diz que Macau tem muitas PME interessadas, que se sentem apenas limitadas, uma vez que os requerimentos para os investimentos na Ilha da Montanha se tornam difíceis de atingir.

Confiantes mas limitados

forma a que o território pudesse preparar a sua economia para a entrada na Ilha da Montanha. Desta forma, as limitações que os residentes sentem aquando da troca de moeda – como a perda de dinheiro – ficariam mais frouxas e a permissão de ter instituições da região a servirem de agente para produtos financeiros no continente seria positiva para a diversificação económica. Lai Chan Keong considera que a ilha da Montanha poderá ajudar na expansão de financiamento de capital de Macau, mas alerta que a actual regulamentação que delimita o capital necessário para a entrada de bancos locais em Guangdong é muito elevado. Se este for mais baixo, as instituições locais podem estabelecer mais agências bancárias na Ilha da Montanha.

LIMITES

Lai Chan Keong, que é também delegado de Macau, sugeriu ontem que fossem permitidos investimentos em yuan nas instituições financeiras de Macau, de PUB

O investimento em yuan ainda não é possível em Macau, o que delimita a utilização da moeda chinesa.

APROVEITAR A ILHA

Chan Meng Kam, deputado da AL e outro dos representantes de Macau em Pequim, falou ontem em Pequim aos jornalistas. Chan Meng Kam relembra a dificuldade de expandir em Macau, dada a escassez de terrenos, e a consequente dificuldade em atingir o objectivo de “Centro Internacional de Turismo e Lazer”. O deputado diz, por isso, que a solução está estreitar os laços com a região vizinha. Esta passa, por exemplo, por permitir aos titulares do visto individual da China a possibilidade de entrarem várias vezes em Macau e na Ilha dentro de um tempo limite.

Chui Sai On visita universidade

ANÚNCIO

HM-2ª VEZ Execução de Sentença sub a forma Sumária n.º

08-03-2012 CV1-10-0033-CES

ANÚNCIO

號1º Juízo Cível

Exequente: YEUNG MUK LOI, residente em Hong Kong, 馬 鞍 山 利 安 村 利 華 樓 3009號 .---------------------------------------------------------------Executado: HONG JINDE e LIU HUICHUN, ambos residência conhecida em Macau, 宋玉生廣場258號建興龍廣場17樓K座, ora ausente em parte incerta.-* FAZ-SE SABER que pelo 1º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., correm éditos de TRINTADIAS, contados a partir da segunda e última publicação do respectivo anúncio, notificando os seguintes COMPROPRIETÁRIOS dos bens abaixo identificados:--------3) Wong Ka Kit, residente em Macau, na Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida, nº 56, 5º andar C, Ed. Fok Lu,--------------------------------------------------------4) Ho Lai Fong, residente em Macau, na Travessa dos Currais, Ed. Macau, Bloco C, 3º andar E.----------------------------------------------------------------------------------------Conforme o douto despacho de 10/12/2010, proferido nos presentes autos, foi ordenada a PENHORA de tais bens, para garantia e pagamento da quantia exequenda de MOP$4.685.464,00 (Quatro Milhões, Seiscentas e Oitenta e Cinco Mil, Quatrocentas e Sessenta e Quatro Patacas), acrescida dos juros legais.-------------------------------------------DIREITO -----1/164 AVOS de que são titulares os executados HONG JINDE e LIU HUICHUN, supra identificados, sobre a fracção autónoma designada por “AMR/C”, destinada a estabelecimento, composta por R/C, 1º e 2º andares, do Edf. Lok Yeung Fa Yuen, bl. 3 e 4, Lei Cheong Kuok e Lei Wo Kuok, sito em Macau, na Rua do Comandante João Belo, no. 361, descrita na Conservatória do Registo Predial de Macau, sob o n.º 21911 a fls. 97 do Livro B106, inscrita na matriz sob o n.º 073136, estabelecimento n.º 70.--------------------Os notificandos ficam expressamente advertidos de que o referido direito fica penhorado e á ordem deste processo e Juízo, bem como de que podem, no prazo de DEZ DIAS, fazer as declarações que tiverem por convenientes quanto ao direito dos executados e ao modo de o tornar efectivo-Art.750º, nº 1 e 2, do C.P.C.M..----------------------------------R.A.E.M., aos 22 de Fevereiro de 2012 ***

HM-2ª VEZ Execução de Sentença sub a forma Sumária n.º

08-03-2012 CV1-10-0033-CES

號1º Juízo Cível

Exequente: YEUNG MUK LOI, residente em Hong Kong, 馬鞍山利安村利華樓3009號.---Executado: HONG JINDE e LIU HUICHUN, ambos residência conhecida em Macau, 宋玉生廣場258號建興龍廣場17樓K座, ora ausente em parte incerta.--------------------* FAZ-SE SABER que pelo 1º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., correm éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do respectivo anúncio, notificando os seguintes COMPROPRIETÁRIOS dos bens abaixo identificados:---------3) Fan Guochen, residente em Macau, na Rua do General Ivens Ferraz, Ed. Lok Ieong Fa Un, 7º andar X, Bloco 4,------------------------------------------------------------------------4) Weng Xiuhong, residente em Macau, na Rua Sul do Patane, Ed. Lok Ieong Garden, Bloco 2, Lei Tak Kok, nº 406, 12-T,---------------------------------------------------------------------Conforme o douto despacho de 10/12/2010, proferido nos presentes autos, foi ordenada a PENHORA de tais bens, para garantia e pagamento da quantia exequenda de MOP$4.685.464,00 (Quatro Milhões, Seiscentas e Oitenta e Cinco Mil, Quatrocentas e Sessenta e Quatro Patacas), acrescida dos juros legais.------------------------------------------DIREITO -----1/164 AVOS de que são titulares os executados HONG JINDE e LIU HUICHUN, supra identificados, sobre a fracção autónoma designada por “UR/C”, destinada a estabelecimento, composta por R/C, 1º e 2º andares, do Edf. Lok Yeung Fa Yuen, bl. 1 e 2, Edf. Lei Hong Kuok e Lei Tai Kuok, sito em Macau, na Rua do Comandante João Belo, no. 361, descrita na Conservatória do Registo Predial de Macau, sob o n.º 21912 a fls. 97v. do Livro B106, inscrita na matriz sob o n.º 073091, estabelecimento n.º 74.-----------------------------------Os notificandos ficam expressamente advertidos de que o referido direito fica penhorado e á ordem deste processo e Juízo, bem como de que podem, no prazo de DEZ DIAS, fazer as declarações que tiverem por convenientes quanto ao direito dos executados e ao modo de o tornar efectivo-Art.750º, nº 1 e 2, do C.P.C.M..-------------------------------------------R.A.E.M., aos 22 de Fevereiro de 2012 ***

O Chefe do Executivo, Chui Sai On, visitou ontem as instalações da Fundação Soong Ching Ling e da Universidade de Tsinghua. Na universidade, que tem mais de 20 estudantes de Macau, os alunos pediram mais apoio ao Governo. Francis Tam, porta-voz do Executivo, disse acreditar que as entidades responsáveis da RAEM vão continuar a apoir financeiramente estes estudantes. A Universidade de Tsinghua conta ainda com a CERNET (Rede de Investigação e Educação da China). Durante a apresentação do desenvolvimento da instituição, o reitor, Chen Jining, lembrou que um total de 50 dos seus especialistas e académicos já foram destacados como docentes em Macau. O reitor aproveitou para elogiar as políticas de ensino do executivo da RAEM, particularmente a estratégia de promoção do ensino científico para fomentar o desenvolvimento social. Alexis Tam disse à comunicação social que espera que o novo centro de estudos Hong Kong-Macau da Universidade Tsinghua, criado este ano, possa formar mais quadros qualificados para a RAEM. E adiantou que o Governo vai apostar ainda mais no ensino superior, incentivando mais jovens de Macau a frequentar a Universidade Tsinghua para poderem regressar ao mercado laboral do território depois de terminarem os cursos.

quinta-feira 8.3.2012

política

www.hojemacau.com.mo

3

Executivo dá razão a José Pereira Coutinho no caso do prédio de Toi San

Edifício vai ser monitorizado e reparado

O Chui Sai On nomeia para o Conselho para o Desenvolvimento Económico

Economia em mais mãos

O

Chefe do Executivo nomeou mais de 40 pessoas para o Conselho para o Desenvolvimento Económico, entidade criada em Janeiro de 2007. Vong Kok Seng é o representante da Associação Comercial de Macau (ACM), enquanto a Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOP) faz-se representar por Wong Kuai Leng.

Entre os restantes elementos, ontem empossados, estão o administrador da TDM, Leong Kam Chun, e o português Filipe Cunha Santos. Do grupo fazem parte ainda os empresários Stanley Ho, Ambrose So, David Chow, Ng Fok, Stanley Au, Ma Iao Hang, Eric Yeung, Patrick Huen e Ng Lap Seng. Da lista de nomeações constam ainda vários deputados: Kou

Hoi In, Tsui Wai Kwan, Vítor Cheung Lup Kwan e Fong Chi Keong. Do lado do Governo integram o Conselho para o Desenvolvimento Económico os directores de Serviços de Economia, Sou Tim Peng, e de Turismo, José Costa Antunes, assim como o presidente da Autoridade Monetária de Macau (AMCM).

Gabinete de Desenvolvimento das Infra-Estruturas (GDI) vai incumbir o Laboratório de Engenharia Civil de Macau de fazer a monitorização do prédio do bairro social de Toi San, que José Pereira Coutinho disse estar a degradar-se, o mês passado. O deputado entregou ao Governo uma petição, em conjunto com os residentes do “edifício dos funcionários públicos” – na sua maioria idosos -, onde alertava para a existência de fendas no prédio, originadas pelas obras do complexo de habitação social nas imediações. Ontem, técnicos da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) visitaram o local para fazer uma análise preliminar à estrutura. A entidade já afirmou que vai pedir à Universidade de Macau que realize testes e o levantamento periódico de dados. Não há qualquer negação de que o edifício carece de reparação. “A Comissão de vistoria da DSSOPT considera que as partes componentes do bairro social de Toi San carecem de

manutenção e de reparação e, apesar de não haver indícios que mostrem que o edifício apresente problemas estruturais, as partes componentes carecem de reparação e de manutenção”, diz uma nota do organismo. A DSSOPT vai esperar pelos dados da UMAC para proceder a uma avaliação mais profunda quanto ao estado de segurança do edifício e fazer os trabalhos necessários de reparação. A UMAC vai ainda realizar testes quanto ao estado de segurança dos edifícios vizinhos.

CHEFE DO EXECUTIVO FAZ VISITA MARCANTE EM PEQUIM

• Chui Sai On na antiga residência e actual casa-museu de Soong Ching Ling, em Pequim.

• O Chefe do Executivo visitou também a antiga residência de Soong Ching Ling, mulher de Sun Yat Sen.

4

sociedade

Académico teme pela economia de Macau

O empreendimento do Sands Cotai Central está a chegar e as preocupações com a falta de mão-de-obra a aumentam. Uma empresa declarou ao jornal Ou Mun que está a haver mudanças nos cargos mais elevados dentro dos casinos que podem ser reflexo de uma ligeira quebra de lucros, que as empresas de jogo tentam agora compensar reorganizando os seus recursos humanos. A empresa disse que a indústria do jogo tem falta de pessoal de primeira linha, nomeadamente de técnicos de informática e funcionários intermédios, o que, com a intensificação da formação, pode vir a criar novas oportunidades para quem tem menos qualificações. Entretanto, Davis KC Fong, director do Instituto para o Estudo do Jogo, afirmou que o abrandamento económico na China continental pode ser benéfico para fazer ajustamentos estruturais, mas também pode ter um impacto negativo no mercado financeiro, diminuindo os investimentos das empresas e os rendimentos dos residentes. Esse impacto poderá vir a afectar toda a indústria de turismo e de jogo em Macau, disse Davis KC Fong, acrescentando que, se essa situação se verificar, será apenas visível no próximo ano. - V.L.

Correcção

No artigo intitulado “Tirem a mão do meu bolso”, publicado a 1 de Março, existe uma imprecisão na segunda parte. O texto refere-se ao artigo 181 da Convenção da Organização Internacional do Trabalho, mas tal não está correcto, devendo ler-se artigo 7º da Convenção nº 181. Tal artigo diz que “as agências de emprego privadas não devem impor aos trabalhadores, directa ou indirectamente, no todo ou em parte, o pagamento de honorários ou outros encargos”. Neste sentido, Shuen Ka Hung, do Conselho Permanente de Concertação Social, referiu que “caso, no futuro, o Governo da RAEM venha a aderir a esta Convenção, então dever-se-á ter em consideração este aspecto”. Fica feita a correcção.

