Hoje Macau 6 SET 2012 #2689

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 6 DE SETEMBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2689

Ter para ler

TEMPO AGUACEIROS OCASIONAIS MIN 25 MAX 30 HUMIDADE 65-90% • CÂMBIOS EURO 9.7 BAHT 3.8 YUAN 0.7

BATALHA EM TRIBUNAL

STEVE WYNN DEFENDE REPUTAÇÃO ATACADA POR PATRÃO DO PORNO CENTRAIS

Serviços de Saúde abriram entradas no quadro, mas não se ganharam mais profissionais

Zero novos médicos em 132 vagas preenchidas O anúncio feito ontem parecia uma boa notícia, aparentando a entrada de 132 profissionais no sistema de saúde. Contudo, o problema estrutural de Macau em nada se alterou – falta de médicos continua por resolver. PÁGINA 5

GONÇALO LOBO PINHEIRO

VEREDICTO FINAL DO GOVERNO

Decisão de Lau Si Io sobre terrenos do La Scala foi mesmo anulada PÁGINA 3

JOGOS PARALÍMPICOS

Tong Hio Sam fica em penúltimo e só pensa no colo da namorada PÁGINA 15

VISITA À ÁSIA COM PEZINHOS DE LÃ

Hillary Clinton realça que EUA apoiam ascensão da China PÁGINA 8

2

política

quinta-feira 6.9.2012

www.hojemacau.com.mo

Chefe do Executivo diz que maioria das PME é explorada por residentes

Chui Sai On reuniu com empresários

A

Sede do Governo foi o palco para um encontro, ocorrido ontem, com o objectivo de proporcionar um contacto mais próximo entre o Chefe do Executivo, Chui Sai On, e os empresários locais, que se fizeram representar através da Associação Industrial e Comercial de Macau.

Segundo nota oficial, Chui Sai On mostrou-se “diligente quanto às condições actuais” e garantiu que o Governo tem vindo a desenvolver acções “na área da economia e finanças para apoiar o desenvolvimento do sector”. Revelou ainda dados estatísticos onde se vê que a maioria das Pequenas e Médias

Empresas (PME) são exploradas por residentes, sendo que “as autoridades vão continuar a prestar o apoio necessário de acordo com o desenvolvimento económico”. Neste âmbito, o Fundo de Desenvolvimento Industrial e de Comercialização promete ser uma ajuda, segundo o Chefe do

Executivo, que pretende ainda ser “reforçada a comunicação com as associações do sector, bem como a divulgação sistemática de informações”.

ATENÇÃO AOS MAIS JOVENS

O encontro com a associação serviu ainda para discutir a situação

actual dos empresários jovens, que tentam a sua sorte a abrir o primeiro negócio. Chui Sai On afirmou “estar atento às dificuldades que os cidadãos enfrentam na criação de novos negócios, especialmente os jovens” e que existe a necessidade de mais incentivos. Desta forma, o Chefe espera que a associação “continue a contribuir para o desenvolvimento das micro e PME”. Fong Choi Peng e Chui Ming Wa, da direcção da associação, agradeceram o apoio que o Executivo tem vindo a prestar e esperam que este “tenha continuidade”. Chui Ming Wa focou “as propostas para revitalizar os centros comerciais locais”, assim como “as dificuldades encontradas no comércio e expansão de investimentos feitos”. O encontro na sede do Governo contou ainda com outros representantes da associação, tais como os vice-presidentes, Tong Ut Song e Law Kit Son, o subdirector da Direcção, Hon Din, assim como a Chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, substituta, O Lam.

PUB

AVISO COBRANÇA DO IMPOSTO COMPLEMENTAR DE RENDIMENTOS

7. 8.

Avisa-se os Srs. contribuintes que o referido Imposto é pago em 2 prestações, se for superior a MOP3,000.00, em Setembro e Novembro de cada ano. Se for não superior a MOP3,000.00, é pago numa única prestação, em Setembro de cada ano. O não pagamento da 1.ª prestação no mês de vencimento (Setembro) importa para além da cobrança de juros de mora e 3% de dívidas, o imediato vencimento da prestação vincenda. No mês de pagamento, se os contribuintes não tiverem ainda recebido o conhecimento de cobrança, agradece-se que se dirijam ao NÚCLEO DE INFORMAÇÕES FISCAIS, situado no r/c do Edifício “Finanças”, ao Centro de Atendimento Taipa ou ao Centro de Serviços da RAEM, trazendo consigo o conhecimento de cobrança ou fotocópia do ano anterior, para efeitos de emissão de 2.ª via do conhecimento de cobrança. O pagamento da 1.ª ou única prestação pode ser efectuado, até ao último dia do mês de Setembro, nos seguintes locais: - Nas Recebedorias do Edifício “Finanças”, do Centro de Atendimento Taipa ou do Centro de Serviços da RAEM; Os impostos/contribuições poderão ser pagos por intermédio de cartão de crédito ou de débito emitido pelo Banco da China ou Banco Nacional Ultramarino (incluindo “Maestro” e “UnionPay”). O montante total de pagamento não pode ser inferior a MOP$ 200.00 (duzentas patacas), nem superior a MOP$ 100 000,00 (cem mil patacas). O pagamento, através de cartão de crédito ou de débito, deve ser efectuado pelo montante total da dívida, sendo apenas permitido utilizar na operação um único cartão. - Nos balcões dos Bancos a seguir discriminados: Banco da China; Banco Comercial de Macau; Banco Delta Ásia; Banco Industrial e Comercial da China; Banco Luso Internacional; Banco Nacional Ultramarino; Banco Tai Fung e Banco Weng Hang. - Nas máquinas ATM da rede Jetco de Macau, assinaladas com a indicação «Jet payment»; - Por pagamento electrónico (“banca-on-line”), no Banco da China, no Banco Nacional Ultramarino ou no Banco Tai Fung, através dos endereços: www.bocmacau.com, www.bnu.com.mo e www.taifungbank.com, respectivamente; - Por pagamento telefónico “banca por telefone”, no Banco da China ou no Banco Tai Fung. Se o pagamento for efectuado por meio de cheque, a data de emissão não poderá ser anterior, em mais de três dias, à da sua entrega nas Recebedorias da DSF, e deve ser emitido a favor da «Direcção dos Serviços de Finanças», nos termos das alíneas 2) e 3) do n.º 1 do Artigo 4.º do Regulamento Administrativo n.º 22/2008. Se o valor do cheque for igual ou superior a MOP$50 000,00, deverá o mesmo ser visado, nos termos da alínea 4) do Artigo 5.º do Regulamento Administrativo acima mencionado. Os contribuintes podem também efectuar o pagamento através do envio de ordem de caixa, cheque bancário ou cheque por correio registado para a Caixa Postal 3030. Note-se que não se pode enviar dinheiro, mas apenas ordem de caixa, cheque bancário ou cheque, devendo incluir-se um envelope devidamente selado e endereçado ao próprio contribuinte, a fim de se enviar posteriormente o respectivo conhecimento, comprovando o pagamento. Lembra-se que devem ser respeitadas as regras descritas no ponto 5, relativamente aos cheques. - O envio para a caixa postal deve ser feito 5 dias úteis antes do termo do prazo de pagamento indicado no conhecimento de cobrança. Nenhum dos métodos acima mencionados acarreta quaisquer encargos adicionais aos contribuintes pela prestação do serviço de cobrança. Para a sua comodidade, evite pagar os impostos nos últimos dias do prazo.

Aos 24 de Agosto de 2012.

1. 2. 3. 4.

5. 6.

O Director dos Serviços, Subst.º Iong Kong Leong

quinta-feira 6.9.2012

política

www.hojemacau.com.mo

3

Declarada nula revisão da concessão de terrenos à Moon Ocean

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

E

STAVA a ser analisado, mas tudo indicava que a decisão final não seria diferente. O Executivo decidiu declarar a nulidade do despacho do secretário Lau Si Io sobre a revisão do contrato de concessão dos terrenos do La Scala. O Governo já tinha avisado estar a estudar esta concessão – que deu mais três lotes à Moon Ocean –, depois de ter declarado nula a concessão das primeiras cinco parcelas, ainda do tempo de Ao Man Long. “Uma vez que a concessão desses terrenos já foi anulada, é natural que a concessão dos três terrenos também seja considerada invalidada”, disse Lau Si Io aos meios de comunicação chineses. “Só lhes posso dar essa explicação vaga, não é de todo uma opinião jurídica.” O despacho assinado pelo actual secretário para as Obras Públicas e Transportes permitia a unificação das terras, mas a decisão de Lau Si Io foi já alvo de críticas na Assembleia Legislativa, com os deputados a quererem saber por que é que o secretário concedeu mais terrenos para o empreendimento La Scala numa altura em que o seu antecessor já estava a ser julgado e em que o

Mais trabalhadores especializados pediram residência

Dados oficiais revelam que o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) recebeu, no primeiro semestre do ano, 311 pedidos para a fixação de residência temporária da parte de quadros dirigentes e técnicos especializados. Tal significa um aumento de 91 pedidos face a igual período do ano passado. Houve ainda 54 pedidos por investimentos e projectos com investimento relevante, um aumento em 21 pedidos. Nos primeiros seis meses do ano, o IPIM tratou ainda de 16 casos de fixação de residência por aquisição de bens imóveis. Estes casos estão ligados a pedidos feitos antes de Abril de 2007, quando este tipo de pedidos foi suspenso. O IPIM frisa ainda que os pedidos recebidos antes da entrada em vigor do regulamento são mais de quatro mil, que têm vindo a ser tratados. Nos primeiros seis meses não foram recebidos novos pedidos para a fixação de residência através da aquisição de bens imóveis.

HOJE MACAU

Decisão de Lau Si Io anulada

Comissariado contra a Corrupção (CCAC) tinha dado conhecimento de uma investigação em curso sobre os terrenos. Lau Si Io assegura que não houve qualquer erro. “Não achamos que foi um erro administrativo. Só posso dizer que isto aconteceu e agora que estamos a olhar para trás, pode parecer que sim. Mas nessa altura quando tomámos essa decisão tudo foi feito de acordo com a lei.” Na altura, em Março, o Executivo evocou que não havia “motivo judicial” para travar a revisão ou força vinculativa no comunicado do CCAC.Arealidade é que essa informação não obrigava o Governo a parar a decisão, mas

há deputados a defender que não deveria ter havido nem revisão da concessão nem permissão para se dar início à venda dos apartamentos, ainda no papel. “O maior problema nesta concessão de terrenos é que o secretário anunciou que não havia nada de errado com os terrenos do La Scala”, acusa Au Kam San. “Como resultado o empreiteiro começou as obras e os compradores começaram a investir. E agora vêm dizer que a concessão é anulada. O secretário tem de explicar porquê.”

