Issuu

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

Ter para ler

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEGUNDA-FEIRA 6 DE AGOSTO DE 2012 • ANO XI • Nº 2666

TEMPO AGUACEIROS OCASIONAIS MIN 27 MAX 33 HUMIDADE 50-95% • CÂMBIOS EURO 9.6 BAHT 0.2 YUAN 1.2

GONÇALO LOBO PINHEIRO

HOFFMAN MA, O HOMEM QUE TROUXE A LUVA DE MICHAEL JACKSON PARA A RAEM

Museu vai comprar novas peças e ter exposições itinerantes CENTRAIS

MAK SOI KUN E HO ION SANG

Deputados querem que a prisão tenha melhores condições PÁGINA 2

NOVA INVESTIGAÇÃO NOS EUA

Sands China enfrenta acusação de lavar dinheiro PÁGINA 3

Queixas no sector alimentar sobem 157,5%

Garçom, está uma mosca no meu prato O Conselho dos Consumidores recebeu 255 queixas relacionadas com higiene e segurança alimentar, no primeiro semestre de 2012. No período homólogo do ano passado foram 99. Cidadania a subir ou qualidade do que se come a descer? PÁGINA 4

ESTADOS UNIDOS CRITICADOS

Pequim não gostou de conversa sobre África e Mar do Sul PÁGINAS 6-7

APESAR DA FALTA DE ESPAÇO

Feira de produtos continua na Doca dos Pescadores PÁGINA 5

política

segunda-feira 6.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Deputados visitaram ala feminina do Estabelecimento Prisional

Cecília Lin

“O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL”

HOJE MACAU

Esperanças na nova prisão

fiquem asseguradas as condições básicas de vida dos presos, por forma a que os direitos humanos fiquem garantidos e não se prejudique a imagem de Macau enquanto destino internacional de turismo.

AK Soi Kun e Ho Ion Sang, deputados da Assembleia Legislativa (AL) visitaram este fim-de-semana a ala feminina do Estabelecimento Prisional de Macau (EPM), tendo tido uma reunião com o seu director, Lee Kam Cheong. A falta de recursos humanos, as condições de vida dos presos e o progresso da construção de uma nova prisão foram os temas chave do encontro, que serviu para os deputados chamarem a atenção para a necessidade de melhores condições para quem cumpre pena de prisão. De acordo com o jornal Ou Mun, o deputado Mak Soi Kun acredita que a EPM deveria re-

solver os problemas dos reclusos, relativamente à má ventilação na enfermaria, tendo pedido ainda melhores condições sanitárias na EPM. Já o deputado Ho Ion Sang

mostrou-se preocupado com o aumento da população e a ligação ao projecto existente de uma nova prisão, pedindo uma melhor coordenação entre os serviços competentes. Ho Ion Sang pede

Revisão da lei de imprensa GCS entrega relatório sobre consulta pública no final deste mês

Conselho de Imprensa dependente do sector

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

AI ser tornado público no final de Agosto o relatório das opiniões recolhidas sobre a revisão das leis de Imprensa e de Radiodifusão. Contacto pelo Hoje Macau, Gabinete de Comunicação Social (GCS)

garantiu que vai avisar quando as conclusões estiverem reunidas num mesmo documento. Recorde-se que a necessidade ou não de rever esta lei esteve recentemente em consulta pública. A última novidade relativamente às opiniões da população foi de que a maioria dos inquiridos PUB

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL 1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei n.º 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.º e o artigo 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Localização dos terrenos: - Estrada Marginal do Hipódromo, n.os 135 a 135D e Rua Alegre, n.os 14 a 60, em Macau (Edifício Hang Fa Garden); - Avenida de Artur Tamagnini Barbosa, s/n, Rua Marginal do Canal das Hortas, s/n e Rua de Lei Pou Ch’on, s/n, em Macau (Edifício Jardim Cidade Nova); - Avenida do Hipódromo, n.os 445 a 499, Rua do Mercado de Iao Hon, n.os 246 a 288, Rua Direita do Hipódromo, n.os 140 a 170, Rua do Hortelãos, n.os 458A a 486 e Rua do Progresso, n.os 12 a 40, em Macau (Edifício Bairro Económico Keep Best); - Avenida do Almirante Lacerda, n.os 127 a 129 e Avenida Marginal do Patane, n.os 402 a 406, em Macau, (Edifício Kam Lung); - Rua Norte do Canal das Hortas, n.os 4 a 48, Rua dos Currais, n.os 39 a 77 e Travessa dos Currais, n.os 5 a 57, em Macau, (Edifício Industrial Cidade Nova); - Avenida de Kwong Tung, n.os 21 a 69 e Rua de Viseu, n.os 22 a 66, na Ilha da Taipa, (Edifício Tak Fok Hoi Keng Fá Un). 2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias após a recepção da notificação do pagamento, ou, até 24/08/2012, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais. 3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada. Aos, 4 de Julho de 2012. A Directora dos Serviços de Finanças, Vitória da Conceição

ainda um planeamento “pró-activo” quanto às necessidades futuras da actual prisão. Os dois colegas do hemiciclo pediram ainda uma “conclusão oportuna” da nova prisão, de modo a que

pensava ser necessário rever as duas leis. Vítor Chan, director do GCS, apresentou aos jornalistas o relatório preliminar da sondagem deliberativa em Maio, que apontava que poderiam vir a ser eliminados das Leis de Imprensa e de Radiodifusão os artigos que concedem a possibilidade de criação de dois Conselhos de Jornalistas. As vantagens apontadas pelos jornalistas de imprensa lusa e inglesa quanto à criação de um Conselho de Imprensa passava pela possibilidade de poderem ser emitidas carteiras profissionais, mas na sexta-feira o GCS voltou a frisar que a criação ou não deste grupo não depende do Executivo. “Quanto à criação de um eventual conselho de imprensa, tanto o sector mais directamente interessado, como o público em geral estão de acordo que o assunto só deve ser debatido e tratado pelo próprio sector, ou seja, que a criação de uma entidade auto-reguladora da comunicação social deve ser decidida pelo próprio sector, sem a participação de representantes oficiais ou com características afins”, pode ler-se num comunicado. Resta agora esperar pelas conclusões da consulta pública – que se baseou no sistema de sondagem deliberativa e custou 3,5 milhões de patacas – para perceber se as leis serão revistas.

O director do EPM acompanhou os dois deputados numa visita pelas celas, os locais com equipamentos multimédia, salas de isolamento e de prevenção a doenças. Houve tempo para Mak Soi Kun e Ho Ion Sang falarem directamente com os presos. Lee Kam Cheong garantiu que irá continuar a lutar contra a escassez dos recursos humanos. Quanto à nova prisão, Lee Kam Cheong frisou que vai continuar a cooperar com as Obras Públicas por forma a que a nova prisão esteja concluída o mais brevemente possível. É desejo do actual director da EPM que os reclusos tenham boas condições, para que se possa ajuda a que estes tenham “uma atitude optimista em relação à vida e para que se voltem a integrar na sociedade, e que possam contribuir para ela”.

Deputada quer falar sobre idosos com o Chefe do Executivo

Mais dinheiro e mais políticas

ELINDA Chan vai levar assuntos da área dos serviços sociais à presença do Chefe do Executivo, na próxima sexta-feira. O líder do Governo vai estar na Assembleia Legislativa (AL) pela segunda vez este ano para responder às perguntas dos deputados. A deputada quer questionar Chui Sai On sobre a possibilidade do aumento das pensões de velhice, uma luta que já não é nova na agenda de Melinda Chan. “Melhorar a segurança dos mais velhos é uma medida que o Governo tem de aplicar rapidamente”, disse ao Hoje Macau. “Por isso, vou continuar requerer que o Governo ANTÓNIO FALCÃO

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

aumente a pensão para 3.360 patacas por mês, para que esteja ao mesmo nível do índice mínimo de subsistência.” Mas Melinda Chan ainda vai ocupar parte do seu tempo a alertar Chui Sai On para outro tipo de políticas. A deputada frisou que quer ainda falar sobre uma medida a longo prazo para apoio aos mais idosos do território, “estável e com efeitos práticos”, de forma a que eles tenham mesmo mais protecção na velhice. O Chefe do Executivo vai estar na AL na próxima sexta-feira, com os deputados prontos para o questionar sobre os mais diversos temas. - J.F.

segunda-feira 6.8.2012

política

www.hojemacau.com.mo

Sands China investigada pelos EUA por possível lavagem de dinheiro

Nova investida contra império de Adelson Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Sands China está envolvida em mais uma polémica, desta vez ao ser acusada de estar em esquemas de lavagem de dinheiro. A notícia foi avançada pelo Wall Street Journal, que afirma que o Departamento de Justiça norte-americano está a investigar se a empresa violou as leis anti-lavagem de dinheiro dos EUA por não ter denunciado actividades alegadamente ilícitas praticadas por dois “grandes jogadores”. A investigação aponta Zhenli Ye Gon – identificado por estar envolvido em tráfico de anfetaminas – e Ausaf Umar Siddiqui – que cumpriu pena por aceitar subornos - como dois homens que terão transferido milhões de dólares para o Venetian de Las Vegas durante os anos 2000. O governo norte-americano está a investigar se a Sands utilizou o casino como local de lavagem de dinheiro, por não ter informado as autoridades sobre as transferências destes dois apostadores. Sheldon Adelson não estará sob investigação. Ron Reese, o porta-voz

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

deputado à Assembleia Legislativa (AL) Lam Heong Sang pede que o Governo apresente uma política com objectivos claros no que diz respeito à população. “A RAEM nunca teve uma política sobre a população, e actualmente quando refere o assunto apenas diz que a população é pouca, que há envelhecimento. No entanto, receio que esses argumentos sejam utilizados para facilitar partes interessadas”, refere em interpelação escrita. “Por exemplo, a partir do desenvolvimento do sector imobiliário, quando se diz que a população em Macau é pequena, os investidores vão construir prédios altos

da Sands descartou qualquer comentário sobre a situação mas garante que a empresa agiu de forma apropriada e que não cometeu nenhuma irregularidade. O Departamento de Justiça dos EUA alega, segundo o mesmo diário, que aumentou a preocupação nos últimos anos com o risco de os casinos poderem ser utilizados para lavagem de dinheiro e financiamento do terrorismo. Esta é mais uma polémica em torno da operadora de Sheldon Adelson, já a ser investigada pelas autoridades de Macau quanto a transferência de ficheiros para os EUA sem autorização das autoridades locais e também envolvida num processo interposto pelo ex-director executivo Steve Jacobs.

PEDIDO DE DESCULPAS

Os democratas norte-americanos pediram desculpa a Adelson pelas acusações de este autorizar prostituição nos casinos de Macau. Depois de Adelson ter anexado mais uma acusação contra Steve Jacobs pela acusação e de ter ameaçado os democratas norte-americanos com um outro processo se estes não recuassem com as acusações, o magnata conseguiu o que quis. Na semana passada, o

Lam Heong Sang pede objectivos claros para a população

Política anti-interesses

para a possibilidade da população ser maior no futuro. Isto não é razoável, porque o Governo tem que ter objectivos mais claros nessa matéria, acrescenta Lam Heong Sang.

POUCO QUALIFICADOS

Lam Heong Sang falou ainda da empregabilidade na sociedade, afirmando que a maioria dos residentes trabalham em áreas que não exigem qualificações. “Com o desenvolvimento da indústria do jogo e do sector das convenções e exposições, os locais praticamente só podem trabalhar em empre-

gos pouco qualificados. Se Macau se quer posicionar como centro mundial de turismo e lazer, além de uma plataforma de serviços económicos para a China, tem de criar uma política da população, promover mais talentos na área do Direito, da língua e das finanças”. O deputado acredita ainda que Macau pode aproveitar a sua cultura mista, desenvolvendo um modelo diferente de Las Vegas. “Temos uma região que é património mundial, mas que ainda não utiliza bem este elemento. Embora esteja cheia de casinos,

Comité do Congresso Democrata emitiu um comunicado onde afirmava que “as acusações eram falsas e injustas” e que, por isso, as retiravam. “O comité expressa as suas sinceras desculpas a Adelson e família por qualquer dano que possamos ter causado”, cita a imprensa norte-americana. Os advogados de Adelson tinha ameaçado os democratas com um processo por difamação a meio de Julho. Além de acusarem o magnata do jogo de autorizar prostituição nos casinos de Macau, diziam ainda que Adelson financiava os candidatos republicanos - da oposição - com dinheiro sujo proveniente desses esquemas ilegais. Ron Reese, porta-voz da Las Vegas Sands, emitiu uma nota onde manifestava contentamento com a decisão dos democratas e lançava o aviso. “Isto servirá de alerta para todos aqueles que pretendam espalhar rumores sobre Adelson através da reprodução de acusações feitas por um empregado que foi despedido.” Foi Jacobs, ex-director executivo da Sands, quem iniciou as acusações, dizendo mesmo ter provas dessa autorização e ter sido despedido por não compactuar com estas ilegalidades.

Macau pode ser diferente de Las Vegas pelos seus elementos culturais”.