Renmibi não, obrigado

Muitas teorias já foram defendidas sobre o abandono da indexação da moeda de Macau ao dólar americano, mas Chi Lo, CEO de um fundo de investimentos em Hong Kong, acredita que a pataca não deve ligar-se ao renmibi. “Economicamente ainda não é possível, porque ter a pataca ligada ao dólar significa que a moeda é forte e pode ser convertível para qualquer coisa. Se estiver indexada ao renmibi, uma moeda fraca e que não é totalmente convertível, não é possível prever o risco. Quando o renmibi se tornar totalmente convertível, não serão precisos dólares de Hong Kong ou patacas.” Chi Lo acredita também que a crise mundial poderá ter uma influência positiva nos preços de Macau. “Vai depender do excedente da conta corrente da China. Se continuar a subir, então o renmibi vai continuar a valorizar. Mas não creio que o excedente continue a subir, porque as importações vão continuar a crescer. As exportações não vão crescer assim tão rápido, devido ao pobre cenário exterior, nos próximos dois ou três anos.” No seminário que o especialista deu na Universidade de Macau, defendeu ainda que a internacionalização da moeda chinesa não é um projecto para já. “Vai ser um processo lento. Se o renmibi substituir o dólar rapidamente, pode originar uma recessão mundial, e ninguém quer isso. O mercado financeiro americano iria sofrer um colapso que iria espalhar-se pelo mundo, afectando também a China.” - A.S.S.

quinta-feira 8.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Cônsul-geral quer recuperar confiança de Macau no Japão

Quatro milhões para o tsunami Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

O

S desastres que mudaram o rumo da sociedade japonesa, ocorridos em Março de 2011, contaram com o apoio de diversas entidades do território. Com a ajuda dos quatro milhões de dólares de Hong Kong doados pela Cruz Vermelha, o governo nipónico pôde fornecer alimentos e construir casas temporárias aos desalojados numa das cidades mais afectadas pelo sismo e consequente tsunami, Rikuzentakata. Tais dados foram ontem fornecidos por Yuji Kumamaru, cônsul-geral do Japão em Hong Kong, que em conferência de imprensa indicou que os trabalhos de reconstrução das áreas afectadas da cidade estão a ser levados a bom ritmo. “Concordámos que não iriam ser construídas novas casas nessa área, pois há um grande receio de que possa acontecer algo semelhante no futuro. Temos novos projectos para o solo na área da agricultura.” O cônsul-geral acrescentou que “o projecto de reconstrução é uma prioridade para o governo nos próximos anos, e o orçamento já está alocado. Queremos promover uma

zona especial de reconstrução, com novos investimentos”.

QUEBRAS NO TURISMO

Um ano depois do desastre, o governo japonês quer agora recuperar a confiança de Macau e Hong Kong no que diz respeito às relações comerciais e ao turismo. “Tenho

trabalhado muito nos últimos 12 meses para restaurar a confiança nos produtos japoneses, e também para encorajar as pessoas a voltarem ao Japão.” Mesmo sem apresentar valores concretos, Yuji Kumamaru referiu que nos meses a seguir ao sismo as viagens entre Macau e Japão registaram uma quebra na ordem de 30% a 40%, cuja recuperação aconteceu logo em Outubro de 2011. Face ao comércio, as importações sofreram uma diminuição “substancial, restaurada no Verão”. Quanto às exportações, “não foram afectadas”. Enquanto prossegue com os trabalhos de recuperação do que ficou destruído, o país quer agora ensinar outras regiões a lidar com desastres semelhantes. “Queremos dar algo de volta como forma de contribuição, precisamos de partilhar a nossa experiência e as lições que aprendemos com o desastre.” Para isso, o governo japonês tenciona realizar dois eventos este ano, de cariz internacional. No Verão deverá decorrer no Japão uma conferência sobre a prevenção de desastres. Para Dezembro, está ainda planeado um encontro para debater as questões nucleares, numa iniciativa que terá o apoio da Agência Internacional de Energia Atómica.

Indústria do jogo discrimina mulheres em salários e cargos de chefia

No tempo da pedra lascada

A

principal indústria de Macau ainda discrimina o sexo feminino, dado que as mulheres, apesar de representarem mais de metade da mão de obra, mantêm-se arredadas de posições elevadas e ganham menos, sobretudo nos cargos de chefia. Dados da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos indicam que, no final de Junho de 2011, encontravam-se ao serviço do sector do jogo 47.321 trabalhadores, dos quais 52,4% eram do sexo feminino. Contudo, apenas quatro em cada dez directores ou quadros dirigentes eram mulheres - 492 contra um total de 821 homens. Não só há menos mulheres no topo como elas ganham, em média, menos 17,4% comparativamente aos colegas do sexo masculino. O salário médio de directores e quadros dirigentes das empresas (excluindo os subsídios de férias e Natal, os prémios de fim de ano - 13.º mês - e as participações nos lucros e similares) fixou-se em MOP 46.970. Porém, enquanto os homens auferiam uma média de MOP 50.240, as mulheres não

foram além das MOP 41.500. Ou seja: as mulheres ganhavam, em média, menos MOP 8.740 do que os homens, apesar de desempenharem exactamente a mesma função.

DIFERENÇAS ACUMULAM-SE

Advogados contra casino A filial de uma firma internacional de advogados fundada por Bill Gates (pai), em Hong Kong, intentou uma acção contra um casino de Macau, denunciando ter conhecimento de que dinheiro usado naquele espaço de jogo resultava de apropriação indevida. O escritório de advocacia, K&L Gates, alega ter despendido cerca de 200 milhões de dólares de Hong Kong em restituições, depois de um antigo sócio se ter alegadamente apropriado de dinheiro de clientes da empresa para financiar o seu hábito de jogar em Macau. Com efeito, e por considerar que o casino, da propriedade da Melco Crown, estava ciente de que os fundos tinham sido apropriados de forma indevida, decidiu intentar uma acção também contra o espaço de jogo. A K&L Gates indica que o antigo funcionário Navin Kumar Aggarwal “escreveu uma carta em jeito de confissão”, depois de se ter demitido em Junho último, onde dizia: “eu não sei que ‘diabo’ entrou em mim”. No início da semana, a empresa deu entrada num tribunal da antiga colónia britânica com uma acção contra a Melco Crown, que gere os casinos City of “Dreams” e “Altira”.

Os dados oficiais - recolhidos junto de 13 empresas do sector de lotarias e outros jogos de aposta e excluindo os promotores e colaboradores de jogos - mostram que a diferença entre géneros está patente em praticamente todas as categorias profissionais, ainda que a discrepância seja mais evidente nos cargos mais próximos do topo. Em termos globais, por exemplo, a remuneração média na indústria do jogo dos trabalhadores a tempo inteiro (excluindo os subsídios de férias e Natal, os prémios de fim de ano - 13.º mês -, bem como as participações nos lucros e similares) fixou-se, no final de Junho, em MOP 16.460. Mas os homens, apesar de em menor número, ganhavam, em média, mais MOP 910 do que elas, uma diferença na ordem dos 5,4%.

quinta-feira 8.3.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

5

Mais de 300 visitantes fumaram no sítio errado

Governo proibiu entrada a 23 turistas Em três meses, 362 visitantes foram multados em Macau por fumar nos locais proibidos por lei. Desses, 23 estão impedidos de entrar no território, por não terem pago a coima no prazo de 30 dias Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

O

cartaz afixado no Terminal Marítimo do Porto Exterior avisa os turistas sobre os riscos que correm caso fumem no local errado, mas ainda assim foram muitos os casos de infracção à lei do tabaco ocorridos em três meses. De acordo com dados fornecidos pelos Serviços de Saúde (SS) ao Hoje Macau, entre Janeiro e 3 de Março 362 turistas sofreram coimas por infracção ao “Regime de Prevenção e Controlo do Tabagismo”. Destes 23 foram proibidos de entrar novamente no território. “A sua reentrada foi afectada porque não pagaram a multa no prazo de 30 dias”, pode ler-se. Os infractores vindos de

Virginia Leung*

virginia.leung@hojemacau.com.mo

A

Reolian está com medo de perder motoristas, ficando ainda com menos condutores do que os que precisa para completar a frota. Quem o diz é um motorista da empresa, que não se identificou mas falou ao jornal Ou Mun. O homem assegura que a Transmac e a TCM têm medidas muito mais restritas de monitorização dos condutores, quando comparado com a Reolian. Mas o facto de a empresa dos autocarros verdes ter medo de perder motoristas, garante, faz com que não seja demasiado rígida na fiscalização dos serviços dos condutores. Mas o que os motoristas dizem da empresa diverge. Dois condutores da Reolian disseram à TDM que os últimos problemas de que a empresa franco-chinesa tem sido protagonista - e que passam por não parar

fora representam 39,1% do total de coimas aplicadas. Confrontados com as reacções menos positivas dos advogados face à aplicação da lei, os Serviços de Saúde remeteram explicações para a própria legislação. “As autoridades podem limitar a reentrada dos viajantes acusados, os quais ainda não pagaram a sua multa, nos termos do ‘Regime de Prevenção e Controlo do Tabagismo’, consagrada pela Lei 5/2011, a qual também foi estabelecida ao abrigo dos dispostos na alínea b) do número 4 do artigo 18º do Capítulo 3 do ‘Regime geral das infracções administrativas e o respectivo procedimento’ consagrado pelo Decreto-Lei 52/99/M.” Recorde-se que, a 21 de Fevereiro, Rui Peres do Amaral, jurista dos SS, afirmou que “o cartaz até peca por defeito, porque há um conjunto de condições que têm de ser cumpridas”. Ao Hoje Macau, foram muitas as vozes que mostraram desagrado perante o lado prático da lei, tendo sido utilizadas expressões como “exagero” ou “falta de bom senso”. O advogado Nuno Simões falou mesmo em “violações” à Lei Básica. “Essa norma viola um direito garantido pela Lei Básica que é o direito de deslocação. Aqui não se trata de um crime, mas sim de uma infracção. Não existe equiparação face às normas aplicadas pela Polícia de Segurança Pública aos Trabalhadores Não Residentes sobre

crimes cometidos no território, em que não podem regressar a Macau.”

MAIS DE MIL ACUSADOS

Entretanto os SS divulgaram ontem dados sobre as investigações que foram efectuadas nos primeiros três meses do ano. Neste período, foram investigados 47.851 estabelecimentos do território onde é proibido acender um cigarro, sendo 1002 pessoas acusadas de infringir a lei. Enquanto os cibercafés registaram o maior número de infractores, com 11% dos casos, espaços públicos como parques ou passagens de peões foram outros dos locais onde a lei foi mais infringida, com 10,8% cada. Cerca de 50% dos casos ocorreram na zona da Areia Preta. A maior parte dos infractores, 96%, são do sexo masculino, sendo que 33,5% têm entre 45 a 59 anos. Em 80 casos, houve necessidade de recorrer a ajuda policial.

FEVEREIRO TEVE MAIS INFRACTORES

No mês passado, os SS acusaram mais 385 pessoas face a Janeiro, o que representa um total de 668 infractores. Tal aumento explica-se pela “continuação da execução rigorosa da lei em apreço pelas várias entidades competentes”. Mais de 50% das infracções são cometidas por residentes, sendo que 70% das multas já foram pagas. Apenas 2,1% dos trabalhadores estrangeiros infligiram a lei do tabaco.

Reolian Condutores atribuem acidentes à pressão de fazerem mais rotas

Mais uma voltinha, mais 900 patacas em algumas paragens ou não cumprir horários até aos casos mais graves, como o são os conflitos com clientes ou acidentes com vítimas – se deve à pressão exercida pelos motoristas. Dizem que a empresa repreende aqueles

que não fazem o número de rotas que a empresa define e que isso provoca pressão. Alguns deles ainda utilizam o regulamento para provar que não há regra que estipule um determinado número de voltas obrigatórias,

mas um deles explicou à TDM o que provoca a pressa dos motoristas na estrada. “Não interessa se não se terminam as rotas, mas a empresa tem metas. Por exemplo, o autocarro 8A tem que fazer sete voltas, mas se conseguirem completar oito vezes num turno, os motoristas podem ser premiados com 900 patacas.” A Reolian diz que nunca repreendeu os empregados e respeita o facto de alguns deles não conseguirem completar as voltas por causa do trânsito. Recorde-se que a Reolian entrou em funcionamento no ano passado e ainda não conseguiu completar toda a equipa necessária à condução de todos os veículos. Na terça-feira , os representantes da Direcção dos

Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) afirmaram estar fora de questão a Reolian ter autorização para contratar mais condutores no exterior.