MOON OCEAN AVISADA

Em comunicado, ontem, podia ler-se que “o Chefe do Executi-

vo declarou a nulidade de outro seu despacho, de 17 de Março de 2006, que homologou a transmissão dos direitos resultantes da concessão dos cinco terrenos, localizados no gaveto formado entre a Avenida Wai Long e a Estrada da Ponta da Cabrita, a favor da Sociedade Moon Ocean, Ltd. e a revisão do contrato de concessão, decisão esta que foi tornada pública mediante despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas.” A Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes diz ter já avisado a concessionária, Moon Ocean, sobre a decisão. Os dois sócios da Moon Ocean, os empresários de Hong Kong Joseph Lau e Steven Lo, são acusados de terem subornado o ex-secretário Ao Man Long em 20 milhões de dólares de Hong Kong para terem acesso a informação privilegiada, que lhes terá permitido ganhar o concurso para a aquisição das terras. Os dois começam a ser julgados em Macau ainda este mês, mas a empresa já disse que poderia vir a recorrer da decisão. Agora, Kwan Tsui Hang quer saber para que vão ser usados os terrenos.

SOZINHO COMO A ÁRVORE

DSEJ assegura controlo nos subsídios

A directora do Departamento de Juventude da Direcção dos Serviços da Educação e Juventude (DSEJ), Un Hoi Cheng, avançou ontem que está a ser feito um controlo financeiro às associações dos assuntos de juventude que beneficiam de subsídios. Garantiu também que são distribuídos de forma equitativa e segundo uma fiscalização rigorosa. A proposta, ao nível da política dos mais novos, referiu, é aumentar os recursos dedicados à juventude, o que depende da solidez das finanças públicas. No entanto, os aumentos são feitos na mesma medida tanto para as associações dos jovens e organizações privadas de serviço social, como para associações dos jovens apelidadas de tradicionais. Lou Pak Sang, vice-director da instituição, disse haver mais de 140 associações dos jovens registadas na DSEJ. - C.L.

Operários pedem a melhoria do sistema de aprovação Ontem a Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM) teve uma reunião com o Gabinete dos Recursos Humanos (GRH), a quem pede para regulamentar o processo de aprovação da quota dos trabalhadores estrangeiros. A representante da FAOM, Lei Tseng Yi, afirmou que alguns empregados só sabem se os seus dados foram violados quando consultam acidentalmente a Segurança Social. “Isso mostra que o sistema actual de aprovação tem falhas.” O GRH sublinhou que está sempre a cooperar com a Direcção dos Serviços para Assuntos Laborais, com o Fundo de Segurança Social e com o Corpo de Polícia de Segurança Pública. O GRH avançou ainda que não estabeleceu uma lista negra, mas cada caso tem que ser sujeito a uma aprovação rigorosa. - C.L.

Inundações podem vir a ser controladas

No mesmo dia em que comentou mais um episódio no caso La Scala, Lau Si Io, secretário para os Transportes e Obras Públicas, marcou presença na X Reunião Plenária do Conselho de Ciência e Tecnologia.

Em resposta a Chan Meng Kam, o IACM disse que o Governo já organizou um trabalho interdepartamental para controlar as inundações no porto interior durante a passagem dos tufões. Apesar de estarem a ser substituídas gradualmente as válvulas enferrujadas, desviando as saídas de drenagem principal da água da chuva, foi também planeada a construção de uma drenagem de água para reduzir o risco de inundação. Para a protecção das árvores durante tufão, o IACM está a desenvolver novas técnicas de plantio, de modo a melhorar as espécies. - C.L.

4

sociedade

quinta-feira 6.9.2012

www.hojemacau.com.mo

Foshan no mapa do continente como destino de trocas comerciais

Lusofonia a abrir novas janelas na China Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

F

OSHAN, bem perto de Cantão, ficou no mapa comercial para 26 empresas de sete países de língua portuguesa. Ontem, o Fórum Macau e o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) organizaram o Encontro para a Cooperação e Intercâmbio entre as Câmaras de Comércio de Foshan, Macau e os Países de Língua Portuguesa. No centro da mesa empresarial e governamental, abriram-se portas ao estreitamento de relações entre o mundo lusófono e a China, por intermédio dos empresários de

Macau. No entanto, a relação de Macau com Foshan tem já alguns anos e uma ponte privilegiada de consolidação empresarial. “Até ao final de Maio, um total de 399 empresas de Macau investiram em Foshan 1.653 milhões de dólares norte-americanos (USD), nas áreas de têxteis, vestuário, ferragens e outros”, avançou a presidente do IPIM, Echo Chan. “Em 2011, o volume global de comércio de importação e exportação entre Foshan e Macau atingiu 67,7 mil milhões.”

NA ROTA DA PORCELANA

Rita Santos, secretária-geral adjunta do Fórum Macau, falou com o Hoje Macau, salientando o alcance de Portugal, país pioneiro

UCM acolhe curso do Fórum Macau

a somar Foshan na sua rota de comércio. “Há muitos anos um português exportava as porcelanas de Foshan para o seu país e é por isso que temos relações tão íntimas entre os mercados da China e dos países de língua portuguesa.” O presidente da associação comercial internacional para os mercados lusófonos, Eduardo Ambrósio, deu exemplos de transacções comerciais. “Importo medicamentos de Portugal, caju de Moçambique, estou a tentar importar café de Angola e vender a Moçambique, e café do Brasil.” Uma relação não só comercial mas também de amizade, como fez questão de assinalar.

Instituição quer ter novo campus em Coloane

São muitos os representantes de empresas dos países de língua portuguesa que estão no território para participar em mais uma formação do Fórum Macau focada na economia. O Colóquio de Capacitação das Pequenas e Médias Empresas (PME) é o quinto deste ano, mas o primeiro organizado pela Universidade Cidade de Macau (UCM). Os currículos ensinados, com disciplinas que versam as tendências económicas, as características de uma PME ou o papel de Macau como ligação entre a lusofonia e a China, pretendem “enfatizar a combinação entre a teoria e a prática”, onde os

formandos “têm oportunidade de debater com empresas e autoridades locais”, explica o reitor da UCM, Yan Zexian. Rita Santos, secretária-geral adjunta do Fórum Macau, explicou que a UCM foi escolhida porque “apresentou as propostas com um preço razoável e um programa de curso que mais se coaduna com a designação e necessidades dos países”. Contactado pelo Hoje Macau, Rui Martins, vice-reitor da UMAC, revelou que se candidataram à organização deste colóquio, mas não ganharam. “Há mais dois ou três cursos que vêm aí, em que nos candidatámos e vamos organizar. Continuamos a colaborar.” - A.S.S.

Quebra de negócio na Rua da Emenda

Universidade Cidade Vendedores ambulantes de Macau mais portuguesa contestados

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

I

NVESTIGAÇÃO cada vez mais lusófona, com mais espaço. É assim que a Universidade Cidade de Macau (UCM) pretende afirmar-se como instituição académica no território, estando já a planear a construção de um novo campus universitário em Coloane. A garantia foi dada pelo próprio reitor da instituição, Yan Zexian. “O conselho de administração da UCM está

a trabalhar nos preparativos. Planeamos construir uma universidade nova e independente. Esperamos expandir o nosso campus para acomodar seis mil pessoas. Será em Coloane porque a península de Macau tem falta de espaço.” A UCM quer fazer uma grande aposta nos conteúdos linguísticos em português. “Temos a faculdade de estudos portugueses e pretendemos criar um instituto de estudo dos países de língua portuguesa, para investigação.

Na faculdade queremos formar alunos oriundos de vários idiomas.” Rui Rocha, antigo director do Instituto Português do Oriente (IPOR), vai coordenar estas actividades, mas não quis prestar declarações. “No passado havia uma ligação muito estreita com a Universidade Aberta, em Portugal, bem como com os países lusófonos. Já havia uma boa relação com o ensino do português, e agora que temos um novo nome queremos continuar essa tradição de contacto com os países de língua portuguesa”, acrescentou Yan Zexian. Para isso, são necessários “mais professores e pessoal de qualidade para nos dar apoio, e pessoas que dominam várias línguas”. Para procurar docentes, o reitor garante que Portugal “é uma opção”, mas que há abertura a outros países.

FALTAM ESTATUTOS

Para que tudo corra sobre rodas falta o Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES) aprovar os novos estatutos da UCM, algo que o reitor considera que ainda vai demorar meses a ser feito. O Hoje Macau entrou em contacto com o GAES, mas não obteve uma resposta até ao final da edição.

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

A

Associação de Mútuo Auxílio Comercial (AMAC) foi ontem à sede do Governo entregar uma carta contra o reordenamento da Rua da Emenda, queixando-se da quebra em 80% dos negócios daquela zona comercial. Leung Su Nam, presidente da AMAC, disse que desde 16 de Julho, quando o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) concedeu as licenças para os vendedores ambulantes ocuparem a zona comum, estes dispuseram-se à frente das lojas, o que acabou por influenciar negativamente os negócios. “Antes o IACM deixava um vendedor ambulante em frente de cada loja, mas agora há três vendedores ambulantes em frente da minha loja, o que empata muito o meu negócio. O local onde antes se encontravam os nossos expositores, está todo ocupado por eles.” O responsável até aceita a imposição

dos vendedores à porta das lojas, mas não tantos, com licenças já aprovadas, pelo que pede ao Governo que comunique primeiro com os donos dos estabelecimentos antes de emiti-las. Não podendo mostrar os seus artigos promocionais à frente da loja, o comerciante Cheong viu o seu negócio descer em flecha porque, diz, os vendedores ambulantes são privilegiados. “Têm os produtos mais caros do que os meus, no entanto as pessoas optam por comprá-los porque estão mais facilmente à vista. Não posso aceitar.”

quinta-feira 6.9.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

5

Serviços de Saúde abrem 132 vagas para o quadro, mas nem sinal de novos profissionais

“Não vem colmatar a falta de médicos” O que aparenta ser uma boa notícia é visto como uma acção que não resolve problemas estruturais na saúde em Macau, segundo profissionais da área Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

O

S Serviços de Saúde de Macau (SS) abriram 132 vagas para que médicos gerais e assistentes ingressem no quadro, cumprindo uma lei estabelecida em 2010. A decisão não é totalmente bem vista por profissionais da área, que apontam ao Hoje Macau alguns defeitos na abertura do concurso. “Este é um ingresso interno, de médicos que trabalhavam além quadro e agora têm a opção de ingressar no quadro”, refere um médico e representante dos profissionais, que opta por não ser identificado. “Isto não vem colmatar a falta de médicos nos Serviços de Saúde.” Além disso, frisa, o concurso, com mais de três centenas de profissionais em diferentes especialidades, está a acontecer “em cima do joelho e numa correria”, tudo para que se consiga cumprir uma lei que entrou em vigor há exactamente dois anos. O Regime da Carreira Médica foi estabelecido a 6 de Setembro

de 2010 e impõe que o concurso de acesso ao quadro, bem como outros, seja realizado “de dois em dois anos”. Antes desta previsão na lei, isso não acontecia, contudo, há já algum tempo. “Este é o primeiro desde há, pelo menos, uma década.” O número de vagas é justo, considera o médico. Refere que existem apenas cerca de 30 profissionais no quadro, o que é pouco. Com esta leva de profissionais, todas as vagas ficam preenchidas.