MÃO-DE-OBRA CRITICADA

Lam Heong Sang critica ainda o Executivo quanto à política de importação de mão-de-obra. “Os continentais não podem permanecer no território um dia a mais do que o prazo que consta no visto, mas os trabalhadores do sudoeste asiático podem usar o visto de turista para entrar em Macau, e isso não é justo. O conflito que existe com os estudantes da China que querem ficar a trabalhar em Macau também precisa de se resolver. Se o Governo considera que existe o problema da falta de recursos humanos, porque não considera compensar essa falta sem recorrer à imigração?”

sociedade

segunda-feira 6.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Reclamações no sector alimentar aumentam nos primeiros seis meses do ano

Mais 156 queixas sobre qualidade O número cresceu cerca de 157,5% comparativamente aos primeiros seis meses de 2011. O Hoje Macau foi saber que melhorias propõe a nova Lei de Segurança Alimentar Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

Conselho dos Consumidores (CC) recebeu este ano 255 queixas relacionadas com a área alimentar, segundo informou em comunicado ao Hoje Macau. Os casos “prendem-se principalmente com a segurança e higiene alimentar (53)”, alegando que bebidas, congelados e produtos lácteos (15 casos), “se teriam deteriorado ou conteriam impurezas”. Outros 30 casos foram remetidos pelos consumidores porque os alimentos seriam “menos saborosos e se deterioram facilmente”, sobretudo os produtos secos. No primeiro semestre do ano passado, o CC recebeu 73 queixas relativas a “Comida e Bebida” e outras 26 associadas ao “Comércio de Comes e Bebes”, o que, no total, indica 99 denúncias, segundo informa o sítio online. Ou seja, este

ano registou-se um aumento significativo do número de queixas, mais 156 do que no período homólogo. Fernando Dias Simões, professor adjunto da Faculdade de Direito da Universidade de Macau, analisou o novo diploma sobre segurança alimentar - em debate na especialidade desde Maio -, tendo evidenciado a necessidade de fiscalização no cumprimento da lei, que agora propõe 20 inspectores responsáveis por fiscalizar os locais ou estabelecimentos em Macau onde se efectua a produção e comercialização de géneros alimentícios, uma medida por enquanto inexistente. As sanções previstas - entre 50 mil e 600 mil patacas - de nada servem, garante, se não houver controlo e “se as pessoas não sentirem a sua confiança reforçada”. A Lei de Segurança Alimentar vem reunir e actualizar legislação que se encontrava dispersa relativamente a esta área. Adequa por isso os crimes cometidos na área da alimentação, passando a consagrar especificamente o “crime de produção e comercialização de géneros alimentícios nocivos”, bem como uma moldura penal de até cinco anos para crimes cometidos por pessoas colectivas, que não criem perigo de vida.

NORMAS INTERNACIONAIS

No novo articulado, há normas internacionais a ser seguidas - directrizes da Organização Mundial de Saúde, na área de Alimentação

e Agricultura -, afiança o académico, mas é preciso considerar as particularidades do território para aplicar uma fiscalização eficaz. “A grande maioria dos produtos são importados, muitos dos estabelecimentos de venda são de rua, em larga medida tradicionais e existe um grande hábito de tomar refeições fora de casa.” Por isso, tomar “padrões de forma cega” ou “fixar patamares mínimos que sejam irrealistas” não é solução, caindo no risco de falhar a sua aplicação. A experiência portuguesa, em seu entender, é disso exemplo. “A entrada em força da Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE) há uns anos, é bastante útil para nos lembrar que não podemos entrar num processo de histeria ultra-sanitária ou numa espécie de ‘paranóia higiénica’.” Há, no entanto, medidas particulares que exemplifica como plausíveis. “Podemos discutir, por exemplo, se o ‘take-away’ deveria estar sujeito a regras próprias, nomeadamente quanto à identificação do vendedor e à embalagem dos produtos.” Dias Simões espera que a nova “Lei de Segurança Alimentar” possa servir de motor para pegar na obsoleta “Lei de Defesa do Consumidor”, produzida há 24 anos, bem como na legislação de consumo existente em Macau. Isto porque, considera o especialista, tal como devem constar da rotulagem dos géneros alimentícios

Iniciada em 2006, avaliação das escolas demora nove anos

primeira avaliação às 78 escolas de Macau, iniciada em 2006, já abrangeu 79,5% das instituições do ensino não superior, mas só estará concluída em 2015, informaram à agência Lusa os Serviços de Educação. “Em 2003, o plano piloto de avaliação escolar global foi promovido, de forma experimental, e aplicado oficialmente em 2006”, refere um e-mail enviado à Lusa pela Direção dos Serviços de Educação e Juventude

(DSEJ). “Até à presente data, foram avaliadas 79,5% das escolas de Macau, prevendo-se que todas serão avaliadas até 2015.” Esta é a primeira avaliação escolar global realizada na Região Administrativa Especial chinesa, que demorará então nove anos a concluir. Questionado sobre os seus resultados, que estão a ser dados a conhecer às escolas já avaliadas na forma de um relatório preliminar, a

DSEJ explica que, só depois de concluído o processo, em 2015, é que o Governo vai retirar “conclusões sobre os problemas encontrados e a eficácia da gestão escolar do ensino não superior”. “Os objectivos da avaliação escolar global incidem principalmente em transmitir opiniões às escolas, de forma a elevar a qualidade da pedagogia e da eficácia de gestão da mesma, promovendo assim o bom desenvolvimento dos estudantes.” - Lusa

COORDENAÇÃO É A CHAVE

Os deputados têm-se debatido com o problema de sobreposição de funções entre Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, serviços de Economia e serviços de Turismo - sendo que agora se pretende que o IACM acumule grande parte dessas funções - mas Dias Simões não vê problema de maior. “Não há risco de sobreposição de funções, se os diferentes organismos trabalharem entre si de modo coordenado, com competências e tarefas bem definidas. O IACM pode ser responsável pelo controlo desta pasta desde

que reúna os meios técnicos e humanos necessários para o efeito, designadamente através da criação do Centro de Segurança Alimentar [actualmente ainda sob alçada dos serviços de saúde].” Uma das propostas dos deputados para melhorar o diploma passa pela criação de um laboratório independente, mas o académico confia na credibilidade do IACM. “Se for dotado com as condições técnicas e humanas necessárias para desempenhar um bom trabalho, com fiabilidade e rigor técnico, ninguém sentirá necessidade de recorrer a um laboratório ‘independente’.” Tendo em conta todas estas premissas, Dias Simões acredita que a segurança alimentar, tão importante para a qualidade do turismo de Macau, poderá ser reforçada.

TDM acordou troca de conteúdos com Televisão de Moçambique

Relatórios ficam no segredo dos deuses A

pré-embalados o nome, a firma ou a denominação social e morada do responsável pela rotulagem ou do importador, tal também deveria aplicar-se aos produtos frescos não pré-embalados. “Nos mercados de Macau circulam imensos produtos frescos sem qualquer indicação da sua proveniência, o que é importante para tomar medidas urgentes em caso de incidente alimentar (retirada de produtos de mercado) e de ressarcimento dos lesados (identificação do produtor ou vendedor final.”

Estreitar teledifusão entre Ásia e África

Teledifusão de Macau (TDM) assinou em Macau um protocolo de cooperação com a Televisão de Moçambique (TVM) para a troca de conteúdos traduzidos em chinês e português, incluindo programas da estação estatal chinesa CCTV. “Este é um acordo de troca de conteúdos de televisão”, disse o presidente do conselho de administração da TVM, Armindo Chavana Júnior. “Somos uma estação de serviço público e quere-

mos mostrar Moçambique a Macau e Macau aos moçambicanos.” O acordo abrange a troca de programas de índole cultural e social e em áreas como o desporto, economia e política, legendados nas línguas portuguesa e chinesa, tendo sido iniciado com a entrega de dois documentários produzidos pela estação de televisão da China Continental (CCTV). “São programas feitos pela CCTV, traduzidos para a língua portuguesa. E

vamos mandar os nossos na esperança que passem na televisão de Macau, que serão, segundo o presidente do conselho de administração da TDM, também traduzidos para a língua chinesa e veiculados na CCTV.” Este é o terceiro acordo estabelecido pela TDM com outras estações televisões do espaço lusófono e o segundo nos últimos meses, depois de em Maio ter celebrado um protocolo idêntico com a Guiné-Bissau.

segunda-feira 6.8.2012

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

M frente ao espaço reservado ao café Ou Mun, as típicas tigeladas portuguesas não paravam de sair para as mãos dos curiosos chineses. O responsável pelo estabelecimento, Fernando Marques, era um homem satisfeito. “Está a correr melhor do que eu pensava. A promoção da tigelada é o meu top aqui, está excelente. Vendi quase três mil tigeladas, é uma loucura.” No dia em que chegou ao fim a quarta edição da feira de produtos da marca Guangdong-Macau, impunha-se olhar para o balanço de um evento que pretende mostrar o melhor do que se produz nas duas regiões vizinhas. Um rápido olhar pelos expositores mostra que, na RAEM, imperam os produtos de artesanato, recordações com a palavra “Macau”, pastelaria e outros produtos alimentares com cheiro a Portugal. O espaço, esse, foi considerado pequeno pela maioria dos comerciantes com quem o Hoje Macau falou. “Há muita gente”, sublinha Carlos Rodrigues, dono da empresa portuguesa “mais antiga” do território, que vende produtos lusos como os azeites, vinhos e

sociedade

www.hojemacau.com.mo

IPIM quer manter feira de produtos na Doca dos Pescadores

Espaço pequeno, mas familiar O local de convenções da Doca dos Pescadores foi curto para receber os últimos visitantes da Feira de Produtos de Marca Guangdong-Macau. Comerciantes queixam-se de algumas limitações de espaço, mas o IPIM garantiu que o evento deve ficar onde está enlatados. “Por uma questão de segurança deveria mudar para outro local. Não o Venetian, porque não tem acesso fácil, mas sim outro lugar em Macau.” Fernando Marques concorda. “Para mim dá, mas acredito que para muita gente os expositores são pequenos.”

PARA FICAR

Na hora de fazer um balanço aos negócios feitos (ver caixa), Irene Lau, do Instituto da Promoção para o Comércio e Investimento de Macau (IPIM), garante que a feira vai continuar a realizar-se na Doca dos Pescadores. “Tenho falado com alguns responsáveis pelos expositores e, apesar do espaço ser pequeno, os participantes preferem ficar. É um lugar que toda a gente

conhece, com boa localização, onde o serviço de shuttle bus demora entre 10 a 15 minutos. Na Taipa o percurso seria mais demorado. O IPIM acredita que o evento vai continuar no mesmo lugar. Depende do público e dos expositores, mas eles preferem ter a feira aqui.” Zhou Jianping, responsável pelo departamento de Cooperação Económica de Guangdong, explica que tudo “depende do IPIM”. “Sabemos que estamos familiarizados com este espaço, mas ainda vamos analisar esse aspecto para o próximo ano.”

MARCA MACAU

Monita Crao é responsável pela Casa de Artesanato Nam Fan Lou. A cor dos seus leques salta à vista de quem passa. Tem como principal

cliente o Governo e não se queixa da Doca dos Pescadores. “A feira é um bom passo para as indústrias criativas, ajuda a pensar nessas questões.” Contudo, nem todos são da mesma opinião. Jacky Lei, da Yo Macau, que fabrica acessórios em Macau, acredita que faltam produtores e designers. “Com isso poderemos criar uma verdadeira marca.” Para Carlos Rodrigues, o

Governo “deveria ter mais iniciativa, dando mais oportunidades para os artistas locais”. O rei das tigeladas considera que o “Made in Macau” não se viu muito na Doca dos Pescadores. “Há muitos produtos portugueses que não estão aqui e poderiam estar, porque 80% das pessoas vêm do norte da China e compram pela curiosidade. Ainda é preciso fazer mais.”

Negócios de 40 milhões Até às 15 horas de ontem o balanço estava traçado: no total, os quatro dias da feira de produtos de marca Guangdong-Macau conseguiram atingir a fasquia dos 40.500 milhões de patacas em volume de vendas, 118 mil visitantes, 16 protocolos de cooperação e 873 sessões de negócios. Irene Lau, do IPIM, adianta que a feira regressa em Agosto do próximo ano, estando previsto um evento semelhante em Guangzhou, já em Janeiro de 2013.

Responsáveis das concessionárias falaram no “Fórum Macau” da TDM

Pedida pontuação para autocarros

Cecília Lin

cecília.lin@hojemacau.com.mo

exigência foi feita por parte de quem utiliza diariamente o serviço de autocarros. No debate “Fórum Macau”, promovido pela estação televisiva TDM, os cidadãos pediram aos responsáveis pelas três concessionárias de autocarros para darem uma pontuação ao serviço que disponibilizam. No fim, ouviram-se críticas quanto às poucas acessibilidades para quem

sofre de deficiência motora, tendo os responsáveis frisado que ainda existem margens de progressão. Lam Chun Loi, vice-director da Reolian, disse que o serviço fornecido pela companhia é “qualificado” e lembrou que a empresa só se encontra a trabalhar há um ano. Lam Chun Loi lembrou ainda que a Reolian deparou-se com problemas nos recursos humanos, tendo tido apenas nove meses de preparação a esse nível. Contudo, ficou uma promes-

sa já muito repetida pelos responsáveis da empresa: “estamos a fazer esforços para melhorar os serviços”.