“CAIXA NEGRA” SUGERIDA Apesar de o Governo ainda não ter decidido se vai suspender a Reolian depois de mais um acidente esta semana – o décimo primeiro, que deixou uma idosa sem pernas – e de a DSAT afirmar que foi dado o tempo necessário para dar formação adequada aos motoristas, há quem mostre preocupação pelo desempenho da empresa. Ho Ion Sang, deputado da Assembleia Legislativa (AL) é uma dessas pessoas. O membro do hemiciclo apela à DSAT que reveja a capacidade de operações da

Reolian, especialmente no que diz respeito às condições de segurança. Ho Ion Sang pediu mesmo a instalação de uma “caixa negra” nos veículos, algo que, diz, aumentaria as precauções dos motoristas. O deputado sugere ainda que os motoristas tenham mais horas de formação e apela à implementação de um mecanismo que puna os condutores que estejam envolvidos em acidentes ou queixas. A punição, sugere, deveria ser mais horas de treino e formação. Ainda não se sabe se essas medidas vão ser implementadas, mas o Governo já exigiu à Reolian o aperfeiçoamento de algumas formas de comportamento. * com Joana Freitas

nacional

6

A

China opõe-se a todo tipo de interferência estrangeira nos assuntos internos da Síria, e insiste no diálogo como o único caminho para a solução da crise, segundo Li Huaxin, o enviado de Pequim ao país. “É essencial que a comunidade internacional respeite a soberania, a independência, a unidade e a integridade territorial da Síria”, afirmou numa reunião realizada em Damasco com o vice-ministro sírio, Ahmad Arnous. Arnous explicou ao emissário chinês o programa de reformas integrais que o país está a realizar, respondendo aos legítimos anseios do povo sírio, destacando que o governo atende a essas necessidades, de que é exemplo a recente a realização do referendo sobre a nova Constituição. A Síria enfrenta actualmente, denunciou Arnous, uma feroz campanha mediática de distorção da realidade que alguns meios de comunicação desenvolvem, entre eles a Al Jazeera e a Al Arabiya. Numa curta declaração à imprensa, o emissário chinês manifestou que sua visita se enquadra nos esforços diplomáticos de Pequim, determinados a encontrar uma solução política para a crise.

TODOS EM LINHA

Entretanto, na capital chinesa, o enviado especial para o Médio

Pequim pede que ONU coordene ajuda humanitária na Síria

Palavras, muitas palavras

Oriente, Wu Sike, insistiu que o seu governo repudia qualquer solução do problema à custa da soberania, da independência ou da integridade territorial da Síria, e instou a comunidade internacional a fornecer a ajuda necessária,

Afortunados

C

INCO chineses, quatro dos quais de Hong Kong, têm uma fortuna superior a cerca de MOP78 mil milhões, figurando entre os 83 homens mais ricos do planeta, segundo um estudo divulgado ontem na imprensa chinesa. O único chinês do continente que integra o grupo, o empresário Zong Qinghou, é também delegado à Assembleia Nacional Popular, cuja reunião anual decorre até 14 de Março no Grande Palácio do Povo, em Pequim. Presidente do Wahaha Group, um grande fabricante de refrigerantes sediado em Hangzhou, no leste da China, Zong Qinghou é detentor de uma fortuna

Por seu lado, depois de manifestar que o poder de um Estado assenta no apoio popular, o presidente Bashar al-Assad disse que o povo “tem provado uma vez mais a sua capacidade de defender a pátria e de construir uma Síria renovada através da sua determinação de aplicar reformas, ao mesmo tempo que combate o terrorismo apoiado pelo estrangeiro”. A declaração foi feita num encontro com a presidente do Comité de Amizade com a Síria do Parlamento ucraniano, Alla Alexandrovsaya.

RUSSOS APOIAM

Cinco chineses entre os homens mais ricos do planeta

Zong Qinghou

quinta-feira 8.3.2012

www.hojemacau.com.mo

estimada em cerca de MOP 80 mil milhões, indicou o Hurun Research Institut. É muito, mas não chega a metade do que possui o mais rico dos seus compatriotas, Li Ka-shing, de Hong Kong, que ocupa o 13º lugar do ranking mundial, encabeçado pelo mexicano Carlos Slim, cuja fortuna foi avaliada em cerca de MOP 430 mil milhões. O “patrão” do Wahaha Group não é o único milionário da Assembleia Nacional Popular, com cerca de 3.000 delegados, ou da Conferência Política Consultiva do Povo Chinês, cuja sessão anual decorre também nesta altura do ano. Pelas contas da agência norte-americana Bloomberg, a fortuna dos 70 parlamentares mais ricos da China é superior à dos 535 membros do Congresso dos Estados Unidos, do presidente norte-americano e respectivo gabinete, e dos nove juízes do Supremo Tribunal.

mas sem interferir militarmente. Em declarações difundidas pela agência de notícias Xinhua, Wu expressou que Pequim apoia que um organismo neutro, com o qual todas as partes estejam de acordo, desenvolva os esforços apropria-

dos para realizar uma verificação objectiva da situação real na Síria, para pôr em prática um mecanismo de transporte e distribuição de ajuda humanitária. E sugeriu que essa iniciativa fosse coordenada por agências humanitárias da ONU.

Em Moscovo, a diplomacia russa reafirmou que a sua postura em relação à Síria não é temporária, mas que se baseia no princípio da rejeição do uso da força militar e da interferência nos assuntos internos sírios. O Ministério dos Negócios Estrangeiros russo esclareceu que as declarações de algumas autoridades dos Estados Unidos e da União Europeia, que argumentaram que a postura de Moscovo para com a Síria era ditada por interesses da campanha eleitoral, não faziam sentido, como se agora a Rússia fosse reconsiderar o seu apoio a Damasco depois das eleições presidenciais nas quais Vladimir Putin saiu vitorioso. “Quem pensa assim está errado”, acentua um comunicado do ministério russo.

Diplomacia chinesa quer melhorar relações externas

“Números são mais importantes do que os discursos” O

chefe da diplomacia chinesa, Yang Jiechi, numa entrevista em Pequim no âmbito à 5ª sessão anual da 11ª Assembleia Popular Nacional da China, apontou os próximos dez anos como de extrema importância para a China e reafirmou a postura do país no desenvolvimento pacífico e na estratégia de reciprocidade, além da aplicação de políticas diplomáticas independentes e pacíficas. “O trabalho

diplomático chinês este ano visa criar um ambiente externo mais favorável, tratando adequadamente dos riscos e desafios externos para servir o objectivo do país, que é o de transformar o modelo de desenvolvimento económico a um ritmo rápido. A China vai reforçar as cooperações amistosas com diversos países e organizações regionais e internacionais e responder de mãos dadas aos desafios globais, com

o objectivo de garantir a paz mundial e promover o desenvolvimento pleno.” Questionado sobre as relações da China com os seus vizinhos, Yang usou uma metáfora. “Este é um mundo muito desequilibrado. Uns têm um grande microfone, outros têm um menor, outros não têm nenhum. Mas os números são muito mais importantes do que os discursos. A China já é o maior parceiro comercial da maioria de seus vizinhos. O

nosso investimento na Ásia no ano passado foi de cerca de MOP 150 mil milhões. A China vai esforçar-se ainda mais para resolver as divergências com as nações fronteiriças através de diálogos e negociações. Esperamos também que as partes envolvidas respeitem os interesses da China, e evitem acções que possam deteriorar a situação e que promovam a estabilidade, o desenvolvimento e o progresso da Ásia.”

EUA acusados de violar regras comerciais A China disse esta quarta-feira que uma decisão do Senado dos Estados Unidos viola as normas da Organização Mundial de Comércio (OMC). A medida autoriza o Departamento de Comércio a impor taxas contra os subsídios às importações de produtos chineses. Não estamos obrigados a obedecer às leis e regulamentos de um país que não correspondem às regras das organizações internacionais, disse o ministro do Comércio, Chen Deming, em conferência de imprensa ao referir-se à nova medida. Chen reafirmou que Pequim só acata as normas das entidades a que pertence, como a Organização Mundial de Comércio (OMC).

quinta-feira 8.3.2012

A

primeira tentativa de Fu Chengyu, presidente da Sinopec, de comprar parte da indústria petrolífera americana espoletou uma tempestade de protestos nos Estados Unidos e acabou por fracassar. Sete anos depois, o executivo chinês está a injectar, sem o menor problema, milhões de patacas no mesmo mercado. A nova receita de sucesso passa por comprar fatias minoritárias, ter um papel passivo e, para aplacar as autoridades dos Estados Unidos, manter alguma distância entre os funcionários chineses e a avançada tecnologia americana. Desde 2010, as empresas chinesas já investiram mais de MOP 133 mil milhões em negócios de petróleo e gás nos EUA e no Canadá, segundo a empresa de tratamento de dados Dealogic, o que coloca a China numa posição há muito cobiçada, numa região conhecida pelas suas técnicas inovadoras de perfuração. A América do Norte tornou-se a principal região para as aquisições chinesas de petróleo e gás. Fu tem liderado a tendência, primeiro como presidente da China National Offshore Oil Corp., conhecida como CNOOC, depois como presidente da China PetroPUB

nacional

www.hojemacau.com.mo

7

China ganha espaço no sector de petróleo norte-americano

A nova receita

chemical Corp., ou Sinopec, uma das maiores empresas petrolíferas do mundo. As aquisições recentes, ao contrário da tentativa fracassada de 2005, geralmente incluem uma empresa chinesa que paga adiantado por uma participação num campo de petróleo ou gás e aceita cobrir parte dos custos de perfuração. Os executivos da CNOOC perceberam que estas sociedades “podiam ser uma forma não ameaçadora de voltar à América”, diz Aubrey McClendon, administrador da Chesapeake Energy Corp., que fechou um negócio em 2010 com

Fu, marcando o início da onda de investimentos chineses.

CONSUMO CRESCENTE

Os acordos, agora, visam a atender as necessidades prementes de ambos os lados. As empresas norte-americanas desenvolveram formas revolucionárias de extrair petróleo e gás, mas que requerem muito capital. As empresas estatais chinesas de energia, por seu lado, percorrem o globo à procura de petróleo e gás para mover a pujante economia do país, e de conhecimentos que ajudem a aproveitar as reservas domésticas, que são de difícil extracção.

A Agência Internacional de Energia estima que a China se torne no maior consumidor mundial de petróleo, devido ao interesse por carros da sua crescente classe média. Hoje, as importações preenchem mais da metade das suas necessidades de petróleo, e muitas delas vêm de países problemáticos como o Irão e o Sudão, tendo o consumo de gás natural quase duplicado entre 2006 e 2010, segundo a publicação “BP Statistical Review”. De acordo com alguns empresários norte-americanos, as empresas chinesas desejam aprender com os novos sócios as melhores formas de perfurar os poços e de instalar as infra-estruturas. Fu deixou a CNOOC no ano passado para se tornar presidente da Sinopec e secretário do Partido Comunista chinês na empresa. A Sinopec actua principalmente na área de refinação, um negócio difícil na China, onde o governo tabela o preço dos combustíveis, o que pressiona a margem de lucro.

China Steel quer ampliar investimentos A empresa China Steel Corp., sediada em Taiwan, informou através do seu presidente Sung Jyh-yuh, que, este ano, pretende alargar os seus investimentos na China, no Japão, na Coreia do Sul, no Brasil e em África. Sung disse que a empresa identificou possibilidades de investimento na Austrália, no Brasil e em África e que espera adquirir pelo menos uma mina de ferro, o que ajudaria a expandir a capacidade da empresa em 9% este ano e em 15% no próximo. A deterioração rápida da procura de aço no ano passado, provocada pela crise de dívida soberana na zona do euro, levou a China Steel a fazer cortes de 10% a 20% na sua capacidade de utilização mensal desde Novembro do ano passado. Sung disse que a procura global está agora mais “constante” e mais “forte” do que o esperado, o que sinaliza que a recuperação será possível no segundo semestre.

8

publicidade

www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 8.3.2012

quinta-feira 8.3.2012

E

região

www.hojemacau.com.mo

NQUANTO prosseguem as cerimónias fúnebres de Francisco Xavier do Amaral, cujo funeral se realiza esta quinta-feira no Jardim dos Heróis, em Metinaro, a campanha eleitoral não pára. Dois dos candidatos às presidenciais de 17 de Março expressaram, em entrevistas à Lusa, as suas opiniões sobre o presente e o futuro de Timor-Leste. Manuel Tilman considera que a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) é “um clube de pedintes” e que Timor-Leste deveria repensar a sua adesão ao bloco asiático e dar preferência à CPLP. “Timor não é um pedinte. Timor hoje financeiramente é rentável e como tal só poderá entrar na ASEAN desde que os países da ASEAN resolvam o seu sistema financeiro. Se Timor entrar agora, apenas Singapura e Timor têm dinheiro. Ora, não vamos entrar num clube de pedintes ou de pobres.” Para ele, os recursos financeiros, políticos e económicos de Timor-Leste devem antes servir para dinamizar a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). No plano interno, se for eleito, Manuel Tilman pretende basear a sua Presidência na valorização dos timorenses. “O vector número do meu mandato como Presidente da República será a gestão equitativa e aplicar as riquezas do petróleo e do gás no investimento no Homem, na pessoa timorense.” Para Tilman, que foi também deputado em Portugal, é preciso “investir na família e nas crianças até aos 10 anos”. “O timorense é pobre e esfomeado, as crianças chegam à escola mal nutridas.” Em relação à segurança, afirmou que o povo é pacífico. “Não estou preocupado com o meu povo. Estou preocupado com aqueles que pensam que não vão ganhar

A emancipação de Timor-Leste segundo dois candidatos

“Não precisamos de tutores”

Manuel Tilman

as eleições quer presidenciais, quer eleições parlamentares.” Defende também o fim da Missão Integrada da ONU no país. “Já temos 10 anos, temos dinheiro, temos inteligência, já temos as nossas forças armadas, a nossa justiça, a nossa polícia, bem ou mal tudo isto é nosso. Deixem-nos em paz que não precisamos de tutores.”