POSITIVO MAS INSUFICIENTE

Neurologia, estomatologia, pediatria e pneumologia são algumas das áreas abertas aos médicos assistentes. Mas os ingressos serão feitos por clínicos que já trabalham no sector público, estando actualmente a exercer funções em esquema além-quadro. Pertencer ao quadro vai trazer-lhe mais-valias, mas não extingue a insuficiência de profissionais na área da saúde em Macau. “Não está nada relacionado, porque a execução é a mesma. Só que dá estabilidade profissional, melhora os níveis de gestão e também dá mais-valias à pessoa.” O representante dos profissionais afirma que a situação pode ser vista como uma “espécie de promoção” dos médicos – claro, passando estes por um concurso – onde a única mudança vai ser o exercício de funções em modo permanente. É na medicina geral que se abrem mais portas, com os SS a precisarem de 58 médicos para

ingressar no quadro, seguindo-se a medicina interna e a dentária, cada com sete vagas. Cardiologia (duas vagas) e pediatria (três) estão também na lista para obterem mais médicos, a par com a especialidade de Hematologia, que pede cinco profissionais. A medicina tradicional chinesa também não fica de fora, com quatro lugares a serem abertos para esta especialidade.

OUTROS PROBLEMAS

Há outros apontamentos negativos ao concurso aberto pelos Serviços de Saúde, que demonstram a força da lei. “Está tudo a ser feito às pressas, eles até nomeiam júris [para aprovarem os candidatos] sem que estes saibam, só ficam a saber uns dois dias antes de reunirem para aprovar os critérios de aprovação.” Segundo um recente relatório do Comissariado da Auditoria (CA), o número de médicos e estagiários tem vindo a cair depois da transferência de soberania, sendo que o Governo mostrou mesmo intenção de contratar médicos e enfermeiros em Portugal. O CA acusou os Serviços de Saúde de não terem um plano a longo prazo para a gestão dos recursos humanos médicos. O representante dos profissionais salienta que não é o único problema. “Há cada vez mais médicos que vão para a privada, sei que cerca de dez nos últimos dois anos fizeram isso. Não compensa trabalhar no sistema público de saúde, porque não há tantas vantagens.” Adianta

ainda que são os profissionais mais antigos e com mais experiência que saem, o que diminui a qualidade dos serviços no público. “E penso que vão sair mais.” Para já, se as vagas forem todas preenchidas, sabe-se pelo menos que 132 profissionais ficarão fixos nos Serviços de Saúde. Um aspecto

positivo até porque, diz o médico, “quem vai para o quadro, tem mais dificuldades em desvincular-se”. O concurso será comum, onde os médicos terão de prestar provas. Quem passar vai ter direito a receber cerca de 49 mil patacas por mês, o salário que recebe um médico assistente.

VAGAS PARA INGRESSO QUADRO Neurologia - 1

Patologia Clínica – 2

Estomatologia – 2

Cirurgia Geral – 4

Otorrinolaringologia - 4

Gastrenterologia – 1

Urologia – 2

Oftalmologia – 2

Neurocirurgia – 2

Medicina Desportiva – 1

Psiquiatria - 4

Medicina Física e Reabilitação – 1

Radiologia e Imagiologia- 1

Cirurgia Plástica e Reconstrutiva – 1

Pneumologia - 1

Saúde Pública – 1

Nefrologia - 1

Medicina Geral – 58

Anestesiologia – 3

Medicina Interna – 7

Dermatologia – 2

Medicina Dentária - 7

Obstetrícia e Ginecologia - 2

Cardiologia – 2

Medicina de Urgência – 4

Pediatria – 3

Anatomia Patológica - 4

Hematologia – 5

Ortopedia e Traumatologia – 4

Medicina Tradicional Chinesa - 4

6

publicidade

www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 6.9.2012

quinta-feira 6.9.2012

www.hojemacau.com.mo

publicidade

7

8

nacional

O

ministro dos Negócios Estrangeiros chinês, Yang Jiechi, afirmou ontem que “a liberdade e segurança da navegação” no disputado Mar do Sul da China estão asseguradas. “Para a China e os países vizinhos, o Mar do Sul da China é realmente uma rota vital para o comércio. Não há nem haverá nenhuma questão nesta área.” As palavras foram proferidas numa conferência de imprensa em Pequim, com a homóloga norte-americana, Hillary Clinton. A soberania sobre as ilhas do Mar do Sul da China, arquipélagos desabitados, potencialmente ricos em petróleo e gás natural, é reivindicada por China, Vietname, Filipinas e outros países da região. Yang Jiechi lembrou “os históricos direitos” da China sobre as referidas ilhas, mas mostrou-se disponível para a “adopção de um código de conduta” na área. “As divergências devem ser discutidas directamente pelos países envolvidos, através de negociações e consultas amigáveis.” A imprensa chinesa tem acusado os Estados Unidos de tentarem “internacionalizar” aquele diferendo e “tomar partido” contra a China. “Os Estados Unidos não tomam partido em relação às

Pequim garante liberdade de navegação no Mar do Sul. Estados Unidos mostram postura amigável

Hillary Clinton reafirma apoio à ascensão da China diferentes posições”, disse ontem Hillary Clinton. “O nosso interesse é a manutenção de paz e estabilidade, respeito pela lei internacional, liberdade de navegação e não obstrução ao comércio legal.”

PELA ESTABILIDADE

A secretária de Estado norte-americana reafirmou que os Estados Unidos apoiam “a ascensão da China”, mas lembrou que também “há diferenças” entre os dois países, nomeadamente acerca dos direitos humanos. “Queremos que a China continue a ter sucesso e a proporcionar oportunidades económicas ao povo chinês. Isso, por sua vez, terá um positivo impacto na economia. Queremos que a China desempenhe um papel maior nos assuntos mundiais, para a fortalecer a estabilidade global.” Clinton chegou terça-

Produção em minas de carvão inseguras foi suspensa

O director da Administração Geral da Supervisão de Segurança do Trabalho da China, Yang Dongliang, afirmou esta terça-feira que vai ser realizada uma inspecção a todas as minas de carvão do país. É necessário suspender imediatamente os trabalhos nas minas onde se detectem grandes riscos de segurança, disse. Yang Dongliang pediu aos departamentos envolvidos que tomem medidas para prevenir acidentes de explosão nas minas.

Grupo Wanda compra AMC Entertainment

quinta-feira 6.9.2012

www.hojemacau.com.mo

O Grupo Wanda, da China, anunciou esta terça-feira em Los Angeles a compra da AMC Entertainment, a segunda maior rede de cinemas dos Estados Unidos, por cerca de 20 mil milhões de patacas. A informação foi anunciada pelo presidente do Wanda, Wang Jianlin, numa conferência de imprensa num cinema da AMC. O presidente da AMC, Gerry Lopez, afirmou que a China é o mercado em maior crescimento no mundo e a união entre a AMC e a Wanda vai criar o maior grupo de operação de cinemas do globo. Segundo o acordo, o Grupo Wanda vai receber os 4.865 ecrãs dos 338 cinemas do AMC Entertainment. Wanda é um grupo chinês que opera no sector imobiliário, hotelaria de luxo, turismo, entretenimento e centros comerciais, contando com 814 ecrãs em 94 cinemas.

-feira à noite a Pequim, na sua segunda visita à China em apenas três meses. Além do homólogo chinês, Yang Jiechi, a secretária de Estado norte-americana já se encontrou também com o presidente Hu Jintao. “Estamos convencidos que os nossos países ganham mais

quando cooperam do que quando caem numa doentia competição.”

DIVERGÊNCIAS

Na terça-feira passada, a imprensa oficial chinesa exortou os Estados Unidos a abandonarem a política de ataque à China e acusou Hillary Clinton de “reforçar a desconfiança” entre os dois países. “Não temos sempre a mesma visão sobre tudo, nunca concordaremos sempre sobre todos os assuntos, mas continuamos a falar”, salientou ontem a secretária de Estado norte-americana, referindo-se especificamente à questão dos direitos humanos. “Estamos a aprender como gerir as nossas diferenças.”

Xi Jinping cancela encontro O vice-presidente chinês, Xi Jinping – provável futuro líder máximo do Partido Comunista da China em Outubro e chefe de Estado em 2013 – cancelou esta quarta-feira a sua reunião com a secretária de Estado americana, Hillary Clinton. Não foram explicadas as razões do cancelamento, anunciado aos jornalistas pouco antes da conferência de imprensa da secretária de Estado no Grande Palácio do Povo. Por isso, alguns meios de comunicação especulam que o cancelamento pode ter sido causado pelas tensões entre as partes, devido aos conflitos marítimos entre Pequim e Tóquio, aliado tradicional de Washington na região. No entanto, também foi ventilada a possibilidade de que Xi tenha sofrido um problema temporário de saúde, já que ontem também cancelou os encontros previstos na capital chinesa com os líderes da Rússia e do Japão.

Retomadas manobras militares conjuntas com a Índia

A

As pazes quatro anos depois

Índia e a China vão retomar a prática de realizarem manobras militares conjuntas, após uma interrupção de quatro anos, anunciou esta terça-feira o ministro da Defesa indiano, A.K. Antony. Decidimos por esta retoma das manobras militares con-

juntas, declarou o ministro indiano, depois de conversações com o general Liang Guanglie, o primeiro ministro da Defesa chinês a deslocar-se à Índia em oito anos. “Chegamos a um consenso sobre as reuniões de alto nível, o intercâmbio de pessoal, a segurança marítima

e a cooperação entre as duas Marinhas”, declarou, por seu lado, o ministro chinês. Os dois países têm muitas vezes relações tensas, sobretudo pelas disputas sobre a demarcação da fronteira comum. Índia e China cessaram os exercícios militares conjuntos em 2008.

“Discutimos muito a situação no sul da Ásia, na região Ásia-Pacífico, e abordámos uma série de questões”, declarou o ministro indiano. “Tivemos uma conversa franca sobre todos os assuntos, incluindo questões fronteiriças.” Os dois países travaram uma guerra breve, mas sangrenta, em 1962, pelo estado indiano de Arunachal Pradesh, localizado no nordeste da Índia. Há dois anos, a Índia e a China realizaram 14 reuniões sobre esta questão, mas ainda não chegaram a um acordo. O fortalecimento da infra-estrutura militar da China ao longo da fronteira com a Índia é desaprovado por Nova Deli, que tende cada vez mais a considerar Pequim uma ameaça maior do que o Paquistão, país com o qual também tem problemas de fronteiras.

quinta-feira 6.9.2012

A

falta de orientação do governo central chinês sobre a introdução da Educação Nacional nas escolas dá margem ao de Hong Kong para recuar na medida e evitar uma maior crise política, afirmaram esta terça-feira académicos à imprensa local. A nova disciplina, que será obrigatória no ensino primário em 2015 e no ensino secundário em 2016 em Hong Kong, é há várias semanas alvo de contestação por alunos, pais e encarregados de educação e sindicatos de professores, com os protestos a subirem de tom desde quinta-feira, quando activistas contra a medida acamparam junto à sede do governo, dando início a uma greve de fome. Em declarações ao jornal South China Morning Post, o cientista político Ma Ngok, da Chinese University, disse que a forma como o governo de Hong Kong tem lidado com o assunto criou má impressão na opinião pública.