AUTOAVALIAÇÃO POSITIVA

Já a directora geral da Transmac, Chen Hio Yong, deu sete pontos em dez para o seu serviço, tendo frisado que no ano passado a empresa aumentou o número de viagens em 10%, a pedido do Executivo. Chen Hio Yong referiu ainda que os serviços de autocarro devem ser combinados com a qualidade

dos motoristas, o ambiente do trânsito e as medidas do Governo. No final, a responsável pela Transmac disse que ainda existe “espaço para melhorar o serviço”. Fong Lap Kun, director geral da TCM, preferiu pontuar a sua empresa com 70 pontos em 100, tendo explicado que o serviço prestado pela TCM atingiu os requisitos do concurso, mas que as regras foram ficando cada vez mais exigentes. E também admitiu haver margem para melhorias.

nacional

segunda-feira 6.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Agência oficial chinesa critica Clinton por declarações em África

“Lucro interesseiro dos Estados Unidos”

agência oficial da China criticou esta sexta-feira as declarações da secretária de Estado norte-americana em África afirmando, num comentário, que Hillary Clinton ou desconhece os factos relativos ao investimento chinês em África ou optou por ignorá-los. O comentário publicado pela Xinhua foi feito depois de Clinton ter afirmado quarta-feira, no Senegal, que os governos africanos devem escolher a democracia e fazer parcerias com potências estrangeiras responsáveis para melhorar os seus padrões de vida e combater as causas profundas do extremismo no continente. Embora Clinton não tenha citado explicitamente a China, as suas palavras foram entendidas

como um pedido aos africanos para ponderarem a relação com a China, país que nos últimos anos investiu milhões em África, tornando-se no principal investidor em infra-estruturas. “Seja porque Clinton desconhece os factos no terreno ou porque preferiu ignorá-los, a sua insinuação de que a China tem estado a retirar a riqueza de África para si própria está completamente afastada da realidade”, escreveu a agência num texto de opinião, citado pela Associated Press.

FONTE DE RECURSOS

África é actualmente uma importante fonte de recursos para a economia chinesa, a segunda maior do mundo a seguir aos Estados Unidos, e o comércio entre a China

e África atingiu em 2011 valores recordes. A Xinhua afirma, no texto, que os laços com África assentam na “amizade e igualdade” e que a “interacção amigável e mutuamente benéfica entre a China e África desmente a insinuação de Hillary Clinton”. Segundo a agência, os “comentários fáceis” de Clinton visam desacreditar o envolvimento da China em África e “criar uma brecha” entre ambos, em benefício do “lucro interesseiro dos Estados Unidos”. Hillary Clinton iniciou na quarta-feira no Senegal uma viagem de 11 dias que vai levá-la a mais sete países africanos: Uganda, Sudão do Sul, Quénia, Malawi, África do Sul e Gana.

Pequim rejeita acusações relacionadas com a sua posição sobre a Síria

“Críticas infundadas” A

China rejeitou no sábado as críticas sobre a sua posição em relação à Síria e acusou certos países de minarem uma resolução política do conflito. “Várias vezes dissemos às diferentes partes que os pedidos e as aspirações do povo sírio por uma mudança e para defender os seus interesses legítimos merecem o respeito”, declarou Wang Kejian, alto responsável do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês. As declarações da China surgiram um dia depois de as Nações Unidas terem aprovado uma resolução criticando a incapacidade do Conselho de Segurança para pressionar Damasco e dois dias depois do anúncio

da demissão do emissário da ONU e da Liga Árabe para a Síria, Kofi Annan. “A China adopta uma atitude positiva e de abertura” em relação à Síria, assegurou Wang numa conferência de imprensa, em resposta ao apelo do secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, às grandes potências para ultrapassarem as suas “rivalidades” para pôr fim ao conflito. “Os países que fazem críticas infundadas a propósito da posição chinesa sobre a Síria, defendendo os seus próprios interesses geoestratégicos, tentam dificultar ou mesmo comprometer a resolução política do conflito. Ao mesmo tempo, tentam fazer cair a respon-

sabilidade das dificuldades noutros países.”

NÃO VINCULATIVO

AAssembleia Geral da ONU aprovou na sexta-feira uma resolução, que ao contrário das do Conselho de Segurança não tem carácter vinculativo, que denuncia nomeadamente o bombardeamento das cidades rebeldes pelo exército sírio. A resolução foi aprovada por 133 votos e 12 países votaram contra, entre os quais a Rússia e a China, membros permanentes do Conselho de Segurança. Moscovo e Pequim bloquearam no Conselho de Segurança três projectos de resolução condenando a repressão conduzida pelo regime sírio.

EUA querem mais investimento chinês

O secretário de Estado adjunto norte-americano para os Assuntos Económicos, Energéticos e Comerciais, José Fernandez, manifestou esta sexta-feira, durante um discurso proferido na Associação Comercial dos EUA em Hong Kong, o desejo de ver mais empresas chinesas investir nos Estados Unidos. Segundo ele, os investimentos mútuos favorecem os interesses económicos dos dois países. Fernandez revelou que o seu país já considera a China como o principal mercado de investimentos dos EUA. Entre 2005 e 2010, os investimentos chineses nos EUA aumentaram mais de 50% ao ano. Fernandez elogiou ainda a China pelos esforços aplicados na protecção da propriedade intelectual.

Mulher de Bo Xilai começa a ser julgada a 9 de Agosto, com presença de britânicos

Diplomatas no tribunal A

mulher do antigo dirigente Bo Xilai, acusada do assassínio de um britânico num dos mais mediáticos casos políticos na China há décadas, será julgada a 9 de Agosto, anunciou sexta-feira o seu advogado à agência France Presse. Gu Kailai, uma destacada advogada que casou com o ex-secretário-geral do Partido Comunista da cidade de Chongqing, será julgada em Hefei (leste), declarou She Zhigeng, advogado da família Bo, contactado telefonicamente. O anúncio ocorre oito dias depois da imprensa oficial ter anunciado que Gu Kailai deveria responder

por homicídio voluntário do empresário britânico Neil Heywood, amigo do casal Bo, encontrado morto num quarto de hotel em Chongqing (sudoeste) em Novembro. Segundo analistas, as autoridades chinesas querem encerrar rapidamente este dossiê embaraçoso, a alguns meses do XVIII Congresso do Partido Comunista Chinês (PCC), que vai assistir à chegada ao poder de uma nova geração de dirigentes.

“OBTER JUSTIÇA”

O escândalo mostrou profundas divisões no seio do partido. O ambicioso Bo Xilai, considerado

destinado aos mais altos cargos, caiu em desgraça na primavera devido a corrupção. Alvo de um inquérito interno do PCC por “violação da disciplina do partido”, estará em prisão domiciliária. Entretanto, o Ministério dos Negócios Estrangeiros britânico anunciou no sábado que diplomatas do país vão assistir ao julgamento “Podemos confirmar que diplomatas britânicos estarão presentes no julgamento”, indicou um porta-voz do Foreign Office. O porta-voz assegurou que Londres está determinada a “obter justiça” em relação à morte do empresário britânico Neil Heywood.

segunda-feira 6.8.2012

nacional

www.hojemacau.com.mo

Outra “forte insatisfação” com declarações de Washington

Azia veio do Mar do Sul

e uma visão mais profunda, o contrário do que sugerem essas alegações”, aconselhando a Washington que deixe de se “ingerir nos conflitos do Mar do Sul”.

EQUIM manifestou este sábado “forte insatisfação” face às declarações norte-americanas, acusando a China de fazer subir a tensão ao estabelecer uma guarnição militar nas disputadas ilhas Paracels, no Mar do Sul. O porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros Qin Gang, citado pela agência Xinhua, reagiu a um comunicado do porta-voz do Departamento de Estado, Patrick Ventrell, afirmando a propósito da decisão chinesa: “estamos preocupados com o aumento da tensão no Mar do Sul da China e estamos atentos à situação”. As críticas norte-americanas “ignoram completamente os factos e confundem deliberadamente o verdadeiro e o falso, enviando um mau sinal”, sublinhou Qin Gang. As declarações não apoiam os esforços para “salvaguardar a paz e a estabilidade do Mar do Sul da China e da região Ásia-Pacífico”, adiantou. Antes, a Xinhua tinha considerado ser “tempo de os Estados Unidos mostrarem mais lucidez

PAÍSES ENRAIVECIDOS

A decisão da China de estabelecer uma guarnição na cidade de Sansha, no arquipélago das Paracels reivindicado por vários países, causou a cólera do Vietname e das Filipinas, que acusaram Pequim de intimidação. Os Estados Unidos defendem-se ao afirmarem que são “neutros” na questão e apenas defendem filipinos e vietnamitas por causa da “intimidação e do abismo que existe entre as forças armadas desses países e a China”. Segundo o governo americano, a maior preocupação é a livre navegação na região, que não poderia ser monopolizada pelos chineses. O Mar da China Meridional possui um volume anual de comércio de aproximadamente MOP 40 biliões e representa uma das áreas de mais intenso transporte marítimo no mundo.

Política monetária será ajustada “no momento adequado”

Economia desacelera mais

banco central da China anunciou recentemente que ajustará “no momento adequado” a política monetária do país, já que a economia desacelerou mais do que era esperado e precisa de mais dinheiro. Acom-

panhando a decisão do governo de dar prioridade a um crescimento estável, o Banco Popular da China continuará a aplicar uma política monetária prudente, tornando-a mais concentrada, direccionada e flexível, segundo

um relatório trimestral divulgado pela equipa de análise de política monetária do banco. Devem fazer-se esforços para que o sector de serviços financeiros beneficie a economia real e crie um ambiente monetário e

financeiro equilibrado para manter os preços ao consumidor estáveis e promover a reestruturação económica, assinala o relatório. O banco central também impulsionará firmemente a reforma de

mercado do sistema de formação da taxa de juros e melhorará o mecanismo da taxa de câmbio do yuan com o fim de fortalecer a sua flexibilidade bidireccional, segundo o documento.

Oito mortos em inundação de mina

A inundação numa mina de carvão de Hongtong, na província de Shanxi, no norte da China, causou oito mortos, informou este sábado a Xinhua. Na quarta-feira, 22 dos 34 mineiros que ficaram presos na mina conseguiram escapar e na sexta-feira outros quatro foram resgatados do local com vida e depois levados para um hospital local. As autoridades chinesas estão a investigar as causas do incidente na mina explorada pela empresa Ji’anda Coal, do grupo Shanxi Luhe Coal Chemical, e que tem uma capacidade de produção anual de 1,2 milhões de toneladas de carvão. O Governo chinês já ordenou o encerramento de 15.300 minas de carvão desde 2005, mas mesmo assim a China continua a registar o maior número de acidentes em explorações de carvão do mundo. Todos os anos mais de 3.000 pessoas morrem nas minas chinesas, especialmente em minas de carvão, de que depende 70% do consumo energético da segunda economia mundial.

MEDIDAS DE RESPOSTA

A queda na procura da Europa e de outros parceiros comerciais afectou as exportações da China e, juntamente com o arrefecimento do mercado imobiliário, desacelerou a taxa de crescimento económico do país para 7,6% no segundo trimestre, o nível mais baixo desde o primeiro trimestre de 2009. Para lidar com a desaceleração maior do que o previsto, o Banco Popular da China baixou por duas vezes as taxas de crédito e depósito e cortou o volume de recursos que os bancos têm de manter em reserva. Espera-se que o banco central continue a diminuir as taxas de juros e o coeficiente de reservas obrigatórias face à decrescente procura e à menor pressão inflacionária.

Crescimento de sector não manufactureiro diminui

O Índice de Gerentes de Compras (PMI, na sigla em inglês) do sector não manufactureiro da China, um dos principais indicadores económicos, baixou 1,1 pontos percentuais para 55,6% em Julho, indicaram os novos resultados de pesquisa. “A cifra mostra que a economia não manufactureira manteve o crescimento estável”, disse o vice-presidente da Federação Chinesa de Logística e Compras (CFLP, na sigla em inglês) na sexta-feira. A leitura do PMI acima de 50% indica expansão em relação ao mês anterior, enquanto abaixo desta marca indica contracção.

www.hojemacau.com.mo

segunda-feira 6.8.2012

região

www.hojemacau.com.mo

Neto de Truman homenageou vítimas da bomba atómica em Hiroshima

“Avançar para um mundo melhor”

neto do ex-presidente dos EUA Harry S. Truman, que em 1945 ordenou o lançamento da bomba atómica sobre Hiroshima, homenageou este sábado, na mesma cidade japonesa, as vítimas do ataque. Clifton Truman Daniel, de 55 anos, deslocou-se ao Japão a convite de uma organização não governamental, para participar nas cerimónias que assinalam o lançamento das bombas atómicas sobre Hiroshima e Nagasaki, a 6 e 9 de Agosto, respectivamente, informou a agência Kyodo. O neto mais velho de Truman esteve no sábado no Parque Memorial para a Paz de Hiroshima, que ocupa a esplanada deixada pela detonação da bomba de urânio Little Boy que arrasou a cidade. Hiroshima contava na altura com cerca de 350 mil habitantes,

dos quais 80 mil perderam a vida na sequência do ataque. No final de 1945, o número de mortos ascendia a 140 mil. Antes de partir para Hiroshima, o neto de Truman esteve em Tóquio, onde se reuniu com sete sobreviventes dos ataques que lhe relataram a sua experiência e os problemas de saúde que sofreram na sequência da radiação a que estiveram expostos, segundo a Kyodo. Truman Daniel salientou a importância que tem para a sua família “perceber o que se passou” e as “consequências totais” das decisões que o seu avô tomou, manifestando a esperança que se consiga “avançar para um mundo melhor”.