DISCURSO PARECIDO

Já o candidato às eleições presidenciais em Timor-Leste José Luís Guterres considera que o futuro Presidente deverá defender “exclusivamente os interesses nacionais

e do povo” e não os interesses estrangeiros. “Gostaria que o novo Presidente fosse um Presidente que defenda exclusivamente os interesses nacionais e do povo de Timor-Leste e não os interesses estrangeiros e que seja firme na defesa desses mesmos interesses, que respeite os outros órgãos de soberania e que saiba trabalhar com o governo.” O político, dissidente da Fretilin, disse estar preparado para perder as eleições, face ao favoritismo de outros candidatos, e que a sua iniciativa pretende contribuir para a democracia e reforçar a liberdade no país. “Como democrata, estou

preparado para perder e saberei perder e dar o apoio necessário ao Presidente que for eleito. Quero contribuir para a democracia, quero reforçar a liberdade aqui em Timor.” O presidente do partido Frente Mudança, que já ocupou várias pastas nos governos timorenses, considerou também que 2012 é “o momento” para acabar com a missão de manutenção de paz da ONU e da força internacional de estabilização, porque a sua permanência dá uma imagem negativa de Timor-Leste. “Dá a imagem de um país em constante ameaça de instabilidade e a instabilidade e o

Americanos estudam o envio de ajuda alimentar. Pyongyang reforça defesas

Equilíbrio instável

U

M diplomata americano afirmou ontem que é “complicado” garantir que a ajuda alimentar à Coreia do Norte chegará aos mais carenciados, no início de uma reunião com oficiais de Pyongyang em Pequim para finalizar os planos de assistência. A Coreia do Norte garantiu na semana passada que suspenderá os testes nucleares e programa de enriquecimento de urânio em troca de ajuda alimentar dos Estados Unidos. Robert King, o enviado norte-americano para os assuntos de

9

direitos humanos na Coreia do Norte, disse aos jornalistas em Pequim que se irá encontrar com as autoridades de Pyongyang para discutir como é que as cerca de 240 mil toneladas de ajuda alimentar serão distribuídas aos mais carenciados. “O programa de assistência alimentar sobre o qual estamos aqui para discutir é um programa complicado e precisamos de analisar os pormenores no que diz respeito à forma como o vamos desenvolver”, disse King, salientando que o mesmo tem como alvo “um milhão ou mais” de pessoas,

a maioria crianças, grávidas e idosos. O responsável sublinhou que os Estados Unidos necessitam de “garantir que a assistência chega aos que se está a tentar ajudar”.

MAIS MÍSSEIS

Entretanto uma fonte anónima das Forças Armadas sul-coreanas citada pela Yonhap, declarou que o exército norte-coreano elevou na última década de dois para 40 o número de mísseis anti-aéreos de longo alcance que protegem Pyongyang de potenciais

ataques dos Estados Unidos e Coreia do Sul. De acordo com a fonte, o exército popular da Coreia do Norte ti-

nha, em 2010, mobilizados 40 mísseis terra-ar SA-5, com um alcance máximo de 300 quilómetros, nas proximidades da capital daquele estado. Pyongyang viu ainda reforçado o número de mísseis SA-3 de curto alcance de sete em 2000 para 140 em 2010 e de SA-2 para 180 face aos 45 que tinha no passado, dispondo ainda de cerca de 12 mil mísseis anti-aéreos portáteis, acrescentou a mesma fonte. O ministério da defesa sul-coreano recusou-se a comentar estes dados.

desenvolvimento não se conjugam, por isso somos defensores de que é necessário acabarmos com a missão das Nações Unidas e das forças internacionais aqui em Timor-Leste.” Só assim, acrescentou, se pode criar outro ambiente que permita o investimento estrangeiro e a criação de mais empregos para desenvolver o país. Ao nível da política externa, caso seja eleito, José Luís Guterres manterá a cooperação com Indonésia, Austrália, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, Associação das Nações do Sudeste Asiático e países do sul do Pacífico.

Imperador japonês regressa ao hospital O imperador do Japão, Akihito, deu ontem entrada no hospital da Casa Imperial para que lhe seja drenado líquido dos pulmões, situação detectada após a operação de bypass coronário a que foi submetido em Fevereiro. O imperador, de 78 anos, teve alta no domingo do Hospital Universitário de Tóquio, após uma cirurgia e realizou na terçafeira uma sessão de raios-X que permitiu detectar líquido nos seus pulmões. A equipa de médicos que tem tratado o imperador deu conta de algumas complicações derivadas da cirurgia cardíaca a que Akihito foi submetido e informou que a drenagem do líquido dos pulmões deverá demorar várias semanas, sem requerer internamento, e que tal não afectará a sua vida quotidiana.

10

notafilia

quinta-feir

www.hojemacau.com.mo

Cinco avos de 1942 vale MOP 5.700

Esta nota de cinco patacas é a mais valiosa da história de Macau - MOP 12.300, em estado novo

Loucuras levam pessoas a pagar 8000 p MOP 1.800 é o valor de coleccionismo para um exemplar impecável desta nota de uma pataca de 1945

Notas de Macau v Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

U

A nota de 10 patacas com a esfinge de Luiz Vaz de Camões, de 1958, vale MOP 3.420

Camilo Pessanha também tem direito a altos valores. A nota de 100 patacas com a sua cara vale MOP 3.330

LTIMAMENTE a notafilia está nas bocas de Macau. Desde que os bancos emissores do território, o Banco Nacional Ultramarino (BNU) e o Banco da China (BOC), emitiram as notas de 10 patacas alusivas ao ano do Dragão que não param as transacções no mercado negro, levando estas notas comemorativas a serem vendidas, em média, a 200 patacas cada – 20 vezes mais o seu valor facial. Mas a loucura continuou. O BOC, a comemorar o seu 100.º aniversário, emitiu um número limitado de notas de 100 patacas, que distribui faseadamente aos residentes de Macau, que também já andam a bater recordes no mercado paralelo ao do colecionismo. Segundo o que o Hoje Macau apurou, duas notas de 100 patacas comemorativas do centésimo aniversário do BOC podem já estar a ultrapassar as oito mil patacas pelo conjunto. Depois ainda há as particularidades dos números sequenciais, das notas que acabam nos números quatro e sete, entre outros requisitos. Na verdade não se entende muito bem o que faz com que os especuladores de Macau e da China continental possam dar um valor por esta ou por aquela razão.

HÁ SEMPRE MOTIVOS PARA GUARDAR ESTA OU AQUELA NOTA

A notafilia compreende o estudo e

a pesquisa do escrito particular (cédula, bilhete ou nota, normalmente em papel) que representa a moeda de curso legal de um país ou região. Gradualmente os bancos emitem notas de tempos a tempos, sobrepondo-se as mais recentes às que foram substituídas e por aí em diante. Depois disso, as notas mais antigas passam apenas a contar para o campeonato do coleccionismo. Há notas, em todo o mundo, que valem verdadeiras fortunas. Mas para isso têm que se encontrar no melhor estado de conservação possível.

A única vez que o BNU fez uma nota comemora nova, pode valer até MOP 500

ra 8.3.2012

notafilia

www.hojemacau.com.mo

11

10 patacas, alusiva ao Ano do Dragão, e 100 patacas a comemorar o centenário do Banco da China, ambas emitidas este ano, já começam a ter valores proibitivos no mercado do coleccionismo

patacas por duas notas de 100

valem quanto? Nova, soberba ou bela são alguns dos termos que dão cotação alta a um espécime de notafilia. Abaixo disso, é para esquecer, a não ser que já não hajam no mercado mais notas acima dessa qualidade.

PAPEL DE MÁ QUALIDADE

O BNU está em Macau desde 1902 – mais 10 anos que o outro banco emissor do território, o BOC -, sendo ainda hoje o Banco do Grupo Caixa Geral dos Depósitos na RAEM. Os mais de 100 anos a emitir papel-moeda, o BNU emitiu cerca

de 80 tipos de notas que vão desde o um avo de 1942 até às 1000 patacas de 2005. As notas da primeira emissão – também chamada de emissão Antiga-Simples -, que compreenderam os anos de 1905 a 1907, foram estampadas em Londres, na casa impressora “Barclay & Fry, Ltd”, e tinham os valores de 1, 5, 10, 20, 25, 50 e 100 patacas. Estes exemplares continham as assinaturas impressas do Governador e Vice-Governador do BNU e manuscritas do Gerente da Filial de Macau. O papel utilizado

ativa durante a Administração Portuguesa dedicou-a ao Grande Prémio de Macau. Esta nota,

era de fraca qualidade e só as de 100 patacas apresentavam marca de água.

A PATACA

MACAU COM NOTAS BEM COTADAS

Primeiramente, a pataca era uma moeda de prata, com o valor de 320 réis

Para se ter uma noção, Macau tem algumas notas que podem ser o sonho de qualquer coleccionador. Qualquer nota, principalmente as emitidas pelo BNU antes dos anos 50 do século passado, tem um valor redobrado de colecionismo porque antes disso o banco português nunca tinha assegurado, para as emissões portuguesas de notas, o exclusivo da sua circulação. De acordo com os arquivos do BNU, “as novas notas eram olhadas com alguma desconfiança por muitos residentes que, quando as recebiam, corriam aos cambistas onde as trocavam por moedas estrangeiras de prata, tendo para tal de suportar um ágio elevado”.

AS MAIS VALIOSAS E AS COMEMORATIVAS

Algumas notas de Macau mais antigas podem ser encontradas no mercado do colecionismo com valores a rondar as MOP 12.300, como sucede com a nota de cinco patacas de 1945, ou a MOP 5.700, valor atribuído a um belo exemplar de uma nota de cinco avos de 1942. Outras notas valiosas do tempo da Administração Portuguesa são a uma pataca de 1945 que vale MOP 1.800, as 10 patacas de 1958 que valem MOP 3.420 e ainda as 100 patacas de 1984, com valor de colecção de MOP 3.330. Comemorativa apenas a nota de 10 patacas de 1984, com carimbo comemorativo do Grande Prémio de Macau, a valer entre as 300 e as 500 patacas no mercado do colecionismo.

que foi emitida pelo Governo português até ao século XIX. O nome “pataca” deriva da moeda de prata de oito reais mexicanos. A pataca é o nome de quatro moedas, sendo que apenas uma delas tem actualmente valor legal - a pataca de Macau – tal como a conhecemos e subdivide-se em 100 avos e a sua cotação está indexada à cotação do dólar de Hong Kong. A pataca timorense foi a moeda da colónia de Timor Português entre 1894 e 1959, excepto no período compreendido entre 1942 e 1945, quando foi ocupada pelos japoneses durante a Segunda Guerra Mundial, e foram introduzidos o gulden das Índias Holandesas e a rupia das Índias Holandesas. Era equivalente à pataca de Macau e subdividida em 100 avos. A pataca também foi moeda no Brasil. Ali a moeda era de prata, de origem portuguesa, e tinha valores faciais de 20 a 6400 réis, cunhados entre 1695 e 1834. A série chegou a ser cunhada no Brasil até 1821, nas casas da moeda de Pernambuco, Bahia, Rio de Janeiro e Minas Gerais. Uma curiosidade: Só em 1952 foram cunhadas as primeiras moedas em patacas. Antes, só vigorava o papel-moeda. A moeda de prata de 5 patacas cunhada nesse ano [em baixo, na imagem] foi considerada pela Sociedade Internacional de Numismática como uma das “Great Historic Silver Coins of the World”.

vida

12

quinta-feira 8.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Parque de Vida Marinha de Tóquio deixa escapar um dos seus habitantes

Pinguim fugitivo no Japão

O

Parque de Vida Marinha de Tóquio anunciou ontem que um dos seus 135 pinguins fugiu do zoológico numa fuga incrível. Takashi Sugino, um funcionário do Parque, disse à AFP que a ave, de 60 centímetros, parece ter escalado uma parede de rocha do dobro do seu tamanho na ânsia de liberdade. O pinguim Humboldt, de apenas um ano de idade, foi entretanto visto a nadar no rio Velho Edogawa. Sugino não estava inteiramente optimista face às possibilidades de agarrar o corredor. “É uma luta pegá-lo quando ele está a nadar, porque ele nada a uma velocidade tremenda”, disse Sugino. “Nós estamos à espera de agarrá-lo quando ele subir à terra para dormir.” O pinguim de Humboldt vive com 134 outros pinguins numa divisão do Parque de Vida Marinha de Tóquio. “O parque recebeu uma foto do diretor de um zoológico vizinho, através de um e-mail, a mostra o

Economia global faz contas aos prejuízos

Ratos pedem açúcar pela “força da mente”

Catástrofes custam biliões A

S catástrofes naturais, e especialmente o sismo e tsunami no Japão, custaram mais de três triliões à economia mundial em 2011, dizem as Nações Unidas. Dos prejuízos totais, mais de dois triliões foram causados pelo sismo que abalou o Japão a 11 de Março, seguido por um tsunami e um

acidente nuclear na central de Fukushima. Além do sismo no Japão, o sismo na Nova Zelândia e as inundações na Tailândia – avaliadas em 420 mil milhões fizeram de 2011 um ano recorde em danos económicos, ultrapassando 2005, marcado pelo furacão Katrina, nos Estados Unidos.