Académicos afirmam que Educação Nacional em Hong Kong ainda pode ser “colocada na prateleira”

“Solução é recuar ou deixar à decisão às escolas” “A única solução é recuar ou deixar à decisão das escolas a introdução da disciplina. É difícil para um governo com pouca credibilidade ganhar a confiança do público, por mais que digam que não haverá lavagem cerebral.”

“TIMING” POLÍTICO

James Sung Lap-Kung, da City University, disse que o governo podia ter pedido aos assessores para tomarem em atenção o calendário e considerarem a possibilidade de a Educação Nacional ser uma disciplina independente. “Pequim não quer ter ins-

Visita histórica ao país rodeada de grande secretismo

A

Hillary em Timor-Leste

visita da Secretária de Estado norte-americana esta quinta-feira a Timor-Leste “é histórica” e o governo espera que traga mais investimento dos EUA, disse à agência Lusa o ministro dos Negócios Estrangeiros timorense, José Luís Guterres. “É a primeira vez que um Secretário de Estado norte-americano nos vem visitar e é uma visita histórica para nós”, afirmou o governante, ao salientar que Timor-Leste “precisa de mais investimento das empresas norte-americanas”. No que toca às relações políticas entre ambos os países, José Luís Guterres disse que são “excelentes” e que o governo timorense promete fazer o máximo para que a situação se reforce ainda mais. Timor-Leste não esquece o apoio norte-americano aquando do processo de independência e José Luís Guterres salienta também a contribuição anual dos Estados Unidos, em cerca de 20 milhões de dólares, para o desenvolvimento do país. Para o ministro, o reforço da amizade com os Estados Unidos, assim como com blocos como a União Europeia,

região

www.hojemacau.com.mo

é benéfico para Timor-Leste e para os objectivos comuns dos países democráticos e que defendem os Direitos Humanos. “É uma visita breve, mas para Timor-leste é uma visita histórica e esperamos que traga mais apoio para o nosso povo.”

SEGURANÇA COMPLEMENTAR

De acordo com fonte oficial contactada pela agência Lusa, Hillary Clinton chega a Timor-Leste ainda durante a manhã desta quinta-feira e tem encontros agendados com o governo timorense liderado por Xanana Gusmão e com o novo presidente , Taur Matan Ruak. Rodeada de grande secretismo, não só em termos de agenda, que inclui ainda encontros com Organizações Não Governamentais, como da hora de chegada e partida do país, a visita da secretária de Estado norte-americana obriga a medidas de segurança suplementares e até a uma acreditação especial junto das autoridades oficiais para aceder ao Palácio do Governo, onde está prevista uma declaração conjunta de Xanana Gusmão e Hillary Clinton.

9

tabilidade em Hong Kong, eles não se importam de o fazer mais tarde”, explicou, invocando a hipótese de adiamento da introdução da Educação Nacional nas escolas. Por outro lado, afirmou que o governo estava condicionado pela eleição para o Conselho Legislativo, a realizar no próximo fim de semana, e que “a colocação do plano na prateleira” antes do escrutínio poderia minar o apoio dos candidatos pró-governo que apoiaram a introdução da disciplina. Enquanto os oponentes da Educação Nacional a querem ver excluída dos programas escolares por temerem uma “lavagem cerebral” aos alunos, o governo sustenta que a matéria tem como objectivo promover um sentido de pertença e orgulho na nação. Pelo menos seis escolas primárias em Hong Kong iniciaram aulas de Educação Nacional na segunda-feira, dia em que arrancou o ano lectivo no território.

Coreia do Norte Assembleia Popular Suprema reúne de novo A Coreia do Norte convocou para o próximo dia 25 uma sessão da Assembleia Popular Suprema (parlamento), que será a segunda a realizar-se este ano, informou a agência oficial norte-coreana KCNA. “De acordo com a decisão tomada, a sexta sessão da XII Assembleia Popular Suprema será realizada em Pyongyang a 25 de Setembro”, refere o despacho da KCNA. Analistas sul-coreanos constataram não ser habitual o parlamento norte-coreano reunir-se duas vezes no mesmo ano. A Assembleia Popular Suprema nortecoreana reuniu-se em Abril para tratar de temas económicos e nomear Kim Jong-un como máximo responsável pela Comissão Nacional de Defesa e Kim Jong-il como “presidente eterno”, depois da sua morte em Dezembro. Analistas consideram que esta nova reunião do parlamento norte-coreano poderá ter em vista a validação da cooperação económica com a China, com a eventual aprovação de leis para por em marcha novos programas de reforma económica, segundo a agência noticiosa sul-coreana Yonhap.

Japão Tóquio vai comprar ilhas reivindicadas por Pequim

O governo japonês vai mesmo comprar um grupo de ilhas no Mar do Sul da China que estão no centro de uma disputa territorial com o executivo de Pequim, noticiaram ontem vários órgãos de informação do Japão. O executivo de Tóquio vai assinar em breve um contrato para a compra do arquipélago reclamado por ambos os países, conhecido no Japão como Senkaku e na China como Diaoyu. A aquisição das ilhas aos seus actuais proprietários japoneses importará em cerca de 205 milhões de patacas, especificou o Yomiuri Shimbun, citando fontes governamentais.

10

polémica

quinta-feira terça-feira

www.hojemacau.com.mo

Produtor de pornografia diz-se ameaçado de morte por Steve Wynn. Magnata do jogo de Vegas e

“Seria uma atitude autodestrutiva e incrivelm Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

U

M jura que é verdade, o outro nega tudo. Joe Francis, produtor norte-americano da indústria pornográfica, e Steve Wynn, que dispensa apresentações, estão num frente a frente judicial. Francis assegura que o dono da Wynn ameaçou matá-lo de forma bem original – os jurados ouviram versões variadas de que o magnata do jogo iria pegar numa pá, bater com ela na cabeça do

produtor e, para finalizar, enterrá-lo no deserto. Joe Francis traz mais uma personagem ao filme, assegurando que quem lhe contou as ameaças foi Quincy Jones, o produtor discográfico de estrelas como Frank Sinatra, Ella Fitzgerald e Michael Jackson. E como? “Francis testemunhou que Jones lhe disse que as ameaças de Wynn foram feitas em conversas e por email”, apresenta a imprensa norte-americana. O problema surge exactamente aqui. “Nunca mandei um email na minha vida”, assegura o dono do Wynn Macau, que em 70

anos terá sempre passado ao lado desta necessidade.

“GANGSTER À MODA ANTIGA”

Steve Wynn tem um processo interposto contra Joe Francis – produtor da série televisiva Girls Gone Wild – por calúnias e dívidas de jogo que terá acumulado num dos casinos da Wynn Resorts. O magnata defende-se ainda dizendo que está constantemente a ser investigado por órgãos fiscalizadores do jogo e pelo FBI e que nunca poderia dirigir casinos se andasse a fazer ameaças. “Seria uma atitude autodestrutiva

e incrivelmente – incrivelmente – estúpida.” Wynn manteve a postura “equilibrada” durante o depoimento, segundo descreve a imprensa norte-americana, mas a sua voz “profunda” tremia sempre na mesma altura – quando o tema eram as quedas nas receitas dos casinos que as acusações de Francis podem vir a provocar. “Estou aqui sentado porque o Joe Francis decidiu que queria destruir a minha empresa, porque não queria pagar.” Ao contrário do magnata, o produtor de soft-porn estava nervoso e combativo em relação ao seu advo-

gado de acusação, chegando mesmo a discutir com um dos juízes que lhe pediu que desse respostas sucintas. A história dele foi sempre a mesma: Quincy Jones deu-lhe razões para ter medo de Wynn e estava a tentar salvar-lhe a vida com os alertas. “Ele é um gangster. Ele é Vegas à moda antiga, não brinca.” Francis afirma que Wynn é um assassino – citando, segundo ele, palavras de Jones – e que pertencia à máfia genovesa.

PELA REPUTAÇÃO

O multimilionário dos casinos não gosta da ideia de perder receitas por

aa 4.9.2012 6.9.2012

www.hojemacau.com.mo

polémica

11

Quem é... Joe Francis?

e Macau nega tudo

mente estúpida” causa de uma acusação como a de Francis. Ainda assim – e a par do emails que mantém não ter enviado – afirma que nunca na vida ameaçou ninguém. O magnata do jogo diz-se preocupado com o que as ameaças possam fazer à sua reputação, bem como às dos seus empregados, e tem também receio que possam trazer aspectos negativos aos seus futuros projectos de casinos – como é o novo a ser construído no Cotai. “Francis é a pessoa mais desesperada e com o carácter mais reprovável que conheço. Tive de interpor um processo

para proteger a minha honra e os meus negócios. O problema é que as declarações dele não vêm com uma nota de rodapé a avisar o falso que ele é.” Steve Wynn nega tudo de que Joe Francis o acusa e acrescenta que essas acusações estão a ameaçar os seus casinos. Quincy Jones vai ser chamado agora para contar a sua versão. Resta saber de que lado estará o produtor de “Thriller” no meio deste filme (embora tudo indique que seja a favor de Wynn, de quem aceitou ser testemunha). Será que Wynn nunca mandou mesmo um email na vida?

Steve Wynn compra duplex em Nova Iorque por 70 milhões de dólares O apartamento duplex no último andar de um prédio fica em Manhattan, Nova Iorque, de frente para o Central Park. É a última loucura de Wynn, que pagou 70 milhões de dólares americanos por uma vista, segunda a imprensa dos Estados Unidos, absolutamente arrebatadora. Isto apesar de o magnata ser praticamente cego. O apartamento ocupa dois andares do Ritz-Carlton Hotel e tem mais de 10 mil pés quadrados. Era um salão de banquetes, mas agora serve de casa para o Wynn e a mulher, com quem se casou há pouco tempo, depois de um divórcio que fez correr muita tinta. Caso algo corra mal entre o casal, Wynn pode ocupar um dos quatro quartos da casa, servir-se de uma das 10 casas de banho ou descansar no terraço de 900 pés quadrados.

Com 39 anos e “made in Califórnia”, Joe Francis é um produtor de televisão conhecido pela sua série “Girls Gone Wild”. O nome é uma marca de franchise e consiste em gravar jovens mulheres (normalmente embriagadas), encontradas em bares e discotecas na noite, e vender em DVD as suas piores figuras. Muitas das mulheres fazem coisas em público que podem ser consideradas indecentes e o produtor de “Girls Gone Wild” teve muitas vezes de ir a tribunal. O programa alega, contudo, que as mulheres que se expõem desta maneira não podem esperar ter privacidade.