QUESTÃO FUKUSHIMA

O neto do ex-presidente norte-americano viajou acompanhado

Escola católica nas Filipinas proíbe uso do véu islâmico

Muçulmanos apresentam queixa

MA escola católica da cidade de Zamboanga, no sul das Filipinas, proibiu as suas alunas muçulmanas de usarem o véu islâmico. O líder da Comissão Nacional de Filipinos Muçulmanos, Mehol Sadain, informou ontem que a sua organização já escreveu à escola em causa para voltar atrás na sua decisão e apresentou mesmo queixa às autoridades locais, que já pediram à instituição de ensino para responder às acusações. De acordo com a agência AFP, este deverá ser o primeiro caso nas Filipinas de proibição do uso do véu islâmico por uma escola. Sadain realçou, citado pela

AFP, que o Departamento de Educação das Filipinas defende que as raparigas muçulmanas deverão ser autorizadas a usar o véu islâmico na escola e dispensadas dos rituais religiosos não muçulmanos. Mas a escola em causa, gerida por uma congregação religiosa, alega, numa carta enviada à assembleia municipal de Zamboanga, que não se pode “afastar” dos seus ensinamentos católicos e que alunos de outras religiões são bem-vindos, mas terão de seguir a política do não uso do véu islâmico.

REGRAS CLARAS

“As regras são-lhes explicadas, particularmente a do não uso do véu islâmico”, refere a escola na carta, salientando que esta política está em linha com a “liberdade académica”. Não é conhecida a percentagem de alunos muçulmanos da escola em causa. Mais de 80 por cento dos 100 milhões de filipinos são católicos, enquanto os muçulmanos representam uma minoria concentrada no sul do arquipélago.

do neto de Jacob Beser, um oficial militar especialista em radares que foi o único a fazer parte das missões atómicas de Hiroshima e Nagasaki. O Japão vai assinalar 67 anos

sobre estes ataques quando se debate o futuro da energia nuclear no país depois do acidente na central de Fukushima, que mantém mais de 50 mil pessoas longe das suas casas por causa da radiação.

Pelo menos 169 mortos em inundações na Coreia do Norte

ONU envia ajuda alimentar P

ELO menos 169 pessoas morreram e 400 estão desaparecidas na Coreia do Norte, na sequência das inundações e das fortes chuvas que afectaram o país, segundo o último balanço divulgado no sábado pela agência oficial KCNA. As inundações e fortes chuvas deixaram ainda 212.200 pessoas sem abrigo entre o fim de Junho e o final de Julho e foram afectados 65.280 hectares de terras cultivadas. Mais de 8.600 habitações foram destruídas, outras 43.770 ficaram submersas e mais de 1.400 edifícios, incluindo escolas, hospitais e fábricas, ficaram inundados, precisou a agência. Um balanço anterior referia 119 mortos e 84.000 sem-abrigo. A ONU já anunciou que vai enviar ajuda alimentar à Coreia do Norte, através do seu Progra-

ma Mundial de Alimentos, para apoiar as vítimas das inundações. De acordo com um comunicado divulgado pela representação da ONU em Pyongyang, o primeiro envio de ajuda prevê a distribuição diária de 400 gramas de milho durante duas semanas às vítimas do desastre.

DANOS CONSIDERÁVEIS

Segundo a agência noticiosa sul-coreana Yonhap, esta ajuda da ONU envolve o envio à Coreia do Norte de um total de 336 toneladas de alimentos para as pessoas que foram prejudicadas pelas chuvas torrenciais, que afectaram aquele país. Uma missão da ONU deslocou-se às áreas afectadas e concluiu que as inundações causaram danos “consideráveis” nas plantações de milho, soja e arroz e alertou para a necessidade “imediata” de assistência. O Programa Mundial de Alimentos tem prevista para Setembro uma avaliação exaustiva da situação alimentar e perspectivas de produção de alimentos na Coreia do Norte, indica o comunicado da ONU.

Singapura Governo pede casamentos e filhos

O Governo de Singapura exortou os seus cidadãos a casarem-se e a terem filhos para contrariar a tendência de envelhecimento da população de um dos estados mais prósperos e com uma das taxas de natalidade mais baixas do mundo. O ministro da Família e Desenvolvimento Social de Singapura, Chan Chun Sing, indicou que o aumento da taxa de natalidade é uma “prioridade” do seu Governo. Com um rendimento per capita de cerca de 450 mil dólares, a cidade-estado tem há anos uma taxa de natalidade que ronda 1,1 ou 1,2 filhos por mulher, abaixo dos 2,1 necessários para manter o crescimento populacional. “Enfrentamos um envelhecimento rápido da população, há também uma grande proporção de jovens que se casam tarde ou nunca se casam”, lamentou Chan.

Japão Dois condenados foram executados

O Japão executou na sexta feira dois homens condenados à morte em Tóquio e Osaka por homicídio, cerca de quatro meses depois de ter sido aplicada a mesma pena a outros três homens apesar das críticas das organizações humanitárias. Junya Hatori, de 40 anos, e Kyozo Matsumura, de 31 anos, foram condenados à pena máxima no Japão por homicídios cometidos em 2002 e 2007, respectivamente, de acordo com uma porta-voz da Amnistia Internacional (AI), citada pela agência Efe. Hatori foi condenado pelo sequestro, violação e assassinato de uma mulher em Janeiro de 2002, enquanto Matsumura recebeu a pena máxima por ter assassinado a tia em Janeiro de 2007, depois de lhe ter roubado cerca de duas mil patacas ienes. A Amnistia Internacional condenou as execuções e manifestou a sua “profunda preocupação” com o facto de este ano já ter sido aplicada duas vezes a pena de morte no Japão.

Hong Kong Presos 130 suspeitos de jogo ilegal

A polícia de Hong Kong disse na sexta-feira ter detido 130 pessoas - 84 homens e 46 mulheres - com alegadas ligações às tríades e suspeitas de crimes que incluem lavagem de dinheiro e exploração de casas de jogo ilegais. Segundo a polícia, as actividades ilegais foram levadas a cabo durante dois anos e resultaram no branqueamento de capital avaliado em cerca de 300 milhões de patacas.”Informações indicam que um grupo de membros de tríades utilizavam as suas próprias contas e as contas das suas mulheres e amantes para lavar uma grande quantidade de dinheiro”, disse aos jornalistas o superintendente Lau Shu-sing.

GONÇALO LOBO PINHEIRO

reportagem

segunda-feir

www.hojemacau.com.mo

Tio incutiu-lhe a a

O homem

Dois anos após a abertura, norte-americano a viver um Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

LGUÉM imagina que o principal museu deAmália, Camões ou Eusébio pudesse ser fora de Portugal? No caso de Michael Jackson, foi isso mesmo que aconteceu – uma deslocação inesperada do seu mais importante museu, criado em Macau, bem longe dos EUA, com base num artefacto que está para o rei da pop como as jóias da coroa para a rainha de Inglaterra. Trata-se da luva de brilhantes que fez escola e estilo nos anos 80, tornando-se então a imagem de marca do cantor. Mais simbólica ainda porque foi estreada na actuação que serve de referência para o ano zero de um mundo antes e depois de MJ – o show dos 25 anos da editora Motown, onde cantou Billie Jean e estreou em público o passo de dança moonwalk. Outro símbolo que iria confundir-se com ele para a eternidade (pode ver o vídeo completo da actuação em www.facebook.com/hoje. macau). MJ morreu há três anos, a 25 de Junho de 2009. A lenda está bem viva, sendo Hoffman Ma, vice-director-executivo do empreendimento Ponte 16, um dos seus porta-estandartes. Uma paixão que herdou cedo e nunca perdeu. Ao Hoje Macau, revelou que o museu vai expandir-se, com novas aquisições de ‘memorabilia’, e viajar, com exposições itinerantes pela China Continental. Quanto à luva, apesar de ser sondado com frequência para uma hipotética venda, garante que irá continuar sempre em solo oriental. “Who’s bad?” A MJ Gallery, situada no Ponte 16 e dedicada à memória do cantor, foi um sonho de menino que cresceu regado pelo tio, como recorda Hoffman Ma. Em Fevereiro, marcaram-se dois anos desde que este museu abriu portas, no segundo andar do hotel-casino, situado no Porto Interior. Hoffman Ma é calmo e reservado, mas as suas palavras ilustram em permanência o seu entusiasmo pelo projecto e pelo “maior artista de todos os tempos”. “Fui influenciado pelo meu tio, que o admirava muito, e desde pequeno seguia todas as músicas, telediscos, passos de dança. Eram muito populares na altura.” Por isso, viu “repetidamente” a inesquecível performance de “Billie Jean”, em 1983, com o moonwalk a arrancar gritos de espanto do público. Olhava para a luva de brilhantes com mais um adereço a compor o mito, sem saber que anos depois estaria a ser saudado por conseguir comprá-la num leilão histórico.

ra 6.8.2012

reportagem

www.hojemacau.com.mo

admiração pelo cantor, mas Hoffman Ma não pára de levar a paixão a novos extremos

em que pôs Michael Jackson em Macau

, o museu do rei da pop vai crescer e viajar. Um plano contado pelo fã visionário que trouxe “a” luva para solo oriental. Um símbolo ma lenda global. Tal como o artista que a calçou Só em 1987 viu - pela primeira e única vez - o seu ídolo ao vivo, quando MJ trouxe a Bad Tour ao Japão, no auge da sua popularidade. “Os anos 80 foram a década de ouro dele.” Loucuras de fã não fez. Nunca lhe escreveu ou ambicionou visitá-lo no rancho Neverland. Admirava a sua qualidade de artista e não a vida privada, que enchia tablóides em todo o mundo. Aos 36 anos, no entanto, iria fazer a maior das loucuras. Poucos meses após a morte de MJ, em Junho de 2009, partiu até Nova Iorque, com escala directa no Hard Rock Café. Decorria aí o leilão da empresa Julien’s Auction, que iria fazer a primeira venda de artigos de MJ. O dia 21 de Novembro de 2009 tornou Hoffman Ma, ele próprio, um rei de um momento muito pop: fez a licitação vencedora pela luva creme de cabedal com imitação de diamantes, a um valor oito vezes maior do que o preço inicial em leilão (ver caixa). “Este é o ícone maior do MJ. Na história da sua carreira, o moonwalk e a luva representam o verdadeiro início do seu reinado enquanto estrela maior. Por isso, a luva tem um valor muito significativo na sua carreira.” O próprio Darrien Julien, CEO da Julien’s Auction, que conduziu o leilão, afirmou que se tratava do “Santo Graal de Michael Jackson”. Uma relíquia, porém, que Hoffman conseguiu trazer para a China, sendo assunto de centenas de páginas de jornais e revistas em todo o mundo.

DA INFÂNCIA PARA A GALERIA

Mas para a história ser bem contada, é preciso recuar até aos dias em que Hoffman Ma e o tio falavam do seu

me fizeram uma oferta concreta, mas de qualquer maneira não está nem estará à venda.”

OS NÚMEROS DO REI DA POP 8 MILHÕES 29 MILHÕES 170 MILHÕES 37 SEMANAS 43 SEMANAS 2 3.000 +4 MILHÕES DE PATACAS 7 BILIÕES DE PATACAS

Número de cópias vendidas nos EUA pelo álbum “Off the Wall” (1979) Número de cópias vendidas na América com “Thriller” (1982) Número máximo estimado de vendas globais do álbum “Thriller”, o disco mais vendido de sempre No número um da tabela com “Thriller” No top 10 com “Thriller” Número de discos de diamante de “Thriller” Número de celebridades que assistiram ao 25º aniversário da Motown Orçamento gasto no teledisco de “Thriller” Valor facturado em vida por Michael Jackson

futuro com MJ. E, mais tarde, da luva. “Inicialmente, o meu tio queria comprá-la para a sua própria colecção, mas depois de uma discussão tivemos esta ideia de que se ele a comprasse e ficasse com ela em casa não daria tanto prazer como criar uma galeria.” E, determinado naquela viagem, assim se cumpriu um dos primeiros passos para a criação deste objectivo: a primeira e única galeria asiática em honra de Michael Jackson. Dos mais de 40 artigos expostos, dez foram adquiridos por Hoffman Ma, também presidente da Success Universe Group, que detém quase metade do empreendimento de cinco estrelas (o magnata Stanley Ho, presidente da Sociedade de Jogos de Macau (SJM), o detentor da outra metade). Entre os objectos, conseguiu comprar as meias incrustadas com cristais swarovski, um retrato de Charlie Chaplin pintado por MJ aos nove anos, e uma camisa rasgada a la zombie, que ele usou na sua personagem do teledisco de “Thriller”.