“O número de vítimas tende a baixar porque os países estão a melhorar os sistemas de vigilância e de alerta. Mas o impacto económico das catástrofes tornou-se a maior ameaça para vários países”, disse hoje a representante especial do secretário-geral da ONU para a prevenção de catástrofes, Margareta Wahlström, em conferência de imprensa. Entre 1999 e 2011, cerca de 73.000 quilómetros de estradas e 64.000 escolas foram destruídos pelas catástrofes em 19 países da África, Ásia e América Latina, acrescentou a responsável. Wahlström estima que 55% da população mundial vive em zonas de risco.

Sabia que... ... o coração humano produz pressão suficiente para jorrar o sangue para fora do corpo a uma distância de 10 metros?

fugitivo na boca do Velho Edogawa Rio no sábado”, relatava Sugino ao The Japan Times. Um visitante fez também várias fotos do pinguim no domingo. Segundo o The Japan Times, o zoológico ficou bastante perturbado com o incidente e pediu ao público para ajudar a procurar o pássaro. “Pedimos desculpas por causar problemas para os moradores locais. Embora seja improvável que o pinguim possa prejudicar seres humanos, se detectá-lo entre em contato com o nosso Parque, sem tentar capturar ou persegui-lo “, anunciava um aviso afixado no zoológico. Um funcionário do parque disse à BBC que estão a ser feitos grandes esforços para encontrá-lo e como exatamente conseguiu fugir o pinguim. Pinguins de Humboldt vivem tradicionalmente na América do Sul em áreas rochosas em torno das praias da Costa do Pacífico e nas ilhas ao largo do Chile e do Peru. Pinguins de Humboldt são considerados muito vulneráveis. Pensa-se que estes pinguins podem estar a diminuir e uma das razões relaciona-se com as temperaturas crescentes de água causadas pelo efeito El Nino e também pela oferta de alimentos reduzida.

Cérebro mais flexível A

Fundação Champalimaud, em Portugal, em parceria com a Universidade de Berkeley, realizou uma experiência de dez dias com ratos, levando-os a pedir açúcar sem mover um músculo do corpo. A descoberta

foi feita a partir de impulsos eléctricos do cérebro que tinham como feedback um determinado som. Os resultados, publicados na revista Nature, revelam um cérebro mais flexível do que se pensava.

A esperança é que estejam aqui pistas para um importante contributo para o desenvolvimento de próteses movidas com “a força da mente” para pessoas com lesões na medula, amputações ou outras limitações na mobilidade. O trabalho em laboratório permitiu demonstrar não só que o cérebro é capaz de aprender rapidamente regras arbitrárias, mas também que a capacidade de adaptação do cérebro presente neste processo intencional é idêntica à que se encontra quando resolvemos uma tarefa física como andar de bicicleta. Até agora, a chamada interface cérebro-máquina (IMC) procurou provocar um movimento numa prótese imitando os circuitos eléctricos que são normalmente usados no gesto que se quer reproduzir, seja ele mover um braço ou uma perna. As experiências realizadas mostraram o sucesso desta tecnologia, mas também revelaram algumas limitações.

quinta-feira 8.3.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

13

Tratado revê estudo sobre o tema

Antárctida invadida por espécies levadas por turistas

O

S 40.000 turistas e cientistas que estiveram na Antárctida em 2007 levaram consigo, e sem o saberem, sementes de plantas exóticas invasoras, ameaçando um dos ecossistemas mais intocados do planeta, revela um estudo científico. “Quisemos avaliar os riscos para a Antárctida como um todo, descobrindo que espécies estão a ser levadas para lá, de onde são originárias e quais os locais onde mais provavelmente se vão fixar”, disse o coordenador do estudo internacional, Steven Chown, da Universidade Stellenbosch, na África do Sul. O estudo, publicado na segunda-feira na revista Proceedings of the National Academy of Science (PNAS), revela que foram inquiridas 5600 pessoas, sobre os seus locais de origem e trajectos de viagem, de um total de 33.000 turistas e 7000 cientistas que estiveram na Antárctida em 2007. Depois, os investigadores passaram em revista a bagagem e equipamento de 853 voluntários. No final do trabalho concluíram que, cada pessoa levava, em média, dez sementes na roupa, bagagem, bastões, calçado e equi-

pamento. As equipas de cientistas tendem a levar mais espécies exóticas, mas a média baixa porque o número de turistas é muito mais elevado.

PLANTAS SOBREVIVEM AO FRIO EXTREMO

Os investigadores concluíram que metade das 2600 sementes recolhidas veio de outras regiões frias do planeta. “Isto significa que muitas destas plantas conseguem sobreviver às baixas temperaturas da Antárctida, o que é preocupante”, disse Steven Chown, em comunicado. De acordo com a Universidade de Stellenbosch, muitas das sementes pertencem a famílias de plantas que já são invasoras no Árctico, por exemplo. Tendo em conta que “algumas zonas da Antárctida vão continuar a aquecer nos próximos 100 anos”, os investigadores acreditam que “é elevada a probabilidade de muitas espécies exóticas se estabelecerem e prosperarem lá”. As zonas mais ameaçadas são a Península da Antárctida, o Mar de Ross e as regiões costeiras da zona Este. “Com as alterações climáticas, estas zonas serão muito sensíveis porque será mais fácil para as

plantas sobreviverem e fixarem-se nos locais onde o gelo recuou”, disse Chown. Actualmente, várias espécies invasoras já se fixaram na Antárctida, como a gramínea Poa annua, em Portugal conhecida por relva-dos-caminhos. “O problema das espécies invasoras é mundial mas particularmente delicado nas ilhas onde os ecossistemas são mais frágeis”, disse à agência AFP Marc Lebouvier, da Universidade de Rennes, França, e um dos autores do estudo. “O risco em ilhas como a Antárctida é de um desequilíbrio do ecossistema que se pode traduzir na substituição progressiva destas espécies de origem por espécies importadas que podem eliminar as plantas locais”, acrescentou. As implicações deste estudo para a conservação dos ecossistemas da Antárctida serão debatidas no próximo encontro do Tratado da Antárctida, marcado para Junho na Austrália. O estudo fez parte do projecto do Ano Polar Internacional (2007-2008) “Aliens in Antarctica” e foi apoiado pelo Comité Científico para a Investigação na Antárctida (SCAR, sigla em inglês).

Cordas de violino com fio de aranhas

Timbre suave e profundo

S

EGUNDO um investigador japonês, milhares de fios de seda de aranha tecidas podem ser transformadas num conjunto de cordas de violino, produzindo um timbre “preferível” para muitos músicos. A forma como as cordas são torcidas resultam numa “estrutura de empacotamento”, que não deixa quase espaço entre qualquer um dos fios, proporcionando um “timbre suave e profundo” comparado com as cordas de aço, diz Shigeyoshi Osaki, da Nara Japão Medical University, um especialista que se tem interessado nas propriedades mecânicas da seda de aranha há alguns anos. Osaki aperfeiçoou métodos de obtenção de grandes quantidades de seda de aranhas criadas em cativeiro e começou a pesquisa sobre os possíveis usos do material, segundo informou a BBC. “Instrumentos de corda

friccionada, como o violino, têm sido objecto de muitos estudos científicos”, escreveu o cientista no periódico Physical Review Letters. “No entanto, nem todos os detalhes foram esclarecidos, como, por exemplo, se muitos músicos se têm interessado no corpo do violino, em vez de nas propriedades do arco ou cordas.” Osaki tem criado cordas de violino torcendo entre 3 mil e 5 mil fios individuais de seda numa direcção, para formar um pacote, em seguida, a torção tem três destes feixes em conjunto no sentido oposto. A estrutura dá-lhes a força e o seu tom original, escreveu o especialista. “Vários violinistas profissionais relataram que as cordas da aranha geraram um timbre preferível, tendo a possibilidade de criar uma nova música.”

14

cultura

quinta-feira 8.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Ana Paula Laborinho levanta o véu sobre o futuro do IPOR

Macau é aposta apesar da crise Possibilidade de turismo apresentadas no Largo do Senado

A Administração Nacional do Turismo da China (CNTA) organizou ontem o “Tour Feliz e Saudável 2012”, no Largo do Senado, uma acção de promoção de 18 destinos no país e de Macau como plataforma multidestinos. A acção, com alto patrocínio dos Serviços de Turismo (DST) da RAEM, visa não só atrair residentes mas também turistas que visitam Macau. “A CNTA trouxe uma comitiva em que estão presentes representantes de várias províncias, no sentido de fazer uma promoção, primeiro em Macau, e depois em Hong Kong, por forma a atrair os residentes e os turistas que estejam em Macau para visitarem a China continental”, explicou o director da DST, Costa Antunes, aos jornalistas. “É um turismo de qualidade”, explicou ainda o director da DST, lembrando que a China se abriu ao turismo “há 30 anos” e tem hoje “grande qualidade nos seus produtos e nas suas instalações”.

P

ORTUGAL está em crise e o Instituto Português do Oriente (IPOR) sentirá isso na pele. Quem o admitiu foi a presidente do Instituto Camões (IC), Ana Paula Laborinho. Apesar disso, a aposta em Macau é para manter e o objectivo passará pela tentativa de encontrar parceiros no território. “Ficámos muito agradados, por um lado, pelo bom desempenho que houve em relação ao centro de língua portuguesa, ao número de alunos, às receitas”, afirmou Ana Paula Laborinho à Rádio Macau. “Naturalmente não vou esconder que estamos num momento particularmente difícil em Portugal e que essa diminuição dos nossos meios também se irá reflectir na contribuição associativa do Instituto Camões para o IPOR. Mas

estamos a procurar fazê-lo sem que isso ponha em causa os projectos maiores e sem impedimento de um PUB

outro aspecto que cada vez é mais relevante e que é o mecenato e a capacidade de uma intervenção maior de empresas e outros parceiros nestes projectos.” A conjuntura agora

admitida pela presidente do IC – que através do Estado português detém 55 por cento das acções do IPOR – não terá que ser traduzida numa redução de orçamento. Para Ana Paula Laborinho, a con-

tribuição do IC para o IPOR é a maior para os centros culturais portugueses que o instituto tem espalhados pelo mundo. “Isso quer dizer que a nossa aposta em Macau é uma aposta que se mantém e que nós queremos, até, que possa ser consolidada. O que temos é de encontrar outras parcerias, temos de encontrar formas de também fazer participar empresas portuguesas”, frisou. Seja como for, o orçamento será simpático. Sem adiantar valores para 2012, a presidente do IC sublinhou que ainda é um número redondo e significativo, até porque o valor de receitas do IPOR continua a aumentar. “Tivemos este ano - há uma previsão - de cerca de 600 mil euros de receitas, o que é muito significativo. [...] Mas isso não impede que tenhamos também de continuar a ter uma participação activa no IPOR e é isso que iremos fazer”, adiantou.

Bandex é a banda do momento

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL 1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei nº. 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.º e o artigo 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

Localização dos terrenos: - Rua do Governador Albano de Oliveira, n.os 1 e 3, Avenida Conselheiro Ferreira de Almeida, n.os 102 a 138 e Avenida do Coronel Mesquita, n.os 9 a 9L (Edifício Pak Wai Garden); - Estrada Marginal do Hipódromo, n.os 73 a 97, Avenida da Longevidade, n.os 8 a 80, Rua da Saúde, n.os 13 a 89 e Rua do Mercado de Iao Hon, n.os 4 a 50 (Edifício Lai Va); - Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.os 70 a 106, Rua de Foshan, n.os 134 a 138, Praceta de 1 de Outubro, n.o 59 e Praça de D. Afonso Henriques, n.os 171 a 249 (Hotel Beverly Plaza).

2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias após a recepção da notificação do pagamento, ou, até 26/03/2012, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais. 3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada.