Quincy Jones? Além de ser vizinho de Francis e grande amigo de Wynn, é o homem por trás de produções artísticas de Michael Jackson, Ella Fitzgerald, Miles Davis e Frank Sinatra. Nascido em Illinois, é empresário e produtor musical há 50 anos. Os seus trabalhos foram nomeados para 70 Grammy. Ganhou 25. Aprendeu trompete e foi amigo de Ray Charles, com quem aprendeu braille. Os dois tocavam em casamentos.

12

vida

Congresso Mundial da Conservação discute espécies exóticas

O impacto das invasoras

O

S custos dos animais e plantas exóticas invasoras, considerados a terceira causa de extinção de espécies, serão discutidos no Congresso Mundial da Conservação, que se realiza de 6 a 15 PUB

quinta-feira 6.9.2012

www.hojemacau.com.mo

de Setembro em Jeju, na Coreia do Sul. Líderes governamentais, empresários e responsáveis de organizações civis e das Nações Unidas estarão reunidos num congresso organizado pela União Mundial de Conservação da Natureza

(UICN), que acontece a cada quatro anos, e que pretende, segundo a organização, melhorar a forma como se gere o ambiente natural para o desenvolvimento humano, social e económico. O primeiro congresso foi realizado em 1948 em Fon-

tainebleau, nos arredores de Paris. As espécies exóticas invasoras são um dos temas em cima da mesa.
“Têm um grande impacto no mundo, em alguns países é mesmo astronómico”, disse Dave Richardson, director do Centro de Excelência em

Biologia Invasiva da Universidade de Stellenbosch, na África do Sul.

ATAQUE DO EXTERIOR

Na Europa, o projecto Daisie (Delivering Alien Invasive Species Inventories for Europe) – um inventário das espécies invasoras do continente – registou, no final de Agosto, 11.595 “espécies estrangeiras”. Um milhar de espécies marinhas, 2.400 invertebrados e mais de 6.600 plantas terrestres figuram no inventariado

europeu, sendo que a lista não pára de crescer, com o desenvolvimento das trocas comerciais e das viagens intercontinentais.
 “Será muito difícil parar a internacionalização da natureza”, previne Jean-Philippe Siblet, director do departamento de património natural do Museu de História Natural de Paris, admitindo, no entanto, ser possível que os ecossistemas afectados possam adaptar-se sem que isso signifique um desequilíbrio fatal. Um estudo daquela entidade, realizado em 2001, estimou que os custos globais dos danos causados por estas espécies podem ultrapassar os 1,1 mil milhões de euros. Com a tomada de consciência do perigo, os estados e regiões começam a organizar o combate, mas a cooperação internacional esbarra muitas vezes na falta de tratados e convenções que definam um caminho, alertou Dave Richardson. O congresso a realizar em Jeju terá cinco grandes temas: clima, alimentação, desenvolvimento, pessoas e gestão, valorização e conservação da Natureza.

quinta-feira 6.9.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

Empresa cedeu às pressões dos grupos ambientalistas

Cathay Pacific abandona transporte de barbatana de tubarão

A

companhia de aviação Cathay Pacific cedeu às pressões dos grupos ambientalistas e decidiu deixar de fazer o transporte de barbatanas de tubarão. Segundo o jornal South China Morning Post, a empresa terá tomado a decisão

depois de ter recebido uma petição assinada por 40 grupos ambientalistas de Hong Kong, com ligações à associação Greenpeace, bem como à Sociedade de Conservação dos Golfinhos de Hong Kong. Em comunicado, a empresa disse apenas que “decidiu parar de transpor-

tar barbatanas de tubarão e outros produtos relacionados de origens não sustentáveis”. “Espera-se que a transição para a nova política leve aproximadamente três meses e os transportadores já estão a tomar os procedimentos correctos. Contudo, de forma imediata, a Cathay Pacific

não vai assinar quaisquer contratos nesta área.”

ACUSAÇÕES

Os ambientalistas acusam a empresa de ter transportado cerca de 650 toneladas de barbatana de tubarão, sendo que 50% seria importada com destino a Hong Kong.

13

A companhia aérea rejeitou estes números, mas não confirmou a quantidade de barbatanas de tubarão que transportou, falando apenas numa “porção” dos valores apresentados. Depois da entrega da petição, em Julho, seguiram-se diversos diálogos entre as partes. Na carta, podia ler-se que o Governo de Hong Kong indicou que mais de 10.200 barbatanas de tubarão foram importadas para a RAEHK em 2011, sendo que 13% foi por via aérea. “Com a estimativa de que 20 a 50% dos transportes tenham sido feitos pela Cathay Pacific, a empresa terá voado com 650 toneladas de barbatanas de tubarão.”

Asiáticos apresentaram os primeiros sintomas

Há uma nova doença semelhante à sida

N

ÃO é contagiosa, mas os sintomas são em tudo semelhantes à Sida. Os indícios de que o mundo poderia estar a braços com uma nova patologia do género surgiram em 2004, mas só agora em Agosto foi publicado um estudo, na revista New England Journal of Medicine, em que os cientistas analisam o maior número de doentes encontrados até ao momento. Estes produziriam um anticorpo que atacava um elemento do sistema imunitário, fundamental na neutralização de infecções, o que levava os pacientes a ficarem mais vulneráveis. Contudo, os cientistas continuam sem perceber o que provoca a produção deste anticorpo. Também ainda não encontraram provas de que seja contagiosa entre os seres humanos. Ao jornal Público, a cientista Sarah Browne, do Instituto Nacional de Alergias e Doenças Infecciosas dos Estados Unidos, disse que a doença é semelhante à sida. “Existe um processo que ataca o sistema imunitário e incapacita alguém de se proteger de determinado tipo de infecções. Por outro lado, é diferente da sida, porque a sida é causada por um vírus, o HIV. A doença que descrevemos é quase de certeza provocada por um anticorpo que estes indivíduos produzem e que ataca uma proteína necessária ao

funcionamento do sistema imunitário.”

AUTO-IMUNE

Há menos de dez anos esta doença era desconhecida, mas pessoas de origem asiática começaram a mostrar sintomas menos comuns para a comunidade médica. Em 2004, surgiram os

primeiros casos de doentes com dificuldade em lidar com infecções normalmente combatidas pelo próprio corpo. A nova doença é auto-imune, ao contrário da sida. Por isso, é o próprio sistema de defesas do organismo que se vira contra o doente e o deixa mais vulnerável a eventuais infecções.

Macau Sã Assado

ARTE FINAL • O lixo que se acumula todos os dias é também diariamente limpo, com grande afinco por quem trata do assunto em Macau. Nessas 24 horas dá para ver muita coisa, mas estátuas é a primeira vez. E por coincidência, num casino ali perto, havia uma fileira com várias iguais a esta. Só lá faltava uma... Porque Macau sã assi, mas também sã assado Foto: Joana Freitas

Terapia genética restaura olfacto em ratos e abre portas a cirurgia em humanos

U

Voltar a cheirar a vida

MA equipa de investigadores da University of Michigan Medical School conseguiu, pela primeira vez, restaurar o sentido do olfacto, em ratinhos, através de terapia genética. Este estudo abre portas a futuros tratamentos para quem sofre de anosmia (perda total de olfacto). As descobertas, publicadas na Nature Medicine, podem também ser úteis na investigação de outras enfermidades, que resultam de problemas com cílios. Estas pequenas estruturas em forma de pêlos, que se encontram na superfície das células, estão envolvidas em várias doenças dos rins e dos olhos. Os cientistas afirmaram já que ainda vai demorar algum tempo para que o seu trabalho possa ser aplicado em tratamentos e que será mais significativo para as pessoas que perderam o olfacto devido a uma

desordem genética do que para aquelas que perderam o sentido devido a idade, traumas cerebrais ou problemas crónicos como a sinusite. No entanto, o trabalho abre caminho para se perceber melhor a anosmia a nível celular.

ESPERANÇA ALARGADA

“Utilizando terapia genética em ratinhos com disfunções nos cílios, conseguimos resgatar e restaurar a função olfactiva”, explica Jeffrey Martens, um dos autores do artigo. “O que fizemos, basicamente, foi induzir os neurónios que transmitem o sentido do odor a regenerar os cílios que tinham perdido.” Os ratos utilizados no estudo tinham um defeito genético severo que afectava a proteína IFT88, provocando a ausência de cílios em todo o corpo. Esses ratos tinham, assim, uma propensão para se alimentarem pouco e,

consequentemente, terem uma morte precoce. Nos humanos, o mesmo defeito genético é fatal. Apenas 14 dias após os três de tratamento, os ratos aumentaram o seu peso corporal em 60%, o que indicava que estavam a comer mais. A nível celular, os indicadores mostraram que os neurónios envolvidos no cheiro estavam a reagir correctamente quando expostos a acetato de amilo, um químico com um odor muito intenso. Martens refere que esta investigação é importante para outras ciliopatias, ou seja, doenças provocadas por disfunções nos cílios. Entre elas, incluem-se problemas como a doença do rim policístico, a retinite pigmentosa (doenças dos olhos), problemas hereditários como síndrome de Alström, Bardet-Biedl, síndrome de Kartagener ou nefronoptise.