A luva de “Billie Jean” A pré-venda da luva mais emblemática de sempre, que passou pela mão esquerda de Michael Jackson, na primeira actuação ao vivo com direito a moonwalk, estimava-se entre 300 mil e 500 mil patacas. Por que valia tanto? Na noite do show, 50 milhões de norte-americanos acompanharam pela TV a apresentação dos vários artistas negros, até à entrada dos Jackson 5, ou seja, a banda de Michael e dos irmãos. Só que ele já era cantor a solo nessa altura e o melhor do show arrancou quando ficou sozinho no palco. Começou a cantar “Billie Jean” e, pelo meio, a sua voz parou foi até uma ponta do palco e voltou deslizando de costas. Naquela noite, mais do que imortalizar o passo de dança criado e baptizado décadas antes

Depois de MJ morrer, os objectos passaram para a mãe dele (outros ficaram para a editora Sony). Só posteriormente surgiram no leilão. “Todos os objectos que dispomos aqui foram adquiridos a partir de leilões. Nunca estiveram no mercado, e assim que foram parar a casas de leilões, decidimos adquirir um determinado número de artigos para fazer esta exposição.” O seu objecto favorito é composto pelo conjunto da letra e da partitura de “We Are the World”, mega-hit solidário composto por MJ e Lionel Richie. Não é por acaso que está em destaque num mural da exposição. “Acho muito interessante porque adquirimos a cópia que inicialmente pertencia à [cantora] Cindy Lauper e essa foi uma canção para o mundo, uma música de caridade para África. O significado tem um impacto global muito importante.” Não é ainda assim a sua música preferida de Michael. Essa é “You Are Not Alone” (1995) destacada num plasma na exposição. O “compromisso a longo termo”,

pelo dançarino Bill Bailey como moonwalk, MJ consagrou-se como o Rei da Pop. Quando decorreu o leilão, a luva atingiu um valor muito mais alto. A licitação vencedora veio das mãos de Hoffman Ma, no valor de 2.800.000 patacas, número que, somado com comissões, taxas e honorários, alcançou mais de 3.300.000 patacas. O vice-director executivo do Ponte 16 sentiu-se feliz por ter levado para casa as luvas por aquele preço. “Foi uma pechincha, esperávamos pagar mais”, afirmou então. “Vamos pô-la em exposição no nosso hotel e vai ser gratuito para todos.” A luva, usada na cerimónia de Motown, foi dada por Michael Jackson a Walter “Clyde” Orange, do grupo Commodores, uma banda de funk e soul americana.

como Ma se refere à exposição, beneficia do aumento do espólio, que já ganhou sapatos de vários tipos, o casaco repleto de lâmpadas do anúncio da Pepsi e uma das guitarras de tourneé. Embora a exposição não tenha um cunho lucrativo, já que a entrada é gratuita, e é raro encher casa. “Temos de mantê-la, mas não somos um espectáculo, não estamos a vender billhetes. Por isso é difícil dispor de um grande orçamento para fazer publicidade.” O próximo upgrade do museu passa pela aquisição de novas peças. O que, confidencia, está para breve. Talvez para depois das férias de Verão, mas os trunfos ainda não podem ser revelados. “Não vou mencionar para que o preço não aumente dado o nosso interesse em comprar”, ri-se. Hoffman Ma não pensa, aliás, em vender qualquer parte do espólio, embora não faltem interessados. Propostas? Diz que não, falando apenas em “sondagens”, nomeadamente em relação à luva. “Perguntam-me se estou interessado em vender. Nunca

IMPULSIONAR O TURISMO

A marcar o 25º aniversário do álbum BAD (1987), a Pepsi decidiu fazer uma edição limitada de latas com a imagem icónica do artista no videoclipe. A MJ Gallery aliou-se a esta promoção, disponibilizando as latas a quem compra produtos de merchandising na loja do museu. “Temos a oportunidade de fazer joint promotions com muitos dos grupos por todo o mundo, especialmente na China. Algo que é exclusivo da nossa galeria, existindo marketing com muitas marcas internacionais.” Além de internacionalizar a galeria, segundo Hoffman Ma é também um contributo para colocar Macau no mapa mundial e atrair mais turismo. “Criar a galeria no Ponte 16 deu-nos a oportunidade de nos tornarmos uma marca mais reconhecida internacionalmente, além de Macau, porque foi a primeira exposição em forma de museu para o MJ.” Já pensado está o objectivo de levar a exposição para lá de Macau, recolhendo alguns artigos e levando-os numa mostra itinerante pela China Continental, por espaços e lojas de grandes marcas. Tal já aconteceu, mas em pequena escala. A exposição vai agora viajar em finais de Outubro, princípios de Novembro, para ser exposta, em associação com marcas, em espaços de cidades da China.

Japoneses deliram

A exposição que pretende “preservar o legado” de Michael Jackson, na Ásia, é um lugar onde “os fãs podem recordar a sua presença gratuitamente ao virem a Macau”, conta Hoffman Ma. Sublinha que a galeria recebe diariamente muitas centenas de visitante. “Um número pequeno comparado com os visitantes que todos os dias chegam a Macau”, mas, salvaguarda, os feriados e férias de Verão trazem cerca de 1000 visitantes/dia, que vêm principalmente da China continental. “Quem leva lembranças e gasta mais dinheiro no merchandising da nossa loja e café, porém, são claramente os japoneses.” Há ainda os visitantes repetentes, particularmente um grupo de 60 pessoas que vem de Guangdong e reserva o café para festas. De forma a manter-se activa no seio da comunidade de fãs, a MJ Gallery já se associou a páginas online de fãs no Facebook e no Weebo. “Uma forma de contactar com os fãs, partilhar informações e fazer publicidade.”

vida

terragem da sonda Curiosity em Marte, prevista para ocorrer na próxima madrugada, é uma manobra ousada da NASA. Com uma massa 10 vezes maior e o dobro do tamanho das “irmãs” Spirit e Opportunity, a chegada do equipamento a solo marciano é um desafio para os engenheiros da agência espacial americana. Mas, por outro lado, os cientistas querem registar cada detalhe do processo e usar isso para aprimorar as próximas missões - até as tripuladas. São 14 sensores presos ao escudo de calor, que deve proteger o robô durante os sete minutos de descida. Sete sensores vão medir a temperatura do escudo durante o processo, enquanto os demais vão medir mudanças na pressão atmosférica. Os dados serão gravados e enviados para a Terra. Os pesquisadores do projecto estão ansiosos. Dizem que mal podem esperar para receber os dados. “Nós nunca tivemos a chance de colectar material de alta qualidade de uma espaço-nave a entrar na atmosfera de outro planeta”, diz Jim Pittman, líder da pesquisa sobre a chegada da Curiosity em Marte. As informações sobre a complicada aterragem serão usadas para me-

NASA quer registar a chegada hipersónica a Marte

Cada detalhe conta lhorar as futuras idas ao planeta vermelho. Os engenheiros da agência esperam as informações de como o escudo de calor vai se comportar na atmosfera marciana, já que ela chegará em velocidade hipersónica (cinco vezes a do som). No futuro, isso permitirá a chegada

de equipamentos ainda maiores e, possivelmente, uma missão tripulada. O sistema que vai registar os detalhes da chegada da sonda custou 28 milhões de dólares norte-americanos, valor pequeno se comparado ao total do projecto: cerca de 2,5 biliões.

Desflorestação da Amazónia diminuiu 49% entre Abril e Julho

Pulmão pode respirar A

segunda-feira 6.8.2012

www.hojemacau.com.mo

desflorestação na floresta da Amazónia diminuiu 49% no período de Abril a Julho deste ano, em comparação com o mesmo período do ano passado, divulgou nesta quinta-feira o Ministério do Meio Ambiente brasileiro. De acordo com os dados reunidos pelo Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE), entre Abril e Julho verificou-se uma desflorestação de 650 quilómetros quadrados de floresta, com destaque para as áreas que ocupam os estados do Mato Grosso e Pará, no Brasil. A maior parte da desflorestação verificada resultou da expansão da fronteira agropecuária na região.

Contudo, o INPE destaca que os números não são inteiramente comparáveis, uma vez que o índice de visibilidade do terreno varia muito a cada período em função da nebulosidade.

EXPLORAÇÃO NO BRASIL

A Câmara dos Deputados brasileira adoptou, em Abril, uma lei polémica sobre a exploração das florestas do país, considerada catastrófica por alguns defensores do Ambiente por aliviar as exigências aos madeireiros, por exemplo. Esta nova legislação concede uma amnistia aos autores de abates ilegais de floresta antes de Julho de 2008 e autoriza a instalação

de explorações nas zonas desflorestadas. Inicialmente, a lei estava destinada a impedir a desflorestação ilegal e a favorecer a sobrevivência da floresta virgem tropical da Amazónia, um dos pulmões verdes do planeta. Mas, pelo contrário, foram os defensores de uma diminuição dos controlos à exploração florestal que ganharam no Parlamento. Segundo o Observatório do Clima, uma rede de 26 organizações não governamentais criada em 2002, o Código Florestal brasileiro ameaça 690.000 quilómetros quadrados de floresta, o que impede o Brasil de atingir o seu objectivo de reduzir a desflorestação em 80%.

a transformar numa inofensiva nuvem de poeira”, explicou em entrevista colectiva Ashwin Vasavada, um dos cientistas da agência espacial americana.

ÍNDIA PREPARA LANÇAMENTO

Ontem, a NASA informou que uma tempestade de poeira que atingiu o hemisfério sul de Marte na madrugada de sábado e que poderia complicar a missão já estava a dissipar-se. “Marte está a cooperar e a oferecer um bom clima para a aterrissagem. A tempestade de poeira está-se

A Índia quer lançar ainda este ano uma sonda orbital a Marte para estudar o clima e a geologia do planeta, segundo a Organização de Pesquisa Espacial Indiana (ISRO, na sigla inglesa). A estimativa é que o valor do projecto fique entre 70 milhões e 90 milhões dólares norte-americanos. Em 1963, a Índia decidiu avançar com as pesquisas especiais para reduzir a dependência em relação a outros países. Além disso, um voo tripulado está planeado para 2016. O director da organização, Deviprasad Karnik, disse que uma série de estudos estão em curso sobre essas missões. Há ainda outro projecto de foguete que será lançado pela organização na região de Sriharikota, em Andhra Pradesh, no Sul da Índia. Em 2007, a Índia ingressou no mercado internacional e conseguiu pôr um satélite em órbita. Em 2010, o programa espacial indiano sofreu, pois um lançador de foguetes explodiu depois de ter sido desviado do seu plano de voo inicial e caiu no Golfo de Bengala.

Antárctida estava coberta de árvores há 50 milhões de anos

Uma floresta imensa O

continente gelado da Antárctida esteve coberto por florestas há mais de 50 milhões de anos, revelou esta semana um artigo da revista Nature. Os cientistas chegaram a estas conclusões após uma expedição, em 2010, quando exploraram o fundo do mar nesta região. Perfurações realizadas pelos cientistas ao largo da costa oriental da Antárctida permitiram recuperar fósseis de pólenes provenientes de uma floresta “semi-tropical”, que cobria o continente entre 34 a 56 milhões de anos atrás. As análises de mo-

léculas sensíveis à temperatura mostram que, naquele período, as temperaturas atingiam os 20ºC. “Havia florestas e não gelo, e as temperaturas eram amenas”, disse Kevin Welsh, um cientista australiano da Universidade de Queensland, que participou na expedição. Os investigadores garantem que os elevados níveis de dióxido de carbono na atmosfera tinham origem no calor e na inexistência de gelo na Antárctida e estimam que, na altura, a concentração de CO2 se situava entre os 990 e “alguns

milhares” de partes por milhão (ppm). Actualmente, a taxa de concentração está avaliada em 395 ppm e as previsões mais radicais do painel intergovernamental para as alterações climáticas (IPCC) projectam um novo degelo “no final do século”. O investigador considerou que as descobertas “são muito significativas” para a compreensão das alterações climáticas futuras, nomeadamente no que respeita à importância da Antárctida e das reservas de água armazenadas à superfície sob a forma de gelo.

segunda-feira 6.8.2012

Fotografia prova que macacos existem no continente

Espirrar também na China

MA fotografia permitiu provar que os macacos de nariz-arrebitado, descobertos em 2010 na Birmânia, também existem na China. Esta espécie espirra quando chove e está já criticamente ameaçada. Com o pêlo quase todo preto excepto nas orelhas, no queixo e na área perineal, que é branco - e uma cauda que equivale a aproximadamente 140% do tamanho do seu corpo, o Rhinopithecus Strykeri já tinha sido descoberto, em 2010, no norte da Birmânia. Agora, uma fotografia tirada por um guarda-florestal na floresta de Pianma, na província chinesa de Yunnan, na fronteira com a Birmânia, correspondeu à descrição de Thomas Geissman, publicada na revista Journal of Primatology em 2010, e motivou uma expedição em busca desta espécie. Agora, num artigo publicado no final de Julho na mesma revista, os investigadores anunciaram ter as primeiras provas da existência da espécie na China. Ainda assim, até agora, os investigadores não conseguiram fotografar nenhum destes macacos de narinas viradas para cima que espirram quando chove, mas provaram que eles existem também na China, embora seja igualmente difícil determinar a sua população.