Enquanto Ana Drago responde num tom certeiro a um deputado qualquer do PSD, Passos Coelho chama piegas às pessoas que se queixam, mesmo se estiverem a passar por grandes dificuldades, como é o conhecido caso do presidente Cavaco Silva. “Um Futuro Pior” é o vídeo do momento dos Bandex. uma banda que tem como mote a criação por diversão, tendo disponibilizado na Internet e de uma forma gratuita o primeiro registo de originais, no qual encontramos “Nite Line”, possivelmente a melhor forma de ficar a conhecer a filosofia dos músicos lisboetas. Sem vocalista, os Bandex fazem a música que fica por trás das

Aos, 16 de Fevereiro de 2012. A Directora dos Serviços de Finanças, Vitória da Conceição

letras misturadas, por norma, com discursos de diversas personalidades. Os Bandex já parodiaram Paulo Futre, Barack Obama e muitos outros. A SparkyTV, de Fernando Alvim, apostou no trabalho do quarteto que toca junto desde 2004. PUB

MONTEPIO GERAL DE MACAU ASSEMBLEIA GERAL CONVOCATÓRIA Nos termos do Artº 34º, nº 1, al. a) dos Estatutos em vigor, convoco a Assembleia Geral Ordinária para reunir na sua sede, sita na Avenida Doutor Mário Soares, nº 25, 3º andar (4º piso) do Edifício “Montepio”, no próximo dia 30 de Março de 2012, pelas 17H15, com a seguinte ordem de trabalhos: 1ª - Discussão e votação do relatório e Conta de Gerência do ano de 2011 e do parecer do Conselho Fiscal; e 2ª - Outros assuntos de interesse da Associação. No caso de não comparecer nesse dia e hora indicados, o número de associados mencionado no nº 1 do Artº 36º, considera-se desde já convocada nova reunião, que se realizará no mesmo local decorrida uma hora, com qualquer número de associados. Montepio Geral de Macau, aos 6 de Março de 2012.

A Presidente da Assembleia Geral, Rita Botelho dos Santos

quinta-feira 8.3.2012

“O prazer de um chá medicinal e de um pastel de nata em Macau”

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

U

M palco onde serão representados vários actos de Macau é o que o pintor Lio Hak Man vai estrear na sua primeira exposição de pintura a solo no Jardim Lou Lim Ioc, na próxima sexta-feira. “O palco dos prazeres” é uma compilação de 39 obras, que começou a ser elaborada quando, em Agosto de 2010, foi distinguido pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) com o Prémio Especial Melhor Criação e com o Prémio de Melhor Criação e Execução - Pintura Ocidental. As exposições colectivas de artistas de Macau, promovidas pelo IACM há 26 edições, foram precisamente a rampa de lançamento que o traz agora a protagonista do “Palco dos Prazeres”. Há dois actos principais nesta peça de retalhos sobre Macau, um primeiro é intitulado como “Alegrias de um passeio pela cidade”, onde o artista se agarra a pormenores descritivos da cidade que o viu nascer, animando-a com banda desenhada (BD), sob a flexibilidade de traços coloridos e caricatos. “Criar é como estar num parque infantil”, diz o artista, que pretende, acima de qualquer outro objectivo, transmitir uma mensagem de alegria com as suas criações. O segundo acto,”Prazer de pintar um retrato”, destaca rostos de pessoas, desenhando-os a acrílico, em óleo, a pastel, aguarela ou carvão. “Apesar de retratos, neste segundo acto, também

cultura

www.hojemacau.com.mo

“No momento em que a brisa varre para...”

“Paisagem onírica urbana”

Lou Lim Ioc apresenta Vencedor do Prémio Especial Melhor Criação 2010

O prazer do desenho mexo com banda-desenhada, engrandecendo a cabeça das personagens retratadas”, admite Lio, sem se dissociar deste traço comum aos seus trabalhos. As caricaturas, como também podem ser vistas, são mais ou menos fantasiadas, a cores ou preto e branco, mas não passam ao lado das expressões ou sentimentos expressos pelos personagens reais, mencionados em alguns, como em “Shu Ting” ou em “Ting Ting”, e preteridos noutros em detrimento do momento: “Dor”, “Existência”, “Solidão e Vazio”.

PALCO DE BD

O pano vai cair, no pavilhão do jardim Lou Lim Ioc, sob um “Palco de Prazeres”: pinturas coloridas e minuciosas, adornadas de títulos sugestivos e caricatos. Com “O prazer de um chá medicinal e um pastel de nata em Macau”, Lio privilegiou as duas iguarias gastronómicas, típicas em Macau por influências de duas culturas e dois sistemas políticos unidos mas geograficamente distantes. No quadro, ambas se atravessam no caminho de diferentes gerações e agradam a esta comunidade multicultural de Macau representada, sem deixar de

evidenciar o contraste entre rostos alegres e desiludidos. Em “Paisagem onírica urbana” o jovem pintor, mais uma vez, sob um cenário arquitectónico de Macau, coloca pequenas personagens “animadas”, desta feita mais jovens, que representam uma geração sob o efeito de tecnologias. Na imagem, é difícil encontrar o “Wally”,o que não tem aparelho electrónico, seja um telemóvel, um tablet ou outro mini-gadjet. “As pessoas levam os seus brinquedos muito contentes, e nem sequer prestam atenção umas às outras, ficam alheadas de tudo e todos”, explica Lio Hak Man. No entanto, e segundo o pintor, não há qualquer sarcasmo ou crítica social nestas obras, que se limitam a “mostrar a realidade de Macau” através de figuras engraçadas de BD, porque esta é a sua paixão desde a infância. As memórias de pequeno, têm de resto a sua quota de importância nestes trabalhos. “No momento em que a brisa varre para...” os lados de São Lourenço, é a obra que o faz recordar “uma memória sobre esta paisagem, enquanto uma menina de cabelos ruivos se passeia pela rua, levando com o vento oriundo da velocidade do tráfego”. A aguarela tem um papel

15

duplo, trazendo o tanto de difuso como de detalhado à imagem, que mais uma vez conta Macau.

CAMINHANDO ATÉ LOU LIM IOC

A veia de artista herdou-a de Lio Man Cheong, seu pai, que certo dia lhe disse “além de pintares, deves

Novos talentos em Agosto As candidaturas, e recolha de obras pelo IACM para seleccionar novos talentos para a 27ª edição da Exposições Colectiva de Artistas de Macau” vai ter lugar de de 4 a 7 de Maio. Os interessados podem entregar nestes quatro dias as suas obras no Fórum de Macau, com horário de funcionamento das 10h às 17h. A exposição colectiva será lançada em Agosto.

também ler mais livros e aprender mais a partir de álbuns de pintura”, quando este se encontrava com um livro de BD na mão. “Desde criança que gosto de desenhar banda desenhada, e hoje uso-a para inserir nas pinturas ocidentais”. Quanto ao pai, diz apenas que as influências foram óbvias, até porque “brincava muito tempo no escritório dele”. A infância foi, de resto, o que lhe trouxe as memórias alegres que evoca nas personagens de BD representadas nos seus quadros. “Palco Urbano cuja Cortina Nunca se Fecha” foi a pintura que o fez vencer a 26ª edição da Exposição Colectiva de Artistas, depois de já ter participado nas últimas 15 edições, desde 1994, coleccionado até hoje 11 prémios. Lai Leng, conceituado artista de Macau, descreveu-a como tendo um plano de fundo “ricamente colorido onde personagens animadas e delicadas estruturas arquitectónicas revelam a consistente técnica do autor”. E, onde, acima de tudo, “expressa o seu gosto pela banda desenhada através de materiais tradicionais, sendo o resultado uma obra completa, excelente, que mostra a definição gradual, ao estilo pessoal”. Lio Hak Man estudou design gráfico no Japão ao mesmo tempo que moldava a sua perspectiva artística. Sempre participou activamente nos concursos de pintura e exposição, enquanto ensina arte numa escola secundária. “O Palco dos Prazeres”, segundo Ma Kem Keong, membro do conselho de administração do IACM, “pode incentivar os artistas locais a continuar as suas criações”.

16

desporto

II Divisão Kei Lun, 2 – Chang Wai, 0

Casa de Portugal obrigada a vencer Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

O

Kei Lun mantém-se na corrida por um lugar na principal competição futebolística da RAEM, depois de ontem ter levado a melhor sobre o rival Chang Wai no encontro grande da sexta jornada do Campeonato de Futebol da Segunda Divisão. A partida, que pautou o pontapé de saída na sexta ronda da prova, colocava frente a frente os dois principais adversários da Casa de Portugal em Macau na corrida por um lugar entre os grandes do futebol do território. Num desafio com poucos motivos de interes-

quinta-feira 8.3.2012

www.hojemacau.com.mo

se, venceu a formação que maior ameaça representa para as ambições do grupo de trabalho orientado por Pelé. O Kei Lun entrou na jornada seis do Campeonato em igualdade pontual com o conjunto de matriz portuguesa e ontem assumiu, ainda que a título provisório,

a segunda posição do campeonato, obrigando a Casa de Portugal a derrotar esta noite o onze do Lai Chi para manter vivas as aspirações a um lugar na Liga de Elite. Ontem, o Kei Lun acabou por festejar uma vitória sofrida perante um Chang Wai sem grande organiza-

PUB

ção, nem argumentos. A formação orientada por Pereirinha entrou mesmo em campo sem os onze jogadores regulamentares, tendo disputado os primeiros onze minutos da partida com menos um atleta em campo. Apesar de ter iniciado o encontro em superioridade, o Kei Lun não conseguiu aproveitar a vantagem numérica e só aos 21 minutos consegue levar perigo até à baliza adversária, num livre em posição frontal que o guarda-redes do Chang Wai afastou com alguma dificuldade. Sem grandes trunfos ofensivos, o Kei Lun teve no dianteiro Rafael uma das suas principais figuras na etapa inicial do encontro. O lateral brasileiro tenta a sorte aos 27 minutos, com um remate cruzado que quase não incomodou o último reduto adversário.

SEGUNDA METADE APAGADA

O atleta “canarinho” redimiu-se aos 45 minutos, na cobrança exímia de um livre directo. Ao Chang Wai valeu a prontidão de um dos homens do eixo da defesa, que afastou a bola sobre a linha de golo. Na segunda parte, nem Chang Wai nem Kei Lun mostraram ânimo, futebol e ganas para reivindicar o triunfo no encontro. Durante mais de trinta minutos, as duas formações anularam-se no miolo do terreno e pareciam resignadas com o nulo que pautava o marcador, mas a história da partida muda a quinze minutos do final. Aos 75, o Kei Lun quase surpreende o Chang Wai na cobrança de um livre-directo. A bola embate na barra da baliza adversária e poderá mesmo ter ultrapassado a linha final, mas o lance acabou por não ser disputado por nenhuma das equipas. A jogada teve o poder de moralizar a formação de Eusébio Mendes e companhia e aos 77 minutos, o Kei Lun chegou mesmo ao golo, num remate cruzado desferido por Chan Sio Tong em plena grande área do Chang Wai. A vencer, os principais rivais da Casa de Portugal na corrida pela primeira divisão aproveitaram o desnorte e o desgaste do adversário para dilatar a vantagem a dez minutos do fim, num cabeceamento de Lam Chan Pong.

Super Liga começa sábado, com equipas orientadas por portugueses

Futebol chinês mais português

A

Super Liga chinesa começa no próximo sábado com um número recorde de técnicos estrangeiros, entre os quais os portugueses Jaime Pacheco e Nelo Vingada, que estão à frente do Beijing Guo’An e do Dalian Shide, respectivamente. Pela primeira vez desde que a China autorizou a profissionalização do futebol, há 20 anos, apenas três das 16 equipas que disputam a prova são orientadas por locais e, num caso destacado pela imprensa oficial, a equipa técnica estrangeira ganha 40 vezes mais do que um treinador chinês. O caso diz respeito ao francês Jean Tigana e adjuntos, contratados pelo Xangai Shenhua por 30 milhões de patacas. Este ano, o Xangai Shenhua já contratou também o ex-internacional francês Nicolas Anelka e, segundo o jornal China Daily, está a tentar contratar Didier Drogba. Mas a equipa considerada mais rica é o Guangzhou Evergrande, que na época passada ganhou a Super Liga, com uma vantagem de 15 pontos sobre o segundo classificado, o Beijing Guo’An, orientado por Jaime Pacheco e que este ano conta com o português Manú.

Jaime Pacheco

Nelo Vingada

Além de três jogadores brasileiros, entre os quais dois dos melhores marcadores de 2011 - Muriqui (ex-Atlético Mineiro) e Cléo (ex-Partizan de Belgrado) -, o plantel do campeão chinês inclui o médio argentino Conca, contratado ao Fluminense, e o sul-coreano Won-hee Cho. O presidente e proprietário do Guangzhou Evergrande, Xu Jiayin, é um dos empresários mais ricos da China, com uma fortuna estimada em 43 mil milhões de yuan. Quando comprou o clube, em 2010, Xu Jiayin contratou também o técnico sul-coreano Jang Soo Lee, que em Fevereiro passado obteve mais um troféu, a Supertaça da China, ao bater por 2-1 o vencedor da Taça da Federação chinesa, o Tianjin.