14

jogos paralímpicos

Lao In I fica outra vez nos oitavos-de-final

Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo Em Londres

INCÓGNITA CHAMADA RIO

Em jeito de despedida, Lao ainda não sabe se estará no projecto olímpico para o Rio de Janeiro, no Brasil, em 2016. Uma certeza tem: vai continuar a competir. “Estou agora a terminar estes Jogos, por isso vou absorver tudo isto e mais tarde pensar no que vão ser os próximos anos. Naturalmente vou continuar a competir, porque adoro esgrima, mas ainda não posso dizer que vou participar no projecto olímpico de 2016, altura em que terei já 31 anos.”

opinião

Dose dupla de azar

S

Gonçalo Lobo Pinheiro

RESULTADOS NA VARIANTE DE ESPADA

GONÇALO LOBO PINHEIRO

E no dia anterior Lao In I ficou a meros pontos de passar aos quartos-de-final de esgrima em cadeira de rodas, variante de florete, ontem, na espada, o cenário foi o mesmo. A sorte não sorriu uma vez à atleta de Macau, que assim se despede de Londres. “Não estou tão triste como ontem, mas é sempre aborrecido ficar pelo caminho desta forma, ainda para mais pelo segundo dia consecutivo.” Lao não se mostra, contudo, desiludida com a sua prestação nos Jogos Paralímpicos. É perceptível pelo que diz que gostava de ir mais longe, mas sabe bem que compete com as melhores. “Para quem, como eu, é menos desenvolta na espada, até estive bem. O meu grupo tinha pelo menos três top cinco mundiais e venci uma delas, a mesma que venci ontem.” A atleta pode pelo menos sentir-se satisfeita por já não ser, a partir de agora, uma desconhecida na esgrima internacional. Além disso, ganhou por duas vezes a Fan Pui Shan, número três do ranking mundial, numa rivalidade bem regional com Hong Kong. A manhã começou a fotocópia do dia anterior, com uma vitória por 5-4 contra a ucraniana Alla Gorlina. Depois surgiu ainda outra vitória à rival Fan Pui Shan (5-4) antes das três derrotas finais na série A – 5-1 contra a polaca Marta Fidrych, 5-3 contra a chinesa Wu Baili e 5-2 contra a campeoníssima Zsuzsanna Krajnyak.

quinta-feira 6.9.2012

www.hojemacau.com.mo

Lao In I (MAC)

5-4

Alla Gorlina (UKR)

Wu Baili (CHN)

5-3

Lao In I (MAC)

Lao In I (MAC)

5-4

Fan Pui Shan (HKG)

Zsuzsanna Krajnyak (HUN)

5-2

Lao In I (MAC)

Lao In I (MAC)

1-5

Marta Fidrych (POL)

EXPECTATIVAS CUMPRIDAS Macau partiu sem grandes expectativas e, após o fim da sua participação, só fica mesmo o amargo de boca de não ver a esgrimista Lao In I a chegar um pouco mais longe. Lao mostrou sempre boa disposição e apetência para a competição, mas por esta ou aquela razão faltou aquele bocadinho que faz dos atletas campeões. Ficou a promessa de que vai pensar se aposta no próximo projecto paralímpico, em 2016, no Brasil. Tong Hio Sam veio até Londres por mérito próprio, mas até mais por culpa da sua cara-metade. O atleta encalhou nos treinos na marca 5,30 metros, mas na competição a sério desencalhou para pior, não ultrapassando os 4,63, o que o deixou sem margem de manobra para poder prosseguir na final onde apenas teve direito a três tentativas. António Fernandes esperava mais e ficou triste pela esgrima não ter ido mais longe. Contudo, o balanço é positivo. Na verdade, as expectativas, que nunca foram muitas, acabaram por ser cumpridas. Urge apenas dizer, alto e em bom som, que o Governo de Macau não pode, nem deve, fechar os olhos aos atletas paralímpicos, dando-lhes a maior das atenções. Tudo porque, em 2016, no Rio de Janeiro, Macau tem de ter, pelo menos oito atletas a competir. E o Hoje Macau espera estar lá para os apoiar.

quinta-feira 6.9.2012

glp@hojemacau.com.mo Em Londres

15

GONÇALO LOBO PINHEIRO

Gonçalo Lobo Pinheiro

jogos paralímpicos

www.hojemacau.com.mo

F

OI com 4,63 metros, e consequente nono lugar na geral, que Tong Hio Sam se despediu dos Jogos Paralímpicos de Londres e de qualquer projecto paralímpico. “Naturalmente que não estou satisfeito até porque, durante os treinos, a minha marca era um pouco melhor que esta.” A prova de anteontem à noite não foi a despedida que Tong desejaria, ele que nunca se mostrou completamente concentrado nesta sua primeira participação nas Paralimpíadas. “Senti alguma tensão por ver um estádio cheio a olhar para mim, mas isso também não pode servir de única desculpa. Foi a minha primeira e última participação nos Jogos Paralímpicos.” Quem também se mostrou algo apreensivo foi o seu treinador. “Não era o que esperávamos mas é o que temos. Tong ficou aquém daquilo que consegue e, por isso, dou-lhe 70 pontos numa escala de zero a 100.”

TRÊS EM VÃO

Atleta ficou em penúltimo lugar no salto em comprimento

Fim de linha para Tong Hio Sam depois da terceira só passam os melhores, aqueles que conseguirem fazer as três primeiras oportunidades com algumas consistência e isso não aconteceu com

Tong só precisou de três saltos na final do salto em comprimento F20 para chegar ao seu melhor resultado na época de 2012, ou seja, 4,63 metros. A primeira tentativa deu-lhe logo esse resultado e as restantes duas deram marcas inferiores (4,57 e 4,49 metros, respectivamente). O salto em comprimento tem seis tentativas, mas

Macau ter saudades da namorada, está ansioso por voltar. “Para mim acabou. Agora só quero mesmo regressar para estar junto de quem gosto.”

Na mesma competição que deixou Tong Hio Sam em nono lugar, houve bronze para um português. Com um salto de 6,95 metros, Lenine Cunha garantiu a segunda medalha para Portugal nas Paralimpíadas. O atleta, que veio para Londres com uma marca de 6,70 metros, melhorou o seu recorde pessoal para 6,74 metros. A estreia do atleta português foi há 12 anos, em Sidney, na Austrália. Agora, com 29 anos, volta a subir a um pódio. “O sonho tornou-se realidade, está cumprido. Pensava saltar 6,80, 6,85, mas esta marca é fantástica.”

Primeira medalha para Portugal

Boccia de prata Armando Costa, que é já veterano nestas coisas de Paralimpíadas, conquistou a sua quarta medalha e é o único “sobrevivente” do par que há quatro anos conquistou o

bronze em Pequim. “Dedico a vitória à minha sobrinha Salomé, que nasceu há oito dias.” Há quatro anos, na China, Portugal conseguiu três

SALTO EM COMPRIMENTO F20 GONÇALO LOBO PINHEIRO

O bronze português

F

medalhas nas competições colectivas de boccia, com a equipa BC1/BC2 e o par BC4 a alcançarem a prata, e o par BC3 a arrecadar o bronze. – G.L.P

1. José Exposito Pineiro (ESP)

7,25m

2. Zoran Talic (CRO)

7,09m

3. Lenine Cunha (POR)

6,95m

4. Leonid Ustyuzhanin (RUS)

6,59m

5. Jacek Kolodziej (POL)

6,31m

6. Evangelos Kanavos (GRE)

6,25m

7. José Ortiz (VEN)

6,16m

8. Daniel Royer (FRA)

5,75m

9. Tong Hio Sam (MAC)

4,63m

10. Williams Barreto (VEN)

3,97m

MEDALHEIRO

Ouro Prata Bronze Total

1 China 54 43 43 140 2 Grã-Bretanha 24 31 26 81 3 Rússia 23 22 18 63 4 Ucrânia 20 15 17 52 5 Austrália 19 14 22 55 6 EUA

16 16 19 51

7 Alemanha 11 11 10 32 GONÇALO LOBO PINHEIRO

OI na categoria de pares BC3 de boccia que Portugal conseguiu conquistar a sua primeira medalha nos Jogos Paralímpicos de Londres. Na final, a equipa portuguesa, composta por José Macedo, Luís Silva e Armando Costa, perdeu para a sua congénere grega, que teve um jogo mais decisivo que os lusos. “Eles foram muito fortes e nós também não estivemos muito bem, mas foi muito bom conseguirmos a prata”, referiu José Macedo, já com a medalha ao peito. Luís Silva, que se estreou em competições paralímpicas, admitiu que a prata frente aos gregos, que venceram a final por 4-1, sabe a pouco. “Jogámos mal, às vezes acontece e aconteceu na final”, afirmou Luís Silva.

Tong Hio Sam, que teve a sua prestação nivelada por baixo. Agora a sua cabeça só pensa no regresso. O atleta, que desabafara com o Hoje

8 Brasil

10

7

4

21

9 Irão

7 4 3 14

10 França 6 9 10 25 (...) 35 Hong Kong 2 1 1 4 55 Taiwan 0 1 2 3 56 Portugal 0 1 1 2 68 Angola 0 0 1 1

cultura

16

quinta-feira 6.9.2012

www.hojemacau.com.mo

24º Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau arranca este sábado

Coreia do Sul abre Festival de Pirotecnia no Concurso de Macau, regressando ao evento depois da sua participação em 2001. Segundo o comunicado de imprensa da organização, a arte e técnica da Thailand Fireworks são reconhecidas quase anualmente com vitórias arrecadadas em concursos pirotécnicos no seu país. A equipa prometeu uma exibição “ recheada de imagens belas, para deixar as pessoas felizes”. A empresa familiar vai na terceira geração e organizou espectáculos de fogo de artifício comemorativos dos Reis da Tailândia e dos Jogos Asiáticos de Banguecoque 1998, entre outros.

José C. Mendes

josecmendes@hojemacau.com.mo

É

já no próximo sábado, dia 8 de Setembro, que arranca o 24º Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau. Com dez equipas a concorrer, entre as quais a equipa portuguesa Pirotecnia Minhota, o concurso estende-se até dia 1 de Outubro, quando actuarem as equipas da Itália e da China, que encerra o festival. Ontem, na Torre de Macau, as equipas da Coreia do Sul e da Tailândia, as duas primeiras a apresentarem os seus espectáculos de pirotecnia, falaram com a imprensa sobre o que se pode esperar das apresentações. A equipa da Coreia do Sul, Woori Fireworks Inc., liderada por Seo Jae Ho, compete pela terceira vez neste concurso. “É uma grande responsabilidade ser a equipa que abre este concurso e por isso levamos muito a sério a nossa participação”, sublinhou o director técnico da equipa sul-coreana, que referiu não haver uma razão especial para a escolha das músicas da apresentação da sua equipa. “Escolhemos sobretudo te-

MAIS INVESTIMENTO

mas fortes e com ritmo que possam combinar bem com o lançamento do fogo”, disse Seo Jae Ho. Entre os temas escolhidos estão “Gimme, Gimme, Gimme”, dos Abba, ou ainda músicas do filme

“Piratas das Caraíbas”. A combinação da música com o fogo de artifício é um dos elementos essenciais na apresentação das equipas. A equipa sul coreana já participou em vários eventos do género na

CCM apresenta espectáculo sul-coreano “BIBAP” Designado a partir do famoso prato coreano bibimbap, o espectáculo que o grupo sul coreano apresenta este fim-de-semana no Centro Cultural de Macau promete grande divertimento para o público local, diz o comunicado de imprensa da organização. O show interactivo, que combina culinária com “b-boying” e danças vibrantes tem lugar numa cozinha excitante de um restaurante sul-coreano. O espectáculo que já foi apresentado em vários países por todo o mundo, foi sempre muito bem recebido, tendo obtido óptimas críticas no Festival Fringe de Edimburgo, 2010. BIBAP é actualmente em Seoul um espectáculo muito popular, sendo considerado uma das atracções turísticas da capital da Coreia do Sul. “BIBAP” estará no Grande Auditório do CCM de 7 a 9 de Setembro.

Ásia, incluindo o Campeonato do Mundo de Futebol em 2002.

CALOR TAILANDÊS

A equipa tailandesa, Thailand Fireworks, participa pela segunda vez

O 24º Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau, organizado pelos Serviços de Turismo, conta este ano com um orçamento de cerca de 11,5 milhões de patacas, o que representa um aumento de 21% em relação ao ano passado. “Visa aumentar a grandiosidade e enriquecer os elementos das exibições pirotécnicas” do Concurso Internacional, segundo disse o director do Turismo de Macau , João Manuel Costa Antunes, durante a conferência de imprensa de apresentação do evento, no mês passado.