PELO MENOS 100

“Estimamos que sejam menos de 100 indivíduos”, referiu o investigador que liderou a expedição, Yongcheng Long. “Embora saibamos que o seu habitat é maior do que inicialmente previsto, não sabemos qual a sua verdadeira extensão porque os macacos são

vida

www.hojemacau.com.mo

HOJE NO PRATO Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Noz NOME BOTÂNICO: Juglans regia L. FAMÍLIA: Juglandaceae A Nogueira, uma belíssima árvore que pode viver 200 a 300 anos, é originária da Pérsia. Tem uma história milenar com vestígios da sua utilização datados de mais de 8.000 anos. Foi muito cultivada pelos Gregos e era considerada sagrada pelos Romanos para quem simbolizava a fertilidade. Segundo a Teoria das Assinaturas de Paracelso, o famoso alquimista suíço do século XVI, a Noz seria boa para o cérebro pela analogia entre a sua forma e o cérebro humano. A Noz é o fruto da Nogueira e, por extensão, a sua semente. É utilizada na alimentação, e integra a dietética da medicina tradicional chinesa. Em fitoterapia também são usadas as folhas e as cascas.

tímidos e é muito difícil chegar a eles”. Nos dialectos locais esta espécie chama-se mey nwoah e, segundo os caçadores, basta seguir o som dos seus espirros para encontrar os macacos em dias de chuva. Ainda assim, os investigadores não conseguiram observar os macacos com a cabeça escondida entre os joelhos, como os caçadores indicavam.

Frank Momberg, coordenador da Fauna & Flora International para a Ásia-Pacífico, e que falou com os caçadores locais durante a expedição na Birmânia em 2010, considera que a nova descoberta na China veio trazer “um pouco mais de esperança à sobrevivência da espécie, apesar de a sua população continuar criticamente ameaçada devido às ameaças crescentes e à população reduzida”.

COMPOSIÇÃO Alimento bastante calórico pela sua riqueza em gorduras, a Noz é, no entanto, um alimento saudável: com um baixo teor em gorduras saturadas, é rica em ácidos gordos essenciais ómega 3, 6 e 9. Contém ainda em abundância proteínas, fibras, vitaminas e minerais. Aminoácidos, fitosteróis, ácidos fenólicos e melatonina. Os ácidos fenólicos, com propriedades antioxidantes, encontram-se sobretudo na película que cobre a semente, pelo que esta não deve ser retirada. ACÇÃO TERAPÊUTICA Benéfica para a saúde cardiovascular, a Noz diminui os níveis sanguíneos de colesterol total, LDL (o mau colesterol) e triglicéridos, e aumenta o colesterol HDL (o bom); contribui para a manutenção da flexibilidade dos vasos sanguíneos, melhorando a circulação e combatendo a arteriosclerose; reduz o risco de doença coronária; é indicada na anemia. Apesar da sua densidade calórica, o consumo moderado deste fruto seco integrado numa alimentação saudável não promove o aumento de peso, contribuindo até para o aumento da saciedade e diminuição da quantidade de alimentos ingeridos. Os diabéticos têm vantagens no seu consumo: a Noz torna a insulina mais eficiente, evitando os picos de açúcar no sangue. OUTRAS PROPRIEDADES Esta oleaginosa é tónica, favorece as funções cognitivas desenvolvendo a

memória, e promove um sono reparador, sendo útil aos intelectuais e em caso de fadiga cerebral ou nervosa. Com uma acção antioxidante, a Noz tem igualmente propriedades anticancerígenas, prevenindo alguns tipos de cancro e auxiliando no seu tratamento. A riqueza em ácidos gordos essenciais confere-lhe propriedades anti-inflamatórias úteis em situações de asma, artrite reumatóide, eczema e psoríase. E ainda é afrodisíaca. COMO CONSUMIR As nozes podem ser adquiridas com casca (o fruto) ou sem casca (a semente). Se adquirir o fruto, saiba que se chocalhar ao abanar, a noz pode já estar murcha; se adquirir a semente, esta deve estar estaladiça e não deve cheirar a ranço ou mofo. As nozes na casca conservam-se até um ano, mas o miolo deve ser consumido dentro de poucas semanas pois deteriora-se rapidamente em presença do ar, luz, calor ou humidade. Pela energia que proporcionam, o seu consumo é mais indicado ao pequeno-almoço; pelo seu aporte em proteínas podem substituir os alimentos proteicos (como a carne). Mastigar bem. Demolhadas ou torradas aumentam a sua digestibilidade. Sugestões: • Ao natural • Em papas de cereais com iogurte ou leite • Integradas no pão (pão de nozes) ou em sanduíches • Em saladas de vegetais • Em molhos para pratos de carne ou peixe • Em omeletas • Em bolos e doces, panquecas, crepes ou gelados. • O óleo de nozes, obtido por extracção a frio das nozes prensadas, pode ser utilizado para temperar saladas ou outros pratos frios. RECEITA – Pesto de Nozes Numa picadora coloque um raminho generoso de folhas frescas de manjericão, 2 ou 3 dentes de alho descascados, o miolo de 20 nozes e um pouco de azeite; se pretender, pode acrescentar sal, pimenta ou queijo parmesão ralado. Pressione até obter uma pasta cremosa. Adicione a pratos de massas, saladas de vegetais ou em sanduíches.

cultura

presidente da Associação de Designers de Macau defende que “Macau já esteve mais avançado na moda, quando não havia jogo”, e que dificilmente desenvolverá essa indústria enquanto apostar a 99% no principal sector da região. “É necessário harmonizar as diversas vertentes das dinâmicas de Macau e não ter 99% de jogo e um por cento do resto, porque, enquanto não existir uma repartição da cidade e das suas potencialidades, dificilmente haverá espaço para o desenvolvimento de outras áreas”, disse à agência Lusa o presidente da Associação de Designers de Macau, António Conceição Júnior. Em declarações à margem da palestra “A moda como indústria criativa, o panorama de Macau”, na sexta-feira, António Conceição Júnior reconheceu, por outro lado, que “o próprio desenvolvimento

segunda-feira 6.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Moda na região já esteve mais avançada

Ai quando não havia jogo da indústria do entretenimento trouxe os grandes nomes da moda aos centros comerciais de Macau”. Sobre o espaço do tecido empresarial local, o artista radicado em Macau disse que “não se deve confundir moda com fabrico de vestuário”. “Não vale a pena tentar abrir uma ‘boutique’: isso não é moda, isso é artesanato. Moda é Armani, que tem lojas espalhadas em todo o mundo, isso sim é indústria”, disse o ‘designer’ que nos anos 80 abriu a ‘boutique’ “Classic Harmony” em Macau e em 1994 foi nomeado consultor honorário de moda de Pequim. Já o fotógrafo de moda e actual director artístico do grupo Sands

China, Nuno Veloso, considerou que “Macau tem condições para ter indústria de moda”, mas precisa definir alguns parâmetros. “Macau é muito forte ao nível de lojas de marcas estrangeiras, basta ver as vendas da Louis Vuitton, mas o sucesso dos ‘designers’ locais é outra conversa.”

FACTORES DECISIVOS

Com campanhas fotográficas desenvolvidas em Portugal, Londres e Hong Kong, para marcas como a Von Dutch, Salsa Jeans e Fly London, Nuno veloso salientou o custo da produção como um dos factores decisivos da indústria actualmente. “Algumas fábricas de Macau chega-

ram a produzir botões para estilistas de renome internacional. Hoje em dia, há muitas marcas, mesmo em Hong Kong, que têm a sede lá, mas que produzem do outro lado da fronteira [China]”, concretizou. Também participante na palestra, a ‘designer’ Clara Brito alargou a discussão sobre a moda e a indústria criativa ao nível do ‘design’ de produto, distinguindo entre o “mercado do ‘souvenir’” e o “mercado de autor”. “O mercado de autor ainda não é sustentável em Macau. Não há muito espaço para marcas independentes, porque a população e os visitantes procuram sobretudo marcas de luxo”.

Marilyn Monroe morreu há 50 anos

Foi há precisamente 50 anos que o mundo parou com a notícia da morte de Marilyn Monroe. A actriz, que ficou para a história não só pelas suas participações no cinema mas também pela música e por ter feito a sua própria produtora, teve uma vida pontuada por altos e baixos, sendo um símbolo de sensualidade que se mantém até aos dias de hoje. Recentemente uma nova polémica surgiu envolvendo o nome da artista. Uma nova biografia de Marilyn Monroe levanta a hipótese da actriz ter sido lésbica. Em “Marilyn: The Passion and the Paradox”, Lois Banner, descreve as dúvidas de Monroe sobre sua sexualidade. Num excerto da biografia publicado pelo jornal Guardian, a autora diz que Marilyn Monroe “teve casos com homens importantes mas mesmo assim gostava de mulheres, tinha casos com elas, e tinha medo de que fosse, na verdade, lésbica”. Muito haverá, ainda, por desvendar sobre esta figura icónica mas confirmado está que o mistério alimenta o mito imortal que é a figura de Marilyn Monroe.

Pussy Riot podem perder o significado político

Putin pede “clemência”

LADIMIR Putin pediu “clemência” para as três mulheres que estão a ser julgadas em Moscovo, num tribunal que parece um teatro do absurdo, por terem invadido uma catedral simbólica da capital para cantarem uma “oração punk” contra ele. Mas esta demonstração de brandura, tida em Londres, pode não mudar grande coisa para os três elementos do colectivo Pussy Riot - que conseguiram ofender as duas maiores autoridades do país, Putin e a Igreja Ortodoxa Russa. “Não há nada de bom no protesto delas, mas não penso que devam ser julgadas de forma muito dura. Espero que o tribunal chegue à decisão correcta”, disse o presidente russo em Londres, depois de assistir a combates de judo nos Jogos Olímpicos, e de enfrentar os pedidos de clemência de músicos ocidentais - 12 assinaram uma carta no jornal “Times”, explicando que “a dissidência é um direito numa democracia”. Maria Aliokhina, 24 anos, Nadezhda

Tolokonnikova, 22, e Iekaterina Samutsevich, 29, estão detidas há cinco meses e centram a sua defesa em argumentos de dissidência política, e a Amnistia Internacional trata-as como prisioneiras de consciência. Só que a acusação que enfrentam é de “hooliganismo motivado pelo ódio religioso” - sem qualquer referência a motivações políticas. Com esta acusação, incorrem numa pena de dois a sete anos de prisão.

“ENERGIA NEGRA”

A defesa não tem tido direito a interrogar as testemunhas de acusação, nem as vítimas - os fiéis que estavam na igreja e se queixam de terem sido “espiritualmente feridas” pelo minuto de actuação das Pussy Riot. A acusação tem 2800 páginas, diz a revista “Time”, num processo digno do absurdo do escritor russo Nikolai Gogol. No primeiro dia do julgamento, relata a “Time”, foram ouvidas duas testemu-

nhas de acusação - embora nenhuma tivesse estado na catedral. O primeiro era um trabalhador da construção civil, que só tinha visto o vídeo da invasão da catedral pelas Pussy Riot, e tinha ficado tão impressionado pela “energia negra que emitia” que ligou para a polícia a oferecer a sua ajuda. Está convencido de que o grupo é um culto satânico. A outra testemunha dizia ter visto tudo na televisão, embora sem saber em que programas. “Os nossos motivos não tiveram nada a ver com ódio religioso. É incrivelmente cruel imporem-nos estas motivações... As nossas acções foram políticas”, disse a ré Nadezhda Tolokonnikova em tribunal. Maria Aliokhina, pálida, com um ar esgotado - as três queixam-se de que lhes está a ser negada comida e horas de sono na prisão -, foi na mesma linha: “O tribunal não pode ignorar a nossa ideologia”. Mas tudo indica que se prepara para o fazer.

segunda-feira 6.8.2012

Jogos Olímpicos Nadador já arrecadou 22 medalhas olímpicas

Eu vi nadar Michael Phelps

ITÂNICO até à última braçada. Quando tinha dezasseis anos e um futuro – brilhante, mas ainda amplamente desconhecido – pela frente, Michael Fred Phelps II assumiu em mãos a missão de trazer a natação para a ribalta num país onde as modalidades aquáticas viviam eclipsadas por desportos como o basebol, o basquetebol ou o futebol americano. O jovem, de rosto esdrúxulo e ambição galopante, garantiu aos colegas de equipa na selecção norte-americana, que um dia os feitos da natação iriam abrir o mais conceituado dos noticiários desportivos do país. Na última década, o “Sportscenter” colocou a modalidade na linha da frente da actualidade noticiosa desportiva por várias ocasiões, a última das quais este fim-de-semana. Ao melhor nadador de sempre bastou pouco mais de uma década para cumprir com estonteante eficácia a missão a que se propusera. Michael Phelps abandonou no sábado as piscinas a título definitivo, mas nem na última braçada deixou de provar que há algo de incomensurável e de imortal na forma como mergulhava de corpo e alma nos desafios que abraçava. Incontornável, Phelps foi decisivo para a vitória dos Estados Unidos da América na estafeta dos 4 x 100 metros.