GUO’AN E SHIDE JOGAM EM CASA

No primeiro jogo da Super Liga de 2012, o Beijing Guo’An recebe o Guangzhou R&F, que ascendeu este ano à primeira divisão, e o Dalian Shide também joga em casa, frente ao Changchun. É a segunda temporada consecutiva de Jaime Pacheco e Nelo Vingada na China, mas, no segundo caso, a experiência só começou no verão passado, quando o Dalian Shide corria o risco de descer à segunda divisão. Sob a direcção de Nelo Vingada, o Dalian Shide evitou a despromoção e, entretanto, Jaime Pacheco foi considerado “o treinador do ano” na China pelo mais importante semanário desportivo do país. Apesar de ter herdado uma equipa desfalcada dos seus melhores jogadores e desmoralizada pelo modesto quinto lugar alcançado na época anterior, o antigo treinador do Boavista e Belenenses conseguiu elevar o Beijing Guo’An ao segundo lugar da tabela e qualificar-se para a Liga dos Campeões Asiáticos. - LUSA

quinta-feira 8.3.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

17

Cineteatro | PUB SALA 1

SAFE HOUSE [C]

Um filme de: Daniel Espinosa Com: Denzel Washington, Ryan Reynolds 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 2

JOHN CARTER [B] [3D]

Um filme de: Andrew Stanton Com: Taylor Kitsch, Lynn Collins, Mark Strong 14.15, 16.45, 19.15, 21.45 SALA 2

GHOST RIDER: SPIRIT OF VENGEANCE [C] [3D]

Aqui há gato

Um filme de: Mark Neveldine, Brian Taylor Com: Nicolas Cage, Violante Placido 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SAFE HOUSE

VERTICAIS: 1-Afastei. O Sol (Poét.). 2-Um pobre-daibo (Fam.). 3-Pedido de atenção (Interj.). Andavam. Criada grave, aia. 4-Frutos em forma de bagos miudinhos. Relato do que se disse ou se fez em assembleias (pl.). 5-Levantar as abas de. Vento forte. 6-Dá por bom. 7-Preflixo que significa muito grande. Rabo (Pref.). 8-De idade avançada, anciã. Anteparo para resguardar os olhos da claridade (pl.). 9-Maior Botequim. Internet Relay Chat (abrev.). 10-Clérigo que tem a segunda das ordens sacras. 11-Apelido. Peixe escômbrida.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Ama-seca (Bras.). Exprime por gestos. 2-Diz-se de um órgão animal ou vegetal que apresenta a forma de dois lábios. 3-Mata por imersão. Manco e surdo (Prov.). 4-Nada (abrev. pop.). Lavrais. Segundo. 5-Ave pernalta, que foi objecto de culto entre os Egípcios. Bairro ou parte contígua às povoações. 6-Figurava. Corre com grande velocidade (Fig.). Actínio (s.q.). 7-Glória, celebridade. O rosto de um barco. 8-Em (Arc.). Estado do Brasil, cuja capital é Fortaleza. Nota do tradutor (abrev.). 9-Notícia anónima, sem confirmação, que corre publicamente. Combinou. 10-Gado bovino resultante do cruzamento de touros zebus com vacas nacionais. 11-Plano, rapado. Engoda.

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:30 18:20 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:15 23:00 23:35 23:45 00:40 01:10 01:30 01:40 02:00

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO Lost Sr.4 (Perdidos Sr.4) Montra do Lilau (Repetição) Amanhecer Telejornal TDM Talk Show Castle Passione TDM News Resumo Liga dos Campeões Herman 2012 Reportagem Sic Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO Retrospectivas Liga Europa: Sporting - Manchester City FC (Directo) INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Histórias Que a Vida Conta 15:00 Poplusa 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Elo Mais Fraco 18:00 Resistirei 18:45 Moda Portugal 2 19:20 Os Compadres 20:00 Jornal Da Tarde 21:20 O Preço Certo 22:00 Com Ciência 22:30 Surftotal 22:45 Portugal no Coração ESPN 30 12:30 16:30 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00

US Figure Skating Championship European Top 12 Semifinals & Finals (Women) (LIVE) Sportscenter Asia 2012 ABL 2012 Weekly H/L Global Football 2011 Mundialito De Clubes - Beach Soccer Seattle Sounders vs. Sporting Portugal Sportscenter Asia 2012

22:30

European Top 12 Semifinals & Finals (Women

STAR SPORTS 31 13:00 Mobil 1 The Grid 2012 13:30 Smash 2012 14:00 2011/12 Australia Ironwoman Champs 15:00 Isps Handa New Zealand Women’s Open Highlights 16:00 Wimbledon Lawn Tennis Championship Ladies Singles Final 18:00 Legends Of Wimbledon: Billie Jean King 19:00 FA Cup 2011/12 Tottenham Hotspur vs. Stevenage 21:00 Total Rugby 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Wimbledon Classic Matches 1978 Ladies Singles Final FOX MOVIES 40 12:00 Stone 13:45 Damage 15:30 21 17:35 The Family Stone 19:20 Nowhere Boy 21:00 The Road 22:55 The Way Back HBO 41 12:00 13:35 15:00 16:00 17:15 18:40 20:05 22:00 23:50

Planes, Trains & Automobiles Yogi Bear Luck Open Season 3 Beethoven Beethoven’S 2Nd Panic Room Boardwalk Empire The American

CINEMAX 42 12:30 14:30 16:00 17:25 19:00 20:30 22:00 23:40

Blown Away The Goods 20 Million Miles To Earth Merrill’S Marauders Critters 4 Xiii Faster Tank Girl

HORIZONTAIS: 1-BABA. MIMA. 2.B. LABIADO. G. 3-AFOGA. XORDO. 4-NA. ARAIS. II. 5-IBIS. B. ABAS. 6-IA. VOA. AC. 7-FAMA. N. PROA. 8-EN. CEARA. NT. 9-BOATO. ALIOU. 10-O. MALABAR. M. 11-RASO. ISCA. VERTICAIS: 1-BANI. FEBO. 2-B. FABIANO. R. 3-ALO. IAM. AMA. 4-BAGAS. ACTAS. 5-ABAR. V. EOLO. 6-I. ABONA. A. 7-MAXI. A. RABI. 8-IDOSA. PALAS. 9-AMOR. BAR. IRC. 10-A. DIACONO. A. 11-GOIS. ATUM.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA A VOZ DA TERRA • Miguel Real

Júlio Telles Fernandes – brasileiro viúvo e rico – chega a Lisboa com duas missões secretas: interceder junto do Marquês de Pombal pela independência do Pernambuco e entregar nas mãos da judia Violante Dias, prima da sua falecida mulher, um anel que há muito vem passando de geração em geração. A Voz da Terra narra a história da passagem da Lisboa supersticiosa, marinheira e imperial dos Descobrimentos – a Cidade de Santo António, governada pela Voz do Céu – para a Lisboa burguesa, racional e geométrica, consequência do Terramoto – a cidade do Marquês de Pombal.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

O BOM INVERNO • João Tordo

O balão negro onde Don Metzger partiu foi encontrado na ilha de Ponza, no fundo de uma falésia, perto do final do Verão. O corpo tinha apodrecido e sido parcialmente dilacerado pelas gaivotas. A polícia italiana considerou que a morte fora causada por um «acidente», e não foi feita qualquer autópsia. «Um enorme romancista que nos redime do horror, como os grandes mestres, pela força misteriosa da escrita.» (AntónioPedro Vasconcelos, Sol). «O novo romance do século XXI em Portugal» (João Céu e Silva, Diário de Notícias). RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

PALAVRAS E SILÊNCIOS Se vão aparecer mais deputados por via directa ou indirecta, pouco me importa. Não quero saber se o sufrágio universal está ou não contemplado na Lei Básica. O que eu gostava mesmo era de viver numa terra que tivesse um Chefe do Executivo com garra, com voz, com presença. Nem que venham dez mil Assembleias Nacionais Populares, nem que toda a população manifeste opinião sobre a reforma política, Fernando Chui Sai On será sempre um político sem espírito de liderança, uma figura omnipresente que serve para determinadas ocasiões. A mim não me interessam frases e pensamentos de circunstância. Não me interessam visitas a escolas, sorrisos para as crianças e apertos de mãos a velhinhos e um “sim, vamos cuidar da inflação e aumentar os subsídios”. Não quero LAG repetidas de ano para ano. Eu quero mais. Quero pensamentos, ainda que sejam por linhas soltas, e não coisas que devem ser ditas só porque sim. Perante uma sessão onde se discutia o modo de eleição do Chefe do Executivo, Chui Sai On não proferiu uma única palavra. Zero. Foi um silêncio absolutamente doloroso. Podia ter dito coisas só para ficar bem na fotografia, como é seu costume. Zero. Por vezes não se devem discutir coisas a priori, mas aqui tinha de dizer alguma coisa. Por favor tirem-me consultas públicas que não me trazem nada de novo. Tirem-me apresentações previsíveis de Pequim, claras como a água, em que basta somar um mais um, sem ser necessária grande experiência política. Dêem-me um chefe de Governo que aja, na plenitude que a palavra pode ter. Ter uma democracia plena não passa apenas pela mudança do sistema de eleição. É preciso transmitir ao povo que há pessoas a pensar no topo dos topos, para além do trabalho diário dos secretários. Se o povo continuar a receber discussões, silêncios e ideias previsíveis, vai continuar a não pensar no sistema político, porque a envolvência não acontece.

Pu Yi

18

opinião

www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 8.3.2012

A nação turca das fés

Bülent Arınç* In Público

D

EPOIS de décadas de negligência e desconfiança oficiais, a Turquia tomou vários passos para assegurar os direitos das minorias religiosas não-muçulmanas do país e assim garantir que as normas legais de conduta são aplicadas igualmente a todos os cidadãos turcos, independentemente da religião, etnia ou idioma do indivíduo. As minorias religiosas da Turquia incluem ortodoxos gregos, arménios, assírios, caldeus e outras denominações cristãs, bem como judeus, todos sendo partes integrais da sociedade turca. Inserido na nova iniciativa do governo turco de terminar qualquer tipo de discriminação contra estas comunidades não-muçulmanas, o Presidente Abdullah Gül enfatizou essa mensagem recebendo Bartolomeu, o Patriarca da Igreja Ortodoxa Grega de Istambul, e visitando uma igreja e uma

sinagoga em Hatay – uma estreia para um presidente turco. Em Agosto de 2009, o primeiro-ministro Recep Tayyip Erdoğan encontrou-se com líderes das minorias religiosas em Büyükada, a maior das Ilhas dos Príncipes no Mar de Marmara, e ouviu os seus problemas e preocupações, um sinal claro da intenção do seu governo em apoiar o seu sentido de inclusão civil. Como primeiro-ministro adjunto, encontrei-me com representantes as minorias religiosas em Março de 2010, e visitei os patriarcados arménio e ortodoxo grego em 2010 e 2011. Do mesmo modo, o ministro turco para os assuntos da União Europeia, Egemen Bağış, encontrou-se com os líderes destas comunidades em várias ocasiões. Para além do estabelecimento de relações calorosas entre o governo turco e as minorias religiosas do país, a política oficial também tem mudado. Em Maio de 2010, o primeiro-ministro Erdoğan emitiu um comunicado oficial que alertava funcionários públicos

Os muçulmanos turcos têm vivido com comunidades judaicas e cristãs durante séculos e têm-nas tratado com respeito e compaixão. Estamos determinados a resolver os seus restantes problemas e acreditamos que conseguiremos fazer isso através da confiança mútua e da cooperação e cidadãos contra qualquer discriminação contra minorias religiosas e que sublinhava a igualdade absoluta dos cidadãos não-muçulmanos da Turquia. Mas os alicerces para a iniciativa dos anos recentes foram assentados muito antes. Em Agosto de 2003, o governo liderado por Erdoğan introduziu alterações legislativas para a resolução de questões relacionadas com os direitos de propriedade das associa-