Esculturas chinesas expostas na sede da ONU

Nova Iorque tem sido o palco para conhecer de perto a arte chinesa. Isto porque a sede da Organização das Nações Unidas (ONU) tem patente uma exposição com 33 peças de escultura que representam as mais importantes figuras da cultura chinesa, recordando o massacre de Nanquim. Ban Ki-moon, secretário-geral da ONU, já referiu que esta iniciativa representa “a alma de uma nação” e um “símbolo de toda uma humanidade”. “Nas Nações Unidas lidamos com problemas de alcance global. Mas todos os problemas podem dividir-se em pequenos passos e zonas individuais. Qualquer problema pode ser resolvido quando se tem vontade para o fazer.” Segundo a Xinhua, a exposição, que encerra portas no próximo dia 7, tem figuras que se podem dividir em três categorias: figuras importantes da história da China, esculturas sobre mães e filhos e ainda a parte sobre o massacre.

PUB

DAVID YURMAN MACAU LIMITADA Estrada Baía de N. Senhora de Esperança s/nº., Four Seasons Hotel Macao, Loja 2801, Cotai, Taipa Registada na CRCBM sob o Nº 27417, capital social: MOP$25.000,00

GUILHERMINA VIOLETA LOPES DOS REMÉDIOS Falecimento Ocorrido no passado dia 31 de Agosto.

Mais se informa que o funeral, precedido de missa, se realiza amanhã sexta-feira, dia 7 às 16h30, no cemitério de S. Miguel Arcanjo. O corpo estará na Capela do Cemitério a partir das 15 horas. À família enlutada, particularmente a seu marido e filhas, o NACGDD, apresenta sentidas condolências.

Para os efeitos tidos por convenientes, anuncia-se que, por deliberações tomadas na Assembleia Geral extraordinária realizada em 17 de Agosto de 2012, foi decidido, por unanimidade, dos sócios presentes, dissolver e encerrar a liquidação, a partir da mesma data, da sociedade comercial por quotas denominada “DAVID YURMAN MACAU LIMITADA”, com sede em Macau, na Estrada Baía de N. Senhora de Esperança, s/nº., Four Seasons Hotel Macao, Loja 2801, Cotai, Taipa, registada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis de Macau sob o nº 27417, com o capital social de MOP$25.000,00, tendo o respectivo registo sido requerido em 24 de Agosto de 2012.

Macau, aos 6 de Setembro de 2012. O Representante da Sociedade Hugo Maia Bandeira

quinta-feira 6.9.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

17

Cineteatro | PUB SALA 2

THE THIEVES [C]

FALADO EM COREANO, LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Choi Dong-Hun Com: Kim Yoon-seok, Kim Hye-soo, Simon Yam, Jeon Ji-hyeon 14.15, 16.45, 19.15, 21.45 THE COLD LIGHT OF DAY SALA 1

I MISS U [C] FALADO EM TAILANDÊS, LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Monthon Arayankoon Com: Jesdaporn Pholdee, Natthaweeranuch Thongmee, 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SALA 3

THE COLD LIGHT OF DAY [C]

Um filme de:Mabrouk El Mechri Com: Henry Cavill, Bruce Willis, Sigourney Weaver 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

VERTICAIS: 1-Espécie de cobra (Bras.). Espécie de feijão de Moçambique. 2-Privação (pref.) Serradura. 3-Terreno liso onde se trilham cereais Enxuga. 4-Perverso. Jornada. Tudo o que prejudica ou fere. 5-Um tanto magro. Vós. 6-Ecoa. Vai-te embora!. 7-Tamb∫em (Arc.). Torneis doce. 8-Nome de homem. Varanda. Rio da Suiça que banha Berna. 9-Espécie de palmeira. Funda, inventa. 10-Riça, enruga. Grito. 11-Costumai. O m.q. abismo.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Sobressaem. Produziu ebulição. 2-Aliavam. Maus. 3-Vias ladeadas de casas, nas povoações. A língua dos Incas. 4-Deteriora. Cidade da Indica. Nome de homem. 5-Popa. Colérica. 6-Agastado, iracundo. Que tem obesidade. 7-Acomete com ímpeto. Peso bruto (abrev.). 8-Voz imitativa de pancada (Interj.). Pronome pessoal. Vai ao chão. 9-Actuam. Gemer. 1-Raparigas espertas (Gír.). Vás para fora 11-Nome de mulher. Meio diâmetro de uma circunferência.

Aqui há gato [Tele]visão TDM 00:10 00:40 13:00 13:30 14:30 19:30 20:30 21:00 21:30 22:15 23:00 23:35

31 - STAR Sports 13:00 (LIVE) High1 Resort Open Day 1 16:00 Sports Max 2012/13 17:00 Smash 2012 17:30 Soccer 19:30 Laureus Spirit Of Sport 20:00 FIA F1 World Championship 2012 Highlights Belgian Grand Prix 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Inside Grand Prix 2012 22:30 SBK Superbike World Championship 2012 Highlights 23:00 (Delay) High1 Resort Open Day 1Highlights

Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO Resistirei Telejornal TDM Talk Show Castle Hilda Furacão TDM News Reportagem SIC INFORMAÇÃO TDM

40 - FOX Movies 11:25 One Fine Day 13:15 The Greatest Movie Ever Sold 14:45 Step Up 3 16:35 21 18:40 Spider-Man 3 21:00 Spy Kids 4 22:30 Rio 00:10 X-Men: First Class

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Poplusa 15:30 Cenas de Casamento - SIC 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final 18:00 Vingança 18:30 Tempos Modernos RTPi 19:00 Liberdade 21 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Ler +, Ler Melhor 22:15 Verão Total - Elvas 30 - ESPN 13:00 13:30 15:30 18:30 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30

Chang World Of Football 2012/13 2 Ironman Cairns MLB Regular Season 2012 New York Yankees vs. Tampa Bay Rays (Delay) Baseball Tonight International 2012 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 Total Rugby Global Football 2012/13 Beach Soccer Highlights 2012 Sportscenter Asia 2012 Total Rugby Global Football 2012/13 Beach Soccer Highlights 2012

41 - HBO 11:55 One Night Stand 14:00 Snow Beast 16:00 The Big Cube 17:40 Wonder Woman 19:00 The Rookie 21:00 Xiii 22:00 Priest 23:30 Shadow Hunter 42 - Cinemax 11:50 Green Lantern 13:15 She’S Out Of My League 15:00 Curb Your Enthusiasm 16:00 Assignment To Kill 17:40 Gunfighter’S Moon 19:15 The Patriot 22:00 Salt 23:40 Godzilla

HORIZONTAIS: 1-SAEM. FERVEU. 2-UNIAM. RUINS. 3-C. RUAS. INCA. 4-USA. COA. ARI. 5-RE. IRADA. E. 6-IRADO. OBESA. 7-R. ATACA. PB. 8-ZAS. ELE. CAI. 9-AGEM. AIAR. S. 10-MECAS. SAIAS. 11-AMALIA. RAIO. VERTICAIS: 1-SUCURI. ZAMA. 2-AN. SERRAGEM. 3-EIRA. A. SECA. 4-MAU. IDA. MAL. 5-MAGROTE. SI. 6-F. SOA. ALA. A. 7-ER. ADOCEIS. 8-RUI. ABA. AAR. 9-VINA. E. CRIA.10-ENCRESPA. AI. 11-USAI. ABISSO.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA LOANDA • Isabel Valadão

Através do retrato de Maria Ortega e Anna de São Miguel, a autora leva-nos até Luanda do século XVII, de encontro ao percurso, queda e ascensão dos escravos e exilados do reino português. Cruzando a História com um ritmo narrativo forte e surpreendente, Loanda é ainda marcada pelo tom biográfico de personagens que deixaram a sua marca naquele território.

CARTAS DE AMOR DE FERNANDO PESSOA A OFÉLIA QUEIROZ • Fernando Pessoa

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Pela primeira vez, as cartas de amor de Fernando Pessoa e de Ofélia Queiroz são apresentadas em edição conjunta. Uma edição conjunta é a forma mais adequada para dar a ler uma correspondência, que pressupõe sempre um diálogo, uma interacção, a existência concreta de dois interlocutores. Cada carta é, em si mesma, ou a resposta a outra carta ou pretexto para ela. Até quando o destinatário opta por não responder, de algum modo, o seu silêncio se inscreve na carta seguinte. Assim, uma relação amorosa, sustentada epistolarmente, como a de Pessoa e Ofélia, só é, na verdade, entendível quando os dois discursos se cruzam e mutuamente se reflectem. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

JORNAIS Há jornais que escrevem para elites. Há outros que nunca dizem mal do Governo. Outros há ainda que escrevem e fazem o seu grafismo utilizando um estilo ousado e que por isso vendem mais. Há uns que perduram no tempo, tornam-se referências, enquanto outros vão definhando, tentando encontrar o fulgor que tinham quando foram criados. Estas frases simples podem descrever um pouco de como se comporta o mercado da imprensa em Portugal e da luta diária e constante para sobreviver num mundo onde as pessoas perderam a paciência para ler, enquanto se preocupam com os desaires da economia. E cada aniversário que um jornal celebra é sinónimo de mais um passo de gigante dado. Em Macau, os jornais vivem com alguma uma tranquilidade – há apoio financeiro e uma economia fulgurante. Está tudo tão tranquilo que até dá vontade de abanar um bocadinho, pensar em cenários catastróficos só para a malta, sei lá, ir além da bolha: e se o Governo cortasse os subsídios? Aqui, um jornal celebrar o seu aniversário significa que continuamos a escrever em língua portuguesa na China, anos depois da mudança que muitos pensaram ser catastrófica. Que conseguimos denunciar mentiras e escrever a verdade que escapa à vista desarmada. Mas, sobretudo, um jornal fazer anos em Macau é também sinónimo de luta, mas uma luta por um jornalismo cada vez mais profissional, mais aberto ao mundo, menos de bairro, menos provinciano. É uma luta diária para que cerca de duas mil pessoas, daquelas que habitam lugares comuns como o Caravela, ainda pensem e acreditem que vale a pena estarmos aqui a escrever, para vós, para alguém, mas não para nós próprios.