NA Rente bem tentou corajosamente “voar” em direcção a sua primeira final nos trampolins dos Jogos Olímpicos Londres 2012, mas um erro na segunda rotina acabou por impedir a realização do sonho da portuguesa, que terminou a prova no 11.º lugar. Na North Greenwich Arena, perante mais de 20 mil pessoas, Ana Rente terminou a primeira série em posição de acesso à final (sétima com 47,265 pontos), abrindo as portas a um lugar na elite das ginastas olímpicas, mas um “erro grave” acabou por deitar tudo a perder, numa segunda rotina em que arriscou muito. “Asérie um correu muito bem, fiquei muito motivada e por isso no início da série dois senti-me espectacular. Cometi um erro grave, aproximei-me da protecção, tive que baixar

desporto

www.hojemacau.com.mo

JO João Costa falha final por uma décima O atirador português João Costa não conseguiu apurar-se para a final da prova de pistola livre a 50 metros. No fim da ronda de qualificação, Costa estava empatado em pontos com outros cinco atiradores e no desempate, perdeu por uma décima para um italiano. A participar pela quarta vez consecutiva nos Jogos Olímpicos, João Costa, 47 anos, primeiro-sargento da Força Aérea, esteve muito perto da final, com uma prestação bastante positiva na qualificação. No fim das seis rondas iniciais, o atirador português somava 559 pontos, os mesmos que cinco outros atiradores – o russo Vladimir Isakov, os turcos Yusuf Dikec e Ismail Keles, o japonês Tomoyuki Matsuda e o italiano Giuseppe Giordano – que ficaram assim empatados no oitavo lugar, o último que dava acesso à final. Foi por isso necessário recorrer ao desempate e aí, em cinco tiros, Costa somou 49,5 pontos. O problema é que o italiano Giuseppe Giordano somou 49,6, sendo o melhor do desempate e garantindo dessa forma a última vaga na final, à qual passou em primeiro lugar um atirador sulcoreano. Aquele que é o membro mais velho da missão olímpica portuguesa termina desta forma a sua participação em Londres, onde tinha garantido um diploma devido ao sétimo lugar na prova de pistola de ar comprimido a 10 metros.

JO Jessica Augusto sétima na maratona Mesmo depois de entrar de forma titubeante nos Jogos de Londres – falhou, recorde-se, o pódio na prova dos 400 metros estilos – o mais medalhado, o mais descomunal atleta que alguma vez competiu nas Olimpíadas modernas saiu das piscinas do East Side londrino exponenciado pela grandeza alcançado: lançou-se à água um homem, subiu ao pódio um deus. E como os deuses, falível e imperfeito, apaixonado e polémico. Em dez anos ao mais alto nível, Michael Phelps conquistou 22 medalhas olímpicas, tantas como as que Portugal arrecadou em um século de olimpismo, desde que se estreou há cem anos, em Estocolmo, no maior evento desportivo do planeta. Com

uma diferença crucial: o norte-americano subiu ao lugar cimeiro da tribuna de honra muitas mais vezes. Só em Londres foram quatro.

SEIS DE SETE

Na capital britânica, Phelps participou em sete provas e subiu seis vezes ao pódio. No sábado, impulsionado pelo percurso de bruços de Kosuke Kitajima, o Japão estava na frente da estafeta aos 200 metros até que Michael Fred Phelps se lançou à água pela última vez. As braçadas, eram as últimas a título competitivo, mas o campioníssimo norte-americano não defraudou. Foram, como há oito anos em Atenas e há quatro anos em Pequim, magníficas, impressionantes, lendárias. O colosso

de Baltimore conseguiu a melhor marca do ano nos 100 metros mariposa, superando o tempo com que havia ganho na mesma piscina a prova individual da especialidade.A performance abriu as portas a um triunfo que NathanAdrian confirmou com facilidade e ajudou a engrandecer um percurso lendário que ao mesmo tempo que nos diminui nos torna também privilegiados. Urdidas a impossibilidade, as estrondosas façanhas de Phelps têm a mesma natureza rara e incandescente pela qual se regem a passagem dos cometas ou os alinhamentos planetários. Um átimo no contínuo do infinito. Sou, pois, um privilegiado. Não vi jogar Pelé, mas vi nadar Michael Phelps.

JO Ana Rente comete erro e fica fora da final de trampolim

Saltar fora

de altura e fui penalizada por causa disso”, lamentou a ginasta de Coimbra no final da competição. Mesmo assim, a miragem da final esteve bem perto da portuguesa até ao término da prova, tendo a canadiana Rosannagh Maclennan (que acabou por vencer a medalha de ouro) confirmado a eliminação de Rente, quando faltam apenas saltar três ginastas. “Acreditei. Elas também podiam falhar, tudo podia acontecer, mas infelizmente fiquei fora da final. Mesmo assim estou muito contente

e não posso estar desiludida. Foi muito difícil e as minhas adversárias estiveram todas muito bem”, afirmou. No total, a estudante de medicina, de 24 anos, somou 100,275 pontos e ficou no 11.º lugar (e a 0,725 pontos do oitavo), melhorando o resultado de há quatro anos em Pequim 2008, quando na sua estreia foi 16.ª e última posicionada. “Em Pequim deslumbrei-me muito, é uma pressão enorme representar o nosso país. É todo o trabalho de quatro anos, mas desta vez não me senti nervosa e só queria dar o meu melhor”, contou Ana Rente.

Nas bancadas, a portuguesa teve o apoio de Telma Monteiro (judo), Diogo Ganchinho (trampolins), Telma Santos (badminton), Pedro Martins (badminton) e Manuel Campos (ginástica artística) e outros membros da comitiva lusa, mas o “barulhão todo” veio de outro lado. “Fui sempre depois da britânica e depois da prova dela parecia que o estádio vinha abaixo, por isso obrigado aos ingleses pela motivação”, brincouAna Rente.

Maratonista portuguesa teve um bom desempenho e apenas cedeu no último terço de uma prova ganha pela etíope Tiki Gelana. Jessica Augusto terminou esta tarde a maratona feminina dos Jogos Olímpicos de Londres 2012 na sétima posição, com o tempo de 2h25m11s, depois de ter registado um desempenho bastante positivo na prova dominada pelas fundistas africanas. A etíope Tiki Gelana foi a vencedora, ciom um novo recorde olímpico (2h23m07s), destacando-se na parte final da queniana Priscah Jeptoo. Marina Barros foi 13ª e Dulce Félix 21ª

CORRECÇÃO O Hoje Macau vêm por este meio esclarecer que na breve “Recrutamento Central na Função Pública já começou”, publicada na última página da passada sexta-feira, dia 3 de Agosto, onde se encontravam 1300 devia-se ler 333 as pessoas que, no primeiro dia, se candidataram aos 128 lugares vagos para adjunto-técnico (e não técnicos superiores). Aos visados e aos nossos leitores pedimos as maiores desculpas.

PUB

www.hojemacau.com.mo

segunda-feira 6.8.2012

[ ] Cinema SALA 1

TOTAL RECALL [C]

Um filme de: Len Wiseman Com: Colin Farrell, Kate Beckinsale, Jessica Biel, Bill Nighy 14.30, 19.30, 21.30, 23.30

DORAEMON NOBITA AND THE ISLAND OF MIRACLES ANIMAL ADVENTURE [A] FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Kôzô Kusuba 16.30

ONE PIECE X TORIKO [3D] [A]

Cineteatro | PUB THE DARK NIGHT RISES [B]

Um filme de: Christopher Nolan Com: Christian Bale, Anne Hathaway, Gary Oldman, Liam Neeson 21.15 SALA 3

THE PIRATES! BAND OF MISFITS [3D] [A] FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Peter Lord 14.30, 18.00

Um filme de: Hiroyuki Sato 14.30, 17.45

FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Kôzô Kusuba 19.45

ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT [3D] [A]

STEP UP: REVOLUTION [3D] [B]

Aqui há gato

Um filme de: Jon Chu Com: Kathryn McCormick, Ryan Guzman 16.15, 21.30

HORIZONTAIS: 1-Guardam bem na memória. Cada um dos caracteres do abecedário. 2-Nome do homem. Nome de mulher.O. m. q. vale. 3-Relativo à taxidermia. 4-Semelhança. Apelido. Hélio (s.q.). 5-Trabalho. Registos, escrituras. 6-Deus dos Maometanos. Pequeno poema cantado pelos jograis na idade Média. 7-Sem mistura, pura. Cada um dos frutos que formam o cacho. 8-Aprovado (abrev.). Orar. Existes. 9-Servem de modelo. Feiticeiras. 10-Cheiro desagradável (Bras.). Preceptora. Visitado. 11-Vestuário de meulher. (pl.). Argumentos, temas. VERTICAIS: 1-Desastroso. Cartas celestes. 2-Causara ira a. Espaço de tempo. 3-19 (rom.). Balção onde se servem bebidas. Desocupa, afastase. 4-Tornara incomunicável ou solitário. 5-Avaliara a medida. Espécie de avestruz (pl.). 6-Substância preparada pelas abelhas. Esquadrão. 7-Relativo a fantasma (Poét.). Condutor de palanquim na India. 8-Fúnebre. 9-Televisão Indepedente (sigla). Mulher solteira já de certa idade. Bebida alcoólica. 10-Abre fendas.Orvalho congelado. 11-Planta liliácea de suco amargo. As partes difíceis de um empreendimento (Fig.).

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

(contém 20 casas negras)

[Tele]visão RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 A Verde e a Cores 15:00 Obra e a Arte 15:30 Cenas do Casamento - SIC 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final 18:00 Vingança 18:45 Best of Portugal 19:15 Velhos Amigos 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 Tintim por Tintim 15:30 O Preço Certo 22:15 Verão Total - Peniche 30 - ESPN 13:00 14:00 15:00 19:30 20:00

22:30 Enlightened 23:00 Girls 23:30 Hall Pass 42 - Cinemax 11:55 Timecop: The Berlin Decision 13:15 The Patriot 16:00 The Incredible Shrinking Man 17:20 Paradise Alley 19:10 Hollywood On Set 452 19:40 The Karate Kid 22:00 Triassic Attack 23:30 Spartacus: Vengeance 00:30 Legion

London 2012 Olympic Games Daily Highlights London 2012 Olympic Games Onc Highlights Day 9 (LIVE) London 2012 Olympic Games Live Day 10 (LIVE) Primetime Update (Sea) - Day 10 (LIVE) London 2012 Olympic Games Live Day 10

31 - STAR Sports 13:00 London 2012 Olympic Games Daily Highlights 15:00 London 2012 Olympic Games Onc Highlights Day 9 15:50 (LIVE) London 2012 Olympic Games Live Day 10 40 - FOX Movies 12:05 The Double 13:45 Shark Night 15:20 Enron 17:10 The International 19:10 You Again 21:00 X-Men: The Last Stand 22:45 X-Men Origins 00:35 The Double 41 - HBO 12:00 Harry Potter And The Deathly Hallows 14:25 The Forsaken 16:30 Kung Fu Panda 2 18:05 How Do You Know? 20:05 Panic Room 22:00 Veep

41 - HBO 20:05 Panic Room

HORIZONTAIS: 1-FIXAM. LETRA. 2-ARI. EMA. VAL. 3-TAXIDERMICO. 4-AR. SILVA. HE. 5-LABOR. ACTAS. 6-ALA. LAI. 7-MERA. A. BAGO. 8-AP. REZAR. ES. 9-POSAM. MAGAS. 10-ACA. AIA. IDO. 11-SAIAS. LEMAS. VERTICAIS: 1-FATAL. MAPAS. 2-IRARA. EPOCA. 3-XIX. BAR. SAI. 4-A. ISOLARA. A. 5-MEDIRA. EMAS. 6-MEL. AZ. I 7-LARVAL. AMAL. 8-E. MACABRA. E. 9-TVI. TIA. GIM. 10-RACHA. GEADA. 11-ALOES. OSSOS.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA O MISTÉRIO DO CADERNO CHINÊS • Pierdomenico Baccalario e Alessandro Gatti

Annette e Fabò têm um quebra-cabeças para resolver: tudo começa com a descoberta do misterioso diário de uma dama parisiense do século XIX. O antiquário que o possuía foi assassinado e o diário contém pistas para revelar a identidade do criminoso! Mas qual será a ligação entre as desventuras de uma dama que viveu há mais de um século e um crime cometido na Paris de hoje?