ções de minorias religiosas. Pela primeira vez na história da República, 365 propriedades e prédios pertencentes às comunidades minoritárias foram legalmente registados sob o seu nome. Em 2008, o governo, apesar da feroz oposição dos outros partidos políticos, mudou a Lei das Associações e permitiu às associações de minorias religiosas que adquirissem património imobiliário (e que recebessem contribuições, independentemente do volume, do estrangeiro). Depois, em Agosto de 2011, uma importante alteração à Lei das Associações obrigou à devolução de mais de 350 propriedades às minorias religiosas. Como parte destas mudanças, a escola feminina ortodoxa grega em Beyoğlu, Istambul, e o Centro Comunitário Judaico em Esmirna obtiveram estatuto legal, terminando uma disputa velha de um século. Mesmo antes disso, em Novembro de 2010, o orfanato ortodoxo grego na Ilha de Halki foi devolvido ao Patriarcado Ortodoxo Grego. De modo a facilitar os seus deveres religiosos, aos metropolitanos ortodoxos foi concedida a cidadania turca. Para além disso, o Conselho das Associações, a mais alta autoridade do país para as associações religiosas, inclui agora pela primeira vez um membro não-muçulmano representando as fés minoritárias. Adicionalmente, a Direcção-Geral das Associações foi encarregue com a tarefa de renovar casas de culto usadas pelas minorias religiosas, incluindo a histórica igreja de Aya Nikola em Gökçeada Çanakkale e as igrejas católica assíria e católica grega em Iskenderun. Um número de outras igrejas e sinagogas está também sob renovação. As autoridades tomaram também muitos outros passos, histórica e simbolicamente importantes. O ministro da Cultura e do Turismo renovou o Mosteiro de Panagia Sümela, uma igreja com 1600 anos em Trebizonda, na costa do Mar Negro. A primeira missa em décadas teve lugar em Agosto de 2010, oficiada por Bartolomeu e assistida por centenas de adoradores vindos da Grécia, Rússia, Geórgia, Europa, Estados Unidos e Turquia. Outro marco importante foi a renovação e abertura da Igreja Arménia Aghtamar, com 1100 anos, em Março de 2007. A primeira missa em 95 anos teve lugar na igreja, oficiada pelo arcebispo arménio Aram Ateşyan e assistida por milhares de adoradores. Estas medidas foram tomadas para resolver os duradouros problemas das minorias religiosas não-muçulmanas da Turquia. Os muçulmanos turcos têm vivido com comunidades judaicas e cristãs durante séculos e têm-nas tratado com respeito e compaixão. Estamos determinados a resolver os seus restantes problemas e acreditamos que conseguiremos fazer isso através da confiança mútua e da cooperação. Os judeus e cristãos da Turquia são cidadãos plenos com direitos iguais, e trabalharemos para assegurar que esta realidade seja reconhecida em todas as áreas da vida do país. *Primeiro-ministro adjunto da Turquia

quinta-feira 8.3.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Carlos M. Cordeiro

19

da estrela

Viraram as costas à China e faliram

A

INDA me lembro quando fui despedir-me de um bom amigo que partiu para Macau nos anos 1980, onde foi trabalhar como engenheiro da empresa de construção civil ‘Teixeira Duarte’. E como recordo a primeira carta que me enviou dando conta da sua satisfação. “Estou aqui maravilhosamente instalado numa boa casa, tenho um bom carro e só te digo que restaurantes e boa pinga não faltam. Não percebo nada de chinês mas há aqui uns tipos que falam as duas línguas e desenrascam tudo às mil maravilhas para levarmos as obras para a frente. Isto é giríssimo, um bocado quente e húmido, mas já me disseram que no Natal não vou aguentar com o frio. As pessoas são simpáticas, o Governo pode avançar Muitas empresas de com empreendimenconstrução civil já encerraram tos não faltando o dinheiro porque os e outras encontram-se casinos estão sempre em grande dificuldade de a abarrotar. Nem fazes ideia como vejo solvência. Agora devem roer aqui certos carros dos a unha e meditar que virar as melhores modelos. É cada “bomba” que até costas à China foi-lhes fatal. fico com os olhos em A verdade é que foram-se bico. E temos jornais, rádio e televisão em embora de Macau e faliram. português. Só te digo A opção contrária tinha que à noite até perdias a cabeça se estivesses catapultado as empresas cá, os bares e as casas portuguesas para a maior de massagens tiram-nos anos de velhice. plataforma de riqueza Quanto às obras, isto mundial. Em Portugal nunca é um maná, estão cá todas as empresas mais se aprende a jogar ao ligadas aos projectos, monopólio sejam de prédios, portos ou aeroportos: ‘Soares da Costa’, ‘ANA’, ‘Construções Técnicas’, ‘EDP’, ‘Pengest’, ‘PT’, ‘Soponata’, ‘Tecproeng’, ‘Somec’, ‘Profabril’, ‘Engil’, ‘Somague’, ‘Efacec’ e tantas outras. Isto dá para todos, meu amigo. E ainda só estamos por Macau, porque quando a China começar a construir as grandes cidades de que já se fala, as empresas portuguesas com os seus associados chineses vão deixar Portugal como um dos países mais ricos”... O meu amigo da ‘Teixeira Duarte’

estava absolutamente certo se o horizonte dos empresários portugueses não tivesse sido mesquinho e tacanho. De uma posição privilegiada no território de Macau, quase todos associados a prestigiados empresários chineses com ligação directa à mãe-pátria, só poderiam esperar as maiores venturas para além de 1999. Mas não, os empresários portugueses foram até Macau para sacar o mais possível e depressa. Depressa porque se fazia tarde, que a administração portuguesa estava a chegar ao fim. Sem visão e sem inteligência, arrumaram a papelada, transferiram os milhões e encerraram, na sua grande maioria, os escritórios. Erro fatal. Um erro que viriam a pagar bem caro. Um erro que está à vista. A grande China desenvolveu-se e necessitava do ‘know how’ das empresas portuguesas. Os seus projectos têm sido enormes, gigantescos, deslumbrantes, luxuosos. As novas cidades, aeroportos, portos, hotéis, estradas, ferrovias, de tudo um pouco podia ter incluído as “empresas de Macau”, as mesmas que voltaram as costas ao progresso e à riqueza, e que hoje estão falidas. O último exemplo neste Portugal em crise está patente na ‘Edifer’ da toda poderosa Vera Pires Coelho. A mulher a quem a vaidade embriagou e que já nem atendia o telefone a ninguém, mesmo a quem lhe quisesse aconselhar que o mundo estava a mudar e que a estratégia de gestão na ‘Edifer’ teria de mudar. A ‘Edifer’ faliu e a Vera Pires Coelho foi posta fora pelos accionistas, incluindo alguns seus familiares. A sua gestão sem visão, sem vislumbrar onde estavam as economias emergentes, levou a empresa ao descalabro. Do mal o menos e o primeiro passo para travar o desaparecimento da grande construtora está por dias: foi negociada uma solução com a banca através de um processo de conversão de créditos em capital. Muitas empresas de construção civil já encerraram e outras encontram-se em grande dificuldade de solvência. Agora devem roer a unha e meditar que virar as costas à China foi-lhes fatal. A verdade é que foram-se embora de Macau e faliram. A opção contrária tinha catapultado as empresas portuguesas para a maior plataforma de riqueza mundial. Em Portugal nunca mais se aprende a jogar ao monopólio.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Joana Freitas; José C. Mendes; Virginia Leung; Rita Marques Ramos (estagiária) Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Carlos Picassinos; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 8.3.2012

www.hojemacau.com.mo

c a r t o on Consulta jurídica a familiares de idosa

O Procurador do Ministério Público (MP) nomeou ontem o secretário judicial Jorge Ferreira como representante do MP para receber os sete familiares da idosa ferida num acidente de autocarro na segunda-feira. Tal como pedido pelos familiares, o secretário judicial prestou-lhes o serviço de consulta jurídica. O MP esclareceuos sobre o processo judicial para efectivação da responsabilidade decorrente do acidente de viação. O procedimento penal para processar o crime de ofensa à integridade física por negligência depende da queixa (crime semi-público). O Ministério Público vai proceder ao inquérito criminal e quando houver provas suficientes, irá deduzir a acusação dos suspeitos. Relativamente à indemnização civil, o ofendido pode reclamar por via de acção penal, em conjunto com a acção cível. O MP explicou também como podem os familiares requerer o apoio judiciário e indicou que lhes pode prestar apoio quando for necessário.

A marca de roupa “Thor Steinar”, a preferida dos neonazis alemães, abriu uma loja, na cidade de Chemnitz, com o nome do “assassino de Oslo”, Anders Breivik. A “Thor Steinar” é a marca de roupa preferida dos neonazis alemães. Fundada em 1999 e com a sua sede em Berlim, a marca fabrica roupas que incluem desenhos de runas nórdicas, que inspiraram a estética nazi de Hitler e fazem agora as delícias dos skinheads do norte da Europa.

Macau Cantor Kong acusado

Um cantor foi classificado arguido pelo Ministério Público de Macau pelos crimes de intrusão em lugares com acesso vedado ao público e de ofensa qualificada à integridade física. Kong agrediu um médico no Hospital C.S. Januário, por suspeita de que o médico terá molestado sexualmente a sua namorada. O cantor entrou na sala de diagnóstico, sem permissão do pessoal, onde teve uma discussão acesa com o médico que acabou por ser agredido. O delegado do Procurador titular do processo considerou haver fortes indícios dos crimes. O arguido vai ser julgado em Abril deste ano no Tribunal Judicial de Base.

Macaenses em Portugal mantêm forte ligação à RAEM

Laços para sempre

O

Alemanha Marca “Assassino de Oslo”

O NAVIO

por Steff

S macaenses que vivem em Portugal “sentem-se muito bem integrados, mas mantêm uma forte ligação” a Macau, considerou a investigadora Isabel Pinto que, na sexta-feira, apresenta o livro “A comunidade Macaense em Portugal: Alguns aspetos do seu comportamento cultural”. Na tese de doutoramento que deu origem ao livro a lançar agora, Isabel Pinto identificou dois tipos de macaenses residentes em Portugal: os que ficaram no país após os estudos, e as mulheres que se casaram com militares portugueses antes do 25 de Abril, no tempo em que o serviço obrigatório também se cumpria em Macau. Em comum têm a religião católica e a língua portuguesa. “Embora conservem muita coisa oriental - desde a forma como

mobilam a casa à confecção dos alimentos -, eles consideram-se muito bem integrados e gostam de viver em Portugal, mas mantêm uma ligação muito forte a Macau”, disse à agência Lusa. Excepção à regra são os filhos já nascidos em Portugal e sem ligação afectiva a Macau. “Eles já nasceram em Portugal, os amigos são portugueses. Interessam-se pela cultura macaense, têm alguns conhecimentos do cantonense, gostam de visitar Macau, mas além das compras e dos passeios, não têm ligação ao espaço físico”, observou.

1999, O ANO DECISIVO

O fim da administração portuguesa de Macau - em Dezembro de 1999 -, assim como a saída dos jovens para prosseguir os estudos noutros destinos, como os Estados Unidos,

China Contrabando de Iphones

Um homem foi detido com 30 aparelhos, à volta da cintura e dos tornozelos, cujo destino era o contrabando. Os agentes das autoridades desconfiaram do homem quando se aperceberam que este não conseguia baixarse para pegar na sua mala. Segundo as autoridades, há muitos contrabandistas a comprarem iPhones em Hong Kong, onde o aparelho é mais barato, para mais tarde o revenderem em diversos pontos da China. Em 2012, mais de três mil iPhones foram apreendidos em Shenzhen, na China.

Ciclone

Canadá, Austrália, levou a uma menor vaga de macaenses para Portugal. “Com a saída dos portugueses de Macau, a comunidade dificilmente crescerá em Portugal. Por outro lado, os jovens filhos de macaenses já não vão estudar para Portugal obrigatoriamente como antigamente iam, e quando saem de Macau já não escolhem Portugal para viver”, comentou. O livro é o resultado de uma investigação de cinco anos concluída em 2009 e que teve por base 50 entrevistas conduzidas de norte a sul de Portugal, a homens e mulheres entre os 20 e os 59 anos. Enfermeira obstetra em Macau durante quase 18 anos - entre 1984 e 2001 - Isabel Pinto começou por investigar (em 1999) o comportamento cultural das mulheres macaenses perante “o nascimento”, depois de constatar as diferenças entre as comunidades portuguesa e chinesa. Actualmente ligada à luta contra a tuberculose e a exercer funções no Porto, Isabel Pinto gostaria agora de alargar o âmbito do estudo a outras comunidades de macaenses no estrangeiro, por norma, de maior dimensão do que a radicada em Portugal, como é o caso dos Estados Unidos, Canadá e Brasil.

Deduz-se que o próximo presidente da Rússia também não vai muito à bola com lésbicos. POR FERNANDO

França “Há demasiados estrangeiros”

Nicolas Sarkozy, presidente francês, candidato às próximas eleições presidenciais, disse que “há demasiados estrangeiros” em França e prometeu reduzir os emigrantes que entram anualmente no país. Sarkozy prometeu que, se fosse eleito nas eleições presidenciais de abril e maio, dividiria por dois o número de imigrantes acolhidos cada ano. “Considero que, para relançar as boas condições de integração, é preciso dividir por dois o número de pessoas que recebemos, isto é, passar de 180 mil a cem mil”, propôs.

Brasil Equidade de salários

O Senado Federal brasileiro aprovou hoje, a dois dias do Dia da Mulher, um projeto de lei que prevê multas para empresas que pagam menos às mulheres do que aos homens que exercem a mesma função. O texto determina que os empregadores que infringirem a lei ficam sujeitos a pagar um valor que pode chegar a cinco vezes a diferença salarial devida no período em que a empregada esteve contratada, segundo a Agência Brasil. O projeto de lei, aprovado no Senado após passar pela Câmara de Deputados, segue para sanção ou veto da Presidente do Brasil, Dilma Rousseff.