Pu Yi

18

opinião

quinta-feira 6.9.2012

www.hojemacau.com.mo

A democracia na América do Tea Party Bradford De Long *

E os Republicanos reuniram-se em Tampa para celebrar a regra – para dizer que a América que Tocqueville viu já não existe: os Americanos já não acreditam que a fortuna dos ricos dependa da prosperidade dos outros. Ao invés, os ricos devem a sua fortuna apenas à sua própria sorte e esforço. Os ricos – e só os ricos – “construíram” o que têm. A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1%

in Público

Q

UANDO Alexis de Tocqueville, político e filósofo moral francês, publicou em 1835 o primeiro volume do seu Democracia na América, fê-lo porque pensava que a França estava em grandes apuros e que poderia aprender muito com a América. Por isso só podemos perguntar-nos o que teria pensado da Convenção Nacional Republicana em Tampa, Florida. Para Tocqueville, o apetite pelo poder centralizado demonstrado pelos monarcas Bourbon absolutistas, seguidos pela Revolução Francesa e pelo Império de Napoleão, destruíra tanto o bem como o mal existentes na ordem neo-feudal Francesa. Décadas mais tarde, a nova ordem ainda não tinha estabilizado. Na imaginação de Tocqueville, pelo menos, os intervenientes na ordem antiga eram resolutos na protecção das suas liberdades individuais e zelosos das suas esferas de independência. Compreendiam que estavam imersos numa teia de obrigações, poderes, responsabilidades, e privilégios que era tão grande como a própria França. Entre os Franceses de 1835, contudo, “a doutrina do interesse próprio” produzira “egotismo… não menos cego.” Tendo “destruído uma aristocracia,” os Franceses

cartoon por Steff

“dedicavam-se a vistoriar as suas ruínas com complacência.” À França “doente” de 1835, Tocqueville contrapunha a América saudável, onde o apego à ideia de que as pessoas deviam perseguir os seus interesses individuais não era menos forte, mas era diferente. A diferença, pensava, era que os Americanos entendiam que não poderiam florescer sem que os seus vizinhos também prosperassem.

Assim, os Americanos perseguiam os seus interesses individuais, mas de um modo que era “justamente entendido.” Tocqueville notou que “os Americanos gostam de explicar… [como o] cuidado com eles próprios os impele constantemente a ajudar os outros, e os inclina a sacrificar voluntariamente uma porção do seu tempo e da sua propriedade ao bem comum.” Os Franceses, pelo contrário, enfrentavam um futuro em que “é difícil prever até que ponto de excessos estúpidos o seu egotismo os pode levar,” e “em que desgraça e misérias se mergulhariam, antes de terem de sacrificar alguma parte do seu próprio bem-estar pela prosperidade dos seus semelhantes.” Para Tocqueville, a doença da França de 1835 provinha do seu património Bourbon de um governo do topo para a base, de comando e controlo, enquanto a saúde de América consistia no seu governo da base

OS PÁSSAROS

para o topo, na sua democracia participativa. Dê-se à comunidade local controlo suficiente sobre os seus próprios assuntos, defendia Tocqueville, e “veremos imediatamente… a estreita ligação que une o interesse privado ao geral.” Foi a “liberdade local que levou um grande número de cidadãos a valorizar a afeição dos seus vizinhos e dos seus iguais, que perpetuamente une os homens, e que os força a ajudarem-se, apesar das inclinações que os separam.” Passaram quase dois séculos desde que Tocqueville escreveu a sua obra magistral. A ligação entre o interesse geral e o interesse privado dos cidadãos Americanos tornou-se, no mínimo, muito mais forte, mesmo que o seu interesse privado esteja ligado a uma caixa postal nas Ilhas Caimão. Na verdade, na última geração não foram feitas fortunas a partir de capital privado, sem investimentos ou transacções no próspero núcleo industrial Norte-Atlântico da economia mundial. Mas os mecanismos de que os cidadãos dispõem para se unir aos seus vizinhos imediatos, numa acção política que faça alguma diferença nas suas vidas, tornaram-se muito mais fracos. Se, digamos, 25% das 1.000 residências nos 30 quarteirões do “bairro digital” de Brookside em Kansas City, Missouri, fizerem pré-assinaturas, a Google dará a todos os 1.000 a oportunidade de usufruir muito depressa de um serviço de Internet muito barato e muito rápido. Mas essa é a proverbial excepção que confirma a regra. E os Republicanos reuniram-se em Tampa para celebrar a regra – para dizer que a América que Tocqueville viu já não existe: os Americanos já não acreditam que a fortuna dos ricos dependa da prosperidade dos outros. Ao invés, os ricos devem a sua fortuna apenas à sua própria sorte e esforço. Os ricos – e só os ricos – “construíram” o que têm. A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1%. Talvez a maré moral e intelectual mude, e a América permaneça excepcional pelas razões que Tocqueville identificou há dois séculos. De outro modo, Tocqueville certamente diria hoje dos Americanos aquilo que disse então dos Franceses. A diferença principal é que se tornou demasiado fácil “prever a que ponto de excessos estúpidos o seu egotismo os pode levar” e “em que desgraça e misérias se mergulhariam.” * Professor na Universidade da Califórnia em Berkeley e antigo subsecretário do Tesouro dos EUA

quinta-feira 6.9.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Carlos M. Cordeiro

19

da estrela

Submarinos sem Portas

Q

UANDO era jovem tinha como um dos melhores entretenimentos com os amigos o jogo da batalha naval. E lembro-me perfeitamente de acharmos estranho quando se dizia “submarino ao fundo” já que a missão dessas embarcações é precisamente a de se deslocarem pelo fundo dos mares. Lembrei-me da batalha naval quando verifiquei que as histórias sobre a aquisição de dois novos submarinos para a Armada portuguesa já ultrapassaram o fartote. As notícias sucedem-se desde que Paulo Portas foi ministro da Defesa e, em princípio, responsável pela assinatura final da aquisição. O caso dos submarinos podia fazer rolar várias cabeças. Podia, mas não pode. Não pode porque a justiça em Portugal é muito mais complicada que uma teia de aranha. Recorde-se que, na Alemanha, país onde se situa a empresa que vendeu as duas caríssimas unidades navais, já foram condenados por prática de corrupção determinados indivíduos que estiveram ligados ao processo. O caso dos submarinos não sai das páginas dos jornais e como diz o povo não há fumo sem fogo. O actual ministro dos “negócios” pelo estrangeiro, Paulo Portas, naturalmente que não está a ficar bem na fotografia desde o dia em que apareceu nas televisões junto a um dos navios com um barrete, aliás, um boné

enfiado pela cabeça. Nesse dia, o povo percebeu que algo de muito importante estava ligado ao governante. Este, com o seu ar garboso e ufano quis mostrar ao mundo que a compra dos submarinos tinha sido obra sua. Nada mais errado, porque a despesa monstruosa com a aquisição dos submarinos está a ficar insuportável no Orçamento do Estado, apesar da organização financeira exemplar que se regista na Marinha. Passados anos, o assunto dos submarinos volta à baila e é inserido num contexto estranho. Parece que se pretende conspurcar a imagem de Paulo Portas enquanto um dos líderes da actual coligação governamental. Por quê só agora, perguntam certos observadores políticos. E são capazes de ter razão, mas Paulo Portas, com o seu silêncio, também não ajuda ao esclarecimento. Esta semana a imprensa referiu a existência de um documento oficial enviado no ano passado para as autoridades inglesas, no qual o Ministério Público português justifica o pedido de acesso aos movimentos de uma conta bancária com este texto. “Foram recolhidos elementos que indiciam a existência de uma relação entre aqueles depósitos e a outorga pelo ministro da Defesa Paulo Portas dos contratos dos submarinos.” Isto é grave, porque os depósitos em causa referidos pela investigação são associados à entrada fraccionada de 1 milhão de euros em notas numa conta do CDS, em 2005, e à decisão de Paulo

Esta semana a imprensa referiu a existência de um documento oficial enviado no ano passado para as autoridades inglesas, no qual o Ministério Público português justifica o pedido de acesso aos movimentos de uma conta bancária com este texto. “Foram recolhidos elementos que indiciam a existência de uma relação entre aqueles depósitos e a outorga pelo ministro da Defesa Paulo Portas dos contratos dos submarinos” Portas, um ano antes, enquanto ministro da Defesa, de adjudicar o negócio aos alemães da Man Ferrostaal. Milhares de páginas já fazem parte deste processo conturbado. E no entretanto, Paulo Portas segue o seu caminho político – diria – rindo e cantando, pela simples razão de que ao longo dos sete anos de processo ele nunca foi ouvido ou constituído arguido. O que prova que os submarinos são mesmo para ir ao fundo e de portas bem fechadas...

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 6.9.2012

www.hojemacau.com.mo

Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

O

Futebol Clube do Porto voltou ontem a mostrar que é um dos candidatos à principal prova de futebol de sete de Macau. Os dragões do território derrotaram com uma exibição convincente a formação do Lai Chi, em partida a contar para a quarta ronda do Campeonato da “Bolinha”. Depois de na semana passada não ter conseguido ir além de um empate com o vice-campeão Ka I, o grupo orientado por Daniel Pinto entrou em campo decidido a operar um regresso às vitórias, mas a postura defensiva do adversário criou dificuldades. O Lai Chi foi mesmo a primeira formação a criar perigo, num remate rasteiro a que o brasileiro Juninho respondeu com uma defesa atenta, numa das poucas ocasiões que o conjunto de matriz chinesa criou ao longo do jogo. O lance não teve sequência e o Porto acabou por chamar a si as rédeas do desafio, apesar de não conseguir traduzir em golos a superioridade construída. Aos 19 minutos, ainda introduziu a bola PUB

FC Porto 3 – 0 Lai Chi

Dragões vencem e convencem

na baliza adversário, mas o lance foi inviabilizado por fora-de-jogo de Alison Brito. Na segunda metade, a toada do desafio alterou-se por completo e coube ao avançado cabo-verdiano dar uma primeira mostra do redobrar da ambição dos dragões, num remate oportuno que acertou em cheio na barra da baliza do

Lai Chi. Aos 34 minutos, Brito é derrubado e o árbitro apita para grande penalidade. Chamado a converter, o nigeriano Christopher Nwarou não falha e coloca o FC Porto a vencer pela primeira vez.

CANDIDATURA CONDICIONADA

O segundo golo dos dragões surge menos de cinco minutos depois e

tem de novo a assinatura de Nwarou. O possante dianteiro africano conclui com um remate seco uma jogada rápida de ataque, confirmando o maior ascendente da sua formação. A vencer por duas bolas, o Porto não abriu mão da partida e aos 42 minutos ampliou a vantagem, com Alison Brito a

marcar na recarga a uma defesa incompleta. O triunfo ontem alcançado pelos dragões é o terceiro em quatro encontros na corrente edição da “Bolinha” e a formação está bem posicionada para carimbar a passagem ao encontro decisivo da prova. Dani recusa favoritismos e diz que ainda é cedo para falar de uma eventual candidatura ao título. O treinador diz que só depois do jogo contra o Lam Pak se saberá se a equipa tem o que é necessário para lutar pela vitória. “Não me canso de dizer que o Porto trabalha sempre com o objectivo de vencer o próximo jogo e esse continua a ser o nosso principal objectivo. Ainda temos de defrontar o Lam Pak e o encontro contra o Lam Pak pode fazer toda a diferença, até porque o Lam Pak está apostado em defender o título que conquistou há um ano.”