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

DORAEMON NOBITA AND THE ISLAND OF MIRACLES ANIMAL ADVENTURE [A]

SALA 2

FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Steve Martino, Mike Thurrneier 16.00, 19.30

futilidades

www.hojemacau.com.mo

PANDA - 1001 ATIVIDADES • vários autores

O Panda e os seus amigos prepararam muitas atividades para as crianças se divertirem a valer. Nas páginas deste livro, podem encontrar jogos originais, diferenças entre imagens, experiências curiosas, labirintos, origamis engraçados e autocolantes coloridos, entre muitas outras surpresas. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

RESPIRAR O QUÊ? O ar de Macau tem estado irrespirável. A poluição que ultimamente tem assolado o território deixa qualquer um louco. Os problemas respiratórios começam a sentir-se. São as doenças crónicas que dão sinal abrupto. As rinites, as comichões de pele, as constipações. O sistema respiratório fica debilitado com tanta insalubridade. Hong Kong viveu dias de máximos históricos de poluição. Macau, mesmo um pouco melhor, não se ficou atrás. Muitos dizem que por culpa do tufão Saola, o sul da China ficou com o seu ar tramado. Mas será que a culpa é apenas do tufão? Parece que andamos aqui de vendas nos olhos a tentar colocar culpas aqui e ali para justificar o grau de poluição que Macau e Hong Kong - e porque não toda a província de Guangdong -, padecem. O número de automóveis e motorizadas aumenta dia após dia, semana após semana. Pode justificarse em Hong Kong, muito porque o território vizinho é substancialmente maior que Macau, mas aqui, nestes 28 quilómetros quadrados de terra parece quase inútil haverem tantos veículos motorizados. E não é o Metro Ligeiro que vai resolver a situação. As pessoas querem continuar a mostrar o seu fulgor económico. A ostentar os grandes carros. Como é possível existirem Porsches, Ferraris, Maserattis, Lamborghinis, Lotus, Roll’s Royce ou Bentleys espalhados por Macau e apenas com matrícula do território. Onde é que estes “ricos” podem esticar as suas máquinas? Em lado algum... Ficam os motores das bombas recolhidos, tolhidos pela falta de uso, até porque nem uma matrícula da China conseguem ter para estirar as patas no Continente. Enfim... é o dinheiro e tudo o que de mau este pode trazer às pessoas. Miau...

Pu Yi

opinião

segunda-feira 6.8.2012

www.hojemacau.com.mo

Os benefícios do IDE Chinês Laura Tyson* In Público

UM acto raro de consenso partidário, o Congresso dos Estados Unidos aprovou recentemente legislação para encorajar a entrada de mais investimento directo estrangeiro. Democratas e Republicanos concordam que o IDE, ou insourcing, é importante para os empregos e competitividade dos EUA. Têm razão. Mas, mesmo enquanto propõem novas medidas para cortejar investidores estrangeiros, muitos membros de ambos os partidos no Congresso nutrem preocupações profundas sobre o IDE proveniente da China, por razões tanto de segurança nacional como económicas. Estas preocupações são injustificadas, e políticas discriminatórias de restrição de um tal investimento são imprudentes. O governo dos EUA já tem controlos adequados em vigor para rever e impedir o IDE proveniente de todos os países, incluindo da China, que coloque riscos anti-concorrenciais ou de segurança nacional. Os investimentos que transpõem estes controlos beneficiam a economia dos EUA em numerosos aspectos e deveriam ser saudados. As empresas detidas por estrangeiros nos EUA respondem por 5% do emprego no sector privado, 17% dos empregos na indústria, 21% das

cartoon por Steff

exportações, 14% da pesquisa e desenvolvimento, e 17% da colecta aos rendimentos das sociedades. Reconhecendo as significativas contribuições do IDE para a economia dos EUA, o Conselho para o Emprego e Competitividade do Presidente Barack Obama sancionou o novo programa Select USA para coordenar esforços intragovernamentais para a sua promoção. Sem dúvida, os EUA permanecem o maior destino mundial do IDE, respondendo por 15% dos fluxos globais. Mas a sua parcela está a decrescer, enquanto a China, usando ao mesmo tempo benefícios (como feriados fiscais e zonas empresariais especiais) e imposições (como requisitos explícitos e implícitos de conteúdo local) para atrair companhias estrangeiras, se tornou no segundo maior destino. A China manteve-se como uma fonte modesta de IDE externo, mas também isso está a mudar rapidamente. O IDE externo Chinês disparou de uma média de três mil milhões de dólares por ano antes de 2005 para 60 mil milhões de dólares em 2010, catapultando a China para as cinco fontes principais de IDE numa base de média móvel de três anos. Dado o tamanho da economia da China, a sua taxa de crescimento, e a experiência de outras economias em desenvolvimento, é provável que o IDE proveniente da China aumente para um ou dois biliões de dólares em 2020. Um aumento nos fluxos externos de IDE é uma prioridade na

China por duas razões. Em primeiro lugar, a China tem interesse compreensível em diversificar as suas substanciais reservas de moeda estrangeira, passando de obrigações do Tesouro dos EUA de baixa rendibilidade, para activos produtivos reais com remunerações mais elevadas. É por isso que a China criou o seu fundo soberano, a China Investment Corporation, e que os decisores do CIC procuram mais oportunidades de IDE. Em segundo lugar, as empresas da China foram encorajadas a “ser globais” e a investir no exterior para descobrir novos mercados, assegurar o acesso a energia e matérias-primas, e melhorar a sua competitividade adquirindo novas tecnologias, marcas, e competências de gestão. Num relatório recente, o Banco Popular da China instou as companhias Chinesas a adquirir empresas estrangeiras, como primeira fase de um plano decenal para reduzir restrições no mercado de capitais da China – há muito um objectivo dos legisladores dos EUA. Até agora, os fluxos de IDE provenientes da China concentraram-se em países em vias de desenvolvimento e numa mão-cheia de países desenvolvidos ricos em recursos, incluindo a Austrália e o Canadá, e focaram-se na facilitação comercial e na aquisição do acesso a recursos naturais. Mas os padrões e destinos do IDE proveniente da China mudarão à medida que a subida dos salários, uma taxa de câmbio efectiva crescente, e a

AO FUNDO

entrada de novos fornecedores de outros países emergentes erodirem a competitividade das empresas Chinesas, motivando-as a investir no exterior para melhorar a sua tecnologia e capacidades de gestão, encontrar novas oportunidades de crescimento, e progredir na cadeia de valor.

Num relatório recente, o Banco Popular da China instou as companhias Chinesas a adquirir empresas estrangeiras, como primeira fase de um plano decenal para reduzir restrições no mercado de capitais da China – há muito um objectivo dos legisladores dos EUA Actualmente, os EUA recebem apenas cerca de 2-3% dos fluxos de IDE da China. Mas os investimentos directos da China nos EUA aumentaram rapidamente, de menos de mil milhões de dólares anuais em 2003-2008 até mais de 5 mil milhões de dólares por ano em 2010-2011. Pelo menos 38 estados dos EUA albergam agora projectos de IDE proveniente da China, e a competição pelo investimento Chinês intensificou-se à medida que os orçamentos estaduais se têm contraído.Sem dúvida que, a par dos benefícios económicos potenciais de atrair uma muito maior fatia do IDE Chinês, deverão ser endereçadas preocupações legítimas quanto à competitividade e à segurança nacional. Primeiro, como em todas as fusões e aquisições que envolvam tanto investidores nacionais como estrangeiros, os investimentos em ou aquisições de empresas dos EUA por empresas Chinesas, sejam estatais ou privadas, devem ser avaliados pelo Departamento de Justiça dos EUA relativamente ao seu impacto na concorrência. Os investimentos com efeitos anti-concorrenciais significativos deverão ser modificados ou travados. Segundo, o Comité para o Investimento Estrangeiro nos Estados Unidos (CIEEU) deve rastrear os investimentos em ou aquisições de empresas dos EUA por empresas estrangeiras, incluindo as empresas Chinesas, para riscos de segurança nacional. Tal avaliação é uma prática comum e justificável em todo o mundo. Nos últimos anos, o CIEEU

tem definido a segurança nacional de um modo lato, para albergar não apenas actividades de defesa e tecnologias de dupla utilização, mas também infra-estruturas críticas, incluindo telecomunicações, energia, e transportes – áreas de interesse particular para as empresas Chinesas. Muitos investidores Chineses olham para o processo de avaliação do CIEEU como proteccionista e visando atingi-los, mas não existem provas disto. O Reino Unido, o Canadá, a França e Israel foram responsáveis por mais de metade de todos os casos que o CIEEU reviu em 2008-2010, enquanto à China couberam 5%. Apenas uma pequena fracção do IDE Chinês nos EUA está sujeito à avaliação do CIEEU, e a maioria destes projectos, como a maior parte dos revistos pelo CIEEU, são aprovados, por vezes com medidas mitigatórias. O CIEEU não revê investimentos de raiz, que são responsáveis por cerca de 50% do IDE Chinês nos EUA. Mas o IDE Chinês, particularmente em sectores sensíveis como a energia, despoleta por vezes audiências no Congresso, resoluções ad hoc, e pedidos para uma acção mais dura do CIEEU. Como resultado de oposição visível por parte do Congresso, a companhia estatal de energia Chinesa CNOOC retirou a sua oferta pela Unocal, uma empresa Americana do sector energético, em 2005, antes de uma análise do CIEEU que provavelmente impediria o acordo por razões de segurança nacional. A China ainda se refere a este episódio como prova de que o IDE Chinês não é bem-vindo nos EUA. Alimentando esta percepção, alguns membros do Congresso exortam agora o CIEEU para bloquear a proposta aquisição pela CNOOC da Nexen, uma empresa Canadiana do sector energético com explorações no Golfo do México, até que a China resolva disputas em curso com os EUA sobre políticas preferenciais de aquisições governamentais e barreiras ao IDE de empresas dos EUA na China. Atender a esses apelos seria um erro custoso que minaria os processos objectivos e não-discriminatórios do CIEEU e que encorajaria as empresas Chinesas a virar-se para outro lado numa altura em que o IDE Chinês está prestes a explodir e em que a economia dos EUA se encontra em extrema necessidade dos empregos, do capital, e dos benefícios comerciais que o mesmo traria. * Professora universitária e ex-presidente do conselho de assessores económicos do Presidente dos EUA

segunda-feira 6.8.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

curva apertada

Chico Moore PSICÓLOGO

Hong Kong tem sete milhões de pandas Se Macau nunca dorme, em Hong Kong ressona-se que é uma maravilha – os seus habitantes cada vez ligam menos ao sexo. Para aquelas bandas, acção só mesmo na Bolsa

EGUNDO o último inquérito online da empresa Durex sobre sexo, os habitantes de Hong Kong têm uma medalha de bronze pouco desejável: são os terceiros do mundo no que diz respeito à satisfação sexual (29%). Pior só Japão (15%) e França (25%). Se os gauleses surgem aqui com surpresa, pela fama ancestral de amantes fogosos, já a vitória dos nipónicos era esperada – com tanta abundância de cordas atadas, vestimentas de colegial, hentais e jogos de mikado em locais recônditos do corpo, a satisfação torna-se uma busca incessante. Quanto ao povo mais satisfeito, está na Nigéria (67%). Nem me vou dar ao trabalho de especular porquê. O estudo, que inclui 22 países, da Nova Zelândia aos EUA, atravessando China, África e Europa, não inclui Macau. É pena, porque se abundam indicadores onde a RAEHK supera a RAEM, de certeza que agora seria o caso inverso, o que nos daria algum gozo. Precisamente o que falta na região vizinha, que também pontuou muito baixo na frequência do acto. A História já desfavorecia a malta aqui ao lado. A influência britânica enaltece o gosto pelo chá, pela rainha e pela caça à raposa. Macau tem fama antiga de bordel asiático. E a presença dos portugueses, com aquela vontade aguda de fazerem misturas por todo o lado onde passam, tornou o cocktail local, baseado em calor e humidade, cada vez mais afrodisíaco. Em Hong Kong, as condições climatéricas são idênticas, mas os resultados do inquérito dizem-nos que continuam a usar os tempos livres à procura das raposas que nunca encontrarão.

Se em Macau a tendência para a bandalheira é permanente, em Hong Kong vive-se a pandalheira. E tão pandas andam os nossos vizinhos que contaminam toda a gente com a sua postura fofinha e inofensiva. Veja-se, por exemplo, o caso das empregadas domésticas filipinas. Lá, juntam-se ao milhares nas praças, preguiçando domingueiras enquanto fazem aquilo que de mais picante têm ao dispor na cidade: discutir a vida dos patrões. Aqui, se arriscam caminhar perto de meia dúzia de exemplares do sexo masculino,

ficam com mais impressões digitais do que as exigidas para ter o BIR. Mas não se pense que são vítimas, porque nem me atrevo a descrever como fica um homem que passe sozinho pelo meio de um grupo de filipinas. A revista Timeout dedicou um artigo ao drama de Hong Kong, tendo consultado especialistas para perceber as razões da apatia carnal. As justificações amontoaram-se: excesso de trabalho, pouca segurança financeira, falta de espaço físico, preços das casas muito altos, inflação.

Se em Macau a tendência para a bandalheira é permanente, em Hong Kong vive-se a pandalheira. E tão pandas andam os nossos vizinhos que toda a gente contaminam com a sua postura fofinha e inofensiva. Veja-se, por exemplo, o caso das empregadas domésticas filipinas

Ora tudo isto é estranho – se estão com excesso de trabalho precisam de descontrair; se têm falta de dinheiro ficam em casa; se só conseguem comprar casas pequenas, os casais estão sempre em contacto próximo. Desculpem lá, senhores especialistas, mas os vossos objectos de estudo deviam era passar a vida enrolados uns com os outros. Por isso, a justificação de tão flácido comportamento parece-me muito mais simples: o sexo ficou para trás, um costume bárbaro que gente sofisticada como a de Hong Kong abandonou de vez. Nada disso seria grave se não trouxesse um problema demasiado real: começam a faltar criancinhas em Hong Kong. Macau, por outro lado, precisa de diversificar a economia. Serei só eu a ver aqui uma grande oportunidade para os dois territórios vizinhos?

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

Assine-o

TